Kjøp brukt Weiler Contec Matador (245)

Tilstand: brukt, Byggeår: 1993, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Weiler / Contec (lisensproduksjon) Matador dreiebenk, år 1993, med 3-aksers Elesta digitalavlesning, firebakkechuck, Multifix hurtigbytte verktøyholder, bakre sprutbeskyttelse, elektrisk chuckbeskytter. Maskinen er i god og klar til bruk-tilstand, og kan demonstreres under strøm etter avtale. Gijdpfx Ajxp Ru Usfrju

Tilstand: brukt, Byggeår: 1993, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Weiler / Contec (lisensproduksjon) Matador dreiebenk, år 1993, med 3-aksers Elesta digitalavlesning, firebakkechuck, Multifix hurtigbytte verktøyholder, bakre sprutbeskyttelse, elektrisk chuckbeskytter. Maskinen er i god og klar til bruk-tilstand, og kan demonstreres under strøm etter avtale. Gsdpfx Asxp Rvljfreiu

Tilstand: klar til bruk (brukt), Dreielengde 500 mm Dreiediameter over vange 297 mm Dreiediameter over tverrsleide 160 mm Spindelboring 36,0 mm Spindelopptak DIN 55022 Gr. 5 Pinol: 3 MK Pinolvandring 90,0 mm Turtall 30–3550 o/min Motorturtall: 1410 / 2830 o/min Totalt effektbehov 3,3 kW Spenning 380 V Maskinvekt ca. 620 kg Gijdpfx Ajxmakyefrju Mål (LxBxH): 1420 x 700 x 1200 mm Fra en yrkesskole – meget god stand (!!) Særlig egnet for middels presisjonsdreiedeler Utstyr: - Robust lede-/trekkskruedreiebenk - HEIDENHAIN 3-aksers digitalt avlesningssystem “VRZ 773” - RÖHM 3-bakkes universalk chuck Ø 160 mm - Hengslet chuckbeskyttelse - Chucknøkkel - MULTIFIX stålholder A med 3 nye innsatser - Forskyvbar bakdokke - Svingbar maskinlampe - Betjeningspanel foran til venstre - Automatiske matninger for plan- og overflateføring - Maskinunderstell med skapdør (lagringsrom) - Spon- og sprutbeskyttelsesvegg bak - Nødstoppbryter - Bruksanvisning

Tilstand: klar til bruk (brukt), Dreielengde 500 mm Dreiediameter over vange 297 mm Dreiediameter over støtte 160 mm Spindelboring 36,0 mm Opptak DIN 55022 Str. 5 Pinol: 3 MK Pinolvandring 90,0 mm Turtall 30 – 3550 o/min Motorturtall: 1410 / 2830 o/min Total effektbehov 3,3 kW Spenning 380 V Maskinvekt ca. 620 kg Mål L-B-H 1420 x 700 x 1200 mm Fra yrkesskole – meget god stand (!!) Særlig velegnet for mellomstore presisjonsdreiemner Gijdoxq Hhyopfx Afrou Utstyr: - Robust lede-/trekkspindel dreiebenk - RÖHM trebakke chuck Ø 160 mm - Nedfellbar chuck-beskyttelse - Chucknøkkel - MULTIFIX stålholder A, med 3 nye innsatsstykker - Flyttbar pinol - Svingbar maskinlampe - Betjeningspanel, foran til venstre - Automatisk mating for plan- og toppslide - Maskinfundament med skapdør (lagringsplass) - Sponbeskyttende bakvegg - NØDSTOPP-bryter - Bruksanvisning

Tilstand: klar til bruk (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Inkluderer spennhylsesett, to-akse Heidenhain digital, Multifix holder Godpjy S Swrjfx Afreiu

Tilstand: klar til bruk (brukt), L & Z dreiebenk / WEILER MATADOR fra yrkesopplæringssenter - Spisshøyde ca. 150 mm - Dreiediameter over slede 160 mm - Dreiediameter over seng ca. 300 mm - Spissavstand ca. 500 mm - Spindelgjennomgang ca. 36 mm Godszb Rm Aepfx Afrsiu - Turtallsområde 30 - 3550 o/min - Automatisk langsgående/plan mate - Bakdokk / MK3 - Trebakke chuck - Sponvegg bak - Kjølevæskeanlegg - Arbeidslampe - Dokumentasjon Mål: LxBxH 1,5x0,7x1,5 meter / Vekt 600 kg Forbehold om feil og tastefeil.

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Weiler Matador VS-2 lead and feed screw lathe with 3-axis Heidenhain ND 780 digital readout from training workshop!! Technical data: - Machine No.: 7702, Year of construction: approx. 1990 - Centre height: 140 mm - Distance between centres: 500 mm - Spindle speed: 15 – 3550 rpm - Spindle bore: 36 mm - Short taper spindle nose DIN 55022-5 with bayonet lock - Tailstock taper: MT 3 Godpfjy T Hqcsx Afrsiu - Feeds from 0.012 to 0.9 mm/rev - Thread cutting: metric, imperial, module, and diametral pitch - Metric thread pitches: 0.25 to 12 mm - Brake motor - Weight: approx. 700 kg - Dimensions: Length 1.4 m, Height 1.2 m, Depth 0.55 m Accessories and equipment: - 3-axis Heidenhain ND 780 digital readout - Quick-clamping device, internal and external collets (see photo) - 1 pc three-jaw chuck with 3 sets of jaws - Multifix size A with 3 tool holders - Spindle guard - 1 pc bed stop - Change gears - Machine feet About the machine: Offered here is a Weiler Matador VS-2 in very good condition. The machine is, of course, fully functional. All slides move smoothly and evenly. The Weiler also runs quietly even at high speeds. The machine was previously used in a training workshop. It comes with extensive accessories. Take the opportunity to view and test the machine under power on site to convince yourself of its excellent condition.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1971, Dreiediameter over vange: 297 mm Dreiediameter over plansleide: 160 mm Dreielengde: 500 mm Kortkonus opptak, størrelse 5 Spindelboring: 36 mm Spindelhastigheter: 30-3550 o/min Antall trinn: 18 Pinoljustering: 90 mm Bakdokks pinolopptak: MK 3 Tverrjustering: +15 Bakdokkforskyvning, manuell: 500 mm Maskinvekt ca.: 610 kg Plassbehov ca.: 1,4 x 0,7 x 1,2 m Tilbehør: Kilechuck Forkardt, Ø 160 mm Spennhylseopptak, spennhylser (se bilde) Gisdpfxey Hxp Ds Afreu Stålholder system Multifix størrelse A med 3 hurtigvekselinnsatser Medløpende senterspiss Sponbeskyttelsesvegg Chuck-beskyttelse Fast bakdokk-lunette Maskinen kommer fra opplæringsverkstedet til et anerkjent, tysk konsern.

Tilstand: brukt, Sett med spennhylser, dreiechuck-spennhylseholder for trekkspennhylser WEILER. Spennhylsechuck, spennhylseholder, spennhylseinnretning. Passer til WEILER Praktikant dreiebenk, årsmodell 1984. Type trekkspennhylse: FM 613 / 386E DIN 6341. Spennhylsediameter: 32 mm. Spennhylselengde: ca. 115 mm. Spennhylsegjenge: TR 32 x 1,5 mm. - Spennhylseholderhylse med MK 5 utvendig konus (Ø 44 mm). - Trekkstang med innvendig gjenge M 32 x 1,5 mm, håndhjul for manuell stramming av spennhylsen. - 15 stk. FAHRION spennhylser: Ø 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80 mm. - Passer WEILER Praktikant og bør også passe WEILER Matador. Komplett vekt: 10,5 kg. Meget god stand. Gisdpfxjy Ra Dqs Afreu

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1988, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Weiler Matador VS-2 lead and feed screw lathe with 3-axis digital readout from Elesta, from a training workshop! Technical data: - Machine No.: 88-8115, Year of manufacture: 1988 - Center height: 140 mm - Distance between centers: 500 mm - Spindle speed: 15 – 3550 rpm - Spindle bore: 36 mm - Short taper spindle nose DIN 55022-5 with bayonet lock - Tailstock MT 3 - Feeds from 0.012 to 0.9 mm/rev Gjdoy Tmkvepfx Afrsiu - Thread cutting: metric, inch, module, and diametral pitch - Metric thread pitches from 0.25 to 12 mm - Brake motor - Weight approx. 700 kg - Length 1.4 m, Height 1.2 m, Depth 0.55 m Accessories and equipment: - 3-axis digital readout (Elesta) - Quick-clamping system with internal and external collets (see picture) - 1 pc. three-jaw chuck, 1 set of jaws - Multifix size A quick-change tool post with 3 tool holders - Chuck guard - 1 pc. bed stop - Change gears - Travelling steady - Machine feet About the machine: For sale is a Weiler Matador VS-2 in very good condition. The machine is, of course, fully functional. All slides move smoothly and evenly. Even at higher spindle speeds, the Weiler runs quietly. The original location of the Weiler was in a training workshop. The machine is equipped with extensive accessories. Take the opportunity to inspect this machine under power on site and convince yourself of its excellent condition.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1992, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Weiler Matador VS-2 Lead and Feed Screw Lathe with K&C NEW 3-Axis Digital Readout in Special Light Grey Paint!!! Technical Data: Godpeyylq Ujfx Afrjiu - Machine No.: 92-027, Year of manufacture: 1992 - Centre height: 140 mm - Centre distance: 500 mm - Spindle speed: 15 – 3550 rpm - Spindle bore: 36 mm - Short taper spindle nose, DIN 55022-5, with bayonet locking - Tailstock: Morse taper 3 (MT 3) - Feed rates: 0.012 to 0.9 mm/rev - Thread types possible: Metric, Imperial, Module, and Diametral Pitch - Metric thread pitches: 0.25 to 12 mm - Weight: approx. 700 kg - Dimensions: Length 1.4 m, Height 1.2 m, Depth 0.55 m Accessories and Equipment: - New K&C 3-axis digital readout, 12 months manufacturer warranty with user manual. Features: Switching mm/inch, coordinate selection ABS/INC, value halving, reference point, tool programming (200 tools), taper calculation, radius/diameter display, quick zeroing, counting direction switching - 1 x 3-jaw chuck, 1 set of jaws - 1 x 4-jaw chuck, 1 set of jaws - Electronic spindle protection - Multifix size A with 2 tool holders - Motor brake - Bed stop About the Machine: For sale is a Weiler Matador VS-2 in very good condition. The machine is, of course, fully functional and has been newly painted in light grey. A very attractive machine. The K&C 3-axis digital readout has been retrofitted. All scales are new and fitted with protective covers to guard against dirt. The slides all move smoothly and evenly. Take the opportunity to inspect this machine powered up on-site and see the condition for yourself.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1992, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Weiler Matador VS-2 lead and feed screw lathe with 3-axis digital display from K&C, NEW, in special light grey paint! Technical Data: - Machine No. 92-029, Year of manufacture: 1992 - Centre height: 140 mm - Centre distance: 500 mm - Spindle speed: 15 – 3550 rpm - Spindle bore: 36 mm - Short taper spindle nose DIN 55022-5 with bayonet lock - Tailstock taper: MT 3 - Feeds: 0.012 to 0.9 mm/rev - Threading options: Metric, Inch, Module, and Diametral-Pitch - Metric thread pitches: 0.25 to 12 mm - Weight: approx. 700 kg - Length: 1.4 m, Height: 1.2 m, Depth: 0.55 m Accessories and Equipment: - 3-axis digital readout from K&C, new, 12 months manufacturer’s warranty and operating manual Functions: mm/inch switch, coordinate selection ABS/INC, value halving, reference point, tool programming for 200 items, taper calculation, radius/diameter display, quick zeroing, counting direction switch - 1 three-jaw chuck with 1 set of jaws - 1 four-jaw chuck with 2 sets of jaws - Electronic spindle guard - Multifix size A with 2 tool holders - Motor brake - Bed stop About the machine: Godpsyylqhofx Afroiu Offered is a Weiler Matador VS-2 in very good condition. The machine is, of course, fully functional and has been repainted in light grey. A very fine machine. The 3-axis digital readout from K&C has been retrofitted. All linear scales are new and fitted with cover strips to protect against dirt. All slides run smoothly and evenly. Take the opportunity to view and inspect the machine under power on site to convince yourself of its condition.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1992, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Weiler Matador VS-2 lead and feed screw lathe with 3-axis digital readout by K&C, NEW in special light grey paint!!! Technical Data: Godpfx Ajyyb T Sofrjiu >> Machine no. 92-028, year 1992 >> Centre height: 140 mm >> Centre distance: 500 mm >> Spindle speed: 15 – 3550 rpm >> Spindle bore: 36 mm >> Short taper spindle nose DIN 55022-5 with bayonet lock >> Tailstock: MT 3 >> Feeds: 0.012 to 0.9 mm/rev >> Possible thread types: metric, imperial, module, and diametral pitch >> Metric thread pitch: 0.25 to 12 mm >> Weight: approx. 700 kg >> Length: 1.4 m, Height: 1.2 m, Depth: 0.55 m Accessories and Equipment: >> 3-axis digital readout by K&C, new, 12-month manufacturer's warranty, with operating manual Functions: mm/inch conversion, coordinate selection ABS/INC, value halving, reference point, tool memory for 200 tools, taper calculation, radius/diameter, quick zeroing, counting direction reversal >> 1 three-jaw chuck with 1 set of jaws >> 1 four-jaw chuck with 1 set of jaws >> Electronic spindle protection >> Multifix size A with 2 tool holders >> Motor brake >> Bed stop About the machine: Offered is a Weiler Matador VS-2 in very good condition. The machine is, of course, fully functional and has been newly painted in light grey. A very attractive machine. The 3-axis digital readout by K&C has been retrofitted. All scales are new and fitted with protective covers to guard against dirt. All slides run smoothly and evenly. Take the opportunity to view the machine under power on site and see its condition for yourself.

Tilstand: brukt, Brukt Weiler Matador dreiebenk selges. Utførelse VS2 med forvalg girkasse. Med utbyttbare tannhjul og spennhylsesett. God, funksjonell stand. Spisshøyde: 140 mm Sving over seng: 295 mm Spissavstand: 500 mm Spindelboring: 36 mm Spindelhastigheter: 15 - 3350 o/min Giodpjy Hi A Iefx Afrsu Visning under strøm mulig i 5023 Salzburg. Truck for lasting tilgjengelig.

Byggeår: 1977, Tilstand: brukt, Weiler Matador dreiebenk, produksjonsår ca. 1977, trebakkechuck, Multifix. Maskinen er i bruksklar stand og kan demonstreres under strøm etter avtale. Gijdpsnkad Sjfx Afreu

Tilstand: brukt, Byggeår: 1992, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Weiler Matador VS2 dreiebenk, årsmodell 1992, tre-bakket chuck, Multifix, bakre sprutvern, elektrisk chuck-beskyttelse. Maskinen er i god og bruksklar stand, og kan demonstreres under strøm etter avtale. Giodpfx Afsx Sqvgjrou

Tilstand: brukt, Dreielengde: 500 mm Svingdiameter over seng: 297 mm Svingdiameter over slede: 160 mm Spindelboring: 36,0 mm Opptak: DIN 55022 str. 5 Pinol: 3 MK Pinolvandring: 90,0 mm Turtall: 30 - 3550 o/min Motorturtall: 1410 / 2830 o/min Totalt effektbehov: 3,3 kW Spenning: 380 V Maskinvekt ca. 620 kg Mål L-B-H: 1420 x 700 x 1200 mm Fra en yrkesskole – svært god stand (!!) Regelmessig WEILER-fabrikkservice utført Spesielt egnet for middels presisjonsdreiingsdeler Utstyr: - Robust lede-/trekkskrue-dreiebenk - KLOPFER firebakkeskrustikke Ø 140 mm - Spennhylseopptak med mange spennhylser - Chucknøkkel Gjdpoxaccxefx Afrjiu - MULTIFIX verktøyholder A, med 3 nye innsatsstykker - Flyttbar bakdokk - Justerbar sengestopp - Betjeningspanel foran til venstre - Automatisk mating for plan- og overslede - Polvender-motor - Maskinunderstell med skapdør (lagringsplass) - Sponbeskyttelsesbakvegg

Tilstand: brukt, Dreielengde: 500 mm Svingdiameter over seng: 297 mm Svingdiameter over tverrsupport: 160 mm Spindelboring: 36,0 mm Opptak: DIN 55022 str. 5 Pinol: 3 MK Pinolgang: 90,0 mm Turtall: 30 - 3550 o/min Motorturtall: 1410 / 2830 o/min Gsdpfxsxacgdj Afrjiu Totalt effektbehov: 3,3 kW Spenning: 380 V Maskinvekt ca. 620 kg Dimensjoner (L x B x H): 1420 x 700 x 1200 mm Fra en yrkesskole – svært god stand (!!) Regelmessig service utført av WEILER-fabrikken Særlig egnet for middels store presisjonsdreiingsdeler Utstyr: - Robust styrt/trekkspindel dreiebenk - KLOPFER firebakkers planskive Ø 140 mm - KLOPFER trebakkers chuck Ø 140 mm - Spennhylseopptak med mange spennhylser - Oppfellbar chuckbeskyttelse - Chucknøkkel - MULTIFIX verktøyholder A, med 3 nye innsatser - Flyttbar bakdokke - Justerbar senganslag - Betjeningspanel, foran til venstre - Automatisk mating for plan- og oversupport - Polomkoblingsbar drivmotor - Maskinunderstell med skapdør (lagringsplass) - Sponbeskyttelse bak - NØDSTOPP-bryter nede til høyre - Maskinføtter - Original bruksanvisning

Tilstand: brukt, Dreielengde: 500 mm Svingdiameter over seng: 297 mm Svingdiameter over tverrsupport: 160 mm Spindelboring: 36,0 mm Opptak: DIN 55022 str. 5 Pinol: 3 MK Pinolgang: 90,0 mm Turtall: 30 - 3550 o/min Motorturtall: 1410 / 2830 o/min Totalt effektbehov: 3,3 kW Spenning: 380 V Maskinvekt ca. 620 kg Dimensjoner (L x B x H): 1420 x 700 x 1200 mm Fra en yrkesskole – svært god stand (!!) Gjdpfxexacirs Afreiu Regelmessig service utført av WEILER-fabrikken Særlig egnet for middels store presisjonsdreiingsdeler Utstyr: - Robust styrt/trekkspindel dreiebenk - KLOPFER firebakkers planskive Ø 140 mm - KLOPFER trebakkers chuck Ø 140 mm - Spennhylseopptak med mange spennhylser - Oppfellbar chuckbeskyttelse - Chucknøkkel - MULTIFIX verktøyholder A, med 3 nye innsatser - Flyttbar bakdokke - Justerbar senganslag - Betjeningspanel, foran til venstre - Automatisk mating for plan- og oversupport - Polomkoblingsbar drivmotor - Maskinunderstell med skapdør (lagringsplass) - Sponbeskyttelse bak - NØDSTOPP-bryter nede til høyre - Maskinføtter - Original bruksanvisning

Tilstand: klar til bruk (brukt), Spissavstand: 500 mm, spisshøyde: 140 mm, dreiemaksimal diameter over vange/tverrsleide: 295 mm/155 mm, spindelboring: 36 mm, turtall: 3550 o/min, bakdokktaper: MK3. Maskindimensjoner X/Y/Z: ca. 1500 mm/800 mm/1250 mm, vekt: ca. 700 kg. Besiktigelse på stedet er mulig. Gedpfx Afjx Hz Rqoroiu

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Weiler Matador VS-2 styring og trekkspindel dreiebenk Tekniske data: >> Produksjonsår: ca. 1970 Maskin-nr. M1012 >> Spisshøyde: 140 mm >> Spissbredde: 500 mm >> Turtall: 30 – 3550 o/min >> Spindelboring: 36 mm >> Kortkonisk spindelhode DIN 55022-5 med bajonettlås >> Bakdokke MK 3 >> Mateskala: 0,010 til 1,184 mm/omdr. >> Mulige gjenger: metrisk, tomme, modul og diametral-pitch >> Metriske gjengestigninger: 0,25 til 15 mm >> Vekt: ca. 700 kg >> Lengde: 1,4 m, høyde: 1,2 m, dybde: 0,55 m Tilbehør og utstyr: >> Spennhylseinnretning med 32 stk spennhylser (satsen er ikke komplett) med feste >> 1 stk trebakkechuck, 1 sett bakker >> 1 stk firbakkechuck, 1 sett bakker >> Multifix størrelse A med 2 stk verktøyholdere Godpfxovv Etvj Afroiu >> Utskiftbare tannhjul >> Pinolstopper Om maskinen: Det tilbys en brukt Weiler Matador VS-2 i fullstendig funksjonell stand. Benytt anledningen til å inspisere maskinen under strøm på stedet og overbevis deg om tilstanden.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Senteravstand: 500 mm Giedpfoypbypsx Afrou Senterhøyde: 160 mm Spindelboring: 36 mm Turtall: 56 – 2000 o/min Bakdokk: MK 3 Motoreffekt: 2,4 kW Vekt: 650 kg Mål: 1.400 x 700 x 1.220 mm Digital visning: På forespørsel mot tillegg i pris Tilbehør: Ytterligere tilbehør på forespørsel!

Tilstand: klar til bruk (brukt), Dreielengde 800 mm Dreiemdiameter over vange 330 mm Dreiemdiameter over support 170 mm Turtallsområde 24 - 1900 o/min Spindelboring 38,0 mm Senterhøyde 165 mm Giedjxmaktepfx Afreu Totalt effektbehov 3,5 kW Maskinvekt ca. 850 kg Plassbehov ca. 1850 x 800 x 1700 mm Fra yrkesskole – god stand (!!) Særlig egnet for middels presisjons-dreiemner - I kontrollert tilstand – maskinvideo tilgjengelig – ?v=GDoJ0Z7Dckw Utstyr: - Robust førings-/trekkspindel dreiebenk - HEIDENHAIN 3-akse digital avlesning "VRZ 770" - RÖHM 3-bakkeskrustikke Ø 160 mm - Hengslet chuckbeskyttelse - Chuck-nøkkel - TRIPAN verktøyholder med 3 innsatser - Skyvbar bakdokke - Svingbar maskinlampe - Betjeningspanel foran til venstre - Automatisk mating for plan- og oversupport - Maskinunderstell med skapdør (lagringsplass) - Sponbeskyttende bakvegg - Nødstoppsknapp - Bruksanvisning

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1988, 1 brukt lede- og trekkspindeldreiebenk Produsent: Weiler Type: 160 B Årsmodell: 1988 Gisdpfx Aow Sdr Hjfrou Tekniske data Spissavstand: 650 mm Svingdiameter over vange: 320 mm Svingdiameter over plansleide: 192 mm Spisshøyde: 160 mm Spindelboring: 40 mm Nominell effekt: 2,4 / 3 kW Turtall: 48 – 2500 o/min Mål: ca. L 2,20 x B 1,10 x H 1,40 m Vekt: ca. 1 t Tilbehør Heidenhain digitalt målesystem Multifix verktøyholder med ulike innsatser 3-bakkers chuck Nødstop

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2003, Maskintype CNC dreie- og fresemaskinsenter Fabrikat WEILER Modell DZ 67 / V3 Årsmodell 2003 Tilstand brukt Styringstype CNC Styring Siemens 840 D Lagersted D-64625 Bensheim Dreiediameter 220 mm Dreielengde 450 mm Styring Siemens 840 D Verktøyrevolver SAUTER VDI 30 - 12x Verktøyholdere div. VDI 30 Stangmater LNS Quick Load Servo 3 mm Spennhylser Div. spennhylser Hoveddrift DC 27 kW Totalt effektbehov 27 + 8,5 + 5 + X kW Giedoza Aqwopfx Afrju Maskinvekt ca. 6,5 t Plassbehov ca. 10 x 2 x 2 m Tilleggsinformasjon Div. tilbehør - Spennhylser - Trekje chuck - VDI verktøyholdere med og uten drivverk - Dokumentasjon