Kjøp brukt Arbor Trykk (20 538)

Tilstand: brukt, Byggeår: 1973, Trykkraft 110 t Bøyelengde 3100 mm Podpfx Asw A An Njfwjrd Standeravstand 2600 mm Slaglengde 150 mm Inbyggingshøyde 350 mm Arbeidshøyde 900 mm Total effektbehov 22 kW Maskinvekt ca. 7700 kg Plassbehov ca. 3550 x 1800 x 2600 mm Utstyr: - elektrisk bakanslag (X-akse) - elektrisk dybdejustering (Y1 + Y2 akse) - 2x fremre støttearmer - Tohåndsbetjening - Sidebeskyttelse - Verktøy

Byggeår: 2013, driftstimer: 14 572 h, Tilstand: klar til bruk (brukt), Generelle data Maskinvekt: 13 200 kg Høyde: 2 330 mm Kontrollenhet Merke: DELEM Modell: T3000 Hoveddrift Antall akser: 6 Bøylelengde: 4 140 mm Presskraft: 1 800 kN Mål Maskinlengde: 4 610 mm Bevegelse X-akse bevegelse: 600 mm Y-akse bevegelse: 20 mm Denne 6-aksede TRUMPF TRUBEND 3180 hydrauliske pressa er produsert i 2013. Den har en bøyekapasitet på 1 800 kN og en bøyelengde på 4 140 mm. Maskinen er utstyrt med CNC-styring Delem T3000, hurtigklemmesystem og 4-aksers CNC bakanslag med X, R, Z1, Z2. Drives med 400 V og har et strømforbruk på 18,5 kW. Benytt muligheten til å kjøpe denne TRUMPF TRUBEND 3180 hydrauliske pressa. Kontakt oss for mer informasjon om maskinen. Pjdpfx Afjxzlqhsword Applikasjonstyper Bøying

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2020, maskin-/kjøretøynummer: 9 170/30, styretype: CNC-styring, automatiseringsgrad: halvautomatisk, aktueringstype: elektrisk, bøyningskraft (maks.): 170 t, arbeidsbredde: 3 050 mm, slagslengde: 300 mm, halsdybde: 400 mm, driftshastighet: 22 mm/s, revershastighet: 200 mm/s, Utstyr: CE-merking, dokumentasjon / manual, europeisk verktøyspennesystem, fotfjernkontroll, nødstopp, sikkerhetslysbarriere, vinkelmålingssystem, Hydraulisk kantpresse Easy-Form-9 170/30, Spenning 50Hz – 400 V Elektrisk skjema - IEC Presskraft - 170 Turbo-versjon - EF5400 Turbo Kantpresse - EASY-FORM 9 Arbeidslengde - 3050 Avstand mellom stativ - 2600 Tandem - Enkel Slaglengde - 300 Vinkeljustering - 0,5mm/m Avstand bord-verktøyholder - 500 Bordbredde - 120 Bombering - EF9170 V-akse Matriseklemming - EF3160 Hydraulisk Herdet bord - EF3295 Herdet klemming Sentralbord - Sentralbord 5,7 – 7,0 Verktøyholder klemming - EF3090 W type Stempelklemme - EF3100 Hydraulisk Lukkehastighet - 180 Arbeidshastighet (50Hz) mm/s - 22 Tilbakeslagshastighet (50Hz) mm/s - 200 Motor (50 Hz) kW - 37 Oljekapasitet - 425 Dybde - 400 Maskinvekt kg - 12500 CE-sertifikat - EF3580 CE-sertifikat Lysgardin - EF5320 Lasersafe Bakre beskyttelse - EF3540 Bakdør Sidebeskyttelse - EF3500 Svingdør Betjeningspanel - EF5262 Betjeningsfot Bakanslag - EF8096 DUO X600 X‘ R Z1 Z2 Type anslagsfinger - Standard Easy Form Laser - EF8314 EFL 90+40 Fremre anslag - EF1115 Manuelt fremre anslag Antall fremre anslag - 2 Parkering - Venstre-høyre, standard Totalvekt - 12600 Styring - TouchB, tysk Svingarm - EF8100 Sving styringsarm Styringsposisjon - Styring venstre Strekkodeskanner - EF8010 Strekkodeskanner Lisens for andre skjerm - EF8030 Lisens andre skjerm Psdpfsxz Dynox Afword Andre fotpedal - EF5262 Andre fotpedal Kjøler elektrisk skap - EF8510 Klimaanlegg LED-belysning - EF3751 LED-belysning Farge - Standard LVD

Tilstand: svært god (brukt), Ifsys Type: 114100 Type: VL 13 Prsdpfxshh Ibde Afwod Servopresse Bunkersystem med 2x Vibroliner og 2x Vibrobunker 1x returtransportbånd 2x styreenhet FC 1000 Tilstand: brukt Leveringsomfang: (Se bilde) (Endringer og feil i de tekniske dataene forbeholdes!) Vi svarer gjerne på flere spørsmål over telefon.

Tilstand: god (brukt), Hånd kneleddspresse 8-16 kN Årsmodell: 1990 Vekt: 77 kg God stand Predpfx Afoxzigtowed

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 1989, Haco hydraulisk kantpresse type PPES 40.135 arbeidsbredde 4100 mm maks trykkraft 135 tonn Haco CNC-styring type M9101 Prodpfx Afjxwmutswsd CNC-styrte Y1-, Y2- og X-akse bombing med manuell justering inkludert sett med verktøy

Tilstand: brukt, Byggeår: 1983, Trykk 180 t Knekklengde 3050 mm Stenderavstand 2550 mm Utladning 250 mm Slag 150 mm Returhastighet 65 mm/sek Innstillingshastighet 50 mm/sek Arbeidshøyde 1010 mm Oljeinnhold 150 l Total tilkoblet effekt 11 kW Maskinvekt ca. 9500 kg Mål 3100 x 1750 x 2850 mm Utstyr: - Kontrollerte akser: Y1, Y2, X - Elektrisk bakanslag, justerbart fra forsiden * Finjustering via håndratt * Pedpfx Aswa Dyzjfwsrd - 2 fremre støttearmer - Øvre verktøy - Nedre verktøy = matriseblokk - Bakre og sideveis verneinnretning - Fotpedalbetjening

Byggeår: 2009, Tilstand: klar til bruk (brukt), Generelle data Pjdpfx Ajw N Tm Usfword Maskinvekt: 6030 kg Hoveddrift Antall akser: 8 Media Strømforbruk: 15,2 A Denne 8-aksede AMADA HFE 80-25 L kantpressen er produsert i 2009. Den har en nominell presskraft på 800 kN, slaglengde på 320 mm og en arbeidshastighet på 1-10 mm/s. Maskinen har en robust ramme med totalvekt på 6030 kg og dimensjoner som sikrer stabilitet og presisjon under drift. Om du ser etter høyytelses bøying, vurder AMADA HFE 80-25 L maskinen vi har til salgs. Kontakt oss for mer informasjon. Applikasjonstyper Bøying

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1952, Solid, workshop-grade machine with character – manufactured by the renowned German factory A. Nothelfer & Söhne Ravensburg. Year of production: 1952, yet still fully operational, complete, and ready for work! Pjdpfew E I Sfex Afwjrd - Siemens-Schuckert Motor • Power: 0.8 kW • Speed: 1400 rpm • Power supply: 3-phase 220/380V • Current: 3.5/2 A • Frequency: 50 Hz • Cos φ: 0.8 - Technical Condition • Mechanically fully functional • Belt drive with three-phase motor • New supporting frame with mounting holes • Foot pedal control • Electrical inspection recommended (visible older style power supply system) - Additional Information • Original nameplates • Type designation illegible, but traceable by factory serial number 134058 • Work table with grooves for tooling fixtures • Solid, heavy construction – built for decades of use • Weight: 480kg - Application: stamping, punching, cutting, bending metal parts – perfect for workshops, blacksmiths, tool manufacturing, or as an industrial machinery collectible.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2008, Trykk: 63 t Psdpfx Afexu Nw Sswjrd Utladning: ca. 280 mm Slag: 8-100 mm Slag per minutt: 60-130 Stempeljustering: 80 mm Maskinvekt: ca. 4,3 t

Tilstand: brukt, Byggeår: 2004, Maskinvekt ca. 5500 kg Prsdpfx Afoxzk R Hswjd

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1987, styretype: CNC-styring, bøyningskraft (maks.): 1 250 t, halsdybde: 770 mm, avstand mellom stativer: 10 160 mm, Trykk: 1250 t Knekkelengde: 15 000 mm Stenderbredde: 10 160 mm Styring: CNC 10 grafikk Innstikk: 770 mm Bordlengde: 15 000 mm Maskinvekt ca.: 230 t Plassbehov ca.: 17 000 x 5 400 x 5 900 mm Ytterligere informasjon: - Trykk: 1 250 t - Knekkelengde: 15 000 mm - Styring: CNC 10 grafikk - Antall styrte akser: min. 10 - Stenderbredde: 10 160 mm - Innstikk: 770 mm - Bordlengde: 15 000 mm Prodpsxz A Ausfx Afwjd - Dimensjoner: 17 000 mm x 5 400 mm x 5 900 mm - Masse: ca. 170 t Utstyr: - Bomberings­innretning - CNC 10-styring med grafikk - Hydraulisk oververktøyklemming - Flerbrukerbetjening - Økte hastigheter - Automatisk høydejusterbar bakre plateanslag - Trekkputeinnretning - Hornlengde på begge sider 2 200 mm

Tilstand: brukt, Trykk: 200 t Knekklengde: 3100 mm Stenderbredde: 2750 mm Slag: 400 mm Fremspring: 300 mm Oljevolum: 330 l Total tilkoblingseffekt: 18,5 kW Maskinvekt ca.: 18 500 kg Plassbehov ca.: 4300 x 2400 x 3600 mm Maskinen er kun egnet for tynnplater Pjdpfx Afjv S Irmewsrd Utstyr: - CNC-styring CYBELEC DNC7000 - Elektrisk bakanlegg (X-akse) - CNC-bombert bord (bombasjonskontroll) - 4x styrte anslagfingre - 2x fremre støttearmer med SKYVESYSTEM - Hydraulisk over- og underrammeverktøyklemming - Side- og bakre verneinnretninger - Verktøy (3 skap) - Fotpedal - Bruksanvisning

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2016, Generelle data Prodpfxjxc Rcxe Afwod Maskinens vekt: 4000 kg Hoveddrift Presskraft: 400 kN Slag: 200 mm Denne Bystronic Xpert 40/1030 ble produsert i 2016. En robust kantpresse med arbeidslengde på 1030 mm og presskraft på 400 kN. Den har et maks slag på 200 mm og drives av en hovedmotor på 7,5 kW. Ideell for presise bøyingsoperasjoner. Kontakt oss for mer informasjon. Applikasjonstyper Bøying

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2025, driftstimer: 40 h, maskin-/kjøretøynummer: C9s10059, aktueringstype: elektrisk, kontrollerprodusent: CoastOne, kontrollermodell: Touchscreen 15", bøyningskraft (maks.): 22 t, arbeidsbredde: 900 mm, antall aksler: 3, justering av bakstop: CNC-styrt, totalvekt: 1 800 kg, total lengde: 1 320 mm, total bredde: 1 220 mm, total høyde: 2 100 mm, effekt: 5 kW (6,80 hk), garantiperioden: 36 måneder, Utstyr: CE-merking, dokumentasjon / manual, europeisk verktøyspennesystem, nedre verktøy, nødstopp, øvre verktøy, Liten elektrisk kantpresse C9s CoastOne - Produsert i Finland Presskraft: 22T Bøyelengde: 900 mm Spindler: 1x22T Pedpfx Afsxx R Iyowjrd Styring: TC15-2D grafisk kontroll Bakanslag: 2 akser, styrte X-R akser Verktøyholder for kantpresse: Type A / R1 / ES Style / AMADA Promecam 1 sett kantpresseverktøy inkludert 36 måneders garanti etter installasjon Levering mot tillegg; tilgjengelig omgående Besiktigelse med strømtilkobling mulig når som helst etter avtale!

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1995, Platebredde: 6040 mm Platettykkelse: 4 mm Totalt effektbehov: 12 kW Maskinvekt ca.: 22 t Tilleggsinformasjon Psdpfx Afsxz Avhoword - Spesifikasjon - Bakkantstopp - Rullebord

Tilstand: brukt, Byggeår: 1990, Presskraft 110 t Prjdpfxouiz I De Afwsd Bøyelengde 4100 mm Stativbredde 3100 mm Innbyggingshøyde 425 mm Utsvingsdybde 300 mm Slaglengde 225 mm Arbeidshastighet 10 mm/sek Returhastighet 100 mm/sek Bordhøyde 900 mm Oljevolum 260 l Totalt tilkoblet effekt 11 kW Maskinvekt ca. 12 000 kg Plassbehov ca. 4400 x 1750 x 2500 mm Utstyr: - Cybelec DNC 34 PC styring - CNC-bakanslag 700 mm (X-akse) - Hydraulisk verktøyklemming oppe - 2 støttearmer med glidesystem - Oververktøy - Underdelverktøy - Side- og bakre sikkerhetsutstyr - To-hånds fotpedal

Byggeår: 2012, Tilstand: klar til bruk (brukt), Denne MILLUTENSIL Mil 303 hydrauliske pressen ble produsert i 2012. Den har et brukbart bord på 3000 mm x 2000 mm, med en maksimal lastekapasitet på 30 000 kg på øvre bord og 70 000 kg på nedre bord. Pressen opererer med en total effekt på 31,1 kW og tilbyr justerbart hydraulisk trykk opptil 240 bar. Benytt anledningen til å kjøpe denne MILLUTENSIL Mil 303 hydrauliske pressen. Ta kontakt for mer informasjon. Bruksområder Pedpfsxxdr Ssx Afwerd Knekk

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2024, driftstimer: 10 h, maskin-/kjøretøynummer: C91003128, styretype: NC-styring, automatiseringsgrad: halvautomatisk, aktueringstype: elektrisk, kontrollerprodusent: CoastOne, kontrollermodell: Touchscreen 15", bøyningskraft (maks.): 22 t, arbeidsbredde: 900 mm, slagslengde: 270 mm, avstand mellom stativer: 850 mm, installasjonshøyde: 470 mm, driftshastighet: 100 mm/s, revershastighet: 100 mm/s, antall aksler: 4, kroningstype: manuell, justering av bakstop: CNC-styrt, totalvekt: 1 400 kg, total lengde: 1 320 mm, total bredde: 1 220 mm, total høyde: 2 100 mm, garantiperioden: 36 måneder, Utstyr: CE-merking, dokumentasjon / manual, europeisk verktøyspennesystem, fingerbeskyttelse, fotfjernkontroll, nedre verktøy, nødstopp, sikkerhetslysbarriere, øvre verktøy, Kompakt elektrisk kantpresse C9 CoastOne - Produsert i Finland Presskraft: 22 tonn Bøye-/kantelengde: 900 mm Spindler: 1x22T Styring: TC15-2D grafisk Lysgardin: Lazersafe IRIS Pjdpfx Aoxx R Hpjfwsrd Bakanslag: 5-akse styrte X-R-Z1-Z2-Dx akser Verktøyopptak: Manuell, type WILA / Trumpf / Type B / R2 Sammenleggbart foranliggende støttebord Belysning i arbeidsområdet foran og bak 1 sett kantverktøy inkludert 36 måneders garanti etter installasjon Levering mot tillegg; umiddelbart tilgjengelig Visning under strøm mulig når som helst etter avtale!

Tilstand: brukt, Byggeår: 1973, Trykkraft: 200 t Kantlengde: 3600 mm Stativbredde: 2650 mm Inbyggingshøyde: 500 mm Gapdybde: 300 mm Slaglengde: 250 mm Arbeidshastighet: 10,5 mm/sek Returhastighet: 100 mm/sek Stempelshastighet: 150 mm/sek Bordhøyde: 900 mm Oljevolum: 500 l Totalt tilkoblet effekt: 37 kW Maskinvekt ca.: 17 800 kg Plassbehov ca.: 3710 x 1800 x 3390 mm Utstyr: - CNC-styrte akser Y1 + Y2 - Manuell X-akse med digital posisjonsvisning Pedpfx Afet I D U Eswsrd - Sett med over- og underverktøy - 2 x anslagsfingre - 2 x fremre støttearmer - Hånd- og fotbetjening - Side- og bakre sikkerhetsinnretning - Bruksanvisning

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2017, driftstimer: 3 650 h, Styringsenhet Merke: AMADA Modell: CNC 3i Hoveddrift Presskraft: 100 tonn Bøylengde: 3000 mm Antall akser: 8 Ekstrautstyr Tilbehør: Inkluderer verktøypakke etter avtale Valgfritt verktøy: 2 x 830 mm prismere og 2 x 830 mm bjelkebøyere R5 Denne 8-aksede AMADA HFE 3L 1003 kantpressen er produsert i 2017. Den har en presskraft på 100 tonn og en bøylengde på 3 000 mm, samt Amada CNC 3i styringssystem. Maskinen har kun 3 650 driftstimer, er i utmerket stand, fullt funksjonell og klar til bruk. Benytt sjansen til å kjøpe denne AMADA HFE 3L 1003 kantpressen. Kontakt oss for mer informasjon om denne maskinen. Predexxdq Uopfx Afwjd Bruksområder Bøying

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2025, driftstimer: 100 h, maskin-/kjøretøynummer: C121052, styretype: CNC-styring, automatiseringsgrad: manuell, aktueringstype: elektrisk, kontrollerprodusent: CoastOne, kontrollermodell: Touchscreen 15", bøyningskraft (maks.): 44 t, arbeidsbredde: 1 300 mm, slagslengde: 270 mm, avstand mellom stativer: 1 230 mm, installasjonshøyde: 470 mm, driftshastighet: 10 mm/s, revershastighet: 100 mm/s, antall aksler: 4, kroningstype: manuell, justering av bakstop: CNC-styrt, totalvekt: 2 400 kg, total lengde: 2 350 mm, total bredde: 1 220 mm, total høyde: 2 100 mm, effekt: 5 kW (6,80 hk), inngangsstrøm: 32 A, garantiperioden: 36 måneder, pressekraft: 44 t, Utstyr: CE-merking, dokumentasjon / manual, europeisk verktøyspennesystem, fotfjernkontroll, nedre verktøy, nødstopp, øvre verktøy, Kompakt elektrisk kantpresse C12 CoastOne - Produsert i Finland Presskraft: 44T Bøyelengde: 1300mm Spindler: 2x22T Styring: TC15-2D grafikk Bakanslag: 2-aksers styrte X-R akser Verktøyinnfesting: Type A / R1 / ES Style / AMADA Promecam 1 sett kantpresseverktøy inkludert 36 måneders garanti etter installasjon Pjdpoxx R Hijfx Afwerd Levering mot tillegg; umiddelbart tilgjengelig Demonstrasjon under strøm mulig når som helst etter avtale!

Tilstand: brukt, Byggeår: 2008, Trykk: 90,0 t Kantlengde: 3 100 mm Stativbredde: 2 600 mm Innvendig dybde: 410 mm Tilnærmingshastighet: 100 mm/sek Arbeidshastighet: 10,0 mm/sek Returhastighet: 100 mm/sek Prodpfx Ajxacdcofwjd Bakanslag – maks. justerbar: 750 mm Slaglengde: 260 mm Monteringshøyde: 460 mm Bordhøyde: 880 mm Oljekapasitet: 200 l Driftstimer: ca. 47 100 t Total tilkoblet effekt: 7,5 kW Maskinvekt: ca. 7 500 kg Mål LxBxH: 4 250 x 1 800 x 2 450 mm God stand – med ett sett nye bøyeverktøy (!!) Aktuell nypris ca. 80 000 euro Spesialpris på forespørsel – Overhalt stand – maskinvideoklipp – ?v=Xlb8EgQ8088 Utstyr: - Elektrohydraulisk CNC kantpresse - DELEM CNC-styring, modell DA 66W * Grafisk 2D-programmering * Automatisk bøyesekvensberegning og kollisjonsdeteksjon * Høykvalitets farge-LCD-skjerm (TFT) - Svingbar betjeningsenhet, plassert foran til venstre - CNC-styrte akser: Y1 + Y2 + X + R - CNC elektromotorisk bakanslag (X-akse) * Med 4 manuelt justerbare anslagsfingre - CNC elektromotorisk høydejustering av bakanslag (R-akse) - Manuell bordbombing * Inkl. analog verdiskjerm * Inkl. håndsveiv for justering - AMADA hurtigbytte-klemming for oververktøy * Inkl. bombingsinnretning i verktøyopptaket - AMADA matriseadapter-skinne, nederst - 2 fremre, skyvbare støttearmer ("Sliding"-system) - Sikkerhetsinnretning på siden (svingbare dører) - Bakre verneinnretning (skyvedør) - 1 bevegelig 2-hånds-/fotpedal-betjening - Bruksanvisning (PDF) Spesialtilbehør inkludert: - 1 SPLITTER NYTT delt sett oververktøy (4 x 835 mm) * Vinkel: 85° / Radius R 0,8 mm / Høyde: 66,5 mm - 1 SPLITTER NYTT delt sett underverktøy (4 x 835 mm) * V-åpninger: 16/22/35/50 mm * Høyde: 60,0 mm / Vinkel: 85° / Materiale: C45

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2021, driftstimer: 1 089 h, Generelle data Maskinvekt: 6400 kg Mål – høyde: 2810 mm Mål – dybde: 2140 mm Hoveddrift Antall akser: 6 Bøyelengde: 3060 mm Prjdjxyl Nnspfx Afwed Slaglengde: 300 mm Presskraft: 1000 kN Bevegelse X-akse bevegelse: 600 mm Y-akse bevegelse: 300 mm Dimensjoner Maskinlengde: 4175 mm Denne servoelektriske SAFAN E-Brake 100-3100 kantpressen ble produsert i 2021. Den tilbyr en presskraft på 1000 kN og en bøyelengde på 3060 mm. Maskinen er utstyrt med CNC-styrt bakanslag med X-, R-, Z1- og Z2-aksene. Er du ute etter høy kvalitet på bøyeprestasjoner, ta en titt på SAFAN E-Brake 100-3100 som vi har til salgs. Kontakt oss for mer informasjon. Bruksområder Bøying

Tilstand: brukt, Byggeår: 1996, Trykk 130 t Kantlengde 3060 mm Stativbredde 2690 mm Utladning 410 mm Slaglengde 215 mm Installasjonshøyde 385 mm Tilnærmingshastighet 200 mm/sek Arbeidshastighet 1-10 mm/sek Returhastighet 135 mm/sek Prsdpjxabqbefx Afwod Bredde på bord 120 mm Bordhøyde 1050 mm Kan vippes ±10 mm Driftstimer 53.820 t Trykkluft 5,0 - 7,0 bar Oljevolum 250 l Arbeidstrykk 340 bar Spenning 400 V Totalt effektbehov 16,0 KVA Maskinvekt ca. 11.250 kg Dimensjoner LxBxH 3640 x 2210 x 2375 mm - i kontrollert stand - maskinvideo - ?v=23IbxRaZ2KA Utstyr: - CNC elektro-hydraulisk kantpresse - inkludert DELEM CNC-styringssystem modell DA 65 * Svingbart betjeningspanel, foran til venstre * 2D grafisk programmering & produktvisning * Verktøy- og programbibliotek * Inkludert ny TFT-LCD industrimonitor - CNC-styrte akser: Y1 + Y2 / X / R - CNC elektro-motorisk/styrt bakanslag (X-akse) - CNC elektro-motorisk/styrt høydejustering (R-akse) - Manuell justering av 2x anslagsfinger, fra front (Z-aksene) - Manuell justering av matriseforskyvning, fra front (I-akse) - WILA manuell bordbombing, inkl. analog verdiindikator - TRUMPF hydraulisk oververktøyklemming - TRUMPF manuell underverktøyklemming - 1x fritt bevegelig 2-hånds-/fotbetjening - Sikkerhetsutstyr bak (skyvedør) - Sikkerhetsutstyr på siden (svingbar dør) - Original bruksanvisning + CE-erklæring + koblingsskjema