Kjøp brukt Sind Jacket Vannkoker (892)

Tilstand: brukt, Utvendige mål: diameter Ø 2500 mm, total høyde 6500 mm. Vertikale, isolerte rustfrie ståltanker – 4 stk./identiske Brukt 21.500 L, konisk bunn med 3" utløp. Konisk topp med CIP. Isolert med 50 mm, ferdig med alu trp-plater. Kjøle-/varmemantel i nedre del av sylinderen. Cgjdpfx Aneuixi Eeret Produsent: Gjettermann & Nielsen A/S AISI 316.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Selger her 1-10 komplette sett Merke: Miller Modell: Proheat 35 – nesten som ny. Forvarmer med induksjonsvarmeelement, 400–460 V, CE-merket Cjdpfx Aoyr Idtjnrogt Nypris komplett: 54.000 euro Salg kun til bedrifter (B2B) + mva eller netto for eksport Med forbehold om feil.

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Dette er en innkjøringsrampe for reolvogner til kombidamper type 202 fra Rational. Rampen passer til alle kombidampere fra modellserie Index E. til Index I. Med denne innkjøringsrampen kan skråninger (opptil 3 %) i kjøkkengulvet utjevnes. Dette sikrer støtfri innkjøring av reolvognen inn i Rational-enheten. Den angitte prisen er netto, pluss 19 % merverdiavgift. Cgedpsmf Ti Tsfx Anrjt Vår service for deg: • Kvalitetsmerkeutstyr til rettferdige priser • Profesjonell overhaling / inspeksjon & fagmessig rengjøring • Kontrollert & fullt funksjonell – eller pengene tilbake • Fleksibel frakt eller selvhenting kan velges • Kompetent rådgivning – før og etter kjøp • Tilgang til brukermanualer, tilkoblingsskjemaer & reservedeler • Kontroll etter DGUV V3-sertifisering • Artikkelnummer: 60.22.181 Tilstand: Brukt Frakt / Shipping: • Levering eller selvhenting etter avtale • Verdensomspennende frakt på forespørsel / Worldwide shipping on request • Frakt til øyer eller fjellstasjoner kun etter avtale Har du spørsmål, ønsker rådgivning eller ønsker å se noe på stedet? Du kan nå oss på telefon innenfor våre åpningstider: Mandag–Fredag 09:00–13:00 og 14:00–17:00. Salget skjer utelukkende i henhold til våre generelle vilkår og betingelser (AGB)

Tilstand: brukt, Ny: Nei Bruksområde: Bygg og anlegg Generell tilstand: god Teknisk tilstand: god Optisk tilstand: god Passer til følgende maskiner: passer for SkyJack: SJIII 3215, SJIII 3219, SJIII 3220, SJIII 3226, SJIII 4626, SJIII 4632 sakselifter Codpfx Anoy E Erverjgt Leveringsbetingelser: EXW Kontakt Christian Theißen for mer informasjon. Rørholder / røroppheng Skyjack (for SJIII sakselifter) Pris gjelder per stykk! Tekniske data finnes på bildene.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2003, - Merke: Skyjack - Modell: SJIII - 3219 Cgjdpfoy Duyyjx Anret - Årsmodell: 2003 - Vekt: 1.170 kg - Timer: 247 - Arbeidshøyde: 8 meter - Løftekapasitet: 227 kg - Uttrekkbar arbeidsplattform - Drift: Batteri 24 volt - Innebygd batterilader (220 volt) - Ikke-merkende dekk - Ny sikkerhetssertifisering mulig - Liftbok medfølger - CE-dokumentasjon tilgjengelig - Video på vår nettside - Innbytte og transport mulig * Merke: Skyjack * Modell: SJIII - 3219 * Vekt: 1.170 kg * Arbeidshøyde: 8 meter * Løftekapasitet: 227 kg * Årsmodell: 2003 * Timer: 247 * Drift: Batteri 24 volt

Tilstand: brukt, Byggeår: 2020, - Merke: Skyjack - Modell: SJ16 - Årsmodell: 2020 - Vekt: 980 kg - Timer: 64 timer - Drift: Batteri 24 volt - Innebygd lader (220 volt) - Arbeidshøyde: 6,75 meter - Ikke-merkende dekk - Mulighet for ny sikkerhetskontroll - Liftbok tilstede Cgedpfx Aney A S Eqjrst - CE-dokument tilstede - Innbytte og transport mulig * Merke: Skyjack * Modell: SJ16 * Vekt: 980 kg * Årsmodell: 2020 * Timer: 64 timer * Arbeidshøyde: 6,75 meter * Drift: Batteri 24 volt

Byggeår: 2025, Tilstand: brukt, Atlas Copco bensindrevet hammer COBRA PROe — årsmodell 2025 Csdpfsy Aa Hijx Anrjgt Brukt, fra det profesjonelle utleieparken til Kurt König Baumaschinen GmbH, Einbeck. Tilstand & Merknader: - Tilstand: Brukt fra utleie, regelmessig vedlikeholdt - Funksjon: Fullt funksjonell - Produktbildet viser en tilsvarende maskin i ny tilstand — faktisk tilstand avviker i henhold til brukstid - Besiktigelse mulig etter avtale i 37574 Einbeck Pris: 2.400 EUR ekskl. mva. | EXW Einbeck | Levering på forespørsel

Byggeår: 2020, driftstimer: 0 h, Tilstand: ny, maskin-/kjøretøynummer: AEBC120, Dobbeltvegget kokegryte. Takket være det indirekte varmesystemet, hvor oppvarmingen skjer via glyserin som varmes opp av elektriske varmeelementer – trengs ingen tilkobling til rør, bare koble til strøm og du kan starte arbeidet. Indirekte oppvarming unngår direkte kontakt mellom varmeelement og matvaren, noe som forhindrer at det brenner seg fast. Gryten brukes i mange næringsmiddelindustrier – grønnsaksforedling, bryggerier, kjøttbehandling, restaurant- og fastfoodbransjen. Generelle egenskaper: - Gryten er laget av rustfritt stål i næringsmiddelkvalitet - Volum: 120 liter - Indirekte oppvarming hindrer at produktene brenner seg fast (produktene varmes opp fra alle sider av gryten) - Maksimal temperatur på produktet er +120 °C Cgodjffwffjpfx Anrot - Kan utstyres med blandeutstyr - Enkel å rengjøre, kan vaskes med lavtrykkspyler - Utløpskran for tapping av produkt - Hjul med lås for enkel transport - Enkle betjeningsknapper og ingen behov for årlig service, kun bytte av elektriske elementer ved behov (siden oppvarming skjer via glyserin varer varmeelementene meget lenge) - For ulike elektriske tilkoblinger, ta gjerne kontakt med oss

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2022, Funksjonalitet: fullt funksjonell, To-komponents tettmaskin for glassindustri fra BCM. Fungerer med polysulfid-materiale. Maskinen er i perfekt stand, gjennomgått og testet, knapt brukt! Cgjdpoy Eyg Isfx Anrjt Kan demonstreres i drift etter avtale!

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2015, drivstofftype: diesel, Skyjack SJ 6832RT sakselift / arbeidsplattform 2015 4x4 Kubota diesel 12M Video kan sendes via Whatsapp. Løpende lager, se nettsiden vår. Prisene er fra Nuland. Van de Wert Trading B.V. har et variert varelager av maskiner, lastebiler, tilhengere og påbyggsdeler. Alle leveranser skjer til engrospriser i AS-IS stand uten garantier (se våre vilkår og betingelser). For visning og/eller prøvekjøring kan du avtale tid uforpliktende. Ring gjerne i forkant da vi ikke alltid er til stede. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland Cgsdoywu Nzepfx Anrst

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2018, driftstimer: 983 h, drivstofftype: diesel, Skyjack SJ 6826RT Sakseløfter 10 M / Sakselift / Arbeidsplattform 2018 4X4 Kubota diesel Video kan sendes via Whatsapp. Cedpfx Ajywu Nuonrjgt Løpende lager, se nettsiden vår. Prisene er fra Nuland. Van de Wert Trading B.V. har et varierende lager av maskiner, lastebiler, hengere og påbygg. Alle leveranser selges til engrospriser i AS-IS tilstand uten garantier. (se våre generelle betingelser) For visning og/eller prøvekjøring kan du uforpliktende avtale et møte. Ring gjerne på forhånd, vi er ikke tilstede til enhver tid. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Tilstand: ny, Løftekapasitet 2000 kg Høyde 1080 mm Bredde 1500 mm Justerbar høyde (ja/nei): nei Støtteflate 1500 x 100 mm Plassbehov ca. 1,5 x 0,53 x 0,5 m Cedpfxohkku Io Anrogt Støttebukk, monteringsbukk, stålbukk, sveisebord, monteringsbord, stålbukk, arbeidsbukk - Våre støttebukker utmerker seg med sin stabile konstruksjon, høy tåleevne og uforgjengelig levetid. - Avlastningsflaten er utstyrt med 7 kulehjul - Pulverlakkert i RAL 5010 gentianblå - Transport på forespørsel - CE-merking

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Byggeår: 2025, driftstimer: 1 h, Høytrykksspyler PTC CJ-2B, tilsvarende men ikke Annovi Reverberi, Comet, Dibo, Ehrle, Frank, Kärcher, Kränzle, Nilfisk, Oertzen, Walter, Weidner ... - Arbeidstrykk: 130 bar - Kapasitet: 32 l/min. - Motor: Honda GX390 bensin 8,7 kW - Mål: 1160 x 580 x 710 mm - Vekt uten last: ca. 80 kg - Høytrykkspumpe: Comet tre-stempel pumpe med keramiske stempler - Robust stålrørsramme - Praktisk holder for pistol og lanse Cgsdpfx Anogigqxeret - Manometer - Integrert profesjonelt avlastningsventil - Manuell slangevinde i rustfritt stål med 30 m høytrykkslange 3/8" + 10 m høytrykkslange 3/16" - 2 stk 3/8" og 1 stk 1/8" F rørspyledyser - Pistol med vaskelanse og flatstråledyse CJ-2B er en profesjonell, mobil høytrykkspyler som er ideell for rengjøring og fjerning av blokkeringer i rør fra 40 til 200 mm. Perfekt til rensing og åpning av avløp, slamgroper, sisterner og industriavfall. Den kraftige Honda-motoren på 8,7 kW og Comet TW Premium-pumpen med turtallsregulering sikrer maksimal ytelse og driftssikkerhet over tid. Maskinen er den optimale løsningen for profesjonelle brukere som ønsker en kraftig og effektiv maskin som tåler krevende arbeidsforhold takket være den robuste stålrammen og store luftgummihjulene.

Tilstand: ny, Byggeår: 2021, Stihl gressklipper 53 cm bensin RM 655.1 VS STIHL bensindrevet gressklipper RM 655 VS er et ekte kraftverk, ikke bare på grunn av sitt robuste aluminiumschassis. Med Vario-drift og en klippebredde på 53 cm er den ideell for stell av større plenarealer. Den sentrale, syv-trinns klippehøydejusteringen tilbyr valg av klippehøyde fra 25 til 85 mm. For å gjøre arbeidet enklere fra starten, er motoren utstyrt med ReadyStart-funksjon som sikrer pålitelig oppstart. Under klipping holder den kraftige motoren sitt turtall konstant selv ved endring av kjørehastighet, og Mono-komforthåndtaket gir enkel håndtering. Et annet høydepunkt er kniv-brems-koblingen (BBC) på RM 655 VS, som gjør det mulig å frikoble klippeaggregatet med motoren i gang, slik at korte pauser ikke krever ny oppstart. Den sammenleggbare oppsamleren med et volum på 70 liter og nivåindikator kan enkelt tømmes. Med denne bensinklipperen får du en pålitelig hjelper til hagearbeidet. Tekniske data: • Aluminiumschassis med beskyttelseslister • Garantert lydeffektnivå LWAd [dB(A)]: 98 dB(A) • Vekt: 50 kg • Oppsamler volum: 70 l • Slagvolum: 173 cm³ • Sammenleggbar oppsamler med nivåindikator • Komfort-håndtak • Lettløpshjul • Kniv-brems-kobling (BBC) • Motor med lettstartsystem (ReadyStart) • Motortype: Serie HD775 OHV SC • Bioklipp og multi-kniv • Nominelt turtall arbeidsverktøy: 2800 o/min • Nominell effekt: 2,6 kW / 3,5 hk • Plenområde: opptil 2.500 m² • Klippebredde: 53 cm • Klippehøyde: 20-85 mm • Super-Soft grep • Usikkerhet KpA [dB(A)]: 2 dB(A) • Vario-drift • Vibrasjon på førerstang ahw: 3,8 m/s² • Vibrasjon usikkerhet K: 1,9 m/s² • Sentral klippehøydejustering Gressklipperen er ny og ubrukt. Den har kun stått i vårt utstillingslokale og har små lagringsmerker. Klipperen kan ikke sendes med pakke-/budtjeneste, da den er for stor og tung. Frakt innen Tyskland (uten øytilegg) koster 79 € ekskl. mva. Frakt til utlandet er også mulig, men må forespørres spesifikt. Vi sender kun innen EU. No shipping outside EU. Codpfstvf R Eex Anrjgt Du mottar en faktura med spesifisert merverdiavgift. Betaling utelukkende via bankoverføring – INGEN PAYPAL!

Tilstand: ny, Funksjonalitet: fullt funksjonell, ✅ Ny vare ✅ 4.179 € inkl. mva ✅ Umiddelbart tilgjengelig ✅ Forsendelse mulig Cjdpfx Ansxvbw Tjregt SCHORR beltedumper RR1000DHKB er en kraftig og fleksibel minidumper med hydraulisk tippdrift og en nyttelast på opptil 1 000 kg. Den drives av en 15 HK én-sylindret 4-takts bensinmotor og mestrer både ulendt terreng og stigninger uten problemer. Den selvgående dumperen har et robust beltedriftssystem som gir sikkert feste og optimal trekkraft. Det romslige lasteplanet gjør det mulig å transportere EUR-paller selv med lukkede sidevegger. Den hydrauliske tippskuffen gjør lossingen betydelig enklere, mens den automatiske frontåpningen sørger for fullstendig tømming uten manuell assistanse. Avtakbare sidevegger gjør lasteplanet fleksibelt og utvidbart, slik at også større eller uhåndterlige lass kan fraktes uten problemer. Takket være den intuitive beltedriften kan dumperen manøvreres trygt og smidig selv på ujevnt underlag. Den nedfellbare ståplattformen for operatør gir komfort på lengre strekninger, mens 6+2 girkasse gir presis kontroll og fart. Med en maksimal hastighet på 6 km/t forover og 3 km/t bakover er også komplekse manøvrer på byggeplassen uproblematisk. RR1000DHKB er designet for utendørsbruk og kombinerer robust konstruksjon med enkel betjening. Motoren har reversstarter, og alle væsker som drivstoff, hydraulikkolje og girolje er lett tilgjengelige for service og påfylling. Mål: Total lengde 2 240 mm, bredde 900 mm, høyde 1 235 mm. Tippkassen måler innvendig 1 315 × 815 × 300 mm, utvendig 1 390 × 880 × 300 mm, innfyllingshøyde lukket 785 mm og uten sidevegger 485 mm. SCHORR tilbyr omfattende service: Reservedeler er alltid tilgjengelig, og ved behov kan reparasjoner utføres på vårt verksted. Vårt team står til disposisjon for spørsmål eller rådgivning om RR1000DHKB beltedumperen. Denne dumperen gir utmerket valuta for pengene, er umiddelbart tilgjengelig og er, med sin kompakte konstruksjon og høye nyttelast, den ideelle løsningen for små og mellomstore byggeplasser, hage- og landskapsarbeid samt industriell bruk. Vi gir gjerne råd og bistår med alle spørsmål om SCHORR beltedumper RR1000DHKB.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2015, egenvekt: 2 170 kg, Vekt: 2170 kg. Løftekapasitet: 454 kg. Mål: 2,30 x 1,20 meter. Plattformen kan trekkes ut 90 cm. Elektrisk. Pris: € 4.750,- ekskl. mva. Cgedsxf Uu Dopfx Anrjt

Tilstand: brukt, Byggeår: 2016, egenvekt: 2 170 kg, Vekt: 2170 kg Lastekapasitet: 454 kg Mål: 2,30 x 1,20 meter Plattformen kan trekkes ut med 90 cm. Elektrisk. Cgodpfx Anoxf Uu Rorjt Pris: € 4.750 ekskl. mva

Tilstand: brukt, Denne oppføringen gjelder Labinco L295 Solubility Index Mixer Enheten er i fullstendig fungerende stand og klar for umiddelbar bruk. Labinco L295 Solubility Index Mixer er et presisjonsinstrument for laboratoriebruk, spesielt utviklet for nøyaktig måling av løseligheten til tørrmelkpulver og andre pulverstoffer under svært reproduserbare blandingsforhold. Nøkkelfunksjoner og spesifikasjoner: Hovedbruksområde: Konstruert for bestemmelse av løselighetsindeks på tørrmelkpulver, i henhold til American Dry‑Milk Institute standardmetoder B 911 og B 913 (også referert i DLGs testretningslinjer). Presisjonsdesign: Drives av en kraftig synkronmotor og har digital timer for konsistent omrøring, avgjørende for pålitelige løselighetsmålinger. Tidsur: Justerbar fra 1 sekund og opp til nesten 100 timer (99t 59min 59s) Cgsdpfxjxhd Hze Anrjt Spesiell miksebeholder: Leveres komplett med spesialdesignet glassbeholder og presis impeller for å sikre konstant hastighet og repeterbarhet Fysiske og elektriske spesifikasjoner: Motoreffekt: Inngang ~60 W, utgang ~55 W Mål: 250 × 260 × 380 mm (B × D × H) Vekt: Ca. 11,2 kg Strømvalg: Tilgjengelig i både 230 V (Art.nr. 29500) og 115 V (Art.nr. 29510) Driftsforhold: Egnet for omgivelsestemperaturer fra 5–60 °C, opptil 80 % relativ luftfuktighet, og har IP42 kapslingsgrad.

Tilstand: brukt, Denne oppføringen gjelder Funke Gerber Solubility 7610 Index Mixer. Cjdpoxhd Ilefx Anregt Enheten er i full driftsmessig stand og klar for umiddelbar bruk. Funke Gerber 7610 er en presisjonsmikser spesielt utviklet for å bestemme løselighetsindeksen til pulveriserte stoffer, særlig tørrmelkpulver. Den er konstruert for å kunne reprodusere blandebetingelser konsekvent i flere omganger. Nøkkelfunksjoner og spesifikasjoner Driftsmoduser: - Løselighetsmodus: For standardisert bestemmelse av løselighet i melkepulver, i henhold til ISO 8156-protokoller. - Fri modus: Gir fleksibilitet for andre stoffer – både hastighet og blande-/omrøringstid kan stilles inn av brukeren (1000–4000 rpm; 5–99 sekunder). Design og konstruksjon: - Utstyrt med spesialmotor, glassblandebolle og impeller/omrører i rustfritt stål for slitestyrke og enkel rengjøring. - Inkluderer tidsur og kan kjøres i kontinuerlig modus etter behov. Ytelse: - Vanlig impellerhastighet: cirka 3600 rpm for optimal blanding i standardapplikasjoner. Mål: - FRS Scientific oppgir målene til omtrent 240 × 263 × 374 mm (B × D × H). - Alternativt har en annen kilde angitt 380 × 250 × 260 mm (H × B × D). LabMakelaar Benelux Regulatorisk samsvar: Utformet for å oppfylle standarder som ADPI (American Dairy Products Institute), DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) og ISO 8156, noe som sikrer egnethet for krav innen melkefaglig laboratorieprøving.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2008, løftehøyde: 9 700 mm, egenvekt: 3 655 kg, drivstofftype: diesel, farge: gul, maksimal lastevekt: 454 kg, Skyjack selvgående lift Modellnummer: SJ6832RT Årsmodell: 2008 Bruksanvisning og reservedelskatalog er tilgjengelig. Kun henting. Cgodpst S Ug Tefx Anrot Pris: Kan diskuteres.

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2011, lastekapasitet: 450 kg, løftehøyde: 9 900 mm, egenvekt: 2 300 kg, drivstofftype: elektrisk, dekktilstand: 70 prosent, kjøretilstand: 75 prosent, maksimal lastevekt: 454 kg, SKYJACK SJ III 4632 sakselift selges i utmerket stand. Personløfter, arbeidsplattform med utskyvbar plattform. Produsent: Skyjack Årsmodell: 2011 Løftekapasitet: 454 kg Cjdpfxsugtlis Anrsgt Arbeidshøyde: 11,7 m Plattformhøyde løftet: 9,7 m Total bredde: 1,9 m Total lengde: 2,3 m Totalvekt: 2300 kg Merkefrie dekk Driftstimer: 374 TROJAN MOTIVE-batterier i god stand Integrert batterilader

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2006, driftstimer: 435 h, lastekapasitet: 450 kg, løftehøyde: 7 900 mm, plattformens lengde: 2 130 mm, plattformbredde: 1 100 mm, egenvekt: 2 130 kg, transportlengde: 2 130 mm, transportbredde: 2 170 mm, drivstofftype: elektrisk, dekktilstand: 70 prosent, Elektrisk sakselift 9,9 m SKYJACK SJ-III 4626 personløfter Skyjack personløfter, sakselift, arbeidsplattform Elektrisk sakselift SkyJack SJ III 4626 Årsmodell: 2006 Driftstimer: 435 timer Arbeidshøyde: 9900 mm Plattformhøyde: 7900 mm Plattformlengde: 2100 mm Plattform utskjøvet: 3150 mm Cedpfx Ajvzq Snenregt Plattformbredde: 1070 mm Løftekapasitet: 454 kg / 2 personer + verktøy Innebygd batterilader Batteristatus: ca. 70 % Egenvekt: 2170 kg Total lengde: 2330 mm Total bredde: 1170 mm Total høyde: 2260 mm

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2015, driftstimer: 230 h, lastekapasitet: 408 kg, løftehøyde: 6 100 mm, plattformens lengde: 2 320 mm, plattformbredde: 840 mm, totalvekt: 1 594 kg, egenvekt: 1 594 kg, byggehøyde: 1 970 mm, drivstofftype: elektrisk, dekktilstand: 95 prosent, kjøretilstand: 90 prosent, farge: oransje, SKYJACK SJ III 3220 sakselift til salgs i utmerket stand Produsent: Skyjack Modell: SJIII 3220 Årsmodell: 2015 Løftekapasitet: 408 kg Arbeidshøyde: 8,1 m Plattformhøyde: 6,1 m Total bredde: 0,84 m Total lengde: 2,32 m + 0,8 meter Cgedswb E Txepfx Anret Bruttovekt: 1594 kg NYE, ikke-kritende dekk Timer: 230 TROJAN MOTIVE-batterier i god stand Integrert batterilader 220 V stikkontakt Ta gjerne kontakt dersom du trenger mer informasjon. Vi hjelper deg gjerne! Vennligst bruk kontaktskjemaet eller ring oss. Annonsen din er automatisk oversatt. Feil i oversettelsen kan forekomme.

Tilstand: ny,

Tilstand: brukt, Byggeår: 2006, x-vei 450 mm y-vei 330 mm z-vei 350 mm Styring: Heidenhain iTNC 530 Turtall: 42 000 o/min Verktøyholder: HSK 40 E Bordspenneflate: 470 x 400 mm T-spor: 5 Maks. bordbelastning: 500 kg Driftstimer: 51 993 t Spindeltimer: 13 858 t Total effektbehov: 15 kW Maskinen er defekt og selges som reservedelsgiver! Følgende komponenter er defekte: - Frekvensomformer, Heidenhain EU 212B - Spindel Tilbehør, avbildede verktøy og oppspenningsmidler følger kun med hvis dette er spesifisert i tilleggsinformasjonen. Cjdpfx Anjxrg Dderogt Endringer og feil i de tekniske dataene og informasjonene, samt mellomslag, forbeholdes!