Kjøp brukt Jufeba Temperaturkontrollenhet (101)

Byggeår: 2004, Tilstand: god (brukt), Laservall KUBO100 temperaturkontrollenhet (2004) Ppsdpsu Aqr Iefx Amasu

Tilstand: brukt, Produsent: TOOL TEMP Ppedpfx Ameylaatoaou Type: TT 157

Byggeår: 2006, Tilstand: klar til bruk (brukt), Produsent: Wittmann Type: TP-PLUS -2:90 Pedpfx Amoyk Uwkjajpu

Byggeår: 2008, Tilstand: klar til bruk (brukt), Produsent: Wittmann Psdpfxsyk Uvmo Amaopu Type: TP-PLUS -2:90

Byggeår: 2004, Tilstand: Defekt reservedelsbærer (brukt), Produsent: Wittmann Ppjdpfxjyk Tnne Amaou Type: TP-PLUS-2:90 Ufullstendig

Byggeår: 2006, Tilstand: klar til bruk (brukt), Produsent: Wittmann Ppedpjyk Tmqjfx Amaou Type: TP-PLUS -2:90

Byggeår: 2006, Tilstand: klar til bruk (brukt), Produsent: Wittmann Type: TP-PLUS -2:90 Ppodjyk Tfyjpfx Amaeu

Byggeår: 2001, Tilstand: god (brukt), Tempereringsapparat HB Therm 140 U1, serie 4, vann, 140°C, 9 kW Produksjonsår: 2001-2005, overhalt! Pris: 1.650 € Ppjdewl Ingopfx Amaeu Kontaktperson: Herr Rainer Eckerle

Byggeår: 2017, Tilstand: god (brukt), Tempereringsapparat HB Therm 160 Z1 Serie 5 vann, 160°C 9 kW med ny service! Årsmodell: 2017-2018 Ppjdpfskn Enusx Amaeu Pris: 4.950 € Kontaktperson: Herr Rainer Eckerle

Byggeår: 2018, Tilstand: god (brukt), Tempereringsapparat HB Therm 160 Z2 Serie 5 vann, 160°C 17 kW Byggeår: 2017-2018 Ppjdsk Tapwopfx Amasu Pris: 5.950 € Kontaktperson: Herr Rainer Eckerle

Byggeår: 2018, Tilstand: god (brukt), Tempereringsapparat HB Therm 180 Z2 Serie 5 vann, 180°C 17 kW Ny service! Produksjonsår: 2017–2018 Psdpfxek Tap To Amajpu Pris: 7.950 € Kontaktperson: Herr Rainer Eckerle

Byggeår: 2017, Tilstand: god (brukt), Tempereringsapparat HB Therm 140 Z1 Serie 5 vann, 140°C 9 kW med ny service! Årsmodell: 2017-2018 Pjdpfxskn Elne Amajpu Pris: 4.650 € Kontaktperson: Herr Rainer Eckerle

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2009, Tooltemp TT 390 A 360° oljetemperaturregulator, 18 kW, Årsmodell: 2009, Pris: 2.850 €, Kontaktperson: Herr Rainer Eckerle Ppsdoxwch Aepfx Amasu

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2011, - Temperatur 20–90°C - 180 l/min; 3,5 bar - 120 kW - 13,6 kW (12 kW) Ppedpfsquupasx Amaju - Vekt 120 kg/stk

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2016, Funksjonalitet: fullt funksjonell, totalvekt: 2 500 kg, kjølekapasitet: 50 kW (67,98 hk), volumstrøm: 10 m³/t, Air Liquide kjøle- og varmesystem er et prosess-termostat utviklet for optimal og presis temperaturregulering i alle applikasjoner som krever rask, nøyaktig og kraftig termisk kontroll mellom -80°C og +70°C. Temperaturreguleringsenheten fungerer ved å termisk kondisjonere varmeoverføringsvæsken Syltherm XLT i et lukket kretsløp. Til kjøling brukes flytende nitrogen (LIN) som kryogent medium for å senke væskens temperatur. Til oppvarming benyttes en integrert elektrisk motstandsvarmer som øker væsketemperaturen opp til maksimalt +70°C. Den kondisjonerte væsken sirkuleres deretter fra enheten til den eksterne applikasjonen for å sikre presis prosess-temperaturstyring. Systemet er helautomatisk og sørger for pålitelig og nøyaktig styring med minimal manuell innblanding. Original papirdokumentasjon medfølger. Ppsdpfx Aswt A Eijmaou • Årsmodell: 2016 • Produsent: ALTEC GmbH • Tilstand: Fullt funksjonell • Kjøleeffekt: 50 kW • Driftsområde: -80°C - 70°C • Automatisering: Helautomatisk drift • Dokumentasjon: Original papirdokumentasjon inkludert • Varmeoverføringsvæske: Syltherm XLT • Gjennomstrømning varmeoverføringsvæske: 10 m³/t • Materiale: Rustfritt stål 304L (1.4541) Mål: • Bredde: 1800 mm • Høyde: 2000 mm • Lengde: 3500 mm • Vekt (tom): 2500 kg • Isolasjon: PU-skum og aluminiumskledning Potensielle bruksområder: • Farmasi: API-syntese, reaktorkjøling, vaksinelagring, bioteknologiske applikasjoner. • Næringsmiddelindustri: Lynfrysing, kvalitetspreservering. • Aerospace/Automotive: Komponenttesting, materialbehandling. • Elektronikk: Produksjon og testing. • Materialvitenskap: Kryogenmaling og -prosessering. • Forskning og utvikling: Alle applikasjoner som krever presis termisk syklisering. Vi tilbyr verdensomspennende levering. Ta kontakt ved interesse eller spørsmål! Kan inspiseres i Liestal, Sveits.

Byggeår: 2016, Tilstand: Defekt reservedelsbærer (brukt), maskin-/kjøretøynummer: 00050, Presisjonstemperaturkontrollenhet (TCU) - BOFA SKJERMDISPLAYET ER DEFEKT! Produksjonsår: november 2016, serienummer 00050, utmerket stand, filteret er i god stand, elektrisk dokumentasjon av TCU er tilgjengelig, kjølemediegass: R134a 0,75 kg i systemet Presisjonstemperaturkontrollenhet designet for loddepasta-applikasjoner Omvendt luftstrømsteknologi forbedrer filterytelsen og forlenger levetiden Prosessovervåking via temperatursensorer som kan monteres strategisk i skriveren Presisjonstemperaturkontrollenhet utviklet for loddepasta-applikasjoner. Ppsdpfx Aehgr Ihsmasu Temperaturkontrollenheten (TCU) er utviklet for å oppfylle et svært spesifikt prosesskrav innen elektronikksektoren. Pålitelig plassering av overflatemonterte komponenter under PCB-montering krever at loddepastaen under den innledende printfasen holder en temperatur som sikrer optimal ytelse. Siden monteringsprosesser nå foregår globalt, gjør variasjoner i lokal klima og fabrikkforhold at dette optimale nivået ikke kan opprettholdes uten en eller annen form for intervensjon. Utformingen av TCU inkluderer kjøle- og varmeelementer som sørger for at temperaturen i printermiljøet holdes innenfor ±1 ºC av optimal temperatur for loddepasta, uansett om fabrikkens omgivelsestemperatur er over eller under dette nivået. Omvendt luftstrøm (RFA) teknologi RFA-teknologien bidrar til å redusere lufthastigheten og endrer luftretningen. Større partikler faller ut av luftstrømmen og ned i filterets oppsamlingskammer. Med mindre partikler inn i filtermediet forlenges filterets levetid betydelig, forbedrer filterets opptaksytelse og sikrer lengre levetid. Tekniske spesifikasjoner: 1. Kjølemodul 2. Kondensatoppsamlingsbeholder 3. Luftuttak 4. Luftinntak 5. Hjul 6. Service-dørlås 7. Feiltolerant kondensatsensor 8. Festeplate for firefarget signallampe Tekniske data: Luftleveringssystem: Resirkulerende Temperaturområde: ±8°C fra omgivelsestemperatur innenfor et programmerbart område på 19–30°C Temperaturkontroll: ±1°C Kjølekapasitet: 2000W Temperatursensor: Delt utgang fra integrert printersensor (0–10V inngang over 0–50°C) Luftfilter: G4 (91 % gjennomsnittlig arrestance) EN 779:2002 Kjølemediegass: R134a 0,75 kg Full belastningsstrøm: 12,6A Startstrøm: 20A Frekvens: 50/60Hz Spenning: 230 V ±10 % (207–253 V arbeidsområde) enfase Støynivå: over 75 dBA* Mål: 1285 mm (H) + (signallampe 450 mm), 540 mm (B), 670 mm (D) Kondensat: Samles i 5 liters beholder for avfall eller kan ledes til avløp Vekt: 140 kg Dokumentasjon inkludert: elektrisk skjema Salgspris: 1.500 euro + MVA, pris kan diskuteres, FCA Oradea, Romania Vi tar forbehold om feil, endringer og mellomtidig salg. Vi snakker engelsk. / Wir sprechen Deutsch. / Vi snakker ungarsk. / Nous parlons français. / Vi snakker rumensk.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2003, Ref:11066. 2003 Autobond 105 THS. Ppedpfoydnxnsx Amaou B1, enkelsidet, helautomatisk termisk lamineringsmaskin. Meget god stand, kjørt mindre enn 1,5 millioner ark! Utstyrt med: - Heidelberg dypstabel sugemater med bakadskillelse - 250 mm (10") diameter, høypolert krom lamineringsrull - Lamineringsnipetrykk opptil 6 metriske tonn - Film monteres på en hurtigskift luftaksel - Kanttrimmer og perforeringsmekanisme - Pneumatisk clutch sikrer presis filmspenning - Sveitsiskprodusert temperaturkontrollenhet - Skjæreaggregat – integrert avskillervalse med anti-krøllstang - Leveringsbord for pall Tilbehør: - Ioniser Pro statisk eliminator Spesifikasjon: Maks arkmål: 105 cm (40”) x 76 cm (30”), Min: A4 Papirvekt: 90 gsm (80lb) – 650 gsm (24 PT) Filmområde: 8 mikron jomfrufilm & 24 mikron (1 mil) til 75 mikron (3 mil) termisk Toppfart: 45 m (150’) per minutt med stigende stabelmater.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2011, SMC Deutschland GmbH tempereringsbad, vannkjølt, INR 244 713D Modell: INR244713D Tilstand: Brukt Pjdjx I Al Ejpfx Amaepu Tekniske data: Thermo-Con 220-230VAC 50/60Hz Generelt: SMC Thermo-Con temperaturkontrollenhet (TCU), fra ASML Yieldstar S-200B. Kjøle-/temperaturregulering (MCW/PCW) for optikk, elektronikk, sensorteknologi ASML 4022.639.27493

Tilstand: brukt, Byggeår: 2012, Oversikt: Dette mikrobryggerianlegget ble produsert i 2012 av Slowbeer og andre produsenter. Anlegget er designet for ølbrygging og inkluderer brygghus, gjæringstanker, kvern samt temperaturkontrollenheter. Maskinene beskrives som i meget god stand med lav brukstid. Tekniske data Vørsterendement: 250-liter brygghus Bruksområde: ølproduksjon Konfigurasjon: brygghus, flere gjæringstanker, maltmølle, varme- og kjøleenhet Inkludert i leveransen: Brygghus | Slowbeer | MB 250E | 2012 | 250-liters brygghusanlegg Gjæringstank | 2012 | 500-liters rustfri stålgjæringstank med CIP-system Gjæringstank | 2012 | 2 × 1 200-liters isobariske, koniske gjæringstanker Gjæringstank | 2012 | 1 200 l isobarisk flatbunnet gjæringstank Maltmølle | Sommer | Piccolo 11S | 2012 | kapasitet 100–150 kg/t med støtte­ramme og trakt Varme- og kjøleenhet | Winus | Modell M | 2012 | styreenhet med 4 digitale termostater for opptil 10 000 l Pumpe | 2012 | overførings- og rengjøringspumpe med frekvensomformer Ppedsy Sic Sepfx Amaju

Tilstand: brukt, Byggeår: 2018, Seriennr. 221921, styring, Fabrikat Engel, type CC300, lukkekraft 1.700 t, 2 sprøyteenheter, dreiebord, innbyggingshøyde min. / maks. 800 - 1.600 mm, platteavstand 3.350 mm, fri bredde horisontal/vertikal 1.850 / 1.415 mm, 16 kaskader, 64 varmekanaler, kjerntrekk hydraulisk 4 (DS) / 4 (AS), skrue-Ø 105 / 50 mm, støpevekt 4.050 / 410 g, driftstimer 22.401, maskinvekt 75.400 kg, verktøytemperering, Fabrikat Oni, type Rhytemper FlexControl 32, 4x 8-felt blokkmoduler 125 °C, 6-felt blokkmodul 125 °C, visualiseringsenhet, uttakshåndtering, Fabrikat Engel, type Viper 60, 5 akser (X,Y,Z,C,B-akse), dysseavstand 300 mm, årsmodell 2018, Seriennr. 221938, delinnkapsling, utmatingsbånd, mobilt transportbånd, Fabrikat Engel, type BGR FB100 KMAT, årsmodell 2018, Seriennr. 2144098, L ca. 4.200 mm, B 1.000 mm, ekstern temperaturkontrollenhet og materialdosering ikke inkludert i posisjonen. Skader: Hydraulikkslanger utette. Podpfx Asy I R Tqjmajpu

Tilstand: brukt, Byggeår: 2006, driftstimer: 4 500 h, VICTORY 200/80 Power Serie nr.: 50294 Årsmodell: 2006 Lukkekraft (kN): 800 S10 skrue, diameter 30 mm Timer: KUN 4.500 Monteringsplater forstørret vertikalt Formvarmer med 12 styrekretser Versjon HV 2 med kontrollpumper (trykk- og strømningskontroll i lukket sløyfe) Ppodozcanropfx Amasu for parallell bevegelsessekvens Mikrodatamaskin CC100 A03 Ethernet-grensesnitt for bruk med EMS 8x digitale utganger, 8x digitale innganger Grensesnitt for utstøterbeskyttelse Grensesnitt for temperaturkontrollenheter Dataprotokoll Engel, fysisk type: 20MA-CL Microflow MINI-CAM prosessparameterjustering med støtte fra ekspertssystem 2-polet serviceuttak, 230V 6x 3-fase kontakt, 10A / 16A 2x 3-fase kontakt, 10A / 16A, omkoblingsbar 2/2-veis magnetluftventil, R1/4 tomme Strømningsregulator 0-10 l, 4 kretser Temperaturkontrollkretsene kan kobles ut manuelt eller automatisk (sentralt ved strømningsregulatoren) – Avkoplingsfunksjon valgfri. Slangetilkopling for strømningsregulator, 4 temperaturkontrollkretser

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2020, driftstimer: 8 000 h, klemmekraft: 500 kN, skruediameter: 25 mm, injeksjonsvekt: 46 g, total høyde: 1 779 mm, totalvekt: 4 200 kg, Denne SUMITOMO SHI DEMAG Intelect 2 50/370-110 ble produsert i 2020. Den har et fullelektrisk direkte drivsystem, NC5+ styring for forbedret energieffektivitet og presis injeksjonsdynamikk. Inkluderer granulat-tørker, industrirobot, transportbånd og temperaturreguleringsenheter. Ideell for høyverdige sprøytestøpeprosesser. Kontakt oss for mer informasjon om denne maskinen. Ekstrautstyr Ppsdpsx D Eccsfx Amaju • Granulattørker • Håndteringssystem • Transportbånd – 1400 mm x 400 mm • Presisjonsvekt • Temperaturkontrollenheter – 2x HB-Therm Maskinfordeler Tekniske maskinfordeler • Eksepsjonell energieffektivitet • Økt platestivhet og verktøysikkerhet • Fullstendig elektrisk direkte drift • Ultra-presise direkte driftmotorer med en responstid på 0,1 ms • Fortrengning: 52 cm³ • Injeksjonstrykk: 2180 bar • Formplate dimensjon: 520 x 570 mm Ytterligere informasjon Styringsenhet Moderne styringssystem med NC5+ Automatisk innstilling av formhøyde og lukkekraft Energibesparende rutiner Dimensjoner Maskindybd: 4308 mm

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1991, Funksjonalitet: fullt funksjonell, produktbredde (maks.): 2 500 mm, arbeidsbredde: 2 500 mm, rullediameter: 1 500 mm, år for siste overhaling: 2024, Vi har til salgs en Cobden Chadwick pre-print trykkelinje – 2500 mm bred – se fotografier. Dette er en fantastisk mulighet, og det er den pre-print trykkpressen i best stand vi noen gang har tilbudt for salg/relokalisering. Maskinens styring ble oppgradert av Pre-Print Technology Ltd i 2017 – nytt servostyrt dekksposisjoneringssystem + downstream registersystem. Vennligst gi oss snarlig tilbakemelding dersom du ønsker å besøke anlegget for å inspisere trykkelinjen. Cobden Chadwick Linerflex trykkpresse – produsert 1991 Maskinplassering: Storbritannia Cobden Chadwick Linerflex trykkpresse bestående av følgende: - 6 farge C.I. - 1 farge pre-tint-enhet med cantilever - 1 farge downstream-enhet med cantilever - Twin Wood & Stirling oppruller - Marquip skjøtemaskin - Warburton tilbakespoler - Drivesystem for pre-tint, kjøleruller, lakkenhet og tilbakespoler - Tørking: IR-kassetter fra Waverley - Fife banestyrere - Sero motorer for posisjonering av trykkdekk Opprinnelige ytelsesparametre for pressen: Maksimal hastighet: 300 meter per minutt Repeat-område: 700 mm til 2000 mm på alle enheter Pedpfet Uc Iqjx Amaopu Tannhjulspitch: 10 mm Maksimal trykkbredde: 98” PLC: Mitsubishi Hovedrammer for presse: Lys asurblå Ekstrautstyr: - Heaford Cobra monterings-/korrekturtrykker - AV Flexologic monterings-/korrekturtrykker - Trykkrullager (120 stk) inkludert trykkgir og hylsefester - Anilox-rullager (17 stk) inkludert aniloxgir og clutchfester - Cantilever trykkhylser (12 stk) - System for lagring av trykk- og aniloxruller med traverskran - Temperaturkontrollenhet for C.I. - Kjøleenhet for kjøleruller - Trykkenhetens doktorkammer med tilhørende innfargingssystem - Mobil operatørtralle for tilgang til trykkdekk - Mobile trykk- og aniloxrulletraller - Løftebjelke for C.I.-talje Maskinspenning: 415V, 50Hz

Tilstand: ny, Byggeår: 2020, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Utstyr: dokumentasjon / manual, Produsent: BRINOX Produkt: LEP13.1 – AS-blanding Temperaturmodul Anleggstype: Temperaturkontrollenhet for ammoniumsulfat-blandingssystem Produksjonsår: 2020 Serienummer: 1003620 Tag-nummer: MR-ASF-ASF61-KK6770 Utstyrsnummer: 20022748 Ppedpeyl Izxjfx Amaju Medietilkoblinger / Prosessdata WCOV – Kjølevann tilløp: 6 °C WCOR – Kjølevann retur: 12 °C WSV – Prosess-/Byvann AIP10 – Styretrykkluft 6 bar Utførelse som lukket temperaturmodul med integrert pumpe- og varmevekslerteknikk. Dimensjoner Totalmål iht. layout: ca. 1920 x 1435 x 1573 mm (L x B x H) Kompakt, skid-montert enhet med helsveiset ramme i rustfritt stål. Konstruksjon Rammekonstruksjon i rustfritt stål Fullt isolerte rørføringer (industriisolering) Rustfritt stålrørbunt-varmeveksler Elektrisk gjennomstrømningsvarmer WT1011 Pumpe PU1021 Pumpe PU9203 Varmeveksler WT1001 Ekspansjonskar BH9701 Armaturer: GEMÜ-avstengningsarmaturer Pneumatisk betjente ventiler Manuelle kuleventiler Trykkmåleinstrumenter Sensorikk og målepunkter iht. P&ID Rørmerking og komponentmerking fullt til stede. Tilstand Ny og originalemballert. Ingen idriftsettelse i produksjonsdrift. Fabrikkny stand. Leveres direkte fra produsent Brinox. FAT / teststatus FAT gjennomført. Tetthetsprøving: Prøvemedium: trykkluft Prøvetrykk: ca. 3 bar Holde tid: 1 time Resultat: bestått Kalibrering: Trykkmåler kalibrert Måleområde: 0–10 bar Kalibreringssertifikat tilgjengelig Sporbar til nasjonale standarder Dokumentasjon Turn-Over-Package komplett Inkluderte dokumenter: FAT-plan FAT-rapport Avviksformular Layouttegning-sjekk Vedlikeholds- og kalibreringstilgjengelighetssjekk P&ID-diagramsjekk Tetthetsprøvingsprotokoll Kalibreringssertifikater Dokumentasjonssjekk Fabrikkssertifikat 2.1 iht. EN 10204 LBM-materialliste inkl. EU-erklæringer Liste over innebygde komponenter – apparater Liste over innebygde komponenter – prosess-, måle- og kontrollsteder Materialstykkliste for As-Built-isometri Særlige kjennetegn GMP-kompatibel utførelse Farmasi-/biotek-prosjektkvalitet Fullstendig sporbarhet Kompakt plug-and-play skid-løsning Fullstendig røropplegg, isolert og tilkoblingsklar Umiddelbart tilgjengelig

Byggeår: 2016, Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), maskin-/kjøretøynummer: 00069, Presisjons-temperaturkontrollenhet (TCU) - BOFA Produksjonsår: november 2016, serienummer 00069, utmerket stand, filteret er i god stand, elektrisk dokumentasjon for TCU medfølger, kjølemedium: R134a 0,75 kg i systemet. Presisjons-temperaturkontrollenhet designet for bruk med loddepasta. Omvendt luftstrøm-teknologi forbedrer filterytelsen og forlenger levetiden. Prosessovervåking via temperatursensorer som kan monteres strategisk i printeren. Temperaturkontrollenheten (TCU) er utviklet for å oppfylle svært spesifikke prosesskrav innen elektronikksektoren. For å sikre pålitelig plassering av overflatemonterte komponenter under PCB-montering, må loddepastaen holdes på en temperatur som gir optimal ytelse under utskriftsprosessen. Da elektronikkmontering skjer globalt, vil variasjoner i klima og fabrikkmiljø gjøre det umulig å opprettholde optimal temperatur uten inngrep. TCU-enheten har integrerte varme- og kjølemoduler som holder temperaturen i utskriftsmiljøet innenfor ±1ºC av optimal temperatur for loddepasta, uavhengig av temperaturen i produksjonslokalet. Reverse Flow Air (RFA)-teknologi: RFA-teknologien reduserer lufthastigheten og endrer luftretningen, slik at større partikler faller ned i filterets oppsamlingskammer. Med mindre partikkelbelastning på filtermediet økes filterets levetid og ytelse. Tekniske spesifikasjoner: 1. Kjølemodul 2. Kondensatbeholder 3. Luftutløp 4. Luftinntak 5. Støttehjul 6. Servicedør-lås 7. Feiltype kondensatsensor 8. Festeplate for firefarget varslingslys Tekniske data: Luftsystem: Resirkulerende Temperaturområde: ±8°C fra omgivelsene innenfor programmerbart område 19–30°C Temperaturkontroll: ±1°C Kjølekapasitet: 2000 W Temperatursensor: Felles utgang med integrert sensorsystem i printer (0–10V input over 0–50°C) Luftfilter: G4 (91 % gjennomsnittlig arrestance), EN 779:2002 Kjølemedium: R134a 0,75 kg Full laststrøm: 12,6A Startstrøm: 20A Frekvens: 50/60Hz Spenning: 230V ±10% (207V–253V arbeidsområde), enfase Støynivå: over 75dBA* Dimensjoner: 1285 mm (H) + (varslingslys 450 mm), 540 mm (B), 670 mm (D) Kondensat: Samlet i 5-liters beholder for deponering eller tilkoblet avløp Vekt: 140 kg Dokumentasjon: Elektrisk koblingsskjema Salgspris: 1.900 euro + mva, pris kan diskuteres, FCA Oradea, Romania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Med forbehold om feil, endringer og mellomtidig salg / Ppodpfx Amshgfnbsasu Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabilă. Vi snakker engelsk. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français. / Vorbim româna.