Kjøp brukt Hurco Vmx 24 Sonderverkauf (10 158)

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2012, driftstimer: 2 050 h, vandring X-akse: 1 060 mm, vandring Y-aksen: 610 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 610 mm, bordbelastning: 1 000 kg, totalvekt: 6 500 kg, spindelhastighet (maks.): 12 000 o/min, spindelmotoreffekt: 18 000 W, antall plasser i verktøymagasinet: 30, antall aksler: 5, Denne 5-akse Hurco VMX 42SR ble produsert i 2012. Den har en X/Y/Z-verktøysbane på 1060 × 610 × 610 mm og en spindeleffekt på 18 kW, som gir robust ytelse for ulike bearbeidingsoppgaver. Maskinen er utstyrt med et verktøymagasin med 30 posisjoner og en maksimal bæreevne på 1000 kg. Hvis du er på utkikk etter høykvalitets bearbeidingsmuligheter, bør du vurdere det vertikale bearbeidingssenteret Hurco VMX 42SR som vi har til salgs. Ta kontakt for mer informasjon. • Driftstimer: 2 050 t Pgodpfjy Nab Hjx Ahmsl Tekniske spesifikasjoner Konusstørrelse: SK 40

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2009, driftstimer: 12 567 h, vandring X-akse: 762 mm, vandring Y-aksen: 508 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 610 mm, bordbelastning: 500 kg, totalvekt: 4 500 kg, spindelhastighet (maks.): 8 000 o/min, spindelmotoreffekt: 11 000 W, antall plasser i verktøymagasinet: 24, antall aksler: 5, Denne 5-aksede Hurco VMX 30T ble produsert i 2009. Den har en X/Y/Z vandring på 762 × 508 × 610 mm og en spindelkraft på 11 kW med en maksimal lastekapasitet på 500 kg. Maskinen er utstyrt med et verktøymagasin for 24 verktøy og opererer med en spindelhastighet på 8000 o/min. Dersom du er på utkikk etter høykvalitets bearbeidingsmuligheter, bør du vurdere det vertikale bearbeidingssenteret Hurco VMX 30T vi har til salgs. Kontakt oss for flere detaljer. • Driftstimer: 12 567 t Pjdpfoy Naacsx Ahmegl Tekniske spesifikasjoner Konus SK 40

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2017, driftstimer: 10 398 h, vandring X-akse: 762 mm, vandring Y-aksen: 508 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 610 mm, bordbelastning: 750 kg, totalvekt: 4 800 kg, spindelhastighet (maks.): 10 000 o/min, antall plasser i verktøymagasinet: 24, antall aksler: 5, Denne 5-akse Hurco VMX 30i ble produsert i 2017. Den har en X/Y/Z-aksevandring på 762 × 508 × 610 mm og en spindeleffekt på 15 kW, som gir effektive bearbeidingsmuligheter. Maskinen er utstyrt med et verktøymagasin med 24 posisjoner og et robust bord med størrelse 1020 × 510 mm. Hvis du er på jakt etter høyverdige bearbeidingsløsninger, bør du vurdere det vertikale bearbeidingssenteret Hurco VMX 30i som vi har til salgs. Kontakt oss for mer informasjon. • Kontroll: Hurco WinMax Pgodoy I Uyzjpfx Ahmol • Driftstimer: 10 398 t • Bordstørrelse: 1020 × 510 mm Teknisk spesifikasjon Konus SK 40

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2004, vandring X-akse: 1 060 mm, vandring Y-aksen: 610 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 610 mm, kontrollerprodusent: HURCO, total høyde: 2 750 mm, total bredde: 4 600 mm, bordbelastning: 1 100 kg, totalvekt: 6 500 kg, spindelhastighet (maks.): 10 000 o/min, spindelmotoreffekt: 15 000 W, verktøyvekt: 7 000 g, produktlengde (maks.): 3 800 mm, antall aksler: 3, Dette 3-akse vertikale bearbeidingssenteret Hurco VMX 42 ble produsert i 2004. Maskinen har en bordflate på 1270 x 610 mm og vandringer på 1060 mm i X-aksen og 610 mm i både Y- og Z-aksen. Maksimal bordbelastning er 1100 kg, og spindelhastighetsområdet er 10 - 10.000 o/min. Hvis du ser etter avanserte bearbeidingsmuligheter, bør du vurdere Hurco VMX 42-maskinen vi har for salg. Kontakt oss for mer informasjon. • Bordflate: 1270 x 610 mm • Spindeleffekt: 7,5 kW (100% drift), 15,0 kW (30% drift) • Spindelmoment: 238 Nm ved 625 o/min (30% drift) • Programmerbar matehastighet: 3,0 – 7600 mm/min • Justerbar matehastighet: 3,0 – 11.400 mm/min • Raskgang X/Y/Z: 30 / 30 / 20 m/min • Trekkbolt: DIN ISO 7388/11 type B • Maks. verktøydiameter (full/ved tomme plasser): 80 mm / 160 mm • Maksimal verktøylengde: 300 mm • Verktøybyttetid (spon-til-spon): maks 14 s • Verktøymagasin: Automatisk, 24 stasjoner • Styring: Ultimax 4 med to skjermer (tekst og grafikk) • Programvare: Klartekst- og ISO-koding • Maskinvare: Pentium-teknologi, 1,6 GB harddisk, 64 MB RAM • Elektrisk tilkobling: 38 kVA, 400 V, 42 A • Trykkluft: 6 bar / 0,3 ccm/min • Feil på Z-aksedrift Ekstrautstyr • Kjølemiddelutstyr • Kjølemiddelpistol • Sponspyler • Sponekapsling • Spontransportør • Signallampe • Maskinlampe Pgodpfjy I Ad Ijx Ahmel • Maskinføtter Teknisk spesifikasjon Kon brukt: SK 40

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2011, Funksjonalitet: fullt funksjonell, X-akse vandring ca.: 1.524 mm Y-akse vandring ca.: 660 mm Z-akse vandring ca.: 610 mm Pjdpfx Ahey R A Swemjgl Bordstørrelse ca.: 1676 x 660 mm Bordlast ca.: 1500 kg Verktøyskifter: 24-plass Verktøyholder: SK 40 Spindelhastighet: 12.000 o/min IKZ 20 bar 3D måleprobe Renishaw Nettverksgrensesnitt elektrisk håndratt Lommefresing med øyer Synkron gjenging DXF-programvare Skrape båndtransportør * Spindeltimer ca. 1937 (spindelbytte 2019) * ca. enskiftsdrift

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2011, driftstimer: 37 463 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: M34216027081EHC, vandring X-akse: 750 mm, vandring Y-aksen: 510 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 510 mm, kontrollermodell: Hurco Winmax, spindelhastighet (maks.): 15 000 o/min, TEKNISKE DETALJER Bevegelsesområde X-akse: 750 mm Bevegelsesområde Y-akse: 510 mm Bevegelsesområde Z-akse: 510 mm Bordbredde: 1.000 mm Bordlengde: 510 mm Maks. spindelhastighet: 15.000 o/min Maks. bordbelastning: 1.350 kg Antall verktøyvekslerplasser: 24 MASKINDETALJER Pgjdsy R Rn Hopfx Ahmjl Styringsmodell: Hurco Winmax Verktøyfeste: SK 40 Mål og vekt Oppstillingsmål (B x D x H): ca. 2,80 m x 2,30 m x 2,75 m Transportvekt: ca. 4.700 kg UTSTYR 4. CNC rotasjonsakse Spontransportør Kjølemiddelutstyr

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2003, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: VMX1-06203123BEB, vandring X-akse: 660 mm, vandring Y-aksen: 355 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 455 mm, hurtigmating X-akse: 19 m/min, hurtig tverrslag Y-akse: 19 m/min, hurtigmating Z-akse: 13 m/min, nominell (tilsynelatende) effekt: 13 kVA, kontrollerprodusent: HURCO, kontrollermodell: ULTIMAX, total høyde: 2 600 mm, total lengde: 2 500 mm, total bredde: 2 000 mm, bordbredde: 355 mm, bordlengde: 760 mm, bordbelastning: 340 kg, totalvekt: 3 000 kg, spindelhastighet (maks.): 10 000 o/min, antall plasser i verktøymagasinet: 16, monteringsdiameter: 40 mm, inngangsspenning: 400 V, inngangsfrekvens: 50 Hz, inngangsstrøm: 33 A, HURCO VMX 1 CNC vertikalt bearbeidingssenter - Merk: Uten skruestikkene som vises på bildene! Merk: Varen må hentes på en bindende avtalt dato mellom 23.06. og 25.06.2026. Pgjdpfjy Iwnzex Ahmjl FCA D-73230 Kirchheim Teck - lastet på lastebil

Tilstand: brukt, Byggeår: 2003, x-akse 660 mm y-akse 355 mm z-akse 455 mm Bordets oppspenningsflate 760 x 355 mm Bordbelastning 1,5 t T-spor 3 T-spor bredde 18 mm Styring ULTIMAX 4 Verktøyveksler 16 Maks. verktøydiameter 90 mm Maks. verktøylengde 200 mm Maks. verktøyvekt 7 kg Spindelhastighet 10.000 o/min Spindelmotor 7,5 kW Magasinkapasitet 16 stk Opptak SK 40 Maks. matehastighet 28 m/min Hurtigforflytning 35/35/30 m/min Plassbehov ca. 1,8 x 1,9 x 2,4 m Vekt 3 t Totalt effektbehov 21 kW Brukt vertikalt bearbeidingssenter med dobbelarms verktøyskifter. HURO ULTIMAX 4 styring 10.000 RPM Pgjdpfjyy A Anox Ahmel

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2001, Funksjonalitet: fullt funksjonell, kontrollerprodusent: Hurco, kontrollermodell: Ultimax, totalvekt: 4 500 kg, spindelens driftstimer: 10 500 h, antall plasser i verktøymagasinet: 18, Vi tilbyr dette brukte Hurco VMX 30 vertikale bearbeidingssenteret, årsmodell 2001, i god stand. Pgedpox Sdqkofx Ahmol - HURCO Ultimax-styring - ca. 10 500 spindeltimer - 18-posisjons verktøymagasin - Vandringer X/Y/Z: 760 x 510 x 610 mm - Maks. spindelhastighet: 10 000 o/min - Bordstørrelse: 1 020 x 510 mm - Verktøyopptak: SK40 - Vekt: ca. 4 500 kg Ta gjerne kontakt for spørsmål eller mer informasjon – send oss en melding eller ring oss.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2002, Hurco VMX 30, årsmodell 2002, Ultimax 4-styring, vandring X/Y/Z 760/510/610 mm, bordstørrelse 1020 x 510 mm, verktøymagasin med 24 plasser, spindelhastighet opptil 10 000 o/min, kjølevæskeanlegg, elektrisk håndratt, lommefresing med øyer, Pgedpfetud Ncjx Ahmel synkrongjenging, 3D konturprogramvare, DXF-kompatibel, spontransportør,

Tilstand: brukt, Byggeår: 2003, HURCO VMX 42 BEARBEIDNINGSSENTER ÅR: 2003 C.N. HURCO UltiMAX 4 Pjdjyup Urspfx Ahmsgl Bord: 1.270 x 610 mm Slaglengder: X-akse: 1.070 mm Y-akse: 610 mm Z-akse: 610 mm Spindel: ISO 40 DIN 69871 Hastighet: 10.000 o/min Effekt: 18 kW Verktøymagasin: 24 plasser Komplett med spontransportør Diverse verktøyholdere inkludert

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2003, x-akse 1270 mm y-akse 660 mm z-akse 610 mm Styring: Ultimax 4 Pgsdpfeiv R Hlex Ahmsl Bordbelastning: 1300 kg Turtall: 10.000 o/min Verktøyveksler: 24-posisjons Verktøyfeste: SK 40 Driftseffekt: 15 kW Bordstørrelse: 1500x660 mm Totalt effektbehov: kW Maskinvekt ca.: 9 t Plassbehov ca.: 4,8x4,5x2,95 m

Tilstand: brukt, TEKNISKE DATA - Antall aksler: 5 FRESESPIINDEL - Verktøyholder: BT40 Pgjdpfxey Tzc Hs Ahmol - Spindeleffekt: 36,5 [kW] - Spindelhastighet: 12 000 [o/min] - Svingakse B: 90 [grader] (+/-) LINEÆRE AKSLER - Vandring X/Y/Z-aksene: 1525 / 660 / 610 [mm] - Rask traversering (X/Y/Z): 32 / 32 / 24 [m/min] VERKTØYSKIFTER - Verktøyvekslertype: Bras chargeur - Antall verktøy i magasin: 40 BORD - Bordstørrelse: 1680 x 660 [mm] - Avstand fra bord til spindelnese: 12,7 - 622,3 [mm] - Maks. bordbelastning: 1360 [kg] - Svingbord diameter C: 600 [mm] - Vandring: 360 [grader] - Maks. belastning svingbord: 500 [kg] ELEKTRISK FORSYNING - Forsyningsspenning: 400 [V] - Total tilført effekt: 69 [kVA] VEKT OG DIMENSJONER - Maskinvekt: 9 800 [kg] TILBEHØR - Styring: WinMax / MAX5 - Elektronisk håndratt - Kjølevæsketank * med høytrykkspumpe - Intern kjølevannstilførsel (IKZ) - Spontransportør - Spindelkjøling - Verktøymåleprobeutstyr

Tilstand: brukt, TEKNISKE DATA - Antall akser: 5 FRESESPINDEL - Verktøyopptak: HSK63 - Spindelhastighet: 18 000 o/min - Spindeleffekt: 25 kW LINEÆRE AKSER - Arbeidsområde X/Y/Z-akser: 760 / 510 / 520 mm - Rask travershastighet (X/Y/Z): 45 / 45 / 40 m/min SVINGAKSE A - Arbeidsområde: -110 / +30 grader SVINGAKSE C - Arbeidsområde: 360 grader - Rask travershastighet: 25 o/min VERKTØYVEKSLER - Verktøyvekslertype: Bras chargeur - Antall verktøy i magasin: 40 BORD - Bordstørrelse: Ø248 mm - Maks. bordbelastning: 200 kg Pgedpfey Tzctex Ahmel ELEKTRISK FORSYNING - Forsyningsspenning: 400 V - Total tilkoblingseffekt: 48 kVA VEKT OG DIMENSJONER - Plassbehov: 3 940 x 4 060 mm - Maskinhøyde: 2 865 mm - Maskinvekt: 6 000 kg TILBEHØR - Styring: Hurco WinMax / MAX5 - Teach-in programmering - Elektronisk håndhjul - Kjølevæsketank * med høytrykkspumpe - Innvendig kjølevæsketilførsel (IKZ) - Spontransportør - Spindelkjøling

Tilstand: brukt, Byggeår: 2001, BAZ Hurco VMX 40, årsmodell 2001, til salgs i svært god stand. Pgsdjy Nlpcspfx Ahmsl

Tilstand: brukt, Byggeår: 2007, TEKNISKE DATA Bevegelsesområde X 760 mm Bevegelsesområde Y 510 mm Bevegelsesområde Z 610 mm Bord, oppspenningsflate 1020 x 510 mm T-spor / bord 5 x 18 mm x 100 mm Avstand spindel til bord min./maks. 150/762 mm Spindelopptak konus DIN 69871 ISO 40 Spindelhastigheter 10–10 000 o/min Drivkraft (30 min/konst. drift) 11 kW Maks. dreiemoment 236 Nm Konstant effekt fra 500 o/min Kjølevæsketank 190 l Kulelagrede lineærføringer i X, Y, Z-akser Hurtigforflytning X / Y / Z 30 / 30 / 20 m/min Programmerbare matehastigheter 3,0–7 600 mm/min Posisjoneringsnøyaktighet +/- 0,01 mm Pgsdpowud Afsfx Ahmjl Repetisjonsnøyaktighet +/- 0,005 mm Automatisk verktøyskifter (dobbelarm) 24 verktøy Intern kjøling Spontransportør

Tilstand: brukt, Byggeår: 2000, Funksjonalitet: ikke funksjonell, Hurco maskineringssenter VMX 50 med Ultimax-styring, Høytrykk kjølevæske gjennom spindelen (IKZ), spontransportør Pjdpfx Ast H I Ugjhmegl

Byggeår: 2004, Tilstand: svært god (brukt), TEKNISKE DATA X-akse vandring 760 mm Y-akse vandring 510 mm Z-akse vandring 610 mm Pjdpsl Tpmdjfx Ahmogl Bordets opspændingsflade 1020 x 510 mm T-spor/bord 5 x 18 mm x 100 mm Afstand spindel til bord min./maks. 150/762 mm Spindeloptagelse konisk tap DIN 69871 ISO 40 Spindelhastigheder 10 – 10 000 o/min Drivkraft (30 min/konstant drift) 11 kW Maks. drejningsmoment 236 Nm Konstant effekt fra 500 o/min Kjølevæsketank 190 l Kuglelejeskinneføring i X, Y, Z akser Hurtiggang X / Y / Z 30 / 30 / 20 m/min Indføringer programmerbare 3,0 – 7600 mm/min Positioneringsnøjagtighed +/- 0,01 mm Repeterbarhed +/- 0,005 mm Fræseindføring 3,0 – 11 400 mm/min Bordbelastning 1000 kg Automatisk værktøjsskifter (dobbeltarm) 24 stationer Maks. værktøjsdiameter 80 mm Maks. værktøjslængde 300 mm Maks. værktøjsvægt 7 kg Maskinvægt 4700 kg Pladsbehov L x B x H (fodaftryk) 3870 x 4170 x 2775 mm INKL.: • Kjølevæskeanlæg • Kjølevandssprøjtepistol • Spånsprøjte-beskyttelseskabine • Skylleanlæg til understøttelse af spånudtag • Maskinlampe • Maskinfødder • Stift gevindskæring • Spiraltransportør i spånrum • Lommefræsning med øer • Elektronisk håndhjul • ULTIMAX 4 styring • 2 VGA farveskærme (tekst + grafik) • 2 softwareenheder (1 x klartekst-dialogprogrammering + 1 x til ISO-kodeprogrammering) via RS-232 C / V24-interface, adgang til CAD/CAM eller ekstern programmeringsstation • Pentium-teknologi, 1,6 GB harddisk, 64 MB RAM, parallelle og serielle datainterfaces, DOS-kompatibelt 3,5’’ 1,44 MB drev. Systemintern selvdiagnose, DOS-mappestruktur, softwareversion 2.xx servoteknik DUAL DSP 40MHz

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2005, Hurco bearbeidingssenter VMX 1 Tilstand: se bilder Pjdov Nzucepfx Ahmjgl

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2012, effekt: 0,018 kW (0,02 hk), vandring X-akse: 1 067 mm, vandring Y-aksen: 610 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 610 mm, omdreiningstall (min.): 12 000 o/min, Hurco bearbeidingssenter V 42 T 3-akse teknologi X-akse vandring: 1067 mm Y-akse vandring: 610 mm Z-akse vandring: 610 mm Pjdpfxotxrbis Ahmjgl Borddimensjoner: 1270 x 610 mm Spindelhastighet: 12 000 o/min 40-posisjons verktøyveksler Spontransportør Simuleringsgrafikk Verktøy- og materialbibliotek Lommefresing med øy Synkrongjenging uten kompensasjonschuck WinMax-styring IKZ høytrykk gjennom spindelen

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2011, HURCO CNC bearbeidingssenter VMX 60 t X-akse 1.500 mm Pgodexvtfpspfx Ahmel Y-akse 660 mm Z-akse 600 mm Bordstørrelse 1.680 x 660 mm Spindelhastighet 12.000 o/min Verktøyholder SK40 Verktøyskifter 24 posisjoner Med WinMax-styring Inkludert: Kjøleanlegg med høytrykks gjennomspylingssystem Spindelkjøler Kjølevannssprøytepistol Sponbeskyttelseskabin Signallampe for maskinens driftsstatus Spylesystem for effektiv sponfjerning Maskinlampe Sett med maskinføtter Maskinhåndbok på CD 2 fargeskjermer (tekst + grafikk) Simuleringsgrafikk Verktøy- og materialbibliotek Avtakbart elektronisk håndhjul Lommemaskinering med øyer Synkron gjenging (gjenger uten kompensasjonschuck)

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2010, HURCO CNC bearbeidingssenter VMX 30 U med WinMax-styring Arbeidsområder i mm: X-akse 1060 Y-akse 610 Z-akse 520 Integrert dreie- og svingakse: Kjølevæskeanlegg Skyllesystem for effektiv sponfjerning Kabinsystem som beskytter mot spon Sprøytepistol for kjølevann Signallampe for maskinstatus Maskinlys i arbeidsrom Sett med maskinføtter Maskinhåndbok på CD Inkludert: WinMax-styring Pjdpfx Ahoxvtf Ajmsgl 2 fargeskjermer (tekst + grafikk) 2 programvareenheter (1 x intuitiv dialogprogrammering ved maskinen + 1 x ISO-kodeprogrammering via ekstern programmeringsenhet eller CAD/CAM-system via RS-232 C eller V 24-grensesnitt)

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2006, Hurco bearbeidingssenter VMX 30 med Kitagawa 4. akse, gjennomspindel kjøling (IKZ), NC skrustikke 125, diverse verktøyholdere, velholdt tilstand Psdjxrcnljpfx Ahmogl

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2014, Hurco VMX42i vertikalt maskineringssenter Årsmodell: 2014 WinMax-styring Bordets oppspenningsflate: 1270 x 610 mm Psdpfsyuc Nvex Ahmsgl Bordbelastning: 1750 kg Bevegelsesområder: X-akse: 1067 mm Y-akse: 610 mm Z-akse: 610 mm Verktøyholder: SK 40 Spindelhastighet maks: 12 000 o/min Spindeleffekt maks: 18 kW Verktøyskifter: 30 plasser Maks verktøydiameter: 80/76 mm Verktøylengde: 300 mm Maskinvekt: 6850 kg Kjølevæsketank: 484 liter Tilbehør/opsjoner: - Kjøling gjennom spindel - Verktøyholdere - Dokumentasjon - Fjernkontroll - Spontransportør Under strøm i vårt lager!

Tilstand: brukt, Byggeår: 2002, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Bearbeidingssenteret er blitt kontrollert av en Hurco-servicetekniker og er uten bemerkninger vurdert som fullt funksjonelt. Tekniske data Pgodpox Iikbofx Ahmjl - Arbeidsområder: X 1 270 mm, Y 600 mm, Z 610 mm - Motoreffekt: 30 kW - Turtall: 15 000 o/min - Spindelopptak: SK 40 Type B - Matingshastighet: opp til 23 m/min Arbeidsbord: - Dimensjoner: 1 500 mm x 660 mm - Maks. arbeidsstykkevekt: 1 300 kg Styring: - Hurco Ultimax 4, inkludert programvare for fresesimulering - Elektronisk håndpanel - Grensesnitt RS 232C / V24 - 2 skjermer for håndtering av tekst og grafikk - 2 programvaremoduler for klartekst- og ISO-programmering Maskinoppbygging: - Høy stabilitet, også egnet for grovbearbeiding Verktøyveksler: - Dobbeltarmveksler med 24 stasjoner Utstyr: - Kjøleaggregat for fresehode - Spylesystem for sponfjerning - Sprutbeskyttelseskabin - Kjølemiddelsystem med filtrering - Innvendig kjølemiddelforsyning IKZ 20 bar - Spontransportør Maskindata: - Plassbehov (uten servicearealer): LxBxH ca. 4 750 mm x 3 120 mm x 2 950 mm - Vekt ca. 9 000 kg - Tilkoblingseffekt: 50 kVA, 400V, 50/60 Hz Maskinen kan besiktiges etter avtale. Alle verktøy og driftsmidler som vises på bildene, er ikke en del av leveransen. Tekniske endringer og feil forbeholdes.