Tilstand: klar til bruk (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 1998, driftstimer: 4 624 h, styretype: CNC-styring, maks. platetykkelse stål: 2 mm, år for siste overhaling: 2012, Ingen minstepris – garantert salg til høystbydende! I 2012 ble det utført en fullstendig overhaling av Salvagnini! TEKNISKE DETALJER Maks. innmatingslengde: 1.850 mm Maks. innmatingsbredde: 1.500 mm Maks. utmatingsbredde: 1.500 mm Min. lengde: 285 mm Min. bredde: 190 mm Maks. diagonal: 2.150 mm Maks. referansemål: 2.000 mm Min. platetykkelse: 0,50 mm Maks. platetykkelse, konstruksjonsstål (opptil 410 N/mm²): 2,00 mm Maks. platetykkelse, rustfritt stål (opptil 600 N/mm²): 1,25 mm Bearbeiding av forhåndslakkert materiale: 3,00 mm Maks. verktøylengde for CLA-alternativ: 1.000 mm MASKINDETALJER Styringstype: CNC-styring Driftstimer: 4.625 t UTSTYR Isdpfxezb H Txj Amieic LS øvre bøyekniv LI nedre bøyekniv Manuell innstilling av plateholder-lengde CLA langflensbøyingsenhet HP12015 R81 kjøleaggregat

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2014, driftstimer: 65 000 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, stansekraft: 22 t, maks. platetykkelse: 8 mm, vandring X-akse: 3 050 mm, vandring Y-aksen: 1 550 mm, emnevekt (maks.): 200 kg, Maskin med SheetMaster TEKNISKE DETALJER Arbeidsområde X-akse ved stansing: 3 050 mm Arbeidsområde Y-akse ved stansing: 1 550 mm Platetykkelse: maks. 8 mm Emnevekt: maks. 200 kg Stansekraft: maks. 220 kN Slagantall Slaghastighet ved 1 mm: 1 350 min⁻¹ Merkeslagantall: 3 000 min⁻¹ Iisdpfoy U Ut Ijx Amijc Deldeling Delestørrelse, utmatingsluke ved stansing: maks. 500 x 500 mm Delestørrelse, fast sjakt ved stansing med bevegelig bord: maks. 80 x 50 mm MASKINDETALJER Driftstimer: 65 000 t Plassbehov: 7 395 x 6 540 x 2 072 mm Effektforbruk Auto-Shutdown aktiv: 0,5 kW Effektforbruk under produksjon: 9,5 kW

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2007, pressekraft: 28 t, slagslengde: 200 mm, halsdybde: 200 mm, installasjonshøyde: 325 mm, arbeidslengde: 835 mm, TEKNISKE DETALJER Presskraft: 28 t Knekklengde: 835 mm Bakanslagets vandringsområde: 0 - 370 mm Slag: 200 mm Avstand mellom stativ: 890 mm Støttebord: 200 x 275 mm Utsvingsdybde: 200 mm Innbyggingshøyde: 325 mm Antall sylindre: 1 Iijdpszdd Rgefx Amiec Arbeidshastighet Presseslag: 8-10 mm/s Retur: maks. 35 mm/s Posisjoneringsnøyaktighet: +/- 0,05 mm MASKINDETALJER Mål og vekt Mål (L x B x H): 1.600 x 1.500 x 2.200 mm Totalvekt: 3.500 kg UTSTYR Bruksanvisning Sikkerhetsinnretning Mekanisk verktøyklemming øverst

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2024, arbeidsstykkets lengde (maks.): 750 mm, arbeidsstykkebredde (maks.): 530 mm, arbeidsstykke høyde (maks.): 6 mm, Maskinen er allerede demontert og lagret av et fagfirma. TEKNISKE DETALJER Maks stansebredde: 530 mm Maks stanselengde: 750 mm Maks materialtykkelse: 6 mm UTSTYR PC-arbeidsstasjon DZDV-PC-TOUCHSCREEN PC 32" 9970460-20 inkl. konsoll Varmfolieprinter/foredlingssystem SLEEKING System HAK 100/Brother Isdpfxszb Iiho Amioic Merk: Tilbehør uten garanti. Gjelder: "Objekt kjøpt som besett". Kjøper må selv kontrollere objektets fullstendighet på stedet.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2015, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 308, bordbredde: 850 mm, bordlengde: 1 250 mm, slagslengde: 200 mm, pressekraft: 42 t, egenvekt: 1 000 kg, TEKNISKE DETALJER Bøyekapasitet: 42 t Maks. bøyelengde: 200 mm Bordlengde: 1.250 mm Bordbredde: 850 mm Stempel-lengde: 300 mm Stempel-bredde: 200 mm MASKINDETALJER Motoreffekt: 4,0 kW Mål & Vekt Mål (L x B x H): 1.500 x 2.500 x 1.800 mm Isdpfx Aozdfb Tomioic Transportvekt: 1.000 kg Transportpakker: 2 stk UTSTYR Dokumentasjon CE-merking

Tilstand: klar til bruk (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, aktueringstype: hydraulisk, antall valser: 3, akseldiameter: 105 mm, egenvekt: 1 000 kg, TEKNISKE DETALJER Effekt: 3,0 kW Akseldiameter: 105 mm Antall valser: 3 stk. Antall drevne valser: 3 stk. MASKINDETALJER Styring: Konvensjonell Ijdjzdd N Nspfx Amieic Drift: Hydraulisk Vertikal/Horisontal: Horisontal Mål & Vekt Mål (L x B x H): 1.400 x 900 x 1.300 mm Egenvekt: 1.000 kg UTSTYR Ekstra valser

Tilstand: nesten som ny (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2024, Til salgs: CNC kantpresse CIDAN FX32 PLUS med vendbar bjelke, rette verktøy og segmenterte verktøy. Plus-modellen med justerbart bøyemidtpunkt sørger for at bøyebjelken holder en konstant avstand til radiusskinnen gjennom hele bøyingen. Resultatet er en ideell bøyingsradius uten materialspenninger, uavhengig av tykkelse, perfekt overflatefinish og nærmest uslåelig presisjon i vinkler og mål. Tekniske spesifikasjoner: Produksjonsår: 2024 Styring: CNC med nuLink Mekanisk krumningskompensasjon (Crowning-system) Arbeidslengde: 3200 mm Maks. bøyetykkelse: 2 mm Iijdpfozc Hviox Amisc Bøyebjelkens verktøy: 7/10 og 20 mm Automatisk bakanslag – fleksibelt 1550 mm CNC-styring med nuLink grafisk brukergrensesnitt (intuitiv og enkel programmering) Hurtigskift for segmenterte verktøy Høy presisjon og repeterbarhet Bruksområde: Denne maskinen er beregnet for bøying, forming og profilering av plater. Perfekt for produksjon av ventilasjonsdeler, fasader, platekonstruksjon, ståldører, skorsteiner og taksystemer. Det robuste chassiset og presise CNC-styringen gir svært høy produksjonspresisjon. Ta gjerne kontakt hvis du har flere spørsmål.

Tilstand: nesten som ny (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2024, Til salgs: CNC kantpresse CIDAN FS26 PLUS. Med justerbart bøyemoment sørger bjelken for konstant avstand til radiusskinnen under hele bøyprosessen. Resultatet er en ideell radie uten materialspenninger uansett tykkelse, perfekt finish og nærmest uovertruffen presisjon på vinkler og mål. Tekniske spesifikasjoner: Produksjonsår: 2024 Totalvekt: 2930 kg Styring: CNC med nuLink Mekanisk styrt bombasjonskompensasjon (Crowning system) Arbeidslengde: 2600 mm Maks. bøyetykkelse: 2,5 mm Ijdpfx Ajzc Hpijmioic Verktøy for bøyebjelke: 7/10 og 25 mm Automatisk bakanslag – fleksibelt 1550 mm CNC-styring med nuLink grafisk brukergrensesnitt (intuitiv, enkel programmering) Høy nøyaktighet og repeterbarhet Formål: Maskinen er beregnet for knekking, forming og profilering av plate. Perfekt egnet for produksjon av ventilasjon, fasader, platekonstruksjoner, ståldører, piper og taksystemer. Det solide stellet og presis CNC-styring gir svært høy produksjonsnøyaktighet. Ta gjerne kontakt dersom du har flere spørsmål.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2010, pressekraft: 400 t, slagslengde: 400 mm, halsdybde: 405 mm, klaring mellom søylene: 4 050 mm, total lengde: 6 100 mm, totalvekt: 34 000 kg, Utstyr: CE-merking, dokumentasjon / manual, Hydraulisk kantpresse Produsent: EHT - Trumpf Modell: TruBend 8400-50S Årsmodell: 2010 Tekniske data Fabrikat: EHT / Trumpf Modell: TruBend 8400-50S Byggeår: 2010 Presskraft: 400 t Bøylelengde: 5050 mm Stolpeavstand: 4050 mm Innvendig dybde: 405 mm Iiedpfezd Tf Ssx Amiec Slag Y-akse: 400 mm Innstallasjonshøyde: 720 mm Bordbredde: 140 mm Motoreffekt: 37 kW Oljevolum: 600 L Pneumatisk tilkobling: 6 +/- 1 bar Mål: ca. L 6,1 x B 2,8 x H 3,67 m Vekt: ca. 34 t Utstyr • Styrte akser: X, R, Y1, Y2, Z1, Z2 • Styring: Cybelec ModEva 10S, 2D grafisk styring • Øvre verktøyklemme Trumpf/Wila, hydraulisk • Nedre verktøyklemme Trumpf-system, hydraulisk • CNC-styrt bombeering • LazerSafe sikkerhetslysbom • 2 stk. CNC bøyestøtter inkl. parkeringsposisjon • Pneumatisk matriseforskyvning • Fotpedal • Meget stort verktøypakke, iht. bilder • LCB vinkelmålingssystem (2 foran, 2 bak) Alle opplysninger uten forpliktelse.

Tilstand: god (brukt), Stansemaskin, hydraulisk stansemaskin, hydraulisk presse -Insatsverktøy -Bredde: 290 mm -Lengde: 550 mm Isdsb A H Taspfx Amisic -Høyde: 260 mm -med hydraulikkaggregat -Styring -Fotpedal -Dimensjoner: 800/700/H1300 mm -Vekt: 400 kg

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1969, Beholderdrev, kjeldrev, sveiseposisjoneringsvugge, sveiseposisjoneringsvugge, sveiseinnretning, sveisedreibord, sveiseposisjoneringsvugge - Produsent: Deuma Heitze, beholderdrev sveiseposisjoneringsvugge type W05 - Driftsmotor: Isdpfx Amjzd Rd Sjijic - Lastekapasitet: 9500 kg - Rulleavstand: 600 - 1670 mm - Ruller: Ø 395 mm - Rullingshastighet: 0,2 til 1,45 m/min høyre/venstre kjøreretning - Kontrollpanel: med håndkontroll - Enkelkomponenter: se bilder - Transportdimensjoner: 2770/1120/H560 mm / 2350/990/H560 mm - Vekt: 2510 kg

Tilstand: god (brukt), Beholderdreieinnretning, kjelldreieinnretning, sveisedreiemekanisme, sveiseinnretning, sveisedreibord, sveisedreieinnretning - Beholderdreieinnretning: Sveisedreieinnretning på skinnegående ramme Iiedpfx Ajy Rtkdemioc - Driftsmotor: - Lastekapasitet: 3500 kg - Rulleavstand: 280 - 1230 mm - Ruller: Ø 255 x 50 mm - Rullehastighet: 0,0 til 0,75 m/min høyre/venstre - Styreenhet: med håndkontroll og fotpedal - Enkeltdeler: se bilder - Transportdimensjoner: 1205/2330/H1010 mm - Vekt: 830 kg

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2003, driftstimer: 53 000 h, styretype: CNC-styring, kontrollerprodusent: Siemens, kontrollermodell: Sinumerik 840 D, lasertype: CO₂-laser, laser effekt: 3 200 W, stanse-diameter: 76 mm, maks. platetykkelse stål: 8 mm, Utstyr: dokumentasjon / manual, hurtigskifteanordning, kjøleenhet, nødstopp, sikkerhetslysbarriere, støvavsug, Spesialutstyr: + 2000 på Laser TruFlow 3200 + Utblåsningsanordning for smådeler + Gjengeformingsfunksjon med brudd- og kontroll for gjengeformer + MultiShear-funksjon + Spaltefunksjon + Signerings-/hurtig pregefunksjon + Softpunch-funksjon + Etterjusteringssylinder + Vibrasjonsdempet oppstilling + Spontransportør med tippebeholder + Ekstra spennkloss Standardbeskrivelse fra produsenten: Standardutstyr: - Hi-Las høytrykkskjæring - Laserskjærehode med 5''-linse - Laserskjærehode med 7,5''-linse - Hurtigskifteanordning for skjærehode - Programmérbart valg av skjæregass/trykkinstilling - Kapasitiv høydekontroll Dias III - Funksjon: ContourLas - Slaggkegleedeteksjon - Kompakt utsugsanlegg - Tankvarmer - 18 verktøymagasiner - 18 matriseholdere - Automatisk verktøyskifter med 19 stasjoner - 2 spennklosser - Rotasjon av alle verktøy - NC-styrte digitale vedlikeholdsfrie trefasemotorer - Automatisk etterjustering - Verktøylengdekompensasjon - Rask hydraulikkavstenging - Automatisk avstenging - 2 automatiske sorteringssklier for deler opptil 500 x 500 mm - Sensorer for begge sorteringsskliene - 2 beholdere for ferdige deler Isdpfjzdc Hmox Amisic - Uttrekk for stanserester - Mulighet for forming - Programmerbar smøring av stanseverktøy med 2 beholdere - Programmerbar nedholder - Adaptiv slaglengdekontroll - Sikkerhetsinnretninger - Fjernsupport-enhet - RJ 45 nettverkstilkobling - 3,5'' diskettstasjon - Utførlig betjeningsveiledning

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Byggeår: 2009, Funksjonalitet: fullt funksjonell, driftstimer: 14 367 h, pressekraft: 320 t, slagslengde: 445 mm, bordlengde: 4 420 mm, halsdybde: 420 mm, klaring mellom søylene: 3 680 mm, total bredde: 5 300 mm, total høyde: 3 200 mm, totalvekt: 25 000 kg, år for siste overhaling: 2026, Utstyr: CE-merking, sikkerhetslysbarriere, Spesialutstyr: + Arbeidsrombelysning foran + Bakanslagsystem, 6 akser med styreskapklimatisering + Kommunikasjonsskinne ACB Easy (maskinvarebasert) + Oververktøyklemming hydraulisk + Undre verktøyforskyvning CNC (I-akse) + Bombering CNC Maskin - Solid maskinramme i helstålkonstruksjon Trykkbjelke spenningsavspennt glødet - 4-sylindret overdrift - Blokkhydraulikk med stillegående dobbelpumpe - Bakanslag med CNC-styrt X- og R-akse - Hydraulisk oververktøyklemming - Hydraulisk underverktøyklemming - Styreskapkjøling via luft-luft-varmeveksler - Nettverkstilkobling maskinstyring Styring Iiodpfjzdc A Iox Amijc - TRUMPF TASC 6000 Sikkerhet - Standard sikkerhetsutstyr

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2006, Funksjonalitet: fullt funksjonell, effekt: 6 kW (8,16 hk), slagslengde: 200 mm, Hydraulisk kantpresse Produsent: AMADA Modell: HFP 50-20 Årsmodell: 2006 Tekniske data Produsent: AMADA Iisdpfx Amezdtrxeioc Modell: HFP 50-20 Produksjonsår: 2006 Arbeidslengde: 2090 mm Presskraft: 50 t Stativåpning: 1.665 mm Slaglengde: 200 mm Utsving: 400 mm Innbyggingshøyde: 470 mm Motoreffekt: 6 kW Dimensjoner: ca. L 2,95 x B 1,60 x H 2,45 m Vekt: 4,7 t Utstyr • Styrte akser: X, R, Z1, Z2 • FIESSLER lysgardin foran • Amada verktøyklemming for oververktøy • 3D CNC-styring AMNC grafikk • Bakre sikkerhetsinnretning (svingbare gitterdører) • Svingbart betjeningspanel – foran til venstre • Tekniske dokumenter • Verktøy: o Rett oververktøy, 28°, lengde 2.050 mm, seksjonert o Lett knekt oververktøy, R1, H 100 mm, L = 2.100 mm, seksjonert o Undre verktøy V25/30°, lengde 2.050 mm o Undre verktøy trykkmatrise, lengde 2.050 mm o Undre verktøy 4-delt blokkmatrise, L = 1.800 mm, seksjonert Alle opplysninger uten ansvar. Demonstrasjon under strøm er mulig når som helst i vårt utstillingshall.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2012, Brukt 3 meter CNC kantpresse fra Amada Iiodozd S A Nspfx Amioc Type: HD 1003 NT Kapasitet: 3100 x 100 tonn Årsmodell: 2012 Servo-hydraulisk styring AMNC-styring X1, X2, R, Z1 og Z2 CNC-styrt Akas Fiesller lasersikkerhet

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2011, Brukt Trumpf 5130 3 meter CNC kantpresse Isdpfx Ajzd S Apjmijic Type: 5130 Kapasitet: 3100 x 130 tonn Årsmodell: 2011 Wila hydraulisk over- og underklem Bøyestøtte X, R, Z1 og Z2 CNC-styrt bakanslag

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2015, Brukt stanse-laser kombimaskin, umiddelbart tilgjengelig inkludert mange verktøy på grunn av bedriftsavvikling Modell: Trumatic 7000-1300 (medium format) Laserkilde: 4 kW Årsmodell: 2015 Active Die-alternativ for forming Gjengekuttingsfunksjon inkludert Inkludert Trumpf Quickset + Quicksharp + Quickload Sheetmaster Trumpf Toolmaster veksler Inkludert mange verktøy og kassetter Ijdpfszd Swasx Amijic Maskinen står fortsatt tilkoblet strøm og kan testes i drift

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Rørbøyemaskin Produsent: Ercolina Mod. Top-Bender Tekniske data Produsent: Ercolina Iijdpszdf N Rsfx Amisc Modell: TOP - BENDER Produksjonsår: ukjent Bøyekapasitet: Ø 64 x 4 mm Bøyervinkel: 180° Vekt: 135 kg Tilbehør - Verktøy Blå o R90 d42-1-1/4 o R67 d 1" o R100 d1-1/2" - Verktøy Kobber o 1 1/4" 2 stk o 1 1/2" (2 stk) o 1" (2 stk) Alle opplysninger uten garanti. En demonstrasjon under strøm er til enhver tid mulig i vårt utstillingslokale.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1975, Klippekapasitet 2,5 mm Ijdpfx Aezfaylsmieic Utskyt 750 mm Maks. rundediameter ca. 1500 mm Maskinvekt ca. 800 kg inkl. 1 sett nye reservekniver

Tilstand: brukt, Platebredde 1050 mm Plate­tykkelse 2,5 mm ved 400N/mm² Ijdszfayfjpfx Amioic Valsediameter 90 mm Vekt ca. 490 kg Motorisert trevalsers rundbøyemaskin med asymmetrisk oppstilling. Overvalsen kan svinges ut fremover Bøyevalsejustering med håndhjul, egnet for kjeglebøying Nødstopplinje Maskinen kommer fra et opplæringsverksted og er i svært god stand

Tilstand: brukt, Byggeår: 1961, Platebredde 1020 mm Iedjzfax Ispfx Amijic Plate tykkelse 2 mm

Tilstand: brukt, Byggeår: 2005, Platebredde 3050 mm Platetykkelse 16 mm Stenderbredde 3100 mm Slagfrekvens 16 slag/min Bakanslag - justerbart 10 - 1000 mm Klippevinkel 0,5 - 2,5° Nedholdere 13 stk Isdpfx Ajyzi Nwomieic Oljevolum 300 l Totalt tilkoblet effekt 22 kW Vekt 14000 kg Mål 4100 x 2300 x 2000 mm Utstyr: - elektrohydraulisk platesaks med føringskinne - med ELGO P9724 NC digital styreenhet * Inntasting av ønsket/faktisk verdi for bakanslag mulig * digital visning av verdier - elektrohydraulisk justering av klippevinkel - elektrohydraulisk justering av klippespalte - frontmontert fingersikring - 1x stabilt sideanlegg med T-not og mm-skala - 3x fremre støttearmer - hydrauliske plateholdere - 2x nødstoppbrytere foran - sikkerhetsanordning bak (verngitter) - original bruksanvisning * Spesialutstyr inkludert: - Bakanslagssystem med transportbånd * med pneumatisk plateoppliftsinnretning * transportbånd med pneumatisk skrotutskiller

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2002, Funksjonalitet: fullt funksjonell, stansekraft: 20 t, TEKNISKE DETALJER Maskinkapasitet: 200 kN (20 t) Lufttrykk: 5 bar Iodpfey Symuox Amieic Luftstrøm: 250 Nl/min Oljevolum: 160 l Revolverskifthastighet: 25 o/min Bevegelsesområder: Maskinens arbeidsområde uten omposisjonering: 1 250 mm x 2 100 mm Bearbeiding Maks. platetykkelse med kulebord: 6 mm Maks. platetykkelse med børstebord: 3 mm Maks. vekt per bord: 100 kg Nøyaktighet Stansingsnøyaktighet (standardmodus): ±0,1 mm Posisjoneringsnøyaktighet (repeterbarhet): ±0,07 mm Ytelse Antall slag per minutt, fremføring 25,4 mm: X320 / Y250 Nibbel-syklus, fremføring 1 mm: X920 / Y920 Verktøy Minste programmerbare steg: 0,01 mm Antall verktøy: 31 Maks. verktøydiameter: 88,9 mm Mål (L x B x H): 4 890 x 4 370 x 2 137 mm Maskinvekt: 11 500 kg Merk: Ingen verktøy inkludert, spesialtransport kreves.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 1998, styretype: NC-styring, kontrollerprodusent: Siemens, kontrollermodell: S7, arbeidsbredde: 3 000 mm, maks. platetykkelse: 6 mm, maks. platetykkelse stål: 6 mm, maks. platetykkelse rustfritt stål: 4 mm, bakanslag: 1 000 mm, totalvekt: 9 000 kg, total lengde: 2 700 mm, total bredde: 4 300 mm, total høyde: 2 000 mm, Utstyr: CE-merking, dokumentasjon / manual, fotfjernkontroll, nødstopp, Motorisert svingbukkemaskin Produsent: HERA Modell: SM4-3000x6mm Årsmodell: 1998 Tekniske data Produsent: HERA Iedpfezcykmjx Amijic Modell: SM 4 Byggeår: 1998 Kapasitet: 3020 x 6 mm Åpning av overvange: 450 mm! Justerbar underribbe: 80 mm Arbeidshøyde: 900 mm Motoreffekt overvange: 5,5 kW Motoreffekt bøyebord: 11 kW Mål: ca. L 4,3 x B 2,7 x H 2,0 m Vekt: ca. 9 t Utstyr • Motorisert justering av bøyebord for plate­tykkelsesinnstilling • Hydraulisk klem­mekraft for oververktøy! • Bøyeskinner: 12 mm, 20 mm, 40 mm • Skjæreskinner: 1 stk. kontinuerlig skjæreskinne 30° 1 stk. segmentert skjæreskinne 30° (montert på bildene) 1 stk. segmentert skjæreskinne 45° • Geitefotverktøy, ca. 240 mm høy, segmentert • CNC-styrt bak­anlegg 1000 mm • CNC-styring Siemens S7 Alle opplysninger er gitt uten forpliktelser. Maskinen kan inspiseres under strøm til enhver tid i vårt utstillings­lokale.