Kjøp brukt andre maskiner for metallbearbeiding og verktøymaskiner (538)

Tilstand: svært god (brukt), Gaffeltruck tippcontainer, tippcontainer, tippskuff, gaffelskuff, avfallstippcontainer, skraptippcontainer - Tilstand: NY - Volum: 0,8 m³ - Stålplate: 3 mm - Opptak: for gafler - Maks. gaffelbredde: 150 mm - Med tippmekanisme - Lagring: stabelbar - Korrosjonsbeskyttelse: Pulverlakkert - Mål: 1750/750/H870 mm - Antall: 6 stk tilgjengelig - Pris: per stk Iedpfob A Hupsx Amisic - Egenvekt: 180 kg

Tilstand: god (brukt), Rillende maskin, vindusproduksjons-profillinje, isolasjonsforbindelsesmaskin - Produsent: Aluro, BTM rillemaskin med tilbehør - Type: Knurling Machine - Funksjon: Enkeltmaskin, kun for rilling av profilhulrom - Drift: 2x Lenze 0,55 kW - Valser: Ø 125 mm - Arbeidsvei X/Z: 120/155 mm Iedpfx Amjydkccsisic - Tilbehør: se bilder - Mål: 1180/700/H1480 mm - Vekt: 297 kg

Byggeår: 2022, Tilstand: ny, Maks. bøyelengde: 2545 mm Maks. bøyekapasitet: 4,5 mm Bøyevinkelområde: 0 - 135 grader Overbjelkeløft: 25 mm Iijdpel D Rnnofx Amisc Motoreffekt hydraulikkpumpe: 7,5 kW Slaglengde bøyestempel: 400 mm Slaglengde trykkstempel: 75 mm Portal bakanslagets vandring: 800 mm Arbeidshøyde: 910 mm Vekt: 4.200,00 kg Mål (LxBxH): 3400 x 2010 x 1700 mm

Byggeår: 2020, Tilstand: klar til bruk (brukt), kontrollerprodusent: SIEMENS, kontrollermodell: 840D, totalvekt: 15 000 kg, Denne PROFILATOR DV370-HL-05 ble produsert i 2020. En robust og pålitelig maskin, ideell for alle som ønsker å forbedre sine bearbeidingsprosesser. Vurder muligheten til å kjøpe denne PROFILATOR DV370-HL-05. Kontakt oss for mer informasjon. Ekstrautstyr • Tannspindel 1: Verktøyspenningsgrensesnitt: HSK-C63 / maks. verktøyhastighet: 4500 o/min / tiltrekkingsmoment, spennhylse: 20 Nm • Tannspindel 2: Verktøyspenningsgrensesnitt: UTS 50 / maks. verktøyhastighet: 7000 o/min / tiltrekkingsmoment UTS-spenn: 40 Nm Maskinens fordeler Tekniske maskinfordeler • NC-arbeidsstykke-spindel 1: vandringsvei X1: 1760 mm, Z1: 385 mm / oppløsning på CNC: 0,001 mm / maks. matehastighet for akser: 60 m/min • NC-arbeidsstykke-spindel 2: vandringsvei X2: 2011 mm, Z2: 390 mm / oppløsning på CNC: 0,001 mm / maks. matehastighet for akser: 60 m/min • NC-motspindel: vandringsvei X3: 104 mm, Z3: 107 mm / oppløsning på CNC: 0,001 mm / maks. matehastighet for akser: 60 m/min Iedpfx Ajynhu Djmieic • Girrevolver 1: vandringsvei Y11: 195 mm / oppløsning på CNC: 0,001 mm / maks. dreievinkel B1: 10° • Lasteportal: vandringsvei U5-akse: 1907 mm / vandringsvei V5-akse: 271 mm • Maks. matehastighet (alle relevante akser): 60 m/min • Maks. rotasjonsdiameter: 210 mm / maks. bearbeidingsdiameter: 200 mm / maks. arbeidsstykkelengde: 300 mm / grensesnitt arbeidsstykkeoppspenning: KK6 / maks. arbeidsstykkets hastighet: 1100 o/min • Fabrikkmontert bakre spindel 1/2: maks. turtall: 1000 o/min / girspindel 1 og 2, sledenhet Y11, NC-mothold, slede X1/X2, slede Z1/Z2, akse A11 (materenhet), akser U5 & V5 (lasteportal): maks. turtall: 3000 o/min, 9000 o/min for girspindel 2 • Lasteportal: 500 kg / magnetisk spontransportør: 100 kg / vannkjøler: 150 kg

Byggeår: 2025, Tilstand: brukt, Funksjonalitet: ukontrollert, Komplett automatisk profilrullforminglinje (fullt kompatibel med alle Unistrut-produkter) Produksjonsår: 2025 Iedpjzc Hkgsfx Amioic Modell: CIRF-2019-2486 Unistrut-profil 41 x 41 og 41 x 21 Ca. 15 meter per minutt Britisk/Irsk standard for elektrisk installasjon (britiske koblingsskjemaer, sikkerhetstrekkledning rundt hovedbordene) med 2-tonns avspoler 3-trinns, 3-stempels hullslagsenhet (Hullstørrelse: ca. 12mm × 25mm / hullavstand: ca. 50mm senter til senter) Fullautomatisk oppadgående saks Automatisk hydraulisk logotrykker/stempler Utbord Total lengde: ca. 30 meter

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2021, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: PW2000-003, emnevekt (maks.): 2 000 kg, totalvekt: 1 310 kg, bordlengde: 1 400 mm, bordbredde: 900 mm, Maskinen er som ny! TEKNISKE DETALJER Maksimal løftekapasitet: 2 000 kg Bord og anleggsflater Ijdpfx Aszd A Rdomisic Antall bord: 2 stk. Anleggsflate per bord: 1 400 x 900 mm Svingebevegelse Bordenes svingevinkel: 100° Vinkling av bærende stålprofiler: 90° Bordforskyvningsvei: ca. 300 mm MASKINDETALJER Dimensjoner & vekt Dimensjoner (L x B x H): ca. 2 600 x 1 800 x 1 300 mm Maskinvekt: 1 310 kg Maskinens funksjonsmåte: Vendeinnretningen består av to motstående bord, anleggsflate hver 1 400 x 900 mm. På undersiden av bordet, ved svinging, er de bærende stålprofilene vinklet 90° oppover for å holde platen som skal vendes sikkert også i vertikal posisjon ved 90° sving. Begge bord er plassert mot hverandre og svinges 100° med hydraulikksylindre. Bordene er festet på en bærende underkonstruksjon hvor ett bord er fast og det andre forskyves mot det første. Forskyvningen skjer via hydraulikksylindre som kan bevege bordet, som er montert på ruller, ca. 300 mm. Underkonstruksjonen bærer også de hydrauliske og elektriske komponentene. Drivkilden er et hydraulikkaggregat som forsyner sylinderne med olje etter kontrollsignalene. Nødvendige ventiler styres elektrisk og/eller hydraulisk og initierer og holder bevegelsene til bordene i samspill til vendesyklusen er fullført. Spesiell oppmerksomhet ved utformingen av hydraulikksystemet er lagt på sikker drift og følsom styring av bordbevegelsen i vekslingen mellom trykk og trekk. Geometrien til bordenes rotasjonsakser gjør at belastningen på tippesylindrene veksler. Hydraulikken er utformet slik at nødvendig ytelse er sikret og overbelastning av komponenter under normal drift ikke er mulig. Egnede filtre og et romslig tankvolum sikrer høy tilgjengelighet for hydraulikksystemet. Den nødvendige elektriske styringen er fullt integrert i et stålplatekabinett som inneholder alle nødvendige komponenter. Kjernen i styringen er en PLS, der driftsparametrene behandles etter programmet. Nødstoppsfunksjonen og alle reléer og evalueringsenheter som er nødvendige for drift, er inkludert. Betjeningen av vendeinnretningen skjer via et betjeningspanel med touchpanel hvor funksjonsparametere som bord 1 sving opp, bord 1 sving ned, bord 1 frem, bord 1 tilbake, bord 2 sving opp, bord 2 sving ned samt automatisk start og stopp kan styres. For å unngå kollisjon mellom bordene i manuell drift er PLS-programmeringen utformet slik at dette er utelukket basert på posisjons- og vinkeldata for bordene. Etter aktivering av nødstopp utfører PLS-styringen automatisk vendesyklusen til slutt. Vendeinnretningen er utstyrt med tunge hjul og er derfor forflyttbar.

Byggeår: 2022, Tilstand: klar til bruk (brukt), Tilbys: SLM280 2.0 Single 700W, årsmodell 2022, ca. 5350 driftstimer, SLM MCS-styring, byggevolum X/Y/Z: 280 mm / 280 mm / 365 mm minus tykkelse på substratplate. 3D-optikkonfigurasjon: Singel/dual 400W/700W, Dual 400W/700W IPG-fiberlaser. Byggehastighet: 113 cm³/t, sjikttykkelse: 20μm-90μm, strukturstørrelse: 150μm, strålefokusdiameter: 80μm-115μm, maks. skannehastighet: 10 m/s. Forbruk av inertgass under prosess: 5 l/min (argon), for skylling: 110 l/min (argon). Tilbehør: kjøleenhet HRS050 L/W, siktestasjon PSM100 V3, håndteringsenhet BPH280, flaskeheis, materialskiftesett. SLM280 2.0 komplett inkludert PSM100, pulverbeholder, substratplater (1.2709 & AlSi10Mg), ekstra filterhus, filterelementer. Årlig fullservice utført av SLM Solutions (servicerapporter tilgjengelig). Tilgjengelig fra 01.12.2025. Maskinmål X/Y/Z: 2600 mm / 1200 mm / 2700 mm. Besiktigelse mulig etter avtale. Iijdpfx Amoxy R Ezsijc

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Funksjonalitet: fullt funksjonell, inngangsspenning: 230 V, type innstrømsstrøm: Klimaanlegg, laser effekt: 30 W, type kjøling: luft, total bredde: 1 550 mm, total høyde: 2 050 mm, total lengde: 900 mm, totalvekt: 120 kg, høydereguleringstype: elektrisk, døråpningsbredde: 700 mm, døråpningshøyde: 400 mm, påkrevd bredde: 1 550 mm, krav til højde: 2 100 mm, laserens bølgelengde: 1 064 nm, omgivelsestemperatur (min.): 15 °C, omgivelsestemperatur (maks.): 35 °C, Det universalt anvendelige lasersystemet for merking, LAS 28 XLe fra Systemtechnik Hölzer GmbH, kan brukes til et svært bredt spekter av merkingsoppgaver. Med den integrerte fiberlaseren kan nesten alle materialer som stål, hardmetall, aluminium og plast merkes. Avhengig av behov kan systemet utstyres med en 20, 30 eller 50 Watt fiberlaser. Permanent merking ved hjelp av laser har i dag blitt uunnværlig i mange bransjer. Med den kraftige laserprogramvaren kan tekster, tall, 2D-koder, QR-koder og logoer genereres med bare noen få klikk, og det kreves ikke omfattende programmeringskunnskaper. Programvaren kan også selvstendig telle opp serie- og artikkelnumre etter forhåndsinnstilling. I tillegg kan programvaren hente data (variable opplysninger som tegningsnummer, prosjektnavn osv.) fra eksisterende tabeller og automatisk overføre disse til forhåndsdefinerte felt. Det er også mulig å bruke en håndskanner. Iiodpswlc Stofx Amioc Standardutstyret inkluderer en integrert PC med Windows-operativsystem og laserprogramvare. Som tilvalg kan lasersystemet LAS 28 XLe leveres med en rotasjonsakse (3-bakke chuck) for merking av sylindriske deler. Ytterligere opsjoner, som for eksempel sideutlegg for merking av lange deler, motordrevet Z-akse, skuffesystemer m.m., kan også realiseres. Produsert i Tyskland Fiberlaser 30 watt (valgfritt 20 eller 50 watt) - Laserklasse 1 - Bølgelengde 1064nm - Markeringsfelt 150x150mm (større på forespørsel) - Signallampe for visning av driftsstatus - Valgfritt: rotasjonsakse (3-bakke chuck) - Valgfritt: avsug (inkl. aktivt kullfilter) - Valgfritt: digitalt høydemålesystem - Valgfritt: autofokussystem for automatisk fokusinnstilling - Markeringsprogramvare EZCAD på tysk/engelsk (annen programvare på forespørsel) - Pilotlaser (enkel forhåndsvisning, klartekstforhåndsvisning) - Fokusfinner (enkel fokusinnstilling) - Maks. komponenthøyde ca. 300 mm - Elektrisk justerbar Z-akse - Integrert PC med Windows-operativsystem - IPS PCAP berøringsskjerm og tastaturhylle, høydejusterbar - Ramme i aluminiumsprofil - Luftavkjølt - Dørbredde ca. 700 mm / dørhøyde (gjennomføring): ca. 400 mm - Tilkobling 230V - Mål: ca. 900 x 800 x 1900 mm (LxBxH), med skjermfeste ca. 1500 x 800 x 1900 mm (LxBxH) - Vekt: ca. 120 kg

Byggeår: 2022, Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: S100/80.1, Maskinvekt ca. 2.300 kg, bestående av: maskinens grunnkropp, industriell leddarmerobot KUKA Cybertech-2 KR 16 R1610-2, produksjonsår 2022, serienummer: 1305737, KUKA-styring KR C4, serienummer: 3085496, betjeningspanel, 3D-skanner PHOTONEO PhoXi L, serienummer: 2018-02-010-LC3, SIEMENS Simatic Panel Touch-styring. Iodpfjy T Nz Rsx Amieic

Tilstand: reparasjonstrengende (brukt), Byggeår: 1998, Funksjonalitet: ikke funksjonell, inngangsspenning: 400 V, inngangsstrøm: 16 A, totalvekt: 15 000 kg, Trenger reparasjon Iedpfxezc I D Io Amioic

Byggeår: 2007, Tilstand: klar til bruk (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Produsent: RUMA Type: MZ 150-B700 Maskinnr.: 2150.354 Årsmodell: 2007 Iedpszdf Tcefx Amisic Volumstrømmer fra 1 til 150 l/min Driftseffekt: 4,0 kW (alternativt 5,5 kW) Rotorvolum: 15,0 liter Faste stoffmengde: 10,0 liter Innkommende væske med mottrykk (0,7 bar) Bruksområder for sentrifugen: I dette anlegget må det kun brukes væsker som ikke utgjør noen brann- eller eksplosjonsfare, og i utgangspunktet kun stoffer etter standard DIN 6601 (DIN 6601: Motstandsevnen til materialer i beholdere av stål mot væsker). Eksempler:  Emulsjoner  Oljer  Elektrolytter  Glide-/slipeslam  Medien med pH-verdi mellom 5,5 og 9,5  De faste stoffene som skal separeres må være tyngre enn væsken. Bruksanvisning tilgjengelig på tysk og engelsk

Tilstand: brukt, Byggeår: 2019, maskin-/kjøretøynummer: 0191, et 4-akset CNC profilbearbeidingssenter Emerald F260, årsmodell 2019, fra et profesjonelt produksjonsmiljø. Maskinen er perfekt vedlikeholdt, skadefri og fullt operativ. Akser: X / Y / Z / A (4-akset interpolasjon) Styring: PA8000 (Tyskland) Iijdpfx Amsx R U Eieisc Spindel: HSD (Italia) – 9 kW, opptil 24 000 o/min A-akse rotasjon: +90° til -90° Arbeidsområde: opptil 7000 mm lengde (avhengig av klemmeoppsett) Verktøymagasin: ISO30 – 9 posisjoner Bruksområder: fresing, boring, gjenging, sporfresing, vinkelbearbeiding Materialer: aluminiumprofiler, lette legeringer, UPVC

Byggeår: 1990, Tilstand: brukt, Filter for MS-automater, tilslamsfilter olje 2 100 l/min Ijdpow T Tn Hefx Amisic

Byggeår: 2009, Tilstand: brukt, KSS-/filter-/kjøleanlegg Isdpfx Aow Tbnuomijic Emulsjon

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2008, emnevekt (maks.): 5 000 kg, total bredde: 2 000 mm, total lengde: 3 500 mm, total høyde: 1 800 mm, Hjulsatsbearbeiding Hofmann - I-110K B11-VIS MACH-ID 9626 Produsent: Hofmann Type: I-110K B11-VIS Styring: CEMB B11 Årsmodell: 2008 Avbalanseringsmaskin for hjulsatser Bæreevne opptil 5000 kg Kell B11 Vision CEMB styringssystem Sporvidde: 500-1435 mm Maks. hjuldiameter: 1500 mm Min. hjuldiameter: 200 mm Maks. understellengde: 26450 mm Min. understellengde: 500 mm Turtall: 2100 o/min Antall støttepunkter: 2 Lengde: 3500 mm Iedpfxjy Uvgcj Amieic Bredde: 2000 mm Høyde: 1800 mm Vekt: 3500 kg Vennligst merk: Informasjonen på denne siden er gitt etter beste kunnskap fra oss og, så langt mulig, fra produsenten. Informasjonen gis i god tro, men nøyaktighet kan ikke garanteres. Følgelig utgjør dette ikke en forpliktende avtale eller kontraktsvilkår. Vi anbefaler at alle viktige detaljer verifiseres.

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Tung 3-rulle rørbøyer for rundbøying av stålrør og profiler til ringer, bueformer eller spiraler. Klassisk konstruksjon med sporede trykkruller (flere diametere synlige) og stødig fot – svært stabil. Antall spor gjør det mulig å bøye forskjellige rørdiametre uten omstilling. Egnet for varmeinstallasjon, anlegg, stålkonstruksjon, rekkverksproduksjon og smiearbeid. Slike maskiner blir sjeldne på bruktmarkedet – nypris for tilsvarende modeller er ofte femsifret. Tekniske data: - Konstruksjonstype: 3-rulle rørbøyer (profilringbøymaskin) - Drift: manuell eller motor (må sjekkes på stedet) - Ruller: med flere sporprofiler - Oppbygning: tungt stålhus på sokkel - Inventarnr.: 500005 - Vekt: ca. 300–600 kg - Produksjonsår: ca. 1970–1980 Iiodpfx Aozab Hqjmiec Henting / transport: Egen henting med truck/kran. Lastehjelp mulig på stedet. Frakt på pall med speditør etter avtale.

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Profesjonell rørbøye­maskin med hydraulisk drift. Egnet for stålrør, rustfrie rør og eventuelt tykkveggede kobberrør. INKLUDERT trekasse med omfattende sett av bøyformer / bøysegmenter (se bilde) – dette utgjør den egentlige verdien, da nye bøysegmenter er meget kostbare. Ideell for rørleggere, VVS-bedrifter, stålrørskonstruksjon, anleggsmontører og opplæringsverksteder. Med det medfølgende settet kan ulike diametre bøyes direkte. Tekniske data: - Type: hydraulisk rørbøye­maskin, frittstående - Drift: 400 V trefase / hydraulikkaggregat - Bøyformer: omfattende sett tilgjengelig (trekasse, se bilde) Iiedpfx Aezab Emsmiec - Oppbygging: stålramme, mobil / stasjonær - Bruksområde: typisk rør ytterdiameter 20–60 mm (kontroller lokalt) - Byggeår: ca. 1980–1990-tallet Henting / transport: Selvhenting med truck. Lastehjelp på stedet mulig. Frakt på pall etter avtale.

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Kombinert profiljernskjær (Ironworker) for metallbearbeiding. Stanser, klipper, knekker og kutter profilstål (vinkeljern, flatjern, rundstål, firkantstål) i én maskin. Solid industriell konstruksjon fra DDR/vestlig produksjon – ekstremt holdbar, enkel å vedlikeholde, ingen avansert høyteknologi. Med stor bunnplate og flere arbeidsstasjoner. Ideell for smedverksteder, stålkonstruksjonsfirmaer, metallarbeidere, smier, opplæringsverksteder eller godt utstyrte hobbybrukere med tilstrekkelig plass. En tilsvarende ny maskin koster fort over 15.000 EUR. Tekniske data: - Utførelse: Kombinert profiljernskjær med flere stasjoner (stansing, klipping, knekking, profiler) - Drift: 400 V trefaset motor - Skjæreblader: inkludert - Stanseverktøy: inkludert (se bilde) - Stålbunnplate: støpt, svært stabil - Maskinvekt: ca. 1.500–2.500 kg Iiodpfxjzabv Se Amiec - Produksjonsår: ca. 1970–1980-tallet Henting / Transport: Selvhenting med tungløftstruck (≥ 5 t) eller kran. Lastehjelp på stedet mulig. Spedisjonstransport på maskintralle etter avtale.

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Proff elektrisk muttertrekker fra DeWalt – den gjennomprøvde arbeidshesten for verksted, dekktjeneste, stålkonstruksjon og alle oppgaver der batteridrevne skrutrekkere ikke gir nok kontinuerlig ytelse. 1/2" firkantfeste, 710 W effektopptak, kraftige løsnemoment opp til M20 skruestørrelse. Originalt DeWalt-verktøy, produsert i Mexico. Bruksspor fra verksteddrift forekommer, teknisk i orden. Tekniske data: - Modell: DW292-QS, Type 2 - Drift: 230 V / 50 Hz - Effekt: 710 W - Turtall: 2.200 o/min i tomgang Iiedpfx Aszabmkomiec - Verktøyfeste: 1/2" utvendig firkant (13 mm) - Maks. skrue: M20 - Produsert i: Mexico for DeWalt D-65509 Idstein/Tyskland Henting / transport: Forsendelse som pakke mulig (fraktkostnader tilkommer) eller henting i Stralsund.

Byggeår: 2018, Tilstand: svært god (brukt), Fra konkurs: Modell RRI 8460 Iisdpfx Ajk T Av Romiec Serienr. 18/70139708 med spenninnretning Spitznas med automatisk mating, modell 512089940 i original koffert

Byggeår: 2005, Tilstand: god (brukt), Fra konkurs: Spitznas modell 512120010 Produksjonsår ukjent med strammeinnretning SPITZNAS med automatisk mating, modell 512089940 Iodpelczd Hefx Amioic leveres i original koffert

Tilstand: brukt, Manuell platesaks Iiedpfx Amsy I U Aceiec Type: Weingarten TH Tilstand: Brukt Tekniske data Klippebredde: ca. 1070 mm Plate­tykkelse: 1,25 mm

Byggeår: 2015, Tilstand: brukt, Siemens-styring Antall arbeidsstasjoner: 4 stk. CAB-enhet: 2 stk. Emnespindel: 4 stk. Høyde til midten av ringindeksbord: 1396 mm Iiedpfsxq Hknsx Amioc Bakdokke: 4 stk. Turtall emnespindel (3x): 3000 o/min Turtall CAB-enhet (2x): 6000 o/min Turtall rundbord (1x): 1435 o/min Emnespindeldrift: 9 Nm CAB-enhet: 6 Nm Rundbord: 0,75 kW Maskinen er etter vår vurdering i god stand og kan besiktiges under drift etter avtale. Maskinen har blitt brukt til kamakselbearbeiding. Omfattende bruksanvisning er tilgjengelig. Oppstillingsplan, se PDF-dokument. Tilbehør, avbildede verktøy og oppspenningsmidler følger kun med dersom dette er spesifisert i tilleggsinformasjonen. Med forbehold om endringer, feil i tekniske data og mellomslag!

Byggeår: 2012, Tilstand: brukt, Styring: Siemens Etter vår vurdering er maskinen i god brukt stand og kan inspiseres under strøm etter avtale. Iiodpfx Amjxqrg Ioijc Det er 2 identiske maskiner tilgjengelig. Tekniske data: - PLC-styrt, Siemens Tilbehør, avbildede verktøy og oppspenningsmidler følger kun med dersom dette er spesifisert i tilleggsinformasjonen. Endringer og feil i de tekniske dataene samt mellomtidig salg forbeholdes!

Byggeår: 2018, Tilstand: brukt, Emne­lengde 600 mm Totalvekt ca. 4985 kg Maskinen er etter vår vurdering i meget god brukt stand og kan inspiseres under strøm etter avtale. Maskinens produksjonsår: 1994 Full retrofit: 2018 Tilbehør og tekniske egenskaper: Ijdjxfwfljpfx Amieic - 160 mm chuck Tilbehør, avbildede verktøy og spennemidler følger kun med hvis dette er angitt i tilleggsinformasjonen. Endringer og feil i tekniske data og opplysninger, samt mellom­salg forbeholdes!