Kjøp brukt Weinig Powermat 2500 (503)

Tilstand: svært god (brukt), Firesidig, firsidig høvel Weinig Profimat 22N Arbeidsbredde: 230 mm Arbeidshøyde: 120 mm Antall spindler: 5 1. Bunn 4 kW 2. Høyre 3. Venstre 5,5 kW 4. Topp 5,5 kW 5. Universell 4 kW Pneumatisk materialpress Matehastighet reguleres med variator: 6–22 m/min Dcodpov If I Defx Ab Sef Matedriftmotor: 2,2 kW Automatisk smøring av arbeidsbordet Luftpute i arbeidsbordet Lengde på innmatingsbord: 1970 mm

Tilstand: svært god (brukt), Lengde: 245 mm Bredde: 245 mm Djdpfxeylcpde Ab Secf Høyde: 1090 mm Weinig nøkkelbryter med solid fot og kabel.

Tilstand: svært god (brukt), Høvlebredde 230 mm fremdrift på kardangaksler (7,5 kW) 10 høvlehoder: 1 nedre 7,5 kW 2 høyre 7,5 kW 3 venstre 7,5 kW 4 høyre 7,5 kW 5 venstre 7,5 kW Dedpfx Aouldn Heb Sjcf 6 øvre 7,5 kW 7 nedre 7,5 kW 8 øvre 7,5 kW 9 nedre 7,5 kW 10 universell 4 kW

Tilstand: brukt, Antall spindler: 3 stk. Antall verktøysett: 8 stk. Spindeldiameter: 50 mm Mål (L/B/H): 4250x1850x2300 mm ! MASKINEN FUNKSJONSTESTET OG KLAR FOR DEMONSTRASJON! !!! Utførlige tekniske beskrivelser fra produsenten, flere maskinbilder samt maskinvideor – hvis tilgjengelig – finnes vedlagt på slutten av denne tekniske beskrivelsen som filvedlegg!!! # 6988 Weinig Univar 6 CNC Spindler Overhalt Tekniske data – Sammendrag (eventuelt ekstra inkludert tilbehør på forespørsel) 1. Profilspindel (medløpende spindel med automatisk innmatning) > Medløp for flisfri falsing > Posisjon: vertikal høyre > Antall verktøy: 1 > Spindelhastighet: 6000 o/min > Spindeldiameter: 50 mm > Verktøysfestelengde: 120 mm > Motor: 11,0 kW 2. Profilspindel > Posisjon: vertikal høyre Dodpfx Aoymf Ekjb Sscf > Antall verktøy: variabelt, CNC-styrt > Vertikal spindelvandring: variabel, CNC-styrt > Spindelhastighet: 6000 o/min > Spindeldiameter: 50 mm > Verktøysfestelengde: 320 mm > Motor: 11 kW 3. Profilspindel (beslagfreseaggregat) Posisjon: vertikal høyre Spindeldiameter: 40 mm Verktøysfestehøyde: 160 mm Motor: 3 kW Justering: radiell og aksial indeksert på 8 posisjoner via pneumatisk revolver Ytterligere funksjoner > Online-klargjort > Skjermstyring PC-Nexus > Omfreservogn for omskjæring av rammebredder under 500 mm. Automatisk pneumatisk fastspenning Avsugsstussdiameter: Profilspindel 1: 140 mm Profilspindel 2: 140 mm Beslagspindel: 120 mm Dersom de tekniske egenskapene til denne maskinen ikke samsvarer med dine behov, vennligst kontakt oss. Vårt erfarne team hjelper deg gjerne med tilpasninger eller med å finne en maskin som passer dine krav. Tekniske opplysninger i henhold til produsent – uten garanti! Alle priser er ekskl. lovpålagt mva. Endringer og feil i tekniske data og opplysninger forbeholdes.

Tilstand: god (brukt), Trykksko for Weinig høvel- og notfresautomat Djdpfeyryzkjx Ab Socf

Tilstand: nesten som ny (brukt), Verktøysmålebord for måling av verktøyradius og høyde. Målinger kan leses av på digitale skjermer. Tekniske detaljer: Minimum verktøydiameter – 100 mm Maksimum verktøydiameter – 300 mm Djdpfxjyl Rnbj Ab Sscf Maksimum verktøylengde – 330 mm 220V – 50Hz Vekt – 180 kg Leveres med bruksanvisning.

Tilstand: god (brukt), Med OptiControl-instrumentmålesystemet fra WEINIG kan du optisk måle bor, PowerLock- og hydrauliske verktøy og overføre de svært nøyaktige måleresultatene til trebearbeidingsmaskinen. Enhetens 20x optiske forstørrelse sikrer presise målinger. Måleresultatene overføres til høvelen via en PC og PowerCom-programvaren. Maskinen kan også lage helt nye profiler. OptiControl PowerCom tilbyr deg: - Måleinstrumenter - Registrering av data fra målte verktøy - Opprettelse av nye profiler - Online dataoverføring - Optimalisering av arbeidsoppgaver - Tidsbesparelse ved oppsett av høvel Verktøymålestativ for måling av verktøyradius og høyde. Målinger kan leses av på digitale avlesere. Tekniske data: - Verktøydiameter min: 100 mm - Verktøydiameter maks: 300 mm - Verktøylengde maks: 330 mm - 220V - 50 Hz - Vekt: 180 kg Djdpfsyl Rm Rex Ab Secf Leveres med bruksanvisning.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2003, Weinig Hydromat 23C med 6 spindler. Separat elektrisk kontrollpanel. Automatisk smøresystem for maskinbord. Maksimale dimensjoner: 140mm x 230mm Nr. 1: 11kW – under, 6000 o/min + ekstra utvendig lager – forberedt for rett høvelhode Nr. 2: 11kW – høyre, 6000 o/min – forberedt for rett og profil-høvelhode Nr. 3: 11kW – venstre, 6000 o/min – forberedt for rett og profil-høvelhode Nr. 4: 15kW – over, 6000 o/min + ekstra utvendig lager – forberedt for høvelhode Nr. 5: 11kW – over, 6000 o/min + ekstra utvendig lager – rett høvelhode Nr. 6: 18,5kW – under, 6000 o/min + ekstra utvendig lager – rett høvelhode 7,5 kW matemotor. 6–60 m/min (hastighet kan økes ved behov). 50mm spindler. Langsgående bærebjelke 0,55kW. Komplett dokumentasjon følger med. Kan leveres med hydro-verktøy ved behov. Dedpsyl Rmwefx Ab Sjcf Kan leveres med inn- og utmater ved behov.

Tilstand: svært god (brukt), Weinig Hydromat 23C med 6 spindler. Maks bredde: 245 mm Maks tykkelse: 160 mm Separat el-skap. Separat fjernkontrollpanel. Automatisk smøresystem for glideflater. Kraftig fullstendig støykabinett. 15 kW innmatingsmotor, 100 m/min. Dsdpjyl Rmqsfx Ab Socf Nr. 1: 7,5 kW – Bunn, 6000 o/min, forberedt for rett tapp/jointer Nr. 2: 11 kW – Høyre, 6000 o/min, forberedt for rett og profil tapp/jointer Nr. 3: 15 kW – Venstre, 6000 o/min, forberedt for rett og profil tapp/jointer Nr. 4: 15 kW – Topp, 6000 o/min, utbordlager, forberedt for rett og profil tapp/jointer Nr. 5: 30 kW – Topp, 6000 o/min, utbordlager, forberedt for rett og profil tapp/jointer Nr. 6: 15 kW – Bunn, 6000 o/min, utbordlager, forberedt for rett og profil tapp/jointer 50 mm spindler Bjelke: 0,55 kW Full dokumentasjon inkludert. Kraftig støykabinett. Kan leveres med hydroverktøy om ønskelig. Kan leveres med full mekanisering om ønskelig.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2012, Weinig H1000 høvelmaskin Weinig Hydromat 1000 med 5 spindler. (År 2012) Separat elektroskap Separat fjernkontrollpanel Automatisk smøresystem for bordplater Minnesystem Fullt lyddempet kabinett Nr. 1 – 7,5 kW – bunn, 6000 o/min + utvendig lager + rettskjærer Nr. 2 – 7,5 kW – høyre, 6000 o/min + profilskjærer Nr. 3 – 7,5 kW – venstre, 6000 o/min + profilskjærer Nr. 4 – 7,5 kW – topp, 6000 o/min + utvendig lager + rettskjærer Nr. 5 – 7,5 kW – bunn, 6000 o/min + utvendig lager + rettskjærer 50 mm spindler Tverrbjelkemotor 0,55 kW Full dokumentasjon inkludert. Utsugningsmanifold inkludert. Dcedpfeyl Rlysx Ab Sof Kan leveres med Weinig automatisering om ønskelig (År 2012).

Tilstand: brukt, Byggeår: 2007, fra læreverksted, offentlig institusjon, forkrommede anslag og maskinbord brukt, topp stand, lite brukt, topp utstyr Fabrikat: Weinig Modell: Unimat 300 Årsmodell: 2007 Antall spindler: 5 Spindeloppsett: nede-høyre-venstre-oppe-nede Motorbremser Høvelbredde ca. 20-230 mm Høvelhøyde ca. 8-160 mm Spindeldiameter: 40 mm Bordlengde ca. 2000 mm Forsterkningsfres Pneumatisk trykk på valsene Beskyttelsesdeksel Bordsmøring med glidepumpe Innføring foran justerskjæret Trinnløs matehastighet 5-30 m/min Profilering D 125 - 200 mm Elektrisk innstilling av tykkelsesaksel Digitale indikatorer komplett inkl. profilering Lagersted: 97447 Gerolzhofen, fritt lastet, uten emballasje Levering i nåværende tilstand, som sett, Dcedpfx Asvwghkob Ssf uten garanti eller reklamasjon

Tilstand: svært god (brukt), Fire-sider høvel Weinig H30N Arbeidsbredde: 300 mm Arbeidshøyde: 200 mm Antall spindler: 5 Spindeloppsett: - Bunn: 11 kW - Høyre: 11 kW - Venstre: 11 kW, med mulighet for å justere spindelvinkelen opp til 90° - Høyre: 7,5 kW, med mulighet for å justere spindelvinkelen opp til 45° Djdpfxjumtlqj Ab Socf - Topp: 11 kW Matinghastighet reguleres trinnløst med variator, opptil 22 m/min Mateverk-motor: 9 kW Drivsystem i arbeidsbordet: – 3 rader riflede trekkvalser foran første hode – 5 rader glatte trekkvalser Øvre trekkdrivsystem: – 9 rader trekkvalser Maskinvekt: 6100 kg Maskindimensjoner: 470 x 190 x 160 cm (H)

Tilstand: svært god (brukt), Firesider firemaskin Weinig H30N med fire sider Arbeidsbredde: 300 mm Arbeidshøyde: 200 mm Antall spindler: 5 Spindeloppsett: - Bunn: 11 kW - Høyre: 11 kW - Venstre: 11 kW (mulighet for vinkling av spindel opptil 90°) - Høyre: 7,5 kW (mulighet for vinkling av spindel opptil 45°) - Topp: 11 kW Matehastighet justerbar via variator opp til 22 m/min Dedoumtlkepfx Ab Sjcf Mateverkets motor: 9 kW Drift i arbeidsbord: – 3 rader riflete matevalser foran første hode – 5 rader glatte matevalser Overmating: – 9 rader matevalser Maskinens vekt: 6100 kg Maskinens dimensjoner: 470 x 190 x 160 cm (H)

Tilstand: svært god (brukt), Flerkutter Weinig Profimat 23 Fortec Arbeidsbredde: 230 mm Arbeidshøyde: 140 mm Antall spindler: 6 Spindeloppsett: Bunn: 7,5 kW Høyre Venstre: 11 kW Topp: 7,5 kW Topp: 5,5 kW Bunn: 5,5 kW Pneumatisk materia.trykk Matehastighet trinnløst justerbar med variator Kardang-aksel drift CE-sertifikat Dedpfx Aboumxqro Secf

Tilstand: brukt, Innstillingsstatus for Weinig Powerlock Dcedpfxoxga Ewj Ab Sof

Tilstand: brukt, Innstillingsstatus for Weinig Powerlock-profil Dcsdpjxga Eqofx Ab Sof

Tilstand: brukt, Byggeår: 2010, Funksjonalitet: ukontrollert, Weinig RS 2000 Dedpfx Aswmw Daeb Sjcf

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, arbeidsbredde: 230 mm, høvlingshøyde: 170 mm, spindeldiameter: 40 mm, høvelbredde: 230 mm, arbeidshøyde: 170 mm, mateeffekt: 5 500 W, spindelhastighet (maks.): 6 000 o/min, spindelhastighet (min.): 6 000 o/min, høydereguleringstype: elektrisk, planakselens diameter: 40 mm, type innstrømsstrøm: trefaset, antall spindler: 9, effekt: 95 kW (129,16 hk), inngangsfrekvens: 50 Hz, Utstyr: førerhus, Fire-siders høvelmaskin Weinig Unimat 23 lamelleringsmaskin 9 spindler, notbord Arbeidsbredde: 230 mm, Arbeidshøyde: 170 mm, Spindeldiameter: 40 mm, Mating: 5,5 kW / 6–36 m/min, Spindeloppsett: 1-nedre (5,5 kW) Dedpsx Hkp Nofx Ab Sjcf 2-høyre (5,5 kW) 3-venstre (5,5 kW) 4-høyre (5,5 kW) 5-øvre (11 kW) 6-nedre (5,5 kW) 7-øvre (7,5 kW) 8-nedre (37 kW) 9-universal (11 kW) 5 drevne valser i bordet

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1999, Fireside four-sided planer Manufacturer: Weinig Model: U 23 EL Year of manufacture: 1999 Dedpfjvy Ebusx Ab Secf Number of spindles: 8 Working width: 20 - 230 mm Working height: 8 - 120 mm Planer table length: 2,500 mm Feed motor: 4 kW Feed speed: 4 - 24 m/min Total connected load: approx. 60 kW 1st spindle: Bottom, horizontal 7.5 kW, 50 mm diameter, 8,000 rpm, tool diameter: 125 - 180 mm 2nd spindle: Right, vertical 7.5 kW, 50 mm diameter, 8,000 rpm, tool diameter: 112 - 250 mm 3rd spindle: Left, vertical 7.5 kW, 50 mm diameter, 8,000 rpm, tool diameter: 112 - 200 mm 4th spindle: Right, vertical 7.5 kW, 50 mm diameter, 8,000 rpm, tool diameter: 112 - 250 mm 5th spindle: Top, horizontal 7.5 kW, 50 mm diameter, 8,000 rpm, tool diameter: 112 - 200 mm 6th spindle: Bottom, horizontal 7.5 kW, 50 mm diameter, 7,200 rpm, tool diameter: 112 - 250 mm 7th spindle: Top, horizontal 7.5 kW, 50 mm diameter, 7,200 rpm, tool diameter: 112 - 250 mm 8th spindle - Saw unit: Top, horizontal 2.2 kW, 40 mm diameter, 8,000 rpm, tool diameter: 180 mm Includes two feed tables

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2011, Weinig Conturex C4500 CNC vindusproduksjonsmaskin Beskrivelse: Byggeår: 2011 Arbeidsbredde: 25–260 mm Arbeidshøyde: 10–150 mm Powergrip spennbord: 3.000 mm Emnelengde: 180–4.500 mm Første bearbeidingsenhet - 20 kW motor - HSK 63F verktøyholder Dcedpoydkzxofx Ab Sjf - Elektronisk justerbar hastighet 0–18.000 o/min (venstre-høyre) - Maks. verktøydiameter: 330 mm - Sagblad diameter: 280 mm - Verktøymagasin: 18 plasser (100 mm avstand) Andre bearbeidingsenhet - 20 kW motor - HSK 63F verktøyholder - Elektronisk justerbar hastighet 0–18.000 o/min (venstre-høyre) - Maks. verktøydiameter: 330 mm - Sagblad diameter: 280 mm - Verktøymagasin: 18 plasser (100 mm avstand) Powergrip utmatning Verktøymagasin: 110 plasser (87,5 mm avstand) Avfallstransportbånd Fullstendig beskrivelse på forespørsel Tilgjengelig ca. uke 30/31 – 2026 (Selv om vi utviser stor forsiktighet, tas det forbehold om endringer, feil i tekniske data, priser og øvrig informasjon pga. (taste)feil. Ingen garanti for trykte data! Tilgjengelighet med forbehold om mellomslag.) (Alle endringer og feil i tekniske data, opplysninger og priser forbeholdes! Ingen garanti for trykte data! Tilgjengelighet med forbehold om mellomslag.) Priser ekskl. annonsekostnader MachineSeeker / Priser ekskl. innsettingskostnader MaschinenSucher De beste trebearbeidingsmaskinene fra Nederland Die besten holzbearbeitungsmaschinen aus die Niederlande De beste brukte maskiner fra Nederland

Tilstand: svært god (brukt), Antall spindler: 6 stk. Arbeidsbredde: 220 mm Høyde på arbeidsstykket: 120 mm Lengde på justeringsbord: 2.000 mm Mating motor: 5,5 kW Mateverd: 36 m/min Notebord: Ja Mobilspindel: Ja Høvel- og profileringsautomat Weinig Unimat 22E for fire-sidig høvling og profilering av trevirke, med notebord for korte og buede emner, mobilspindel for varierende bredder samt langt justeringsbord. Spindel 1: Nede (5,5 kW) / 40 mm / 6.000 o/min Spindel 2: Høyre (4 kW) / 40 mm / 6.000 o/min Spindel 3: Venstre (5,5 kW) / 40 mm / 6.000 o/min Djdpfeyiu R Isx Ab Secf Spindel 4: Høyre (5,5 kW) / 40 mm / 6.000 o/min Spindel 5: Oppe (7,5 kW) / 40 mm / 6.000 o/min Spindel 6: Nede (4 kW) / 40 mm / 6.000 o/min

Tilstand: brukt, Byggeår: 2000, Antall spindler: 6 stk. Arbeidsbredde: 230 mm Høyde på arbeidsstykke: 120 mm Lengde på justeringsbord: 2500 + 500 mm Mating motor: 3 kW Tilmatingshastighet: 6–36 m/min. WEINIG høvle- og not/falsautomat Unimat 23 E 6 spindler (hvorav 2 til høyre), kraftige motorer, tilmatingsmagasin EM 11 som tilvalg Arbeidsbredde: 20 - 230 mm Arbeidshøyde: 8 - 120 mm 1. spindel nede 7,5 kW ——— Diameter: 40 mm Turtall: 6000 o/min Verktøy svingradius: 125 - 180 mm Falsutstyr Herdet bordinnlegg foran 1. nedre spindel 2. spindel høyre 11,0 kW ——— Felles motor med venstre vertikalspindel Diameter: 40 mm Turtall: 6000 o/min Verktøy svingradius: 112–250 mm Maks. verktøydiameter bak anslag: 203 mm Maks. profilfresedybde: 35 mm Aksial justering: 80 mm 3. spindel venstre ——— Felles motor med 2. spindel Diameter: 40 mm Turtall: 6000 o/min Verktøy svingradius: 112-200 mm Maks. profilfresedybde: 35 mm Aksial justering: 80 mm Trykksko foran venstre spindel inkl. sidepresshjul, fjærbelastet 4. spindel høyre 7,5 kW ——— Diameter: 40 mm Turtall: 6000 o/min Verktøy svingradius: 112-250 mm Maks. verktøydiameter bak anslag: 203 mm Maks. profilfresedybde: 35 mm Aksial justering: 80 mm 5. spindel over 11,0 kW ——— Diameter: 40 mm Turtall: 6000 o/min Verktøy svingradius: 112-200 mm Maks. profilfresedybde: 35 mm Aksial justering: 45 mm Delt trykksko foran øvre spindel, justerbar mot verktøyets svingradius og svingbar bort fra verktøyet, fjærbelastet 6. spindel nede 7,5 kW ——— Diameter: 40 mm Turtall: 6000 o/min Verktøy svingradius: 112-250 mm Maks. profilfresedybde: 15 mm Aksial justering: 45 mm Spindler generelt ——— Alle notspindler med høy rotasjonsnøyaktighet Smørepunkter for aksial spindelbevegelse Lengde vertikale spindler: 170 mm Tilmatingssystem ——— Motor med mekanisk brems, 3 kW Mekanisk mating, trinnløst justerbar 6–36 m/min Innmatingsvalse foran 1. nedre verktøy, pneumatisk høy/lav styring Durofer spisstannede valser (Weinig-patent) med dybdebegrensning og selvrensende funksjon Aksial justering av materuller mot venstre spindel, 35 mm Forlengelse av pendelaksen mot venstre spindler til 150 mm Maskinel ——— Driftsspenning: 380-400-415 Volt, 50 Hz Maskinstativ, bord og anlegg ——— Justeringsbord 2,5 m langt (inkl. rettelinje) Alu-forlenger 0,5 m til justeringsbordet inkl. forlengelse av rettelinjen Manuell Waxilit-pumpe for avharpiksing av bord Dcjdpfx Abowqr Rvs Sef En drevet gummivalse (fjærbelastet i utløpsbord) Trykkelementer og føringer ——— Overliggende trykkvalser, pneumatiske Overliggende trykkvalser kan vippes bort for enkel verktøyskifte mot høyre spindler Maskinbetjening ——— Trykksko foran øvre spindel med mekanisk digitalvisning Avgang etter øvre spindel med mekanisk digitalvisning ATS/E-system, automatisk 2-akser posisjonering for spindel nr. 3 og 4 Min. arbeidshøyde 12 mm Elektrisk høydejustering av øvre spindler og mating Sentralt plasserte smørepunkter på maskinens forside Sikkerhet og lyddemping ———...

Tilstand: svært god (brukt), Firesidig høvel Weinig Unimat 23 Arbeidsbredde: 230 mm Arbeidshøyde: 160 mm Antall spindler: 5 Spindeloppsett: Bunn: 5,5 kW Høyre Venstre: 7,5 kW Topp: 11 kW Bunn: 5,5 kW Dedpfxotxxwdo Ab Sscf Pneumatiske pressevalser delt inn i 4 seksjoner Matehastighet justerbar via variator: 4–24 m/min Innføringsbord lengde: 1980 mm Drift via kardangaksler Kraftig, lydisolert kabin Maskinens dimensjoner: 380 x 226 x 178 cm (H) CE-sertifikat

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1996, Fire-sidig høvel Weinig Unimat 23 – Tysk produksjon – Riflet bord – Produksjonsår: 1996 – Trekkende ruller i bordet Dsdpfeh Dwl Dsx Ab Secf TEKNISKE SPESIFIKASJONER: Høvelbredde: 230 mm Høvelhøyde: 160 mm Riflet bord Spindeldiameter: 40 mm 1. Underspindel: 7,5 kW 2. Høyre spindel: 7,5 kW 3. Venstre spindel: 7,5 kW 4. Overspindel: 11 kW 5. Underspindel: 7,5 kW Trinnløs mating: 6–36 m/min Matemotor: 5,5 kW Seks øvre ståldrivvalsere To øvre gummidragvalsere Tre trekkende ruller i bordet Pneumatisk matepress Pneumatisk trykk på anleggskoen Spindler med bremser Innmatingsbordets lengde: 1970 mm Elektrisk høydejustering Sentralisert (delt) smøring Suge/stuss diameter: 140 mm Maskinens dimensjoner (L/B/H): 410 / 200 / 180 cm Vekt: ca. 3 000 kg

Byggeår: 2026, Tilstand: ny, Funksjonalitet: fullt funksjonell, VH 3 Tekniske data Løftearmer med 3 ledd, lengde 2140 mm (opsjon 2500 mm) Pneumatisk høydejustering, 6 bar trykklufttilkobling Løftehastighet 2 cm/sek. Maks. verktøyvekt vertikalt: 50 kg Dedpfx Aboym Ryge Sscf Maks. verktøyvekt horisontalt: 100 kg WJS Verktøyløfter • Forbedre arbeidsforholdene og spar ryggen. • Ikke mer tung løfting eller unaturlige arbeidsstillinger ved verktøyskift • Den ergonomiske verktøyløfteanordningen fra WJS gjør verktøyskift på høvelmaskiner betydelig enklere. • Det spiller ingen rolle om du skal bytte verktøy på horisontal eller vertikal spindel. • Løfteanordningen er skånsom mot både bruker, verktøy og spindel. • Byttet går raskere, bedriften din sparer kostnader og øker produktiviteten. • Tidligere måtte to personer løfte tungt, nå kan én person håndtere store verktøyvekter enkelt. Pris ab fabrikk, leveringstid 10–12 uker 1 stk på lager, mellomslag forbeholdt.