Kjøp brukt Universell Avtrekker (2 725)

Tilstand: brukt, I dette tilbudet kjøper du en brukt tannteknisk 3D-skanner "CADstar CS Neo" Følgende inngår i salget: 1 x CADstar CS Neo med følgende utstyr: inkl. kalibreringslegeme inkl. holder + Arti Base inkl. PC Tilstand: Credpfx Ahot H Eudemsf Dette tilbudet gjelder et brukt apparat, som kan ha bruksspor (mindre riper eller gulning). Emballasje og frakt: Du er velkommen til å inspisere enheten hos oss i åpningstiden. Vennligst avtal tid på forhånd! Sjøsikker emballasje og verdensomspennende forsendelse mulig på forespørsel! Ta gjerne kontakt med oss for mer informasjon.

Byggeår: 2018, Tilstand: nesten som ny (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, TEKNISKE DETALJER Kraftsensor: 2 stk. Xforce K Testprogramvare: testControl II & testXpert III Kraftsensor: Xforce K Måleforsterker: DCSC-modul Dokumentasjon: tilgjengelig YTTERLIGERE TEKNISKE DETALJER – i henhold til dokumentasjon, ingen garanti Maksimal testkraft Fmax: 50 kN Totalhøyde på testrommet: 1 534 mm Høyde på det nedre testrommet uten innbyggingsdeler: 1 355 mm Høyde på det øvre testrommet uten innbyggingsdeler: 1 369 mm For det øvre testrommet kreves en ekstra tverrbjelke. Testrommets bredde: 440 mm Lastramme Lastrammens høyde uten støtteprofiler: 1 714 mm Lastrammens høyde med støtteprofiler: 1 829–2 694 mm Lastrammens bredde uten støtteprofiler: 760 mm Lastrammens bredde med støtteprofiler: 936 mm Crsdjzpw Hdopfx Ahmjf Lastrammens bredde med støtteprofiler og maskinelektronikk: 1 124 mm Lastrammens dybde: 140 mm Lastrammens dybde uten støtteprofiler og med drivsokkel: 507 mm Lastrammens dybde med støtteprofiler: 762 mm Lastrammens dybde med støtteprofiler og maskinelektronikk: 765 mm Vekt og gulvplass Vekt med maskinelektronikk, støtteprofiler og typiske innbyggingsdeler: ca. 300 kg Netto gulvplass: 0,01 m² Lastrammens grunnflate: 0,713 m² Gjennomsnittlig lydtrykknivå ved maksimal hastighet i 1 meters avstand fra maskinens forside: 61 dB(A) Drivsystem Tverrbjelkehastighet: min. 0,0005 mm/min til maks. 600 mm/min Tverrbjelkens returhastighet: maks. 1 000 mm/min Avvik fra innstilt drivhastighet: maks. 0,05 % av den faktiske verdien Drivsystemets vegoppløsning: 0,317891 nm Posisjoneringsnøyaktighet uten retningsendring: ±2,0 µm Adaptiv regulering Syklustid: 1 000 Hz Strømtilkobling Strømtilkoblingsplugg CEE 7 (Schuko) Strømtilkobling: 230 V, 1 fase/nøytral/jord Strømforbruk ved full belastning: ca. 2,3 kVA Nettfrekvens: 50/60 Hz Sikring på nettledningen: 16 A Sikkerhetsfunksjoner Drivsystemet er utstyrt med en mekanisk holderbrems. Ved avstengning, ved aktivering av nødstopp eller ved strømbrudd, vil materialtestmaskinen stoppe i den nåværende posisjonen. Ufrivillig avlastning på grunn av energi lagret i prøvematerialet, forhindres.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1991, Tekniske detaljer: X-akse: 500 mm Y-akse: 380 mm Z-akse: 350 mm Total effektbehov: 8 kW Drivkraft – hoveddrift: 2,2 kW Bordstørrelse: 800 x 360 mm Verktøyholder: SK 40 Codpfx Aezp Rzhshmerf Maskinvekt, ca.: 1,8 t Til salgs: En universal verktøyfresmaskin, MAHO MH 500 M. Maskinen er utstyrt med et Heidenhain 3-akset digitalt display, et lukket sikkerhetskabinet, kjølesystem og automatisk mating i X-, Y- og Z-aksene. Den egner seg ideelt for verktøy- og formbygging, produksjon av enkeltkomponenter samt reparasjons- og presisjonsarbeid.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2008, Serienummer 1068645 X-akse 2080 mm Y-akse 812 mm Cjdpfx Ahsztfvhjmjrf Z-akse 750 mm SK50-hode, ja Verktøyskifter, ja Intern kjøling, ja

Tilstand: brukt, Byggeår: 2000, x-akse: 3000 mm y-akse: 1400 mm z-akse: 1500 mm Bordstørrelse: 3200 x 1100 mm Styresystem: TNC 430 B Spindelhastighet: 60–4000 o/min Spindelkonus: ISO 50 Mating: mm/min Bordbelastning: 10 t Fresedrift: 24 kW Overheng: 1229 mm Totalt strømforbruk: 50 kW Maskinvekt: ca. 22 t Plassbehov: ca. 6,5 x 3 x 3 m Crjdpfxjzrpnxj Ahmsf Styresystem: Heidenhain TNC 430 B, digital. Universal freshode kan automatisk svinges og roteres i trinn på 1,5°. Maskinen har et 20-fag automatisk verktøyskiftesystem, en spånetransportør, en tilpassbar høyturspindel (30 000 o/min) og en spraykjølesystem. Maskintid i drift: 25 616 timer.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2002, x-akse: 3000 mm y-akse: 1600 mm z-akse: 1500 mm Bordstørrelse (2 stk): 2000 x 2000 mm Styresystem: TNC 430 B Spindelhastighet: 60 – 3600 o/min Spindelkon: ISO 50 Mating: mm/min Bordbelastning: 10 t Fræsdrift: 28 kW Totalt strømforbruk: 48 kW Maskinvekt: ca. 47 t Plassbehov: ca. 6,5 x 3 x 3 m Crodpfozrpnrex Ahmsf Styresystem: Heidenhain TNC 430 B digital. Maskinen har 6 styrte akser, X/Y/Z, C-akse for bordrotasjon og vippeakse A og B. Maskinen har intern kjøling, en 40-veis automatisk verktøyskifter, en spånetransportør, en justerbar høyspindelfres (30 000 o/min) og 2 paletter. Maskinen har vært i drift i: 22 347 timer.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2009, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Tekniske detaljer x-akse vandring: 4000 mm y-akse vandring: 1350 mm z-akse (vertikal) vandring: 1600 mm Styring: Heidenhain iTNC 530 Bordflate: 4200 x 1150 mm Bordbelastning: 13 t Verktøytange: ISO 50 Spindelhastigheter (trinnløs): 0 - 3000 o/min Girutvekslinger: 2 Spindeldrift: 28/38 kW Matehastighetsområde: 5000 mm/min Hurtiggang (X/Y): 12 m/min Hurtiggang (Z): 10 m/min Maskinvekt ca.: 37 t Plassbehov ca.: 12,9 x 6,53 x 3,79 m Tilleggsinformasjon Freshodet ble overhalt i januar og oktober 2025 for totalt 51.000,- euro (nye koniske tannhjul og lager) Crjdezru Haopfx Ahmof Driftstimer (31.07.2025): Maskin på: 38 483 t Programkjøring: 12 798 t Spindeltid: 11 645 t Oppdatert geometrimåleprotokoll er tilgjengelig. * CNC-styring HEIDENHAIN iTNC 530 * Elektronisk håndratt * 50-posisjons verktøyskifter * Styrt universal-fresehode, indekserbar 2,5°/2,5° * Kjølevæskeanlegg * Kjøling gjennom spindelen (IKZ) * Oljekjøler * 2 spontransportører * Trådløs måleprobe * Maskindokumentasjon

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1989, Straks tilgjengelig fra opplæringssenter: Universal fresemaskin horisontal – vertikal WMW Auerbach Type FW 250 x 1000 / 2 Årsmodell: 1989 Bord: 1250 x 250 mm Bordbelastning: 1250 kg Arbeidsområde X/Y/Z: 700 / 400 / 500 mm Heidenhain 3-akse digitalt display SK 40 Crsdpjzrbvnjfx Ahmof Spindelhastigheter: 55 – 2800 o/min Matinger: 10 – 630 mm/min trinnløs Vertikalhode Horisontal fresutstyr Drivkraft: 6,3 kW Vekt: 2,5 t Pris: Euro 2.000,— eks. mva., fra sted

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1996, Umiddelbart ledig fra lokasjon: CNC universalfres Reckermann Type Primo II Årsmodell 1996 Heidenhain TNC 430 Opptak SK 50 Trinnløse spindelhastigheter: 20–2000 o/min Bordbelastning: 1000 kg Trinnløse matinger: 20–6000 mm/min Ytelsesreiser X / Y / Z: 1000 / 400 / 350 mm Drift: 7,5 kW Vekt: 4 tonn Pris: EUR 2.500,-- eks mva fra lokasjon. Credpfx Aezrbu Dshmof

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1974, Funksjonalitet: fullt funksjonell, * 3-akset digitalt display, produsent Heidenhain * Justerbart vertikalt freshode med pinoljustering * Ekstra horisontal spindel * Sikkerhetsinnretning REPAR 2 * Maskinlampe * Vibrasjonsdempende føtter x-akse, slaglengde 500 mm y-akse, slaglengde 300 mm z-akse, slaglengde 380 mm Bordoverflate 800 x 420 mm Bordkapasitet 400 kg Verktøyholder ISO 40 Spindelhastighet 40–2000 o/min Mating – lengde/bredde/vertikal 10–500 mm/min Rask bevegelse 1500 mm/min Hovedmotor 3 kW Maskinvekt ca. 1,3 t Credpfjzrm Snsx Ahmof Transportmål: Maskinen lastes på en tunglastpall. Mål 1800 x 1100 x 2100 (lengde x bredde x høyde)

Tilstand: brukt, Byggeår: 1996, x-akse 850 mm y-akse 630 mm z-akse 500 mm Styring Heidenhain TNC 426 Hurtiggang 10 m/min Bordmål 1.200 x 550 mm Spindelhastighet 20 - 4.200 o/min Spindelmotor 7 kW Verktøyholder SK 40 Maskinen er etter vår vurdering i god brukt tilstand og kan inspiseres under strøm etter avtale. Tekniske spesifikasjoner & tilbehør: - Delerotasjonshode, 4. akse Tilbehør, avbildede verktøy og oppspenningsutstyr er kun inkludert hvis dette er spesifisert i tilleggsteksten. Crodpfxoy Dh U Dj Ahmef Endringer og feil i de tekniske dataene og opplysningene samt mellomslag forbeholdes!

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2014, Funksjonalitet: fullt funksjonell, 5-akset simultanbearbeidingssenter – universelt Produsent: DECKEL MAHO / Type: DMC 80U duoBLOCK / Byggeår: 2014 Driftstimer (uke 31/2026): - Totalt antall driftstimer: 26 642 timer - Spindeltimer: 14 604 timer Maskinen kan inspiseres etter avtale. TEKNISKE SPESIFIKASJONER / UTSTYR: - 800 mm x 1 050 mm x 850 mm - Hoveddrift: Motorisert spindel, 12 000 o/min - Verktøyholder: SK 50 - Universelt freshode med styrt B-akse - Verktøymagasin: 123 plasser - 3D-styring Heidenhain TNC 640 - NC-roterende bord med pallholder - 2 paller, diameter 800 mm x 630 mm - Roterende pallveksler - Spennhydraulikk 2/4 for arbeidsbord og klargjøringsstasjon, for tilkobling av hydraulisk betjente spenninnretninger, inkl. pallforberedelse (grunnmaskin) - IKZ 40 bar gjennom spindelmidten - Spånetransportør - Dokumentasjon - CE-merking Csdpfozq S Dmsx Ahmjrf - Omfattende tilleggsutstyr ... Detaljert teknisk datablad og informasjon om utstyret er tilgjengelig på forespørsel. Ingen garanti for fullstendighet og nøyaktighet av de tekniske spesifikasjonene og utstyret.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1999, Tekniske detaljer: x-akse vandring: 2000 mm y-akse vandring: 1500 mm z-akse vandring: 1460 mm Fresespindelmotor: 35/30 kW Spindelopptak ISO: 50 Crsdpfxsv Rdzbs Ahmjf Spindelhastighet: 24 - 3000 o/min Bordflate: 1350 x 1550 mm Bordbelastning: 6 t Matehastighet: 10 - 3000 mm/min Hurtigløpshastighet: 10 m/min Totalt effektbehov: 48 kW Maskinvekt ca.: 24 t med CNC-styring HEIDENHAIN TNC 426 B-akse bord, 360° roterende Horisontal-vertikal automatisk svingbart freshode Diverse tilbehør

Tilstand: brukt, Byggeår: 2004, x-vei 3.000 mm y-vei 1.000 mm z-vei 1.000 mm Oppspenningsflate 1.035 x 3.500 mm Styring Heidenhain 530i Rundbord Ø500 mm / 360° mm/° NC-vippbart hode +/-90° Spindelhastighet 9.000 o/min Crjdpfx Aezman Ejhmsf Verktøyholder SK 40 Antall verktøyplasser: 48 posisjoner Innstillingstimer ca. 27.834 t Spindeltimer ca. 12.357 t Maskinen er etter vår vurdering i god brukt stand og kan besiktiges under strøm etter avtale. Tekniske egenskaper og tilbehør: - NC-svingbart hode - Rundbord - Trådløs målesonde - Direkte målesystem - IKZ 40 bar Tilbehør, avbildede verktøy og oppspenningsmidler følger kun med dersom dette er spesifisert i tilleggsinformasjonen. Endringer og feil i tekniske data og spesifikasjoner samt mellomslag forbeholdes!

Tilstand: brukt, Byggeår: 2016, x-akse: 560 mm y-akse: 320 mm z-akse: 400 mm Spindelhastighet 25–2000 o/min Spindelhastighet, 18 trinn Spindelkonus ISO 40 SK Pinolslaglengde 100 mm Bord: 320 x 1000 / 450 x 950 mm Bordbelastning 125 kg Mateområde 5–600 mm/min Mate, 18 trinn Raskmate 1200 mm/min Totalt strømforbruk 5,4 kW Maskinvekt ca. 1780 kg Mål (L-B-H) 1800 x 1500 x 1780 mm fra et verksted for yrkesopplæring – god stand (!!) Igangsetting Utstyr: - 3-akset digitalt display - Kulspindler i X- og Y-aksene - Raskmate i alle 3 retninger - Elektromagnetisk brems for spindelstopp - Kjølevæskeanlegg - Spanebeholder - Vertikalfresahode med pinoljustering * Fresahode kan dreies 90° * Verktøykonus ISO 40 - Fast bord 950 x 450 mm * Antall/størrelse på T-spor 7 stk./14,0 mm * Avstand mellom T-spor 63 mm * Minimal avstand mellom hovedbord/spindelakse 163 mm - Maskinlampe - Lamellbeskyttelse på vertikal føring Csdpfxjzmanxj Ahmsrf - Bruksanvisning

Tilstand: brukt, Byggeår: 2011, Tekniske detaljer: x-akse: 800 mm y-akse: 950 mm z-akse: 1020 mm Styring: Sinumerik 840D sl MDynamics Operate Turtall: 10.000 o/min Spindeleffekt: 26/20 kW Dreiemoment på spindel: 340/262 Nm Crjdpfx Aeyzza Ijhmjf Verktøyholder: HSK-A 100 Verktøyskifter: 120 (2x60) posisjoner Palleveksler 2x: 630 x 630 mm Bordbelastning: 800 kg Maskinvekt ca.: 20 t Plassbehov ca.: 3,3 x 6,15 x 3,2 m 6-akse simultan horisontalt bearbeidingssenter med styrt roterende og svingbar rundbord (A/B-akse) B-aksen har et svingområde på 180°, dvs. delen kan bearbeides opp-ned og sponene kan falle fritt nedover. U-akse = CNC-styrt radiell bevegelse av verktøyet, slik at ulike diametere på en boring kan bearbeides i én arbeidsoperasjon med ett verktøy. 2-veis palleveksler, paller 630 x 630 mm 6-veis hydraulikktilførsel til pallene med koblingsmekanismer, roterende gjennomføring i A- og B-akse, Spesial hydraulisk pumpesystem. IKZ (internt kjølemiddel gjennom spindel) 10-80 bar, én spennkanal i arbeidsrommet med proporsjonalventil 10-200 bar elektromekanisk verktøylengdemålesystem GROB, BLUM-laser for verktøyovervåking Verktøykoding Spontransportør 3D-berøringsprobe M&H Oljedimutskiller Elektronisk håndratt Siemens HT8 Spylepistol Kjølemiddelspyling i arbeidsrom Luftpistol Oljeskimmer Automatisk dør Fjernsupport / fjernservice Inkludert i prisen: 6. akse MAPAL Tooltronic med 2 U-akse hoder: 1. LAT125-HSK100 2. LAT160-HSK100

Tilstand: god (brukt), Slipediameter: 450 mm Slipelengde: 600 mm Spisshøyde: 140 mm Emnediameter: 280 mm Spindelhastighet: 63 - 400 o/min Slipeskivehastighet: 20–35 m/s Plassbehov ca. 2,4 x 1,9 x 2,1 m Denne rundslipemaskinen er i god stand, umiddelbart tilgjengelig og kan inspiseres under strøm hos selger. BESKRIVELSE: - Innvendig slipetillegg - Kjølevannsaggregat - Automatiske matefunksjoner Spissavstand: - 430 mm inkl. spennhylse og justerbart chuck Crodpfx Aoxcblqjhmef - 600 mm til konusopptak uten chuck

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2000, X-akse vandring: 3500 mm Y-akse vandring: 1600 mm Crjdpfxsykvayo Ahmjf Z-akse vandring: 1200 mm Spindelhastighet: 250 - 3000 o/min Verktøyfeste: ISO SK-50 Verktøyskifter: 40 plasser Hurtiggang: 15 000 mm/min Matehastighet: 5 000 mm/min Bordmål – lengde: 3860 mm Bordmål – tverr: 1000 mm Styring: HEIDENHAIN TNCi530 Maskinvekt ca. 24 t Plassbehov ca. 8000 x 5000 x 4000 mm Denne SORALUCE er i god stand og 100 % funksjonsdyktig. Maskinen kan etter avtale besiktiges under strøm hos selger.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1999, x-akse 2400 mm y-akse 2850 mm z-akse 1000 mm Styring FIDIA C20 Bordmål - langsgående 2200 mm Bordmål - tverrgående 1800 mm Bordbelastning 12 t Emneveksler 30-posisjoner Verktøyfeste ISO SK-50 Crjdsvwgphjpfx Ahmef Spindel hastighet 5000 o/min Spindeldriftseffekt 30 kW Dette universelle bearbeidingssenteret ModiMill fra Droop & Rein er i god stand og kan inspiseres under strøm hos selger etter avtale. Beskrivelse: - Verktøyveksler 30-posisjoner: 20 plasser ISO SK-50 10 plasser HSK 63 - To fresespindler SK-50 med 5000 o/min HSK 63 med 18000 o/min - Rundbord 2200 x 1800 mm

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2000, x-akse 2500 mm y-akse 800 mm z-akse 750 mm Styring: HEIDENHAIN TNC430i Bordstørrelse - lengde 3220 mm Bordstørrelse - bredde 800 mm Verktøyfeste: ISO SK40 Spindelhastigheter: 15000 o/min Tilkoblingseffekt: 25 kVA Verktøyveksler: 40 posisjoner Maskinvekt ca. 20 t Plassbehov ca. 6,5 x 3,8 x 3,7 m Denne HEDELIUS BC80 er i god stand og kan etter avtale inspiseres under strøm hos selgeren. Beskrivelse: Betegnelse: Hedelius BC80 Type: 4-akse bearbeidingssenter Styring: Heidenhain TNC430i Årsmodell: 2000 X-akse vandring: 2500mm Y-akse vandring: 800mm Z-akse vandring: 750mm Bordets oppspenningsflate: 3220 x 800mm Verktøyfeste: SK40 Verktøyveksler: 40 plasser Spindeleffekt: 10KW S1 / 15KW S6 Spindelhastighet: 50 til 15000 o/min Totalt tilkoblet effekt: 25 kVA Spesialutstyr: - Skillevegg for pendelbearbeiding - Innvendig kjølemiddeltilførsel Cedpfjxa Hl Dex Ahmjrf - 4. akse Hoffmann med motlager, hydraulisk låst - Båndfilter - Skrapebånd spontransportør - Spylesystem for renhold - Verktøymålesystem Renishaw TS27R - Arbeidsstykkemålesystem Renishaw infrarød - Ethernet-tilkobling - Håndholdt betjeningsmodul Annet: - Kuleskruer på X- og Y-akse ble byttet i 2018 - Full dokumentasjon tilgjengelig Maskinvekt: ca. 20 t Plassbehov: 6,5 (bredde) x 3,8 (dybde) x 3,7 m (høyde)

Tilstand: brukt, Byggeår: 1970, x-vei 3000 mm y-vei 1350 mm z-vei 1400 mm Spindelopptak ISO 50 Turtall 22-1400 o/min Rundbord 800x600 mm Bordstørrelse 2500x1200 mm Mating 5-3000 mm/min Kuleskrue De tekniske data er produsent- eller operatøropplysninger og er derfor ikke bindende for oss. Mellomsalg forbeholdes; våre salgs- og leveringsbetingelser gjelder utelukkende. Credpfoyqu Rqex Ahmsf Om oss over 400 maskiner på eget lager mer enn 15.000 m² lagerplass, krankapasitet 70 tonn mer enn 10.000 artikler tilbehør for verkstedet ditt Ønsker du å selge maskiner, produksjonslinjer eller din virksomhet, kontakt oss gjerne. Flere tilbud finner du på vår nettside. Besiktigelser kan avtales. Vi ser frem til ditt besøk. Ditt Markus Hirsch Team

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2020, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Maks. volumstrøm 5000 m³/h Nominell volumstrøm 20 m/s, 3540 m³/h Nominelt undertrykk ved 20 m/s: 2500 Pa Reststøvinnhold: 0,1 mg/m³ Lydtrykk: 75 dB Beholder Automatisk filterrensing Cjdpsznwz Sefx Ahmorf Gnistslukker Rørledningen til flere maskiner kan tas med Driftsløsning Mål: 2640 x 1140 x 2260 mm Sugetilkobling: 250 mm Vekt: 825 kg Motoreffekt: 5,5 kW Motorspenning: 400 V (50 Hz)

Tilstand: klar til bruk (brukt), Produsent: DECKEL MAHO Type: DMU 35 M Styresystem: SIEMENS Sinumerik 840D Maskinvekt ca.: 1,8 t Verktøyholder: SK 40 X-akse vandring: 350 mm Y-akse vandring: 240 mm Z-akse vandring: 340 mm Hastighetsområde: 20 – 6 300 o/min Maks. bordbelastning: 100 kg Plassbehov ca.: 2,0 × 1,6 × 2,1 m Csdpfx Ahszru Nhemsrf Bordstørrelse: 400 x 280 mm

Tilstand: brukt, Tilstand: defekt/reservedelsholder Produsent: Mikron Type: HSM 400 U Maskinen er defekt og selges som reservedelsdonor. Crjdpoyzt A Usfx Ahmjf Tilbehør, avbildede verktøy og oppspenningsmidler er kun inkludert i leveransen dersom dette er angitt i tilleggsinformasjonen. Endringer og feil i tekniske data og opplysninger, samt mellomslag, forbeholdes!

Tilstand: brukt, Byggeår: 2018, x-vei 750 mm y-vei 660 mm z-vei 650 mm Styring: Siemens Spindelhastighet: 12 000 o/min Verktøyholder: HSK 63 Credpfx Aeyrt A Ijhmsf Maskinen har blitt brukt til bearbeiding av aluminium, og etter vår vurdering er den i god brukt stand. Den kan besiktiges under strøm etter avtale. Tekniske egenskaper og tilbehør: - Dobbelspindel - 5-akset - Palettveksler Tilbehør, avbildede verktøy og oppspenningsutstyr følger kun med dersom dette er spesifisert i tilleggsinformasjonen. Endringer og feil i de tekniske data samt mellomslag forbeholdes!