Kjøp brukt Loddrett Pickers (612)

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Funksjonalitet: fullt funksjonell, sagbladets diameter: 300 mm, skjærelengde (maks.): 5 300 mm, skjæredybde: 80 mm, uttrekksdyse diameter: 140 mm, inngangsspenning: 400 V, inngangsfrekvens: 50 Hz, sagblad hull: 30 mm, rotasjonshastighet (maks.): 4 800 o/min, totalvekt: 1 200 kg, effekt: 5,52 kW (7,51 hk), Ytterligere tekniske data Skjærehøyde vertikal: 2240 mm Ibsdpfx Agoxazflo Sof Skjærehøyde horisontal: 2100 mm Trykklufttilkobling: 6-10 bar CONTROL definerer premiumklassen for vertikal sagteknologi gjennom høy automatiseringsgrad av skjæreprosessen og innovative utstyrsalternativer. Den intelligente visualiseringen på den oversiktlige 12" berøringsskjerm-PC-en veileder deg trinn for trinn sikkert gjennom kappingen. Med det logisk oppbygde betjeningspanelet styrer du CONTROL enkelt og komfortabelt via en 12" berøringsskjerm. Takket være standard EPS-Y posisjonerer du sagaggregatet automatisk for horisontale sagsnitt. Den også standardmonterte ABO sørger for automatisk gjennomføring av det øvre kantkuttet. Med dette tilvalget utføres de nedre kantkuttene automatisk. Rotasjon av plateemnet og det tilhørende tunge eksterne arbeidet bortfaller. Inkl. levering og montering i postnummerområdet 71,72,73,77,78,79,86,87,88,89.

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Hardinge VMC 600 II, år 2000, 20-stasjons ATC, Hardinge/Fanuc styresystem 2, komplett med 4. akse. Med manualer. Under strøm på stedet. Ibjdpfew H Tqzsx Ag Sjf

Tilstand: svært god (brukt), Dugard Eagle 850VMC (ML946E06), Fanuc Oi styring, Ibedpfjwx Hlwjx Ag Ssf 4. akse & bakdokk, Verktøyskifter, Årsmodell 2011 X / Y / Z vandring: 850 × 520 × 510 mm Bordstørrelse: 1 000 × 510 mm Maks bordbelastning: 500 kg Spindelkonus: BT40 Spindelhastighet: 80–8 000 o/min Spindeleffekt: 11 kW kontinuerlig, 15 kW maks Hurtiggående (X/Y/Z): X 30 m/min, Y 30 m/min, Z 24 m/min Matehastigheter opp til 10 000 mm/min Maskinstørrelse / vekt: ca. 2,30 × 2,12 × 2,58 m; 5,5 tonn

Tilstand: ny, Byggeår: 2021, Maskin som ny, kun 600 timer! HEIDENHAIN 640 Bord 1300x700 mm X, Y, Z: X=1220 Y=710 Z=630 Spindelomdreininger 60–10000 Iedpjwx Nkcefx Ag Sobf Verktøyveksler med 24 posisjoner. Maskindimensjoner: 3200 x 3900 x 2490 mm Maskinvekt: 9500 kg

Tilstand: brukt, Byggeår: 2005, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 206025, matelengde X-akse: 4 600 mm, matinglengde Y-akse: 2 070 mm, matelengde Z-akse: 60 mm, sagbladets diameter: 250 mm, type innstrømsstrøm: trefaset, Fullt funksjonsdyktig. Sveiset ramme med eksepsjonelt høy stivhet Automatisk inntrekkbart støttegitter Ibsdpfxowyld Ij Ag Sof Sikkert låsesystem for sagvognen (oppe og nede) Betjeningspanel i øyehøyde

Tilstand: brukt, brukt Striebig platesag, modell Standard 6220, produksjonsår ca. 1977, skjærelengde 5300 mm, skjærehøyde 2200 mm, maksimal skjærehøyde 80 mm, motoreffekt 4,4 kW, turtall 4750 o/min, bladdiameter 300 mm, maskinlengde 6300 mm, maskinbredde 1257 mm, maskinhøyde 2860 mm Isdpfx Agswcqa Te Ssbf

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 16406, Byggeår: 2018, driftstimer: 3 450 h, lastekapasitet: 2 000 kg, løftehøyde: 200 mm, lastsenter: 800 mm, byggehøyde: 1 350 mm, gaffellengde: 2 400 mm, totalvekt: 1 157 kg, motortype: Elektrisk, produsent: Still Iodpfx Aexfdu Hsg Sobf

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Byggeår: 2023, sagbladets diameter: 300 mm, skjærelengde (maks.): 4 300 mm, klippehøyde (maks.): 2 110 mm, skjæredybde: 80 mm, effekt: 5,5 kW (7,48 hk), Utstyr: doseringsanlegg, Holz-Her vertikal platesag med TRK-avsug Type SECTOR 1262 automatic Snitthøyde: 2200 mm x Snittlengde: 4300 mm, Snittdybde: 80 mm Motoreffekt: 5,5 kW Automatisk sagtilmating for vertikal- og horisontalkutt, trinnløst fra 6–25 m/min. Ibedpfx Astwpgmjg Ssf Inkludert følgende tilbehør: - Avsugsanlegg CE - Pneumatisk aluminium skyverist - Sentrert arbeidsstykkestøtte - Lengdeanlegg med digital målangivelse - Stripeanlegg - Digital målangivelse for horisontalkutt på betjeningspanelet - 3 justerbare anleggspunkter på sagbjelken - SuperCut forrisssystem inkl. 2 WPL-kniver - Smådelanordning (2 stk)

Byggeår: 1999, Tilstand: brukt, Trekkraft - maks. 6,0 t Ibedpod Il A Nofx Ag Sef Støtsehøyde - maks. 1250 mm Plassbehov ca. 1,20 x 1,20 x 3,25 m

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, TEKNISKE DATA: Maskineringsdiameter: 1600 (1800*) mm Maks. arbeidsstykkhøyde: 1000 (1500*) mm Maks. arbeidsstykkevekt: 6300 kg Ibodocx Rv Hspfx Ag Sef Planskivens diameter: 1400 mm Planskivens turtallsområde: 0–200 (0–315*) o/min Maks. planskive-moment: 25 000 Nm Hoveddriftseffekt: 75 kW UTSTYR: - 5-posisjons revolverhode eller pinoldokksupport - Sentralisert smøring SKF/VOGEL - Utførelse .300 – to(tre*)-trinns hovedgir - 12/24 måneders garanti - Komplett elektrisk utstyr 230/400V, 50Hz, Made-in-Germany, CE-standard OPSJONER: - Capto verktøyvekslingssystem - Verktøymagasin - Maskininnkapsling - Spontransportør - Forberedelse for kjølevann - ... STYRING: CNC Fagor 8055TC eller Siemens 840Dsl ANNET: Geometrisk kontroll iht. DIN8609-2

Tilstand: brukt, Hurco VMX30m til salgs Årsmodell: 2007 Ultimax styringssystem Offline programmeringssystem Verktøyoppsett Isdpfx Agjwl I Sfe Sebf Transportør Meget god maskin med solid spesifikasjon. Ta gjerne kontakt for ytterligere informasjon.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2011, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 1081462, SPESIFIKASJON Reise X-akse slag: 1016 mm Y-akse slag: 508 mm Z-akse slag: 635 mm Avstand spindelnese til bord: 102–737 mm Bord Bredde: 457 mm Lengde: 1219 mm Maks. vekt på bordet: 1588 kg T-spor: bredde 16 mm; deling 80 mm SPESIFIKASJON forts. Spindel Konusstørrelse: Nr.40 Hastighet: 0–7500 o/min Lagre Lagersmøring: Luft-/oljeinjeksjon Kjøling: Væskekjølt Motor Iodpfx Agot Dmt Ae Sjbf Maks. spindelmotor-effekt: 14,9 kW Matar Hurtigmating (X, Y & Z): 25,4 m/min Maks. skjæremating: 16,5 m/min Verktøyskifter Kapasitet: 20 verktøy Type: BT40 Generelt Omtrentlig maskinvekt: 5670 kg Lufttilførsel (min): 113 l/min, 6,9 bar MASKINEN ER UTSTYRT MED: Haas (Fanuc-kompatibelt) CNC-styringssystem Gjennom-spindel kjøling Trådløst intuitivt probesystem Høyhastighets bearbeiding Programmerbar kjølevæskedyse Automatisk smøresystem Heldekket innkapsling Spon-auger Belysning

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2003, X 1740 mm, Y 766 mm, Z 660 mm Iedpfxswyblzo Ag Sebf 10 000 o/min Delene som vises for hånd er ikke inkludert.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1994, Matsuura 3-akse maskineringssenter i svært god stand. Kan inspiseres under strøm etter avtale og er tilgjengelig for umiddelbar levering. Ibodpfx Agewt Shae Ssf Flere tekniske detaljer finnes på bildene. X-akse: 1020 mm Y-akse: 510 mm Z-akse: 510 mm Avstand fra bord til spindelens ende: 200 mm Bordets arbeidsflate: 1100 x 510 mm Maksimal bordbelastning: 600 kg Maks spindelhastighet: 15 000 rpm Maks spindelmoment: 235 Nm Verktøymagasin: 30 plasser Maks verktøylengde: 300 mm Maks verktøyvekt: 8 kg Verktøyholdertype: BT40 Spontransportør: ja Maskinvekt: 6400 kg

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2021, driftstimer: 3 486 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, spindelhastighet (maks.): 16 000 o/min, Brother M200X3 5-akse frese/dreie CNC-maskin integrert med Universal Robots UR10 samarbeidende robot. Automatiseringsklar for ulike komponenter, følgende ekstrautstyr inkludert: - Schunk pneumatisk skrustikke - 16 000 o/min spindel - Grundfos høytrykks kjølevæskepumper - Kjølevæske gjennom spindel - Automatisk dør - Blum spindel- og verktøymåleprober - Fullintegrert mot kollaborativ robot - Roboten har dobbel griperenhet Ibedpowz Ihfsfx Ag Sef Reduser strømutgiftene med 80 % sammenlignet med Mazak 3-akse fresemaskin, og halver syklustiden! Kun 3486 timer – kun bearbeidet aluminium Maskin kun: kr 1 207 000 Robot kun: kr 242 000 Maskin og robot samlet: kr 1 449 000 Pris eks. mva. Demontering og frakt bekostes av kjøper. Borddiameter: 140 mm. Vandring X/Y/Z: 200/440/305 mm. A-akse: 120 ～ －30 grader. C-akse: 360 grader. Avstand bord – spindelnese: 150 ～ 455 mm (5,9 ～ 17,9 tommer). Maks. bordbelastning: Bordside 40 kg (88,2 lbs) / Tailside 11 kg (24,3 lbs). Maks. bordinerti: Bordside 0,29 kg·m² (991) / Tailside 0,04 kg·m² (137). Spindelhastighet: 16 000 o/min. Gjengehastighet: 6 000 o/min. Spindelkonus: 7/24 konus nr. 30. Kjølevæske gjennom spindel (CTS). Høytrykks kjølevæske. Automatisk dør. Probing. Drehspindel – maks. spindelhastighet 2 000 o/min. Hurtigforflytning (XYZ): 50 × 50 × 50 m/min. Mattemat (X, Y, Z): 1 ～ 30 000 mm/min. Indexeringshastighet (A og C): A-akse: 60 C-akse: 200. Verktøyskaft: MAS-BT30. Strekkbolt: MAS-P30T-2 (4 stk). Verktøymagasin: 22 plasser. Maks. verktøylengde: 200 mm. Maks. verktøydiameter: 80 mm. Maks. verktøyvekt: 3 kg. Verktøyplukking: tilfeldig snarvei. Dimensjoner (L x B x H): 1 280 × 3 862 × 2 603 mm. Vekt: 3 050 kg.

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, TEKNISKE DATA: Bearbeidingsdiameter: 1600 mm Maks. arbeidsstykkehøyde: 1000 mm Maks. arbeidsstykkevekt: 6300 kg Planskivediameter: 1400 mm Planskive-hastighetsområde: 0–200 o/min Maks. dreiemoment på planskive: 25000 Nm Hoveddriftseffekt: 75 kW UTSTYR: – 5-posisjons revolverhode eller pinolslide – Sentral smøring SKF/VOGEL – Tofaset hovedgir – 12 måneders garanti – Komplett elektrisk utstyr 230/400V, 50Hz, Made-in-Germany, CE-standard TILVALG: – Capto verktøyvekslingssystem Ibedpfed I Au Rjx Ag Ssf – Verktøymagasin – Maskininnkapsling – Spontransportør – Kjølevannsforberedelse – Sidesupport – ... STYRING: CNC Fagor eller Siemens ANNET: Geometrisk kontroll iht. DIN8609-2

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2012, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 1091950, SPESIFIKASJON Arbeidsområde: X-akse vandring: 1626 mm Y-akse vandring: 813 mm Z-akse vandring: 762 mm Spindelnese til bord (maks.): 889 mm Spindelnese til bord (min.): 127 mm Bord: Lengde: 1626 mm Bredde: 711 mm T-sporbredde: 16 mm Avstand mellom T-spor (senter): 125 mm Antall standard T-spor: 5 Maks. belastning på bord: 1814 kg Spindel: Maks. effekt: 22,4 kW Maks. hastighet: 7500 o/min Maks. dreiemoment: 610 Nm ved 500 o/min Drivsystem: 2-trinns girhode Konus: BT50 Lagersmøring: Luft/olje-innsprøytning Kjøling: Væskekjølt Matesats: Hurtigløp X: 13,7 m/min Hurtigløp Y: 15,2 m/min Hurtigløp Z: 15,2 m/min Maks. skjæremating: 12,7 m/min Aksedrift: Maks. skyvkraft X: 24 910 N Iodpfjt Dmmvex Ag Ssbf Maks. skyvkraft Y: 24 910 N Maks. skyvkraft Z: 24 910 N Verktøyveksler: Kapasitet: 30 Maks. verktøydiameter (naboplass tom): 254 mm Maks. verktøydiameter (alle plasser fulle): 102 mm Maks. verktøylengde (fra referanselinje): 406 mm Maks. verktøyvekt: 13,6 kg Verktøy til verktøy (gjennomsnitt): 4,2 sek Spon-til-spon (gjennomsnitt): 6,3 sek Generelt: Luftforbruk: 113 l/min, 6,9 bar Vekt: 10 206 kg MASKINEN LEVERES MED: - Kjøling gjennom spindel - Spontransportør (skrue) - Stiv gjenging - Harddisk - Arbeidsbelysning - Lukket innkapsling

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, TEKNISKE DATA: Bearbeidingsdiameter: 1600 mm Maks. arbeidsstykkehøyde: 1000 mm Maks. arbeidsstykkevekt: 6300 kg Planskivediameter: 1400 mm Planskive turtallsområde: 0–200 o/min Maks. dreiemoment planskive: 25 000 Nm Hoveddriftseffekt: 75 kW UTSTYR: - 5-posisjons revolverhode - Utførelse .300 – to-trinns hovedgir - Sidesupport Ibedpfx Agscxi A Ss Sof - 4-aksers digitalavlesning (ACU-RITE / FAGOR) - 12 måneders garanti - Komplett elektrisk utstyr 230/400V, 50Hz, Made in Germany, CE-standard STYRING: Konvensjonell/SPS Siemens ANNET: Geometrisk godkjenning i henhold til DIN8609-2

Tilstand: brukt, Byggeår: 2015, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 1125318, SPESIFIKASJONER Reise X-akse slag: 762 mm Y-akse slag: 406 mm Z-akse slag: 508 mm Avstand spindel nese til bord: 102–610 mm Bord Bredde: 536 mm Lengde: 914 mm Maks. vekt på bordet: 1361 kg T-spor: Bredde: 16 mm Avstand: 125 mm SPESIFIKASJONER forts. Spindel Konus størrelse: Nr. 40 Hastighet: 0–8100 o/min Lagre Smøring av lagre: Luft/oljepåsprøyting Kjøling: Væskekjølt Motor Spindelmotor, maks. effekt: 22,4 kW Matreater Hurtig forflytning X, Y og Z akse: 25,4 m/min Maks. skjære-matning: 16,5 m/min Iedpfx Ajwx I N Dog Sobf Verktøyskifter Kapasitet: 20 verktøy Type: BT40 Generelt Omgivende maskinvekt: ca. 3750 kg Lufttilførsel (min): 113 l/min, 6,9 bar MASKINEN LEVERES MED: – Haas (Fanuc kompatibelt) CNC-styringssystem – Programmerbar kjølevæskedyse – Automatisk smøresystem – Lukket innkapsling – Spontransportør (skrue)

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, TEKNISKE DATA: Bearbeidingsdiameter: 3200 mm Ijdjcx Rvyopfx Ag Sobf Maks. arbeidsstykkehøyde: 1600 mm Maks. arbeidsstykkevekt: 16 000 kg Planskivediameter: 2800 mm Planskivens turtallsområde: 0–80 o/min Maks. dreiemoment, planskive: 67 000 Nm Hoveddriftseffekt: 75 kW UTSTYR: - 1–2 supportsutførelse - Capto hurtigskiftesystem eller 3-delt stålholder - Teleskopdeksel - Sentral smøring SKF/VOGEL - 12 måneders garanti - Komplett elektrisk utstyr 230/400V, 50Hz, Made in Germany, CE-standard VALGMULIGHETER: - Maskininnkapsling - Spontransportør - Kjølevannsforberedelse - Revolverhode - Driven verktøy - ... STYRING: FAGOR eller SIEMENS DIVERSE: Geometrisk akseptanse iht. DIN 8609-3

Tilstand: brukt, Byggeår: 2002, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 26956, Spesifikasjon Bordstørrelse: 914 mm x 305 mm Iodpfx Aowkrq Asg Sjbf X-akse vandring: 406 mm Y-akse vandring: 305 mm Z-akse vandring: 254 mm Spindel: BT 40 Spindelhastighet: 0–6000 o/min Spindelmotor: 5,6 kW Hurtigmatingshastighet: 15,2 m/min Verktøymagasin kapasitet: 10 verktøy Omtrentlig vekt: 1542 kg Maskinen er utstyrt med: Haas CNC-styringssystem Kjøleanlegg Belysning Lukket avskjerming Manuell dokumentasjon

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, TEKNISKE DATA: Bearbeidingsdiameter: 2500 mm Maks. arbeidsstykkets høyde: 1600 mm Maks. arbeidsstykkets vekt: 16 000 kg Planskivediameter: 2240 mm Planskivens turtallsområde: 0–100 o/min Maks. dreiemoment på planskive: 50 000 Nm Hoveddriftseffekt: 75 kW UTSTYR: - 1–2 supportsystemer - Capto hurtigvekslingssystem / 3-fach stålholder Iodpjcxlylsfx Ag Sebf - Teleskopdeksel - Sentralisert smøring SKF/VOGEL - 12 måneders garanti - Komplett elektrisk utstyr 230/400V, 50 Hz, Made in Germany, CE-standard TILVALG: - Maskininnkapsling - Spontransportør - Forberedelse for kjølevann - Revolverhode - Drevne verktøy - ... STYRING: FAGOR eller SIEMENS Leveringstid: ca. 7–9 måneder ANNET: Geometriaksept iht. DIN8609

Tilstand: ny, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Med en kapasitet fra 1 til 25 mm med standard arbeidsstøtte eller 25 til 40 mm med spesialarbeidsstøtte, og et servostyrt reguleringshjul, er JHC 12S den mest kompakte senterløse sliper i serien. Et presisjonsslipt, hydrostatisk lageroppsett gir minimal friksjon og sideforskyvning, samt forlenget levetid for slipeskiven under tunge slipebelastninger. Slipespindelen går på hydrostatiske lagre med en ultratynn oljefilm mellom alle berøringsflater. Dette gir betydelig reduksjon i slitasje og forlenger spindelens presisjon og levetid. Reguleringshjulet benytter variabelhastighetsmotor og styrer reguleringshjulets hastighet. Spesifikasjoner Europa Jainnher JHC 12S Standard arbeidsstøtte diameter: 1 - 25 mm Valgfri arbeidsstøtte diameter: 25 - 40 mm Slipeskivestørrelse (dia x bredde x hull): 305 x 150 x 120 mm Reguleringshjulstørrelse (dia x bredde x hull): 205 x 150 x 90 mm Slipeskive hastighet: 1900 o/min Iedpfxsnzhuxj Ag Ssbf Reguleringshjul hastighet: 10 - 300 o/min (variabel) Slipeskivemotor: 7,5 hk Reguleringshjulmotor: 2 hk Hydraulikkpumpemotor: 1 hk Kjølepumpemotor: 1/8 hk Reguleringshjul mating via håndhjul: 4 mm/omdr. 0,02 mm (grad) Bordmating via håndhjul: 7 mm/omdr. 0,05 mm (grad) Mikromating bord via håndhjul: 0,2 mm/omdr. 0,001 mm (grad) Korrigeringshåndhjul: 1,25 mm/omdr. 0,01 mm (grad) Reguleringshjul helningsvinkel: +5° / -3° Reguleringshjul svingvinkel: +/-5° Gulvareal (ca.): 1750 x 1350 x 1400 mm Netto vekt (ca.): 1600 kg Europa Jainnher JHC 12S Senterløs Slipemaskin Standardutstyr - Slipeskive og slipeskiveflens - Reguleringshjul og reguleringshjulsflens - Flenseuttrekker - Diamantverktøy - Gjennommatings arbeidsstøtte og kniv - Innmatings arbeidsstøtte og kniv - Justeringsskrue og plate - Verktøykasse og verktøy - Gjennommatingsprosessor måleur - Sikkerhetsutstyr for gjennommating - Arbeidslampe

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, TEKNISKE DATA: Bearbeidingsdiameter: 1600 mm Maks. arbeidsstykkehøyde: 1000 (opptil 1500*) mm Maks. arbeidsstykkevekt: 6300 kg Planskivediameter: 1400 mm Planskivens turtallsområde / 2 trinn: 0–200 o/min Maks. dreiemoment på planskive: 25 000 Nm Hovedmotor effekt: 75 kW UTSTYR: - 5-posisjoners revolverhode eller pinoldok - Sentralsmøring SKF/VOGEL - Utførelse .300 – totrinns hovedgir - 12/24 måneder garanti - Komplett elektrisk utrustning 230/400V, 50 Hz, Made in Germany, CE-standard Iedod Ivynepfx Ag Sobf TILVALG: - Stålhållere eller Capto verktøyvekslingssystem - Maskininnkapsling - Spontransportør - Forberedt for kjølevann - Sidesupport - ... STYRING: CNC-syklusstyring FAGOR 8037TC/8055TC* DIVERSE: Geometrisk protokoll i henhold til DIN8609-2

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, TEKNISKE DATA: Bearbeidingsdiameter: 1600 mm Maks. arbeidsstykkehøyde: 1000 (opp til 1500*) mm Maks. arbeidsstykkevekt: 6300 kg Planskive diameter: 1400 mm Isdpfod Iz D Aox Ag Sjbf Planskive turtallsområde / 2 trinn: 0–200 o/min Maks. dreiemoment planskive: 25 000 Nm Hovedmotoreffekt: 75 kW UTSTYR: - 5-posisjons revolverhode eller pinolsupport - Sentral smøring SKF/VOGEL - Tofaset hovedgir - 12/24 måneder garanti - Komplett elektrisk utstyr 230/400 V, 50 Hz, laget i Tyskland, CE-standard TILVALG: - Verktøyholdere i stål eller Capto verktøyvekslingssystem - Maskininnkapsling - Spontransportør - Forberedelse for kjølevann - Sidesupport - ... STYRING: CNC-syklusstyring Fagor 8037TC (8055TC*) eller Siemens ANNET: Geometrisk overlevering iht. DIN8609-2