Kjøp brukt Heckert Fss 315 (86)

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2008, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 650 mm, vandring Y-aksen: 650 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 680 mm, kontrollermodell: SIEMENS Sinumerik 840D, spindelhastighet (maks.): 24 000 o/min, TEKNISKE DETALJER Bevegelsesområde X-akse: 650 mm Bevegelsesområde Y-akse: 650 mm Bevegelsesområde Z-akse: 680 mm B-akse: 360° Spindelhastighet (maks.): 24 000 o/min Ppodpfx Aozi Ealophjw Spindelholder: HSK 63A Verktøyplasser: 80 MASKINDETALJER Styring: Sinumerik 840D Maskinvekt: ca. 13 000 kg UTSTYR NC-rundbord B-akse Magasin for 80 verktøy Palettvekslingssystem, 2 palletter 400 mm x 400 mm Intern kjølevæsketilførsel (IKZ) Spånetransportør Kjølevæskesystem

Tilstand: brukt, Tekniske detaljer: Borekapasitet i stål (diameter): 2-20 mm Utladning: 210 mm Borslag: 100 mm Avstand spindel/bord maks.: 450 mm Psdpfxozgaiis Aphepw Turtallsområde: I : 450-1800 + II: 900-3550 / 4 trinn o/min Spindelopptak MK: 2 Bordstørrelse: 340x280 mm Totalt effektbehov: 1,1 kW Maskinvekt ca.: 165 kg Transportmål LxBxH: 0,6 x 0,5 x 1,28 m Søyleboremaskin WMW Saalfeld type BT 2. Robust DDR-industridesign fra verktøymaskinkombinatet "Fritz Heckert". Tilkoblingseffekt 1,1 kW, 380 V trefas tilkobling, maskinvekt ca. 165 kg. Presisjonsmaskin for bore-, forsynkings- og lette brotsjeoppgaver. Solid støpejernskonstruksjon, ideell for verktøybygging, verksted eller opplæringsvirksomhet.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2011, vandring X-akse: 650 mm, vandring Y-aksen: 650 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 680 mm, bordbelastning: 500 kg, Verktøyholder HSK 63 Spindeldreining 85 Pedszi U N Aopfx Aphepw Spindelhastigheter 20 000 o/min Kjedemagasin: 60 plasser Bordstørrelse: 400 x 500 mm Bordbelastning 500 kg Spånfjerner Palettveksler KS-filteranlegg KS høytrykk gjennom spindelen

Tilstand: brukt, Tekniske detaljer: Borekapasitet i stål (diameter): 25 mm Utladning: 310 - 315 mm Boreslag: 200 mm Spindelopptak MK: MK4 Spindelhastighet: 63 - 1000 o/min Avstand spindel/bord maks.: 670 mm Bordets oppspenningsflate: 640 x 540 mm Bord roterbart: 360 ° Strømstyrke: 7 A Totalt effektbehov: 3 kW Maskinvekt ca.: 700 kg Psdpfxszfiy Uj Aphspw Maskinens dimensjoner (LxBxH): 0,9 × 0,6 × 2,46 m

Tilstand: brukt, Byggeår: 1999, x-akse: 1250 mm y-akse: 910 mm z-akse: 875 mm Styring: Siemens Type: 840 D Palletstørrelse: 800x800 mm Antall paller: 2 Turtall: 20-6000 o/min Girtrinn: 2 Mating: 1-32000 mm/min Podsyqu D Rjpfx Aphjpw Rundbord: 360x1 ° Bordets turtall: 16,5 o/min Bordbelastning: 1150 kg Spindelopptak: ISO 50 Verktøyveksler: 165 posisjoner Maskinvekt: ca. 18,5 t IKZ: 70 bar B - NC rundbord De tekniske dataene er oppgitt av produsent eller operatør, og er derfor ikke bindende for oss. Mellomsalg forbeholdes; kun våre forretnings- og salgsbetingelser gjelder. Om oss mer enn 400 egne maskiner på lager over 15 000 m² lagerareal, krankapasitet 70 t mer enn 10 000 artikler tilbehør for ditt verksted Ønsker du å selge maskiner, produksjonslinjer eller hele virksomheten, ta kontakt med oss. Flere tilbud finner du på vår nettside. Besiktigelse kan avtales. Vi ser frem til ditt besøk. Ditt Markus Hirsch-team

Tilstand: svært god (brukt), Til salgs: Solid horisontal fresemaskin fra den anerkjente produsenten VEB Heckert Auerbach (DDR), modell FW 250x1000. Maskinen er i svært god stand, komplett og fullt funksjonell – klar til bruk. ✔ Tekniske spesifikasjoner: • Modell: FW 250x1000 • Årsmodell: 1979 • Produsent: VEB Werkzeugmaschinenfabrik Auerbach, Kombinat "Fritz Heckert" • Vekt: ca. 1.700 kg • Arbedsbord: 250 × 1000 mm, T-spor • Spindelhastighet: 630 – 1800 o/min • Strømtilførsel: 3x380 V / 50 Hz • Effekt: 5,8 kW • Styring: 220 V • Merkespenning: 16 A, sikring 25 A • Mekaniske og automatiske mateakse ✔ Utstyr: • Solid maskinisk skrustikke på bordet • Arbeidsbelysning • Kjøleanlegg • Fullt kontrollpanel med innstillingshjul og matekontroller ✔ Fordeler: • Svært stabil og tung konstruksjon (1,7 t) – ideell for presis og repeterbar bearbeiding • Ansett produsent – Heckert (DDR), kjent for uforgjengelige maskiner • Fullt funksjonell og komplett – klar til bruk umiddelbart • 1000 mm bord – muliggjør bearbeiding av større arbeidsstykker Maskinen er pålitelig, ikke en kinesisk lettkonstruksjon – kun klassikere fra epoken da utstyr ble bygget for å vare. Pedpfxow Uab Nj Aphjpw

Tilstand: brukt, Byggeår: 1980, Funksjonalitet: fullt funksjonell, bordbredde: 1 200 mm, bordlengde: 4 000 mm, spindelhastighet (maks.): 900 o/min, klaring mellom søylene: 2 270 mm, matelengde X-akse: 4 000 mm, matinglengde Y-akse: 1 600 mm, matelengde Z-akse: 1 600 mm, antall spindler: 2, borchuckstørrelse: 50 mm, totalvekt: 60 000 kg, Styring: Heidenhain. Ppedpfsx Nw Azox Aphsw

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Horisontal tannhjuls-avvalsefres Produsent: WMW HECKERT Modell: ZFWVG 250x2000 VEB Fritz Heckert ZFWVG 250x2000 Maks. arbeidsstykkelengde: 2.000 mm Maks. arbeidsstykke diameter: 250 mm Ppjdpfxeyr S Ups Aphsw Tilbehør: 2. fresehode, avvalsefreser i ulike moduler, lunetter, oppspenningsutstyr m.m.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1985, Borekapasitet i stål (-Ø 45 mm Utladning 1250 mm Maks. emnehøyde 1100 mm Svingområde ° Høydejustering 745 mm Spennflate på bunnplate 1450 x 920 mm Boringsspindel-Ø/ opptak 90 mm / MK 5 Boringsspindelslag 355 mm Dreiemoment på spindel 250 Nm Matingkraft 14000 N Turtallsområde 20 - 1200 o/min Mateområde 0,063 - 0,63 mm/omdr. Drivkraft 3,7 kW Maskinvekt ca. 3,0 tonn Plassbehov ca. 2,1 x 0,9 x 3,3 m Kube-bord 650 x 650 x 500 mm, Pedpfx Aevcrmpephspw Kjølemiddelutstyr,

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1999, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 14023, vandring X-akse: 1 140 mm, vandring Y-aksen: 910 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 875 mm, hurtigmating X-akse: 60 m/min, dreiemoment: 1 000 Nm, kontrollerprodusent: Siemens, kontrollermodell: 840 D, spindelhastighet (min.): 6 000 o/min, kjølevæsketilførsel: 60 stang, avstand fra bordets sentrum til spindelnesen: 240 mm, Utstyr: dokumentasjon / manual, spontransportør, Siemens 840 D med nettverkstilkobling SK50 DIN69871 – trekkbolt DIN69872 6000 o/min, 2 girtrinn, maks. dreiemoment 1000 Nm Verktøyveksling med kjede, 80 plasser 2 paller 800x800 mm, M16 hullmønster Kjølemiddel høytrykk gjennom spindel 50 bar Knoll pappbåndsfilter og spontransportør med skrape Årsmodell: des. 99 (maks 1-skiftsdrift) Pjdpfx Apev Npm Hohspw

Tilstand: brukt, Tekniske detaljer: Antall spindler: 1000 Borekapasitet i stål (diameter): 32 mm Bordybde: 200 mm Turtallsområde: 63 - 1000 o/min Pedjw Th Nlspfx Aphopw Borekapasitet i støpejern: 50 mm Boringsspindel Morsekon: MK4 Spindelutlegg: 315 mm Spindelavstand: 475 mm Antall borestasjoner: 3 Spindelhodejustering: 280 mm Mating: 0,08 - 1,25 mm/omdr. (9 trinn) Avstand spindel/bord: 710 mm Bordflate: 450 x 560 mm Totalt effektbehov: 12,4 kW Maskinvekt ca.: 3,1 t Maskindimensjon ca. LxBxH: 2,15 x 1,40 x 2,65 m På rekkeboremaskinen har forrige eier fjernet en spindel med kasse!

Tilstand: brukt, Tekniske detaljer: Spisshøyde over vange: 260 mm Emnediameter over vange: 500 mm Emnediameter over support: 250 mm Freselengde: 2000 mm Antall tenner: 2 - 50 Mating: 0,023 - 5,17 mm/min Modul - maks.: 8 / 12 Spindelboringsdiameter: 102 mm Emneomdreininger: 18 - 224 o/min Bakdokk pinolvandring: 100 mm Total effektbehov: 9,5 kW Ppjdpev U T Dyjfx Aphow Maskinvekt ca.: 5,2 t Maskindimensjon ca. LxBxH: 3,6 x 2,1 x 2,0 m Ytterligere tekniske opplysninger: Hob mate 0,023 - 5,17 mm/HO Langsfresing - mm/min.

Tilstand: brukt, Tekniske detaljer: Psdpfx Aju N E Evsphepw Materialtykkelse: 1,0 mm Materialbredde: 17,0 mm Innvendig diameter: 30,0 mm Utvendig diameter: 78,0 mm Reservedel til søyleboremaskin BT 2 Flatfjær - returfjær - spiralformet fjær Samsvarserklæring i henhold til ISO/IEC 17050-1 Inspeksjonssertifikat 3.1 i henhold til DIN EN 10204 foreligger

Tilstand: brukt, Tekniske detaljer: Podpfou N D Szsx Aphepw Bordlengde: 2000 mm Bordbredde: 1800 mm Bordbelastning: 12,5 t Bordets lengdebevegelse: 1250 mm Bord roterbart: 360° Bordposisjonering: 4x90° Mating - langsgående: 0,63 - 2.000 mm/omdr. Totalt effektbehov: 6 kW Maskinens vekt ca.: 7,6 t Maskinmål LxBxH: 3,82 x 2,25 x 0,92 m Konvensjonelt boremaskinbord

Tilstand: brukt, Tekniske detaljer: Bordlengde: 2000 mm Bredde på bord: 1800 mm Bordbelastning: 12,5 t Langsgående bordbevegelse: 1250/1400 mm Bord rotérbar: 360° motorisert Bordposisjonering: 4x90° Mating - langsgående: 0,63 - 2.000 mm/min Høyde over gulv: 920 mm Strømspenning: 380 V Total effektbehov: 6 kW Maskinvekt ca.: 7,6 t Ppjdpfsu N Ebdsx Aphsw Maskinens mål LxBxH: 3,8 x 2,25 x 0,95 m Konvensjonelt boremaskinbord, betjent via betjeningspanel T-spor iht. DIN 650: a=28mm; h=49mm; b=52mm; c=21mm

Tilstand: brukt, Tekniske detaljer: Pedju N D Ayspfx Aphepw Borddiameter: 450 mm Bordets dreieevne - via hånd/manuelt: 360° Oppspenningsbord svingbart: 90° mekanisk Maskinvekt ca.: 100 kg Mål: L: 800 x B: 700 x H: 400 mm Overflaten på rundbordet er skrapet inn. Svært god stand! Mikrometerpresis låsing Posisjonering i området 0,01 mm T-spor etter DIN 650, radialt arrangert Feste i foten 16 mm (6 hull)

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1990, total høyde: 350 mm, total lengde: 3 500 mm, total bredde: 1 750 mm, T-spor oppspenningsplate UNION HECKERT - DF MACH-ID 9319 Produsent: UNION HECKERT Ppedpfxex Hwl Do Aphjw Type: DF Årsmodell: 1990 Lengde: 3500 mm Bredde: 1750 mm Høyde: 350 mm

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1985, Funksjonalitet: fullt funksjonell, spindelmontering: MK 5, høydereguleringstype: mekanisk, total bredde: 2 100 mm, total lengde: 900 mm, total høyde: 3 300 mm, totalvekt: 3 000 kg, borekapasitet: 60 mm, klaring mellom søylene: 1 100 mm, spindelhastighet (maks.): 1 200 o/min, spindelhastighet (min.): 20 o/min, spindelslag: 400 mm, Radial drilling machine BR 40/2 x 1250. Manufacturer: Heckert (GER). Year: 1985. Maximum drilling diameter in steel: 60 mm Maximum tapping diameter in steel: M24 Maximum workpiece height: 1100 mm Spindle stroke: 400 mm Arm length: 1250 mm Arm rotation: 360° Drill chuck taper: MK5 Spindle speed range (rpm): 20–1200 rpm Ppsdpfewazbvox Aphjw Feed range: 0.063–0.63 mm/rev Base plate clamping area: 1400 x 800 mm Table dimensions: 650 x 650 x 500 mm Machine dimensions (W x D x H): 2100 x 900 x 3300 mm Motor power: 3.7 kW Weight: 3 tons

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, WMW Tyskland GFL-400 x 1000 mm gjengefresemaskin Produsent: WMW (Tyskland) Modell: GFL-400 Senterhøyde: 205 mm Maks. emnelengde: 1000 mm Pjdpfx Apey Rgm Eshspw Maks. emnediameter over tverrsleide: 200 mm Maks. svingdiameter over benk: 400 mm Fres-hastigheter: 55 o/min til 250 o/min Maks. fresdiameter: 100 mm Spindelboring: 80 mm - Kan utføre gjengefresing, snekkefresing og profilsplines-fresing. - Kan også brukes til tannhjuls- og splines-fresing. - Komplett med utvekslingsgir, indeksskiver, arborer og annet tilbehør. - Maskinen er i utmerket stand.

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Beskrivelse WMW ZFWVG 250 x 800 gjengefres Ppodpjy Rgl Uefx Aphsw Gjengefresing Spesifikasjon: Emnediamenter over: -seng: 500 mm -sleide: 250 mm Frese lengde: 800 mm Maks modul: 7 Senterhøyde over seng: 260 mm Emnespindel gjennomløp: 102 mm Emnets omdreiningshastighet: 0,0034 – 2,65 o/min Materuller: 0,027 – 5,66 mm/o Langsgående mate, trinnløs: 0,3 – 198 mm/min Hovedmotor: 4,0 kW Elektrisk spenning/frekvens: 380 / 50 V/Hz Totalt effektbehov: 9,5 kW Mål: 3000x2500x1600 mm Totalvekt: 3300 kg

Tilstand: god (brukt), Antall: 1 stk For langgjengefresmaskiner Lynette/beskyttelsesanordning, passer til Heckert-maskiner Pjdpfxey Ty Alj Aphepw

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2008, vandring X-akse: 800 mm, vandring Y-aksen: 800 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 680 mm, kontrollerprodusent: SIEMENS, kontrollermodell: SINUMERIK 840D Powerline, bordbelastning: 1 000 kg, spindelhastighet (maks.): 10 000 o/min, spindelmotoreffekt: 37 000 W, antall plasser i verktøymagasinet: 80, verktøyvekt: 25 000 g, antall aksler: 4, Disse 4-akse Starrag Heckert HEC 500 H/V ble produsert i 2008 og 2009. De har et svingbart hode med X-akse vandring på 800 mm, Y-akse vandring på 800 mm og Z-akse vandring på 680 mm. Den andre maskinen har et svingbart hode med X-akse vandring på 800 mm, Y-akse vandring på 650 mm og Z-akse vandring på 680 mm. Maskinene har en palettstørrelse på 500 x 500 mm og en maksimal last per palett på 1000 kg. Hvis du er ute etter høykvalitets bearbeidingsmuligheter, bør du vurdere disse Starrag Heckert HEC 500 H/V horisontale bearbeidingssentrene som vi har til salgs. Kontakt oss for mer informasjon. • Pakke: 2 horisontale bearbeidingssentre + felles palettlagringssystem • STARRAG HECKERT HEC 500 H/V (2008) Ppjdoy Rr Axepfx Aphjw • Styring: Siemens SINUMERIK 840D Powerline • Hode: Svingbart H/V-hode (Horisontal/Vertikal) • Palettstørrelse: 500 x 500 mm • Vandringer: X 800 mm / Y 800 mm (vertikal posisjon) / Z 680 mm • Hurtigløp: 60 m/min • Spindeleffekt: 37 kW • STARRAG HECKERT HEC 500 H (2009) • Styring: Siemens SINUMERIK 840D Powerline • Palettstørrelse: 500 x 500 mm (DIN 55201) • Vandringer: X 800 mm / Y 650 mm / Z 680 mm • Hurtigløp: 60 m/min • Spindelmoment: 82 Nm • Maks. verktøyvekt: 25 kg • Maks. verktøydiameter: 80 mm (160 mm med ledige naboplasser) • NC-rundbord (B-akse): 360,000 x 0.001° • Merknad: Verktøybrudd-detekteringssystemet er ute av drift Tilleggsutstyr • Fastems FPC 1500 lineært palettlager (deles av begge maskiner) • Automatisering: Begge maskiner er tilkoblet Fastems FPC 1500 LPP • For HEC 500 H (2009): • Kjølemiddelanlegg med papirbåndfilter • Intern kjølemiddelforsyning, 50 bar • Spontransportør Tekniske spesifikasjoner Konus SK 40

Tilstand: Defekt reservedelsbærer (brukt), Byggeår: 2002, driftstimer: 34 188 h, Funksjonalitet: ikke funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 18455, vandring X-akse: 650 mm, vandring Y-aksen: 650 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 650 mm, nominell (tilsynelatende) effekt: 65 kVA, dreiemoment: 200 Nm, kontrollerprodusent: Siemens, arbeidsstykke høyde (maks.): 750 mm, arbeidsstykke diameter (maks.): 700 mm, emnevekt (maks.): 500 kg, total høyde: 2 700 mm, total lengde: 4 700 mm, total bredde: 3 400 mm, bordbredde: 500 mm, bordlengde: 400 mm, bordbelastning: 500 kg, rotasjonshastighet (maks.): 25 o/min, totalvekt: 12 000 kg, spindelhastighet (maks.): 10 000 o/min, spindelens driftstimer: 2 801 h, antall spindler: 1, antall plasser i verktøymagasinet: 240, Utstyr: dokumentasjon / manual, spontransportør, Til salgs er et horisontalt CNC-bearbeidingssenter HECKERT CWK 400 D. Maskinen er for øyeblikket ikke funksjonsdyktig og tilbys derfor uttrykkelig som defekt / reservedelsbærer / for overhaling. Produsent: Starrag Heckert Type: CWK 400 D Styring: Siemens Sinumerik 840D Akser: 4 akser (X/Y/Z + B-akse) Pallettveksler er installert Spindel med kun 2 801 driftstimer – et svært godt grunnlag for oppgradering Pallettpool med totalt 23 paller: Ppodjzb Hfbepfx Aphew 15 gjengede paller 8 palle med spor Maskinen er fortsatt tilkoblet strøm – inspeksjon under spenning er mulig Kjølevæskeanlegg / spontransportør / typisk utstyr tilgjengelig (maskinavhengig) Umiddelbart tilgjengelig Nedmontering ønskes utført av kjøper Opplasting kan støttes etter avtale På grunn av tilstanden selges maskinen uten garanti eller returrett. Besiktigelse anbefales på det sterkeste.

Tilstand: brukt, Styreskinne- og plansliper WMW FRITZ HECKERT Aschersleben Modell SZ 1000 x 1250 x 3000 / 344 Serienr. 13.2236.2 Produksjonsår 1989 Nominelt slipeområde 3000 x 1250 mm Bordets oppspenningsflate 3240 x 1000 mm Maksimal slipelengde 3300 mm Bearbeidingsbredde 1250 mm Bearbeidingshøyde 1250 mm Slipehjuldiameter (planslipestøtte) maks. 600 mm Slipehjulsbredde (planslipestøtte) maks. 100 mm Slipehjuldiameter (svingbar støtte) maks. 450 mm Tilkoblingsspenning 400 Volt, 50 Hz - Slipeaggregat svingbart, motoreffekt 16,5 kW, trinnløs hastighet Ppodpfehv A A Dox Aphow - Slipeaggregat for plansliping, motoreffekt 15 kW, trinnløs hastighet - Ny elektrisk styring basert på SIEMENS S7 fra 2001 - Nytt elektrisk styreskap ved siden av, produksjonsår 2001 - Trinnløs slipehjulshastighet på begge slipeaggregat - Svingbar slipehodespindel for styringsbaner og profilslipearbeid - Betjeningspanel svingbart og høydejusterbart - Kjølemiddelanlegg ved siden av - Hydraulikkanlegg ved siden av - Oljeomløpssmøring ved siden av - Diverse slipehjul og opptak Plassbehov komplett L x B x H 11900 x 7700 x 4600 mm Vekt 45 tonn svært god stand

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2016, driftstimer: 9 956 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 17211, vandring X-akse: 650 mm, vandring Y-aksen: 650 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 680 mm, kontrollermodell: Siemens Sinumerik 840 D solution Line, spindelhastighet (maks.): 18 000 o/min, TEKNISKE DETALJER X-akse vandring: 650 mm Y-akse vandring: 650 mm Z-akse vandring: 680 mm Bordbredde: 400 mm Bordhøyde: 30 mm Bordlengde: 500 mm Bordbelastning: 500 kg Maks. arbeidsstykkehøyde: 850 mm Maks. belastning per palett: 500 kg Palettveksler: 2 paletter, automatisk Byttetid: ca. 8 s Verktøymagasin: 60 verktøy Spindelhastighet (maks.): 18 000 o/min Spindelmotor effekt: 32 400 W MASKINDETALJER Styring: Siemens Sinumerik 840 D solution Line Mål og vekt Mål (L x B x H): ca. 5 150 x 2 800 x 3 025 mm Vekt: ca. 12 800 kg Støyutslipp: 80 dB(A) etter EN ISO 3744 Kjøletrykk: 80 bar Driftstimer Driftstimer: 27 412 t Psdpfx Apoy Nbt Dehspw Automatisk drift: 11 155 t Spindeltimer: 9 956 t UTSTYR Dokumentasjon/bruksanvisning Spontransportør Siemens-spindeldiagnose & fjernanalyse (Teamviewer) Energieffektivt system med tilbakeføring Stand-by-modus for energisparing Direktedrevet NC-dreiebord 6-kanals spennehydraulikk (90 bar) Økt spindelmoment for høyytelsesmaskinering Dreiemomentstøtte Kjølemiddelsystem med sentral tilførsel Optisk målesensor Renishaw OMP60 Verktøybruddskontroll Palettsekvensdrift Kran inn-/utmatingsprogramvare Signallampe for driftsstatus Arbeidsrom-/maskinutstyr: dusjhode, skyllepistol, virveldysa, utsugingsgrensesnitt Fotbryter-blåsedysa Dokumentasjon: komplett digital (PDF)