Kjøp brukt Ath 1200 (8 691)

Tilstand: god (brukt), Dreiebenk, dreiemaskin, lede- og trekkspindeldreiebenk Lajdeh Uuy Repfx Aapja - Produsent: Mondiale, lede- og trekkspindeldreiebenk type Celtic 20 - Dreielengde: 1200 mm - Svingdiameter over seng: 440 mm - Svingdiameter utenfor seng: 640 mm - Svingdiameter over sleide: 280 mm - Spindelboring: Ø 45 mm - Spindelhastigheter: 22 - 1000 o/min - Trebakks chuck: Röhm Ø 250 mm - Tilbehør: inkludert lunette, verktøyholder/verktøy se bilder - Pinolboring: MK4 - Mål: 1120/2230/H1215 mm - Vekt: 1276 kg

Tilstand: brukt, Denne annonsen gjelder Heathrow Scientific HS120000 elektronisk teller. Enheten er i full driftstilstand og klar til umiddelbar bruk. Utviklet for presise og effektive telleoppgaver, har den et tydelig digitalt display og brukervennlig grensesnitt, noe som gjør den ideell for bruk i laboratorier og industrimiljøer. Åpenhetsrapport og teknisk revisjon: • Opprinnelse: Bioteknologi / Forskningsanlegg • Tilstand: Direkte-fra-benken (Dekontaminert / Original) Ljdpjyyb Ehofx Aapeaa • Strømtest: Verifisert; Digitalt display aktivt, lys fungerer, og viftesystem i drift. • Integritet: 100 % originale deler (Ikke overhalt/refabrikert)

Tilstand: svært god (brukt), KATALOGNUMMER: 6901 TEKNISKE DATA - Maks dreielengde: 1200 mm - Maks dreiediameter: 210 mm - Maks dreiediameter med standard støtte: 90 mm - Maks mål på firkantemne for dreiing med automatisk innmating: 100 mm - 3 hydrauliske kopienheter - Ytterligere 3 kniver på hydrauliske stempler (2 stk montert) - 4 spindelhastigheter - Automatisk eller manuell maskinoperasjon - Spindelmotor: 9 kW - Hydraulikkpumpemotor: 3 kW - Diameter avsugstuss: 90 mm - Transportmål (L/B/H): 3700x2100x2000 mm - Vekt ca. 3000 kg FORDELER – Italiensk produksjon – Automatisk hydraulisk kopimaskin – Original DTR-dokumentasjon – Ikke overmalt – Brukt dreiebenk, i meget god stand Nettopris: 63 900 PLN Nettopris: 15 200 EUR Laedpfx Aeyy Ngmoapsa Nettopris basert på kurs 4,2 PLN/EUR (Ved større valutakurssvingninger kan prisen endres)

Tilstand: brukt, Profesjonell måleplate av granitt – anerkjent Mitutoyo / Planolith-kvalitet (produsert i Tyskland). Ideell til bruk i kvalitetskontroll, verktøyverksted og metrologi. ⸻ Spesifikasjoner: • Plate-dimensjoner: ca. 1200 x 800 mm • Tykkelse: ca. 170 mm • Vekt: ca. 460 kg • Nøyaktighetsklasse: DIN 876/0 (høy presisjon) • Tillatt avvik: 0,009 mm • Faktisk avvik: 0,00273 mm • Produsent: Planolith GmbH / Mitutoyo • Produksjonsland: Tyskland • Inkludert: solid stålstativ ⸻ Fordeler: Svært høy målenøyaktighet Solid konstruksjon – tung granitt demper vibrasjoner Laodpfx Aoyw Ubqjapoa Perfekt til måling, oppmerking og kontroll av komponenter Profesjonelt utstyr Klar til bruk ⸻ Tilstand: Brukt – har normale bruksspor (riper synlige på overflaten), men er fullt funksjonell og holder sine bruksegenskaper.

Tilstand: god (brukt), Perfecta BSH5-1200 papirstabeløfter Laedpfx Aeywdmioapoa Enheten er i perfekt stand. Hydraulisk drift, moderne hydraulikkenhet. 400V strømtilførsel. Automatiske og manuelle løftesykluser, rask betjening. Lastekapasitet: 1200 kg. Pall/ark-dimensjoner: 990 x 1350 mm. Dokumentasjon inkludert.

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, lastekapasitet: 1 200 kg, Utstyr: fotfjernkontroll, 1200 kg bæreevne sveiseposisjonerer, CE-sertifikat Bæreevne horisontalt: 1200 kg Bæreevne vippet: 1200 kg ved tyngdepunkt 250 mm Svært robust Trinnløs hastighetsregulering fra 0,05 til 0,7 o/min (flere omdreininger mulig mot en liten ombyggingskostnad) Dreiebordsdiameter: 1200 mm Vipping opp til 120° Høyde horisontalt: 1,05 m, vippet til senter 880 mm Lsdpfx Aajxq S Nispoaa Hånd- og fotfjernkontroll Lengde 1,35 m x bredde 1,2 m Spennchuck eller hurtigchuck avhengig av størrelse mot pristillegg Som vist på bildet, diameter 1000 mm, pris 2900 € (spesialpris, kun salg i kombinasjon med sveiseposisjonerer) Motlager med trinn – 480 €, motlager med gjengejustering – 880 €, bæreevne 4000 kg

Tilstand: god (brukt), Inkludert i leveransen: 01x bakvegggitter, brukt Materialfarge: tilsvarende beige Total bredde: ca. 1 200 mm Total høyde: ca. 1 100 mm Maskestørrelse (ytterkant): ca. 93 x 53 mm Ledpolucaqofx Aapeaa Maskestørrelse (innvendig): ca. 88 x 48 mm Rammeprofil: L-profil 30 x 30 mm Bakvegggitterne har rustdannelse, og rammeprofilen er delvis skadet – se bilder.

Tilstand: brukt, Membranfilterpresse – brukt Type: Passavant Noggerath Bruksområde: Sentrifugering av slam (slamavvanning) Konstruksjon: Sidebalk utførelse Filterplateformat: 1200 x 1200 mm Antall plater: 100 stk / Membran-miks Filterplater: PP (polypropylen) Filterduker: Kan leveres etter avtale, tilpasset mediet Pressinnhold: ca. 2900 dm3 Laodpfowy H Nrjx Aapja Filtertrykk: ca. 15 bar Pumpeteknologi: Valgfritt/kan leveres etter avtale Kjøp eller leie: Besiktigelse av anleggene etter avtale hos oss på fabrikkområdet.

Byggeår: 1970, Tilstand: brukt, Båndsag BRENTA torso 1200 Plassering Gorzow Wielkopolski. Leveringsbetingelser Fraktkostnad Dekkes av kunde Oppstartstype Laodpfxocudize Aapea Etter avtale Beskrivelse Kommentarer Vertikal båndsagblad, stylitbelagt karbidhjul med diameter 1200 mm, justerbar mekanisk mating, trinnløs materegulering både på bånd og hjul. Kraftig konstruksjon i støpejern, ankring ikke nødvendig. Viktig: Maskinen kan skjære emner med diameter opptil 330 mm. Ny el-installasjon, komplett og klar til bruk. Båndbredde 200 mm stylitbelagt. Etter påføring av gummi på hjulene er regenerering ikke nødvendig.

Byggeår: 2023, Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), UTSTILLINGSENHET. Høykvalitets og robust sakseløfter med hydraulisk drift, praktisk talt vedlikeholdsfri. Kraftig hydraulikkaggregat (230V / C16A) Svært lav påkjøringshøyde, kun ca. 105 mm Ingen elektriske endebrytere innebygd i saksen, beskyttelsesslange over hydraulikkslangene Mekanisk synkronisering med underliggende tverrforbindelse og dobbel hydraulisk senkesikring (ingen sikkerhetslås eller trykkluft nødvendig) Høy løftekapasitet selv fra nullpunktet Nødsystem for senking ved strømbrudd Perfekt egnet for lakk- og karosseriverksteder, reparasjoner, bremse- og dekktjenester Farge: Antrasittgrå Løftekapasitet: 3 t Løftehøyde: 960 mm Påkjøringshøyde: 105 mm Kjøreskinner, lengde: 1 450 – 2 040 mm Kjøreskinner, bredde: 530 mm Motoreffekt: 2,2 kW Lodsn Armwjpfx Aapjaa Løfte-/senketid: ca. 20 s Driftsspenning: 230V / C16A Fundament: min. C20/25 2 500 x 2 500 x 180 mm Kan gjerne inspiseres og testes etter avtale.

Byggeår: 2023, Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Pneumatisk styrt, uten elektriske komponenter Verktøyholder for oppbevaring av muttertrekker og piper Fangskrok for å sikre hjulene mot å falle ned Låsbart styrehjul for å feste hjulholderen Løftekapasitet: 65 kg Løftehøyde: 1,2 m Minimum romhøyde: 2,8 m Laodpfx Aen Atm Ioapea

Tilstand: brukt, Vi tilbyr brukte garderobeskap her. TEKNISKE DATA Bredde: 1 200 mm Høyde: 1 800 mm Lajdpfjy Eqc Dox Aapsa Dybde: 500 mm Farge: Lysegrå Tilstand: Brukt PRIS € 70,00 netto € 83,30 brutto inkl. mva. PRISGRADERING (Pris per stk.) 1 - 5 stk: € 70,00 netto 6 - 10 stk: € 66,50 netto 11 - 25 stk: € 63,00 netto fra 26 stk: € 59,50 netto Tilgjengelig antall: 105 stk DINE KONTAKTPERSONER HOS OSS: Oliver Kopp Rainer Nürenberg Tanja Henkelmann TRANSPORT & MONTERING Vi hjelper deg gjerne med transport og montering av varene. Dette produktet kan hentes hos oss. Levering eller forsendelse mot pristillegg er mulig. Ekstra kostnader avhenger av leveringssted og forsendelsens omfang, og kan oppgis på forespørsel. PROSJEKTERING Vårt salgsteam utarbeider gjerne et uforpliktende tilbud tilpasset dine behov. TRANSPORT & MONTERING Vi hjelper deg gjerne med transport og montering av varene. BETALINGSBETINGELSER Betalingsbetingelser avtales i hvert enkelt tilfelle ved ordre. Prisen gjelder per stk./netto, evt. som beskrevet (pluss mva.). Du vil selvsagt motta en faktura med spesifisert merverdiavgift. OM OSS DLK i Nordhorn handler med nye og brukte produkter innen lagerlogistikk, transportteknikk, lagermezzaniner, tekstillagre samt maskiner for handel, industri og håndverk. Vi tilbyr fortløpende interessante brukttilbud fra ulike produsenter/merker til attraktive betingelser. Har du spørsmål, ta gjerne kontakt med oss. Fire for suksess – suksessfaktorene hos DLK – Lagerteknikk | Levelmaker® | Logistikk | Løsninger

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1991, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 7560, arbeidsbredde: 1 200 mm, Utstyr: dokumentasjon / manual, TEKNISKE DETALJER Arbeidsbredde: 1.200 mm MASKINDETALJER Tilkoblet effekt: ca. 51 kW Laedpfxey Ed A To Aapoa UTSTYR Dokumentasjon

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2017, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 07D1M931, vandring X-akse: 400 mm, vandring Y-aksen: 300 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 220 mm, Tråddiameter (maks.): 0,3 mm, tråddiameter (min.): 0,1 mm, TEKNISKE DETALJER X-akse reise: 400 mm Y-akse reise: 300 mm Z-akse reise: 220 mm U/V-akse reise: 120 mm Kut ved 87 mm: ±30° Kut ved 200 mm: ±15° Tråddiameter: 0,1-0,3 mm Maksimale arbeidsstykke-dimensjoner: 810 mm x 700 mm x 200 mm Lajdpfjy Emxqex Aapja MASKINDETALJER Maskinvekt: 2.700 kg

Tilstand: god (brukt), maskin-/kjøretøynummer: 3263, Byggeår: 1990, lastekapasitet: 42 000 kg, løftehøyde: 5 000 mm, mastetype: dupleks, gaffelbærerbredde: 300 mm, gaffellengde: 2 400 mm, total lengde: 7 800 mm, total bredde: 3 460 mm, driftsvekt: 52 800 kg, ytterligere utstyrsfunksjoner: Warning triangle, Dual tread, Utstyr: belysning, Kalmar DC42-1200 fra Uniktruck Laedpfx Asy Dh N Isapea

Tilstand: god (brukt), maskin-/kjøretøynummer: 2249, Byggeår: 1989, lastekapasitet: 32 000 kg, løftehøyde: 6 500 mm, mastetype: dupleks, gaffelbærerbredde: 300 mm, gaffellengde: 2 500 mm, total lengde: 6 800 mm, total bredde: 3 400 mm, driftsvekt: 42 800 kg, ytterligere utstyrsfunksjoner: Weight system, Centralized greasing system, Kalmar DCB32-1200 fra Uniktruck Lsdpfoyuhlpox Aapjaa

Tilstand: god (brukt), maskin-/kjøretøynummer: 3456, Byggeår: 2008, lastekapasitet: 25 000 kg, løftehøyde: 5 500 mm, mastetype: dupleks, gaffelbærerbredde: 250 mm, gaffellengde: 2 400 mm, total lengde: 6 200 mm, total bredde: 3 100 mm, driftsvekt: 35 400 kg, ytterligere utstyrsfunksjoner: Front mud guards, Weight system, Warning triangle, Dual tread, Utstyr: belysning, SMV SL25-1200 fra Uniktruck Ledpfx Aeyuikajapeaa

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 1990, driftstimer: 11 500 h, lastekapasitet: 20 000 kg, løftehøyde: 6 000 mm, drivstofftype: diesel, mastetype: dupleks, byggehøyde: 4 800 mm, gaffelbærerbredde: 2 900 mm, gaffellengde: 2 400 mm, total lengde: 6 100 mm, drivtype: Diesel, konstruksjonsbredde: 3 050 mm, Tungløft gaffeltruck - diesel Lasttyngdepunkt: 1200 Mastetype: Duplex Girkasse: Clark Tilstand: Klar til bruk og fullt funksjonell Teknisk tilstand: god Forhjulstype: luft Forhjulsstørrelse: 14.00-24 Forhjulstilstand: 80 - 100% Bakhjulstype: luft Bakhjulsstørrelse: 14.00-24 Bakhjulstilstand: 60 - 80% Lajdpfx Asy A Ab Nsapja nye gafler + løftekjeder / new forks + lifting chains

Tilstand: brukt, Bordlengde: 2400 mm Bordbredde: 1200 mm Bordhøyde (sideflate): 200 mm Vekt: 824 kg Plassbehov: ca. 2400 x 120 mm Nypris: ca. 4.500 euro Spesialpris på forespørsel Produktbeskrivelse - Bordplate med systemboringer D28 Laedpfx Aasy Erxpspea - i dobbelt rutenett 100 x 100 mm - 3-rads borebilde på bordkantene - Alle systemboringer med beskyttelsessenking - Optimaliserte bordkanter - Forbedret bordavstivning med ekstra tverr-ribber - Finjustert millimeterskala Utstyr: - 28 mm hullmønster / dimensjon 2400 x 1200 x 200 mm - Inkl. 4 grunnføtter (høydejusterbare)

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2013, Løftekapasitet 1200 kg Bordets rotasjonshastighet 80 - 1600 mm/min. Rullediameter 200 x 50 mm Emnediameter 20 - 800 mm Dimensjon LxBxH 520 x 470 x 390 mm Drift Dimensjon LxBxH tilsvarende mm Medløper Spenning 230 V / 50 Hz Vekt 56,0 kg Nåværende nypris ca. 3.000 euro Spesialpris på forespørsel Produktbeskrivelse: - For bearbeiding av sylindriske arbeidsstykker Lasdpfx Ajy Erxioapja - Lavbygget ramme - Rotasjonsruller med polyuretanbelegg - Oversiktlige betjeningselementer - Trinnløs justering av turtall - Styreelektronikken er beskyttet av et robust og lukket kabinett - Med fotpedal for start/stopp - Drift med likestrømsmotorer og girkasse

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2012, Ref.-nr.: 10558 Produsent: YOU JI Modell: HMC 1200 BP Produksjonsår: 2012 Styringstype: CNC-styring Styring: FANUC Series 18i-MB Lagersted: Halberstadt Opprinnelsesland: Taiwan X-akse: 1800 mm Y-akse: 1500 mm Z-akse: 1360 + 990 mm B-akse: 360 ° W-akse: 700 mm Borddimensjoner (L x B): 1200 x 1400 mm Bordbelastning: 5 000 kg Maks. verktøyvekt: 25 kg Maks. verktøylengde: 400 mm Maks. verktøydiameter: 125 mm Spindelhastighet: 30 - 3.500 o/min Antall paller: 2 Tilleggsinformasjon: 4-akset simultan bearbeiding IKZ (indre kjøling av spindel) AKZ (ytre kjøling av spindel) Synkronisert mating (stiv gjengekutting) Renishaw RMP60 stykkmåler (trådløs) 2 stykk pallebytter for automatisk pallebytte Størrelse 1200 x 1400 mm Verktøymagasin, antall verktøy: 60 Laodpfsxxpbxox Aapoa Maskinen er i løpende produksjon og kan inspiseres etter avtale.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2000, Oversikt Denne kaldlimsetiketteringsmaskinen ble produsert av Krones i år 2000. Maskinen er designet for påføring av kaldlimsetiketter på flasker. Den er utstyrt med tre etiketaggregater (foran-, bak- og hals-/forseglingetikett) og opererer med en 20-hoders roterende bord, noe som gjør den egnet for drikkevareproduksjonslinjer med middels kapasitet. Anlegget har et integrert Krones Checkmat inspeksjonssystem for kvalitetskontroll og er tilpasset 11 flasketyper (0,5–1,0 l). Vedlikehold har blitt utført etter behov. Tekniske data: - Kapasitet: opptil ca. 15.000 flasker per time Lsdpfx Aasy Azv Sepsaa - Formater: 0,5 l – 1,0 l, 11 formater - Bruksområde: Kaldlimsetikettering av flasker - Konfigurasjon: 20-hoders roterende bord, 3 etiketaggregater - Etikettposisjoner: Forside, bakside, hals-/dekketikett - Utstyr: Standard Krones-styring Inkluderer 3 limpumper for kaldlimsystem, inspeksjonssystem (Krones Checkmat), formatdeler, dokumentasjon

Tilstand: brukt, Byggeår: 2000, Oversikt Denne etiketteringsmaskinen for selvklebende etiketter ble produsert i år 2000 av det tyske firmaet KRONES. Autocol 1200-20 TA er designet for påføring av selvklebende etiketter på flasker. Maskinen er utstyrt med tre etiketteringsstasjoner (forside, bakside og hals-/forseglingsetikett) og har et Taxomat etikettmating-system. Den egner seg for standardapplikasjoner innen drikkepakking og er utstyrt med et integrert Checkmat inspeksjonssystem for kvalitetskontroll. Maskinen er for øyeblikket fortsatt installert og vil være tilgjengelig fra februar 2027. Enheten beskrives som brukt og vedlikeholdes i henhold til driftskravene. Tekniske data Kapasitet: opptil ca. 15 000 flasker per time Formater: 0,5 l – 1,0 l (15 formater) Bruksområde: Selvheftende etikettering av flasker Konfigurasjon: 3 etiketteringsstasjoner (forside / bakside / hals / forsegling) Etikettposisjoner: Forside, bakside, hals/forsegling Inkl. inspeksjonssystem | KRONES | Checkmat Lasdpjy Azu Uefx Aapsa

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2007, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Tekniske detaljer x-aksevandring: 1200 mm y-aksevandring: 600 mm z-aksevandring: 600 mm Styring: Heidenhain iTNC 530 Spindelhastighet: 6 000 o/min Spindelopptak: 50 SK Spindelmotor: (S1) 10 kW Bordets oppspenningsflate: 1300 x 600 mm Bordbelastning: 1 200 kg Matehastighet: 1-10 000 mm/min Hurtiggående x/y/z: 20/20/15 m/min Avstand bord–spindelnese: 125–725 mm Totalt effektbehov: 25 kVA Maskinvekt ca.: 7,5 t Maskinens dimensjoner: 3 600 x 2 300 x 3 000 mm Tilleggsinformasjon Utstyr: * CNC styring Heidenhain iTNC 530 * Elektronisk håndratt * Spindeloljekjøler * Verktøyveksler 24-plass, dobbelarmveksler - Maks. verktøydiameter: 80/150 mm - Maks. verktøylengde: 250 mm - Maks. verktøyvekt: 8 kg * Forberedt for hydraulisk maskinskrustikke * Forberedt for 3D-måleprobe * Spontransportør * Kjølevæskeanlegg, innvendig kjøling 20 bar * Maskindokumentasjon Driftstimer (pr. 01.11.2024): - Styring på: 60 818 t - Maskin på: 59 598 t - Programkjøring: 22 283 t - Spindel på: 19 522 t Lodpey Enyvefx Aapsaa

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Impuls Packaging Cobot er et intelligent automatiseringssystem utviklet for å flytte og plassere produkter effektivt og presist. Den håndterer automatisk opptak, posisjonering og plassering av produkter på paller eller i pakkingsenheter, noe som sikrer en jevn og konstant produksjonsflyt. Takket være integrert automasjonsteknologi kan ulike pakkemønstre og prosesser lagres direkte i systemet og hentes frem ved behov. Dermed kan coboten tilpasses fleksibelt og uten omstillingstid til varierende produkter og produksjonskrav. Det finnes ulike gripealternativer for coboten, inkludert vakuumgripere, enten pneumatisk drevet eller med egen vakuummotor, samt spesielle gripesystemer for forskjellige bruksområder. Sammen med vår tyske samarbeidspartner fra Frankfurt-området utvikler vi den optimale løsningen for ditt produkt, slik at håndteringen blir presis, sikker og effektiv. Betjeningen foregår via et brukervennlig grensesnitt som muliggjør enkel oppsett og styring – helt uten programmeringskunnskap. På grunn av den kompakte utformingen kan coboten enkelt integreres i eksisterende produksjonslinjer og krever svært liten gulvplass. Bruken av vår cobot øker prosesspåliteligheten og reduserer avhengigheten av personellmangel grunnet sykefravær eller ubemannede skift. Slik forblir produksjonen pålitelig og effektiv, selv ved varierende personalkapasitet. Normalt er coboten nedbetalt allerede det første året. Anleggets egenskaper: 1. 6-akset cobot-robot for flytting og plassering av produkter 2. Kompakt, plassbesparende konstruksjon 3. Egnet for ulike pallestørrelser 4. Ulike pakkemønstre kan lagres og overføres til andre systemer 5. Enkel betjening med grafisk brukergrensesnitt, også for ufaglærte operatører 6. Lavt energiforbruk, lave driftskostnader 7. Tilgjengelig med ulike gripealternativer Tekniske parametere: 1. Maksimale produktmål: L1200mm, B1200mm, H500mm 2. Maksimal produktvekt: ca. 20kg (avhengig av griperens vekt) Laodpfx Aoyv H T Neapsa 3. Pakkhastighet: 6-10 pallestablingssykluser/minutt (avhengig av produkt og pallestørrelse, inntil 32 pakker/minutt mulig ved flerhåndtering) 4. Maksimal stablehøyde: 2000mm (600mm ekstra løftehøyde), rekkevidde opp til 1680mm 5. Pneumatisk tilkobling er nødvendig for drift 6. Tilkoblingsspenning: 3-fase 380V 50Hz, DC 24V 7. Effektforbruk: ca. 3 kW 8. Maskinvekt: ca. 600 kg 9. Maskindimensjoner: ca. 3450x1500x3500 mm 10. Lydnivå: >60 db For coboten tilbyr vi forskjellige sikkerhetskonsepter: - Sikkerhetsgjerde: skjermer arbeidsområdet fysisk, tilgang til operasjonsområdet hindres under drift - Sikkerhetssensorer: sensorer overvåker arbeidsområdet og stopper automatisk coboten dersom en person eller en gjenstand går inn i fareområdet Vi gir deg gjerne råd om hvilket konsept som er best egnet for din produksjon. Ved bestilling kan du velge ett av systemene, det andre kan leveres mot pristillegg.