Kjøp brukt Alzmetall Baz 15 (129)

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1975, maskin-/kjøretøynummer: 16344, Tilbud 25511 Tekniske data: - Borkapasitet i stål ST 60: 28 mm - Maks borekapasitet i stål ST 60: 32 mm - Gjengekutt-anordning - Borepinolopptak: MK 3-langspindel - Borepinolslag: 180 mm Giedpfx Ajy Rz Dfjbyju - 10 borepinolhastigheter: 250 – 2100 o/min - Utladning ca.: 290 mm - Maks avstand bord – borepinol ca.: 620 mm - Bord med 2 T-spor, høydejusterbart: 520 x 450 mm - Drift: 400 V / 1,0 / 1,3 kW - Plassbehov ca.: B 600 x H 1850 x D 700 mm - Vekt ca.: 280 kg

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Data: Tool holder: MK 5 Drilling capacity in ST60: 50 mm Stepless speed ranges approx.: 40 - 180 rpm + 180 - 800 rpm 5 feeds: 0.1 / 0.14 / 0.2 / 0.28 / 0.4 mm/rev Table size: 880 x 670 mm Giedpey St Hnofx Abysu Throat: 385 mm

Tilstand: god (brukt), Kapasitet opptil 40 mm Opptak: Mk-4 Venstre-/høyredreiende Variabel hastighet med variatordrift Godpfx Absy Ht H Rjyoiu

Byggeår: 2013, Tilstand: brukt, totalvekt: 15 500 kg, total lengde: 4 000 mm, total bredde: 2 250 mm, total høyde: 2 810 mm, spindelmotoreffekt: 29 000 W, ALZMETALL GS 1000/5-T CNC 5-akset bearbeidingssenter i stabil gantry-konstruksjon med NC-sving-roterende bord og dreiemomentmotorer for slarkfrie og høydynamiske direkte drifter i A- og C-akse. Samtidig 5-akset bearbeiding mulig. Utstyrt med 3D-interpolasjon, Look-Ahead, TCPM og fri konturprogrammering. Vannkjølt høyfrekvens-motorspindel med termisk kompensasjon (Therm-Ex) og blåseluft gjennom spindel. Høytrykksanlegg for indre kjølevæske, omfattende kjølevæsketeknologi med båndfilter, høytrykkspumpe og spontransportør. Emulsjonståkeavsug (LTA). Integrert måleteknikk med 3D-probesystem (M&H) og laser-verktøymåling (Blum). Kollisjonskontroll (DCM). Pick-up verktøyvekslingssystem, automatisk sentralsmøring, LED-arbeidsbelysning, heldekkende kabinett. Vekt ca.: 15.500 kg Z-akse translasjonsvei: 600 mm 5-akset bearbeiding: Ja X-akse translasjonsvei: 800 mm Dimensjoner (LxBxH) ca.: 4000 x 2250 x 2810 mm Spindeleffekt: 29 kW A-akse bevegelig område: 0 – 140° Spindelhastighet: 12.000 o/min Gedjy Th U Nopfx Abyeiu NC-roterende bord: Ja Y-akse translasjonsvei: 800 mm Antall verktøyplasser: 33 Styring: Heidenhain iTNC 530 C-akse bevegelig område: 360° Klemflate størrelse: 800 x 630 mm Årsmodell: 2013 Tilstand: funksjonell Betalingsbetingelser: 100% forskuddsbetaling før henting Leveringsbetingelser: Fra fundament Strømtilkoblet: Ja

Tilstand: ny, Borekapasitet i stål St 60: 30 mm Borekapasitet i støpejern GG 20: 30 mm Boreevne i St 60: 30 mm Gjenging i ST 60: M 16 Gjenging i GG 20: M 20 Kort spindel MK 3 Spindelslag: 140 mm Utlegg: 293 mm Søylediameter: 115 mm Maskinbord – brukbart areal: 514 x 360 mm T-spor antall – bredde – avstand: 2 x 14 x 224 mm Avstand spindel-bord min./maks.: 132 / 724 mm Mating for hånd Spindelhastigheter – trinnløst: 100 - 1.800 o/min Totalt effektbehov: 1,0/1,6 kW Maskinvekt ca.: 260 kg Standardutstyr: - Nødstopp, type sopptrykknapp (låses) - Omskifter for høyre- og venstregang - Motorsikringsbryter - Trinnløs turtallsregulering - Digital turtallsvisning - Beskyttelsesgrad IP 54 - Tilkoblingsplugg (ferdig montert) Gedjyvvn Njpfx Abyoiu - Spindelbeskyttelse med elektrisk sikring - Lakkering: DD-strukturlakk signalhvit RAL 9003, Pantone 7545c, sort Ekstrautstyr: Pos. 12 LED maskinlampe med radialt justerbar lysstråle, tilkoblingseffekt 230 V, kapslingsgrad IP65

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1992, Boremaskin, søyleboremaskin, søylestående boremaskin -Produsent: Alzmetall, søyleboremaskin type AX2 S -Spindelopptak: MK2 -Motor: 0,37 / 0,55 kW -Turtallsregulering: trinnløs -Turtall: 450 - 4300 o/min -Bordstørrelse: 250 x 250 mm -Vandring: 560 mm -Spindelslag: 90 mm Giodpfxsyv Ahvs Abysu -Utheng: 250 mm -Søyle diameter: 90 mm -Dimensjoner: 720/540/H1650 mm -Vekt: 145 kg

Tilstand: ny, Byggeår: 2024, ALZMETALL pillar drilling machine AB 34 iTRONIC Drilling capacity in steel: 34mm Spindle speeds: 100-1800 rpm Short spindle MK4 Spindle stroke: 160mm Throat depth: 300mm Column diameter: 145mm Machine table usable surface: 615 x 430mm, with T-slots 2 x 14mm x 224mm Distance spindle-table min./max.: 138/688mm Machine table height adjustment via hand crank Feed rates: 0.1-0.2-0.3-0.4 mm/rev Machine height without options: 1865mm Net weight: 470 kg Standard equipment: - 7” TFT LCD display with touch function - Tapping device - Infinitely variable speed control - Spindle guard - Three separate buttons for clockwise – counterclockwise – stop - Mushroom-head emergency stop - Main switch - Clockwise and counterclockwise rotation - Control voltage 24 Volt - Protection class IP 54 - Motor insulation class “F” (155°) - Electromagnetic feed overload protection - Initial fill of machine oil Paint finish: DD textured paint Signal White RAL 9003, PANTONE 7545c, black Including the following options: - LED machine lamp Pos. 12 - Coolant system A Pos. 24 - Foot switch for tapping Pos. 20.5 Delivery time: ex stock Waiblingen Beinstein Giodpfxoiqyixj Abyju The machine can be inspected at our premises by appointment.

Tilstand: nesten som ny (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, borekapasitet: 50 mm, nærmest som ny maskin i spesielt stabil kassedesign. Prisen tilbys i henhold til tilstand. Vennligst ingen private forespørsler! Gedpfx Abey Rx Nfoysiu

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1976, ALZMETALL AB 3ES søyleboremaskin Borekapasitet i stål St 60: 28 mm Borekapasitet i støpegods GG 20: 35 mm Boreevne i St 60: 35 mm Spindelopptak: MK 3 Utladning: 290 mm Pinolslag: 160 mm Bordløft: 592 mm Søylediameter: 115 mm Spennflate: 510 x 300 mm Spindelhastighet: 130–1750 o/min Gsdpfswg Hdvex Abysiu Maskinvekt ca. 400 kg Årsmodell: 1976 Med kjølevæskeanlegg!

Tilstand: god (brukt), Boremaskin, søyleboremaskin, søylemaskin - Produsent: Alzmetall, søyleboremaskin type AB5/S - Motor: VKS 3 kW - Turtall: 40 - 800 o/min, trinnløs høyre-/venstregange - Mating: 0,1 - 0,14 - 0,2 - 0,28 - 0,4 mm/omdr. - Bordstørrelse: Ø 500 mm, vandring 470 mm - Spindelinnfesting: MK5 - Spindelslag: 240 mm - Utladning: 380 mm - Søylediameter: 220 mm - Dimensjoner: 1450/680/H2160 mm - Vekt: 1262 kg Gijdpfx Asr Ngp Uebysu

Tilstand: brukt, Byggeår: 1983, maskin-/kjøretøynummer: 18071, Tekniske data: - Boringsevne i stål ST 60: 28 mm - Borkapasitet i stål ST 60: 32 mm - Borepinoolens feste: MK 3 - Borepinoolens slag: 180 mm - Trinnløs regulering av borepinoolens turtall - Trinn 1: 130–480 o/min, Trinn 2: 480–1750 o/min Gisdpfoy En I Hox Abyou - 3 matinger: 0,1; 0,2; 0,3 mm/omdr. - Utladning: 290 mm - Maks. avstand bord – borepinol: 620 mm - Bord med 2 T-spor: 450 x 450 mm - Høydejustering via tannstang med håndsveiv - Separat kjølevæskeanlegg - Drift: 400 V / 0,9 / 1,3 kW - Plassbehov ca.: B 660 x H 1900 x D 700 mm - Vekt ca.: 280 kg

Byggeår: 1984, Tilstand: klar til bruk (brukt), Borekapasitet stål/grafittjern: 18/23 mm Gjdpfx Aek Tzu Rebysiu Spindelopptak: 2 MK Utladning: 250 mm Bordstørrelse: 250 x 370 mm Spindelhastighet: 400 - 5000 o/min Drivmotor: 0,48/0,6 kW Plassbehov: 750 x 500 x 1670 mm Vekt: 130 kg

Tilstand: brukt, Søyleboremaskin ALZMETALL type AB 3 ESV Maskin nr.: 15967 Produksjonsår: 1977 Borekapasitet: 32 mm Spindelopptak: MK 3 – kort pinole Avstand spindelnese – bord: 545 mm (kort pinole) Avstand spindeladapter – bord: 395 mm (MK-adapter) Utladning: 290 mm Pinolegang: 160 mm Bordstørrelse: Ø 545 mm Søylediameter: 220 mm Spindelhastighet: 55 – 1450 o/min, trinnløs Motoreffekt: 1 / 1,6 kW Tilkobling: 380 Volt, 50 Hz - Spindelhastighet via 2 girtrinn, 2 motorhastigheter og trinnløs variatorgir - Forvalgstrinn for høyt dreiemoment ved lav hastighet - MK-adapter fra MK3 til MK4 - Automatisk mating 0,1 – 0,2 – 0,3 mm/omdr. - Svingbart borebord - Bordhøydejustering med håndsveiv - Kraftig maskinfot med maskinert arbeidsflate (ikke original Alzmetall) - Arbeidsbelysning Plassbehov L x B x H: 1150 x 650 x 2000 mm Gjdpfx Absharwvsyoiu Vekt: 850 kg God stand

Tilstand: ny, Byggeår: 2024, == Utstillingsmaskin == ALZMETALL Søylebormaskin ALZSTAR 40 SV med kjølevæskeanlegg B (Opsjon 25) (består av separat beholder (33l), pumpe med motorsikringsbryter, komplett armatur) og LED-maskinlampe Standardutstyr: soppformet nødstopp, vendebryter (for høyre- og venstregang), motorsikringsbryter trinnløs hastighetsregulering, digital hastighetsvisning, matings- og overbelastningsbeskyttelse, kapslingsgrad IP54, tilkoblingsplugg spindelbeskyttelse med elektrisk sikring Tekniske data: Borekapasitet stål E335 (St 60) 40 mm Gjdjd Hy Elspfx Abyoiu Gjenging: Stål E335 (St 60) M 24 Støpejern EN-GJL-200 (GG20) M 30 Kortspindel MK 3 Spindelgang 120 mm Utlegg 293 mm Søylediameter 115 mm Maskinbord, brukbart areal 514 x 360 mm T-spor, antall x bredde x avstand 2 x 14 x 224 mm Avstand spindel-bord min./maks. 117/701 mm Mating 0,10 + 0,20 mm/omdr. Maskinhøyde uten opsjoner ca. 1840 mm Nettovekt ca. 285 kg Drift trinnløs Motor 1500 / 3000 o/min Effekt 1,45 / 1,9 kW Spindelhastighet 160-2250 o/min

Tilstand: ny, Bore capacity in steel (diameter): 40.0 mm Arm length: 293 mm Quill stroke: 120 mm Morse taper: 3 MT Table size: 515 x 360 mm Spindle speed: 160 - 2,250 rpm Column diameter: 115 mm Feed: 0.10 + 0.20 mm/rev T-slots: 2 x 14 x 224 mm Distance spindle/table: 117 / 701 mm Motor power: 1.45 / 1.90 kW Weight: 285 kg Machine height: 1,840 mm NEW ALZMETALL MODEL SERIES 7" TFT-LCD display with touch function: * Preset spindle speed * Actual speed display * Integrated drilling depth display * Touch zero point transfer * Virtual drilling depth scale on display * Machine status indications and warnings on display * Service information * Selectable operator language: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU Features: - Infinitely variable speed adjustment via control lever - Automatic spindle feed with overload protection - Spindle guard with electrical interlock - Three separate push-buttons for clockwise, counterclockwise, and stop - Mushroom-head emergency stop button (latching) - Main switch, lockable - Clockwise/counterclockwise operation via contactor control - Control voltage: 24 V - Protection class: IP 54 - Paint: DD textured finish, Signal White RAL 9003 PANTONE 7545c, black Giedpfxsxab Rhe Abysu Including special accessories: - 25. Coolant system B.

Tilstand: ny, Borekapasitet i stål (diameter): 40,0 mm Utkraging: 293 mm Boredybde: 120 mm Morsekon: 3 MK Bord: 515 x 360 mm Turtall: 80 - 1125 o/min Søylediameter: 115 mm Gjenge M 24 ST60 Gjenge M 30 GG20 Mating: 0,10 + 0,20 mm/omdr Avstand spindel / bord: 117 / 701 mm Motoreffekt: 1,0 / 1,6 kW Vekt: 270 kg Maskinhøyde: 1840 mm Godpfsxabyiex Abyoiu NY ALZMETALL MODELLSERIE 7” TFT-LCD-berøringsskjerm: * Påkrevd spindelhastighet * Turtallsvisning, aktuell verdi * Integrert boredybdeindikator * Med berørings-nullpunktovertakelse * Virtuell boredybdemåler på skjermen * Maskinstatus og advarsler på skjermen * Serviceinformasjon * Valgbar operatørspråk: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU Utstyr: - Gjengeenhet for gjenging med stopp * Maks. 6 gjenger/min (gjengeskjæreytelse avhengig av spindelhastighet) * Gjengedypde justerbar via dybdeanslag * På TFT-LCD-skjermen (3 verktøy) - Trinnløs turtallsjustering via reguleringsspak - Automatisk spindelforskyvning med overbelastningssikring - Spindelvern med elektrisk sikring - Tre separate knapper for høyre-/venstregang og stopp - Nødstoppsopp (låsbar) - Hovedbryter, låsbar - Høyre-/venstregang via kontaktorstyring - Styrespenning: 24 volt - Beskyttelsesgrad: IP54 - Lakk: DD-strukturmaling signalhvit RAL 9003, PANTONE 7545c, svart - Første maskinoljefylling: Oljeflaske, løst medleveres Inkludert ekstrautstyr: - 25. Kjøleanlegg B.

Tilstand: ny, Bore capacity in steel (diameter): 55.0 mm Throat depth: 300 mm Drilling stroke: 140 mm Morse taper: 4 MT Table: 615 x 430 mm Spindle speed: 70 - 1200 rpm Column diameter: 145 mm Thread M 30 ST60 Thread M 36 GG20 Feed: 0.10 + 0.30 mm/rev Distance spindle / table: 150 / 735 mm Motor power: 1.8 / 2.9 kW Weight: 380 kg Machine height: 1850 mm NEW ALZMETALL MODEL RANGE 7" TFT LCD display with touch function: * Spindle speed setpoint * Actual rpm display * Integrated drilling depth indicator * Touch zero point function * Virtual depth scale on display * Machine status indicators and warning notifications on display * Service information * Selectable operator language: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU Equipment: - Thread-cutting device * For tapping with stop * Max. 6 threads/min (thread-cutting capacity depends on spindle speed) * Thread depth adjustable via depth stop Giedpfx Abjxabn Tsyju * In the TFT LCD display (3 tools) - Automatic spindle feed with overload protection - Infinitely variable speed adjustment via control lever - Spindle guard with electrical safety interlock - Three separate pushbuttons for clockwise - counterclockwise - stop - Mushroom-head emergency stop button (latching) - Main switch, lockable - Clockwise/counterclockwise via contactor control - Control voltage 24 volts - Protection class IP 54 - Finish: DD textured paint signal white RAL 9003, PANTONE 7545c, black - Initial machine oil filling: oil bottle supplied loose Including special accessories: - 12. LED machine lamp - 24. Coolant system A* integrated in the machine base

Tilstand: brukt, Byggeår: 1993, Borekapasitet i stål (diameter): 40 / 23 mm Utladning: 320 mm Borslag: 180 mm Opptak: MK 4 Turtallsområde: 30 - 765 o/min Bordstørrelse: 720 x 550 mm Vekt: 480 kg Mål: 750 x 900 x 1900 mm Utstyr: - Fler-spindelhode, borediameter 23 mm - Automatisk matning - Kjølemiddelinnretning - Trinnløs hastighetsregulering Gsdpfsyfwzuex Abyeiu - Justerbar borestopp for dybde

Tilstand: brukt, Byggeår: 1978, Antall spindler: 3 Borekapasitet i stål (diameter): 40 mm Boreslag: 180 mm Maskinvekt ca. 2,3 t Inkludert kjølevæskeanlegg Gjdjd Ih S Sepfx Abysiu Flere data, se bilde

Tilstand: ny, Bore capacity in steel St 60: 40 mm Tapping in steel St 60: M 24 Tapping in cast iron GG 20: M 30 Spindle speeds – infinitely variable: 160–2250 rpm Short spindle: MK 3 Spindle stroke: 120 mm Throat depth: 293 mm Column diameter: 115 mm Machine table – usable surface: 515 x 360 mm Distance spindle / table min./max.: 117 / 701 mm T-slot number – width – spacing: 2 x 14 x 224 mm Feed: 0.1 + 0.2 mm/rev Machine height: 1840 mm Standard equipment: Gsdsyvvq Depfx Abyeiu - Main switch with lockable motor protection switch - Mushroom push button (latching) for emergency stop - Infinitely variable speed adjustment - Digital speed display - Feed overload protection - Protection class IP 54 - Connection terminals in the control cabinet (no supply cable) - Spindle guard with electrical interlock Special equipment: Pos. 12 LED machine lamp with radially adjustable light beam, power supply 230 V, protection class IP65 Pos. 20.1 Tapping unit with foot switch, for tapping with stop, max. 6 threads/min. (tapping performance depends on spindle speed) Pos. 25 Coolant system B, consisting of: separate container (33 l), pump with motor protection switch, complete fittings Pos. 37.1 Digital drilling depth display Zero point setting (start of drilling), 5-digit LED display, digit height 13 mm

Tilstand: ny, Bore capacity in St 60: 40 mm Thread cutting in St 60: M 24 Thread cutting in GG 20: M 30 Spindle speeds - stepless: 160–2,250 rpm Short-spindle taper: MK 3 Spindle stroke: 120 mm Throat depth: 293 mm Column diameter: 115 mm Machine table – usable area: 515 x 360 mm Distance spindle/table min./max.: 117/701 mm T-slot – number/width/spacing: 2 x 14 x 224 mm Feed: 0.1 + 0.2 mm/rev Overall height: 1840 mm Weight: 270 kg Standard equipment: - Main switch, lockable - Motor with thermal overload protection - Mushroom-type emergency stop button (latching) - Right-hand rotation via contactor control - Stepless speed adjustment - Digital speed display - Feed overload protection - Motor insulation class "F" (155°C) - Terminal connections in control cabinet - Protection class IP 54 - Spindle guard with electrical interlock - Initial fill of machine oil: container, supplied loose Pos. 20.1 Thread-cutting unit with foot switch for thread cutting with end stop, max. 6 threads/min (thread-cutting capacity dependent on spindle speed) Gisdoyvvp Tspfx Abysu

Tilstand: ny, Bore capacity in steel St 60: 32 mm Bore capacity in cast iron GG 20: 38 mm Drilling capacity in St 60: 40 mm Tapping in ST 60: M 24 Tapping in GG 20: M 30 Short spindle: MT 3 Spindle stroke: 120 mm Throat depth: 293 mm Column diameter: 115 mm Machine table - usable area: 515 x 360 mm T-slots number - width - distance: 2 x 14 x 224 mm Distance spindle-table min./max.: 117 / 701 mm Manual feed Spindle speeds - stepless: 160 - 2250 rpm Total power requirement: 1.45/1.9 kW Machine weight approx. 260 kg Standard equipment: - Main switch with lockable motor protection switch - Emergency stop mushroom pushbutton (latching) - Stepless speed adjustment / digital speed display - Spindle guard with electrical safety interlock - Paintwork: DD textured paint signal white RAL 9003, PANTONE 7545c, black Optional equipment: Item 12 LED machine light, with radially adjustable light beam, connection power 230 V, protection class IP 65 Item 20.1 Tapping device with foot switch, for tapping with stop, max. 12 threads/min (tapping capacity depends on spindle speed) Note: Spindle stroke is reduced by 15 mm Item 25 Coolant unit B, consisting of: separate tank (33 l), pump with motor protection switch, complete fittings, check valve Item 37.1 Digital drilling depth display, zero-point setting (drilling start), 5-digit LED display, digit height 13 mm Gedpfx Abjyvvpteysiu

Tilstand: ny, Bore capacity in steel St 60: 25 mm Drilling capacity in St 60: 30 mm Thread cutting in ST 60: M 16 Thread cutting in cast iron: M 20 Short spindle: MK 3 Quill stroke: 140 mm Throat depth: 293 mm Column diameter: 115 mm Machine table – usable surface: 514x360 mm T-slots: number – width – spacing: 2x14x224 mm Distance spindle – column min./max.: 132/724 mm Feed: manual Drive: stepless Spindle speed: 225-4300 rpm Motor: 1.0/1.6 kW Operating voltage: 400 V Standard equipment: - 7" TFT LCD display with touch function: * Manual input of spindle speed setpoint * Spindle speed display (actual value) * Integrated drilling depth display with touch zero set * Virtual axis in display * Machine status indicators and warnings in display * Service information * Selectable operating language: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU Giedpfx Aeyvvpgsbyou - Tapping unit for thread cutting with stop, max. 6 threads/min (tapping capacity depends on spindle speed), thread depth adjustable via depth stop and TFT LCD display (4 tools) - Stepless speed adjustment using adjustment lever - Spindle guard with electrical safety interlock - Three separate buttons for clockwise – counterclockwise – stop - Mushroom-headed emergency stop button (locking) - Main switch, lockable - Clockwise and counterclockwise controlled via contactor - Control voltage 24 volts, protection class IP 54 - Paint: DD-textured lacquer, signal white RAL 9003, PANTONE 4545c, black Optional equipment: Pos. 20.5 Foot switch to supplement tapping unit, allows changing spindle direction during processing Pos. 25. Coolant system B, consisting of: separate tank (33 l), pump with motor circuit breaker, complete fittings Pos. 37.5 Technology calculator in display The technology calculator guides the user through the machining task – computation of cutting data via following parameters: - Manufacturing process - Tool diameter - Cutting speed - Material table - Import spindle speed as setpoint

Tilstand: svært god (brukt), Alzmetall AC 25 søyleboremaskin, årsmodell 1992. Meget god stand, kan inspiseres under strøm. Giedpfx Ajx Sqv Hsbyeu

Tilstand: ny, Bore capacity in steel (diameter): 40.0 mm Throat depth: 293 mm Drilling stroke: 120 mm Morse taper: 3 MT Table: 515 x 360 mm Speed range: 160 - 2,250 rpm Column diameter: 115 mm Feed: 0.10 + 0.20 mm/rev Distance spindle / table: 117 / 701 mm Total power requirement: 1.45 / 1.90 kW Godpfjxaakajx Abyeiu Weight: 285 kg Dimensions L-W-H: 500 x 800 x 1,840 mm Equipment/features: - Automatic feed 0.10 + 0.20 mm/rev - Stepless speed adjustment - Short spindle MK 3 - Mushroom-head pushbutton (latching) for EMERGENCY STOP - Reversing switch for clockwise and counterclockwise rotation - Digital speed display - Feed overload protection - Spindle guard with electrical interlock - 2 m cable with 16A plug - Operating manual in German Including special equipment: - Coolant system "B" Pos. 25.