Kjøp brukt Wmw 810 X 690 X 190 (65 002)

Tilstand: brukt, Tekniske detaljer: Plate lengde: 810 mm Plate bredde: 690 mm Plate høyde: 190 mm Hulldiameter: ca. 119 mm Maskinvekt ca.: 0,56 t Dkedpfxju N Diyo Amveu Transportmål LxBxH: 820 x 700 x 200 mm Sentriske T-spor *

Tilstand: brukt, Boremaskin med høy presisjon WMW BKoE 450 x 800 Reise X: 560 mm Reise Y: 400 mm Reise Z: 470 mm Spindel: Ø 90 mm Kon: MK4 Spindeluttrekk: 150 mm Spindelhastighet: fra 50 til 1600 o/min Dedsz Nxltspfx Amvjku Bordstørrelse: 450 x 800 mm Maksimal belastning på bordet: 400 kg HEIDENHAIN digitalmåling, 3 akser Automatisk mating Spenning: 380 V Bredde med endebord: 2900 mm / uten endebord: 1500 mm Dybde: 2500 mm Total høyde: 2600 mm Vekt: 4,5 tonn

Tilstand: nesten som ny (brukt), CNC vertikal boremaskin for jig WMW MIKROMAT X-akse vandring: 1120 mm Y-akse vandring: 710 mm Spindelvandring Z: 315 mm W-akse vandring: 630 mm Numerisk styring: CNC NUM 1060 Spindel: Ø 125 mm Kone: SA40 Turtall: fra 36 til 2240 o/min Bordstørrelse: 1400 x 900 mm Avstand mellom søyler: 1080 mm Maksimal avstand spindelnese/bord: fra 0 til maks 900 mm Maksimal tillatt bordbelastning: maks 1000 kg Separat elektrisk skap Maskinen ble oppgradert i 2000 med CN NUM1060 Spenning: 380 V Mål (L x B x H): 4000 x 2460 x 3030 mm Dksdpfx Asz Nxmdomvou Vekt: ca. 9 tonn

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1988, Dreiediameter over maskinbord: 315 mm Dreiediameter over støtte: 200 mm Dreielengde: 500 mm Dreiediameter over maskinbord: 315 mm Maksimalt dreiediameter over planslide: 200 mm Avstand mellom sentre, målt på maskinbordet: 180 mm Spindelboring: Ø 32 mm Dkodjz Hylbjpfx Amvju Område for turtall: 56...2 800 o/min.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1986, Slipeavstand 500 mm Innvendig diameter 20...400 mm Spindelhastighet for emnet 40...400 o/min Bordhastighet 0,1...8 m/min Hurtigbevegelse 10 m/min Total effektbehov 17 kW Maskinvekt, ca. 6,5 t Tilleggsinformasjon Dkedpfez Izgiox Amvju maksimal slipebar diameter med emnebeskyttelse: innvendig/intern 20...400 mm; utvendig 500 mm maks. emnediameter med emnebeskyttelse: 500 mm maks. slipeavstand: 315 mm maks. slipebar konisk vinkel: 60 ° Spindelhastigheter for innvendig sliping: 2640...16500 o/min Motoreffekt, flatanslipingsenhet: 4 kW Motoreffekt, emnemotor: 1,5 kW Spindelhastigheter for emnet: 40...400 o/min Bordhastighet: 0,1...8 m/min Hurtigbevegelse: 10 m/min Bordvandring: 630 mm maks. avstand fra emnespindelflans til slipespindelholder: 1250 mm

Tilstand: god (brukt), WMW HECKERT BR 40/2 x 1250 radialboremaskin - Armlengde: 1250 mm - Maksimal borediameter: 40 mm - Morsekjegle: MK5 - Minimum hastighet: 20 o/min - Maksimal hastighet: 1200 o/min - 3 gir, turtall variabelt justerbart - Dimensjoner på boreblokk: (L x B x H) 710 x 710 x 500 mm - Vekt: 3000 kg Djdpfx Ajzury Nomvoku - Automatisk mating - Dimensjoner (L x B x H) 2100 x 1000 x 2900 mm

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1982, antall retteruller: 13, rettevalse diameter: 145 mm, Produksjonsår: 1982/2024 Platebredde: 2000 mm Platetykkelse - maks.: 10 mm Platetykkelse - min.: 3 mm Antall retteruller: 13 ruller Retterulldiameter: 145 mm Rettinghastighet: 16 m/min Valselengde: 2330 mm Senteravstand mellom retteruller: 150 mm Støtterulldiameter: 290 mm Dodez Iy Tuepfx Amvjku Hoveddriftsmotor: 30 kW Vekt: 32 t Tilleggsinformasjon - Antall støtteruller: 21/24 - Antall støttepunkter (øverst/nederst): 3 /3 - Traverse løftehastighet: 0,71 mm/sek - Traverse vandring: -18 mm til +42 mm - Maks. sving på nedre traverse: 8 mm

Byggeår: 1965, Tilstand: klar til bruk (brukt), En totalrenovert WMW led- og trekkspindeldreiebenk fra 1993 står tilgjengelig og har ikke vært i bruk siden overhalingen. Spissavstand: 1600 mm, dreielengde: 1600 mm, dreiediameter: 250 mm, svingdiameter over vange/tverrsleide: 450 mm/250 mm, verktøyholderflate X/Y: 140 mm/140 mm, verktøystålseksjon: 25 mm/25 mm. Turtall: 2240 o/min, spindelboring: 45 mm, planskivediameter: 450 mm, pinolslag: 160 mm, maks. emnevekt: 800 kg/1250 kg, maks. tappdiameter: 60 mm. Inkluderer konusdreenhet, kjølemiddelenhet og firfolds verktøyholder. Dokumentasjon foreligger. Besiktigelse på stedet er mulig. Maskinen har ikke vært i bruk etter overhalingen i 1993. Djdpfsvy E A Sex Amvjku

Tilstand: helrenovert (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, 1. Maskinsspesifikasjoner: * Justeringsområder - Bordlengdebevegelse (x) 1190 mm - Krysslide-sidebevegelse (y) 530 mm - Konsoll-vertikalbevegelse (z) 540 mm * Bordflate 480 x 1600 mm * T-spor 18 mm med 80 mm avstand, 5 stk. * Bordbelastning 1500 kg * Verktøyholder SK 50 DIN 2080 * Diameter på fremre lager 100 mm * Effekt på frese spindel 15 kW * Hastighetsområde 35,5 ... 1800 min-1 * Antall hastigheter 18 * Trinnøkning, automatisk giring 1,25 Dodpfxez H Ttxj Amvjku * Maks. dreiemoment 2200 Nm * Fremmating 3 ... 2000 mm/min * Hurtigbevegelse, langsgående og sideveis 10000 mm/min * Hurtigbevegelse, vertikal 5000 mm/min * Kjølevæskeanlegg 40 l/min * CNC-styring TNC 360 Heidenhain, fremmatingmotorer SIEMENS * Tilkoblingseffekt 35 kW * Maskinvekt 5400 kg 2. Teknisk tilstand Maskinen var kun i produksjon frem til mai 2009!!! Etter overhalingen er maskinen i samsvar med godkjenningsbetingelsene for nye maskiner. Alle føringsbaner er skrapt opp på nytt. Kulespindel og målesystemer er skiftet ut i alle akser. Alle motorer er kontrollert og reparert i et autorisert verksted. Fresespidelen er kontrollert og har fått nytt lakk. Et freseverktøy kan stilles til rådighet for vertikal bearbeiding. 3. Garanti: Siste inspeksjon 04/2026 3 måneder 4. Priser * Maskin 59 000,00 € * Montering/igangkjøring 5 250,00 € 5. Leveringsbetingelser: * Priser: Prisene er oppgitt netto for levering eller utførelse fra fabrikk, eksklusive merverdiavgift. Vi forbeholder oss retten til å selge maskinen videre før levering. Våre leverings- og ytelsesbetingelser gjelder. * Betalingsbetingelser: 30 % forskudd ved bestilling 60 % ved levering 10 % etter overlevering * Leveringstid: Fra lager

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1969, maks. platebredde: 2500 mm rullelengde: 2700 mm maks. platetykkelse (St 50): 32 mm maks. platetykkelse (St 34): 39 mm min. platetykkelse (St 50): 8 mm antall rettevalse/rullere: 7 ruller antall drevne rettevalse/rullere: 5 ruller diameter på rettevalse/rullere: 290 mm diameter på inn-/utgangsrettevalse/rullere: 345 mm antall støttevalser/ruller: 13 diameter på støttevalser/ruller: 288 mm løfteslag for overbjelke: 120 mm Dkedez Iy T Ispfx Amveu rettehastighet: 16 m/min hoveddriftseffekt: 90 kW totalt tilkoblet last: 138 kW

Tilstand: brukt, Byggeår: 1989, bordlengde: 2 240 mm, bordbredde: 1 400 mm, emnevekt (maks.): 5 000 kg, kontrollermodell: Siemens 840D, Ingen minimumspris – garantert salg til høyeste bud! Budgivning innebærer forpliktelse til å hente maskinen innen 31.10.2026! TEKNISKE DETALJER Langsgående justering av bordet (X-akse): 2 000 mm Tverrgående justering av mellomsliden (Y-akse): 1 600 mm (1 500 mm) Høydejustering av tverrbjelken (W-akse): 900 mm Justering av borespindelen (Z-akse): 400 mm Avstand mellom bordets spennflate og spindelhode: min. 100 mm Avstand mellom bordets spennflate og spindelhode: maks. 1 400 mm Passasje mellom stativene: 1 600 mm Maksimal vekt på arbeidsstykket: 5 000 kg Verktøyholder: SK 50 Bord Bredde på spennflaten: 1 400 mm Lengde på spennflaten: 2 240 mm Dkodpfxoz Hvyzj Amvou Spennflate: 3,14 m² Antall T-spor: 9 Bredde på T-sporene: 22 H7 mm Avstand mellom T-sporene: 160 mm Justeringshastigheter Akse X: 0,1–4 000 mm/min Akse Y: 0,1–4 000 mm/min Akse Z: 0,1–4 000 mm/min Differanse mellom tilstøtende forskyvninger: 0,1 mm/min Rask bevegelseshastighet Akse X: 12 000 mm/min Akse Y: 12 000 mm/min Akse Z: 8 000 mm/min Akse ZW: 1 600 mm/min MASKINDETALJER Styresystem: Siemens 840D Mål og vekt Plassbehov (L × B × H): 7 000 × 6 500 × 5 300 mm Vekt: 22 500 kg UTSTYR Omfattende dokumentasjon Alle væsker tappes ut før henting. Datasikkerhetskopiering er utført på en USB-minnepinne. Det finnes en 10-tonns brokrane på stedet for å bistå ved demontering og lasting. En gaffeltruck kan eventuelt benyttes etter avtale.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1970, Tannhjulsfres ZFWZ 6300x40 Produsent: WMW-MODUL Modell: ZFWZ 6300x40/1 Årsmodell: 1970 Maks. hjuldiameter: 7100 mm Tannbredde: 1500 mm Maks. modul: 45 Borddiameter: 5300 mm Fresehodediameter x bredde: 400x500 mm Maks. spiralvinkel: 45 grader Fresediameter: 500 mm Fresehastighet: 9-63 o/min Totalt effektbehov: 47 kW Maskinvekt: 160 tonn Dksdpsxln Iwofx Amvju Utstyrt med standard freshode, tangentielt freshode, innvendig fresehode, vekseldrev og støtter. Video tilgjengelig.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1969, Sving over vange: 500 mm Sving over tverrsleide: 330 mm Sving i utsparing: 600 mm Dreielengde: 3000 mm Vangebredde: 505 mm Spindelboring: 72 mm Spindelhode DIN 55022 str. 8 Bakdokk-konus MK 5 Turtallsområde: 22,4–1120 o/min Driftseffekt: 18,5 kW Mål (L x B x H): 5,3 x 1,75 x 1,53 m Maskinvekt ca. 5,2 tonn Velholdt konvensjonell dreiebenk med digitalt display - 2-akse digitalt måleutstyr Dedoy Tyy Depfx Amvoku - 4-bakk chuck Ø 250 mm - 3-bakk chuck Ø 260 mm - Multifix "C" verktøysystem - Diverse Multifix verktøyholdere - Faste briller/lunette

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2025, Funksjonalitet: begrenset funksjonalitet, spindelmotoreffekt: 60 W, svingelengde: 9 000 mm, dreiediameter over tverrsleiden: 1 400 mm, spindelhastighet (maks.): 160 o/min, svingediameter: 1 600 mm, totalvekt: 35 500 kg, rotasjonshastighet (maks.): 160 o/min, omdreiningstall (min.): 1 o/min, total bredde: 2 000 mm, total lengde: 12 000 mm, arbeidslengde: 10 000 mm, emnevekt (maks.): 16 000 kg, dreiediameter over vange på sliden: 1 600 mm, effekt: 60 kW (81,58 hk), garantiperioden: 12 måneder, Maskin i tilnærmet ny stand med CNC, under retrofit. Opprinnelig bygget i 1990, få driftstimer på grunn av fabrikkstenging. Fullt modernisert utstyr: elektrisk, elektronisk, hydraulisk, kabler, portable kjeder; ny CNC (2025-utgave). Mekanisk som ny, fullstendig inspiserbar. Delvis demontert grunnet plassmangel, delvis i drift frem til komplett installasjon. Kan inspiseres når som helst, egnet for tung industriell bruk. Dkjdpfx Aoygk I Djmveu For mer teknisk informasjon, vennligst send forespørsel. Pris: på forespørsel. Levering/montering: transportmuligheter og tilbud på montering tilgjengelig ved forespørsel. Testing ved levering: mulig Garanti: 1 år på mekaniske, elektriske og hydrauliske deler, 2 år på CNC-utstyr.

Tilstand: brukt, Tekniske detaljer: Dkjdpfx Asv Ddunemvju Lengde: 1020 mm Bredde: 810 mm Høyde: 625 mm Maskinvekt ca.: 1070 kg Borekubemateriale laget av støpegods. Overflaten har sterke boreinnslag. T-spor iht. DIN 650 - Spenneflate vertikal: LxD: 1020 x 625 mm - Spenneflate horisontal: LxB: 1020 x 810 mm

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1991, Bordoppspenningsflate: 710 x 400 mm Verktøyopptak: ISO 40 Vandringer: X-akse: 400 mm Y-akse: 350 mm Ekstra forskyving i Y-akse: 420 mm Z-akse: 380 mm Pinolgang: 80 mm Turtallsområde: 45 – 2240 o/min Matingsområde, trinnløs: 6,3 – 1250 mm/min Hurtiggang: 1250 mm/min Drivkraft: 2,2 / 2,8 kW Dimensjoner L x B x H: 1400 x 1600 x 1850 mm Vekt: 1900 kg Tilleggsutstyr / Særskilte egenskaper: • 3-akse digitalt display Fabrikat HEIDENHAIN • Vertikal- og horisontalfresemaskinspindel • Vertikalfresehode med pinol og svingbar R + L • Trinnløs mating • Hurtiggang på alle 3 akser Dedsupiypepfx Amvjku • Fast vinkelbord • Kjøleanlegg • Sponoppsamlingsbakke • Spindellås med knappetrykk, f.eks. ved verktøyskifte • Maskinføtter • Sentralsmøring • Betjeningspanel • Nødstoppbryter Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Tilstand: brukt, Slipe-diameter 1300 mm Slipelengde 6100 mm Slipehjul-diameter 1300 mm Spenning 400 V Driftseffekt – emne 23 kW Avstand mellom sentre 6500 mm Slipehjul-diameter maks. 750 mm Totalt effektbehov 50 kW Maskinvekt ca. 35 t 2 x kraftige støtteruller Kjølevæskesystem De tekniske dataene er produsentens eller operatørens opplysninger, og er derfor ikke bindende for oss. Vi forbeholder oss retten til å selge maskinen videre; kun våre forretnings- og salgsbetingelser gjelder. Om oss: Mer enn 400 egne maskiner på lager Dsdoz Icxtopfx Amvsku Mer enn 15 000 m² lagerareal, kranløftekapasitet 70 t Mer enn 10 000 artikler – tilbehør til verkstedet ditt Ønsker du å selge maskiner, produksjonslinjer eller hele bedriften din, ta kontakt med oss. Du finner flere tilbud på vår nettside. Besiktigelser er mulig etter avtale. Vi ser frem til å motta deg. Ditt Markus Hirsch-team

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2007, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 750 mm, vandring Y-aksen: 750 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 725 mm, kontrollermodell: SIEMENS Sinumerik 840D, spindelhastighet (maks.): 10 000 o/min, TEKNISKE DETALJER Bevegelsesområde X-akse: 750 mm Bevegelsesområde Y-akse: 750 mm Bevegelsesområde Z-akse: 725 mm B-akse: 360° Spindelkobling: HSK 63A Spindelrotasjon: 50–10 000 o/min Spindelytelse 40/100 % ED: 37/24 kW Dedpfx Aezi Edkomvsku Verktøyplasser: 320 Mating: 60 000 mm/min Rask mating: 60 m/min MASKINDETALJER Styring: SIEMENS Sinumerik 840D Maskinlengde med spånetransportør: 6 100 mm Bredde (med styring og tilleggsmagasin): 4 500 mm Installasjonsmål IKZ: 2 450 x 1 700 mm Installasjonsmål spindelkjøler: 800 x 900 mm Maskinvekt: ca. 15 000 kg UTSTYR NC-rundbord, B-akse Magasin for 320 verktøy Palettvekslingssystem, 2 palletter 500 mm x 500 mm Intern kjølevæsketilførsel IKZ (80 bar) Spånetransportør Kjølevæskesystem

Tilstand: brukt, Tekniske detaljer: Bredde: 190 mm Dybde: 200 mm Dedpfxsu N Ecbe Amvoku Høyde: 335 mm Maskinvekt ca.: 29 kg

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, BRUKT RADIALLBORMASKIN 40X1250 WMW, OVERHALT OG I OVERENSSTEMMELSE MED GJELDENDE STANDARDER. Dodjzky Imjpfx Amvsku

Tilstand: god (brukt), WMW BR 40/2 x 1250 radialboremaskin Borekapasitet i stål (diameter): 60 mm Utladning: 1250 mm Maks. arbeidsstykke høyde: 820 mm Omdreininger per minutt: 20-1200 o/min Spindelopptak: MK 5 Spindelslag: 400 mm Mating: 0,063-0,63 m/min Vertikal justering av utligger: 950 mm Elektrisk tilkobling: 380 / 50 V / Hz Dkodpfx Amex U Ectjvju Spennflate på grunnplate: 1400x800 mm Total effektbehov: 5 kW Maskinvekt ca.: 3 t Plassbehov ca.: 2,2 x 1,0 x 2,8 m

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1991, Svingdiameter 400 mm TILBUD Vi kan tilby deg følgende fra lager, med forbehold om feil og mellom-salg, uforpliktende: WMW - GLAUCHAU Universal innvendig rundslipemaskin med planslipeaggregat Type SI 6/1 AS-N x 315 Årsmodell: 1991 Innvendig slipeområde Ø: 40 - 400 mm Maks. slipedybde: 315 mm Maks. utvendig slipediameter: 400 mm Dkedpfoxyllvjx Amvou Maks. arbeidsstykkevekt: 630 kg Arbeidsstykke svingdiameter med/uten chuckbeskyttelse: 500 / 600 mm Senterhøyde over bord: 360 mm 16-trinns arbeidsstykke spindelhastigheter: 40 – 400 o/min Arbeidsstykke spindelboring ca.: 53 mm Maks. spindelstock dreievinkel: 30° Maks. tverrjustering spindelstock: 400 mm Slipehode r-tilmatning: 70 mm Slipehode tverrjustering ca.: 100 mm Slipehode tilmatning, intervallstyrt: 0,001 – 0,025 mm/slagg Slipehode tilmatning, kontinuerlig: 0,1 – 1 mm/min Maks. bordlengde: 630 mm Trinnløs justerbar bordhastighet: 0,1 – 8 m/min (10 m/min) Maks. avstand mellom arbeidsstykke-spindel og slipe-spindel: 1.250 mm Slipehode justering på bord: 520 mm Slipehode driftseffekt ca.: 7,5 kW Total effekt ca.: 17 kW - 380 V - 50 Hz Vekt ca.: 6 000 kg Tilbehør / Spesialutstyr: • Universal innvendig slipehode med programstyrte sykluser for sliping av sylindriske og koniske boringer med én eller flere diametre, utvendig rundsliping samt smale endeslipinger • Planslipeenhet, hydraulisk svingbar, med automatiske sykluser for sliping av én eller flere planflater samt trinnvise planflater simultant • Elektronisk programstyring med stort betjeningspanel og amperemeter for begge slipehoder • Remdriven slipehode med innebygd slipehode og 5 separate utskiftbare slipehoder med diverse reimskiver i ulike diametre • Avretteenhet for begge slipehoder, stort chuckbeskyttelse på arbeidsstykke-spindelstocken • HEIDENHAIN digital indikator for tverrjustering av arbeidsstykke-spindelstock • Omfattende tilbehør som 4-bak planskive ca. 520 mm, 3-bak chuck ca. 380 mm, 3-bak chuck ca. 130 mm, remskiver, spindelhylser, slipehjulsopptak, fotbryter • Separat hydraulikkaggregat, påmontert styreskap, kjølemiddelutstyr med magnetisk separator Tilstand: God til meget god! Egnet for alle slipeoppgaver! Klikk her for en video av maskinen: Levering: Fra lager, umiddelbart mulig, FCA Metzingen Betaling: Netto - ved mottak av faktura

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1954, maskin-/kjøretøynummer: 1749, Tilbud 24178 Tekniske data: - Senterhøyde: 250 mm - Senteravstand: 2000 mm - Maks. dreiediameter over vange: 490 mm - Maks. dreiediameter over plansleide: ca. 300 mm Dkjdpfx Aetiym Romvou - Spindelboring: 72 mm - Spisskonus i pinolen (bakdokk): MK 5 - Pinolens bevegelseslengde: 260 mm - Spindelhastigheter: 25 – 1160 o/min - Matinger - Tverrsleides bevegelseslengde: 200 mm - Oversleides bevegelseslengde: 115 mm - Drift: 380 V / 5,5 kW Utstyrt med: - Bakdokk - 3-bakket chuck - Følgerest (lünette) - Hurtigbytte verktøyholder - Medløpende senterspiss - Sponbrett Plassbehov: ca. B 3500 x H 1500 x D 1300 mm Vekt: ca. 3000 kg

Tilstand: brukt, Tekniske detaljer: Bredde: 190 mm Dybde: 315 mm Høyde: 500 mm Dkedpfxou S Hzus Amveu Maskinvekt ca.: 60 kg 1 stk. bak på bildet T-spor i henhold til DIN 650: T-sporbredde a=28; h=42; b=47,5; 19,5 mm, T-sporavstand 160 mm

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2007, vandring X-akse: 750 mm, vandring Y-aksen: 750 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 725 mm, CNC-styring Sinumerik 840D NC-rundbord B-akse Magasin for 320 verktøy Palettvekslingsenhet, 2 paller 500mm x 500mm Djdpfeq Ui Hqex Amvjku Innvendig kjølemiddeltilførsel IKZ (80 bar) Spontransportør Kjølemiddelutstyr Tekniske data / technical details: X-akse, lengderetning / X-travel longitudinal: 750 mm Y-akse, vertikal / Y-travel vertical: 750 mm Z-akse, tverrgående / Z-travel cross: 725 mm B-akse / B-axis: 360 ° Spindelopptak / spindle taper: HSK 63A Spindelhastighetsområde / spindle speed: 50-10000 o/min (rpm) Verktøyplasser i bytter / tool places in changer: 320 Matre / feed: 60 000 mm/min Hurtiggående / rapid feed: 60 m/min Spindeldrivkraft 40/100% ED / drive capacity spindle 40/100%ED: 37/24 kW Maskinvekt ca. / weight ca.: 15 000 kg Tekniske data, tilbehør og maskinbeskrivelse er ikke bindende. / Technical data, accessories and description of the machine are not binding.