Kjøp brukt Toyo Jidoki Matforedling (763)

Tilstand: svært god (brukt), Automatisk fylle- og forseglingsmaskin for vakuumposer TOYO JIDOKI TVP-E3 Automatisk fylle- og forseglingsmaskin for vakuumposer TOYO JIDOKI TVP-E3, designet for å utføre de automatiske operasjonene med å mate og håndtere poser, fylle produkt, generere vakuum og forsegle hermetisk i industrielle emballeringslinjer. Vakuumpakkesystemet gjør det mulig å fjerne luften fra innsiden av posen før den forsegles, og gir en kompakt og hermetisk forseglet emballasje. Denne teknologien er spesielt interessant for matvarer der man ønsker å redusere mengden luft i emballasjen før videre varmebehandling, kjøling, lagring eller distribusjon. HOVEDEGENSKAPER - Produsent: TOYO JIDOKI - Modell: TVP-E3 - Type: Automatisk fylle- og forseglingsmaskin for vakuumposer - Bruksområde: Fleksible poser / vakuumposer - Automatisk drift - Automatisk håndtering og posisjonering av poser - Flere prosessstasjoner - Fyllesystem - Vakumsystem - Fjerning av luft fra innsiden av posen - Automatisk varmeforsegling - Kontroll av de forskjellige trinnene i syklusen - Synkronisert transport og overføring - Kontrollpanel / HMI - Industriell konstruksjon, hovedsakelig i rustfritt stål - Sikkerhetsinnkapslinger og -beskyttelser - Visuell statusindikator - Designet for kontinuerlig drift i industrielle miljøer - Kan integreres i komplette emballerings- og varmebehandlingslinjer PROSESS Posene føres inn i systemet og posisjoneres automatisk i de forskjellige arbeidsstasjonene. Når posen er åpnet og riktig posisjonert, fylles produktet ved hjelp av det tilhørende doseringssystemet. Deretter går posen videre til vakuumstadiet, der mengden luft i emballasjen reduseres. Til slutt utfører maskinen varmeforseglingen av den øvre delen av posen, og gir en lukket pose som er klar for videre produksjonstrinn. Avhengig av linjekonfigurasjonen kan posene fortsette til: Inspeksjonssystemer Vektkontrollere Njdpszxwy Ajfx Ag Rslh Metalldetektorer Posevaskere Pasteuriseringsmaskiner Autoklaver / retortfat Kjølesystemer Tørkemaskiner Pakkeinnleggingsmaskiner Utstyr for slutten av linjen BRUKSOMRÅDER Spesielt egnet for næringsmiddelindustrien, hermetikkprodusenter og produsenter av ferdigmat i poser. Avhengig av doseringssystemet og det installerte formatet, kan den brukes til forskjellige flytende, halvflytende og faste produkter med flytende belegg, og ferdigmat, forutsatt at det er i samsvar med den spesifikke konfigurasjonen av utstyret. Kombinasjonen av TOYO JIDOKI-teknologi, automatisk emballering i poser og vakuumforsegling gir en industriell løsning for å oppnå fleksible, hermetiske emballasjer med en automatisert og repeterbar prosess. Maskinen er tilgjengelig for inspeksjon. Ytterligere teknisk informasjon, poseformater, produksjonskapasitet, doseringssystem, dimensjoner, tilleggsfotografier eller videoer kan leveres på forespørsel.

Tilstand: svært god (brukt), Toyo Jidoki TT9-CW. Sjelden toløpet posefyllings- og forseglingsmaskin for ståposer med avrivbar topp. I utmerket stand, direkte fra fabrikk med svært høye hygienestandarder. Perfekt for pakking av sauser, meieriprodukter, barnemat, ferdigretter osv. Nledoyzi Igjpfx Ag Rsh

Tilstand: svært god (brukt), Kmmaculate posefyller og -forsegler for retorterbare poser, direkte fra nylig nedlagt barnematfabrikk. Alt annet produksjonsutstyr fra anlegget er også tilgjengelig. Nljdpfsy Iuu Ejx Ag Rjh

Tilstand: god (brukt), Toyo Jidoki posepakker med vakuumopsjon. Kommer fra et større britisk næringsmiddelanlegg, men har ikke vært i bruk på minst fem år. Njdpfxsuf A Ido Ag Rolh

Tilstand: god (brukt), Roterende posefyller og vakuumforsegler. Har blitt brukt til pakking av langtidsholdbare retorterte måltider i poser for forsvarsstyrkene. Nedpfx Asyh Rczog Rjlh

Tilstand: god (brukt), Sjelden tilgjengelig: Toyo Jidoki posemaskin direkte fra nylig nedlagt produsent av sauser, kraft og supper. Maskinen ble brukt til å fylle disse produktene i stående, retortbare poser. Kjøpt ny i 2007. Nedsqudivepfx Ag Rslh

Driftstimer: 1 288 h, Tilstand: klar til bruk (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Ingen minimumspris – garantert salg til høyeste bud! TEKNISKE DETALJER Nodpfez R D Ipex Ag Relh Løftekapasitet: 2 000 kg Løftehøyde: 1 500 mm Batterispenning: 24 V Batterikapasitet: 300 Ah Batterispenning i hviletilstand: 25 V Driftstimer: 1 288 t MASKINDETALJER Produsent: Toyota Type: LPD200 Byggeår: 2020 Egenvekt: 850 kg Total lengde: 2 000 mm Total bredde: 800 mm Total høyde: 850 mm UTSTYR Sammenleggbar plattform Batterilader Alle mål er avrundede verdier. Det tas ikke ansvar for skrive- eller målefeil. Hentebetingelser: • Sidelasting opptil 6 tonn er mulig ved hjelp av en stor gaffeltruck på stedet. Lastingen skjer på eget ansvar. • Lasting fra baksiden via rampe er mulig ved en lastebilhøyde på 100–150 cm, opptil 15 tonn og opptil en bredde på 230 cm. • Henting er kun mulig etter mottak av betalingsbekreftelse via e-post. • Henting uten forhåndsavtale er mulig fra mandag til fredag mellom kl. 07.00 og 16.00. • Ved forsinket henting belastes et lagergebyr på 20 € per maskin og dag. Eventuelle utestående lagergebyrer må betales i sin helhet før henting. Lotnummer: 358

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2001, Utstyrt med: Power Stock Fanuc 5-akset CNC-styring 160M Honingsskive 400 mm X-akse pulsgenerator Kjølesystem med doble filtre Magnetisk sponseparator Honingsverktøy montert fra siste jobb står fortsatt i maskinen Innvendig diameter på honingsverktøy i maskinen: 14" Arbeidslys Automatisk dør Automatisk dress ( Auto Dress) 5-delt program Instruksjonsbok for 16M-styring Instruksjonsbok for oppsett og drift Njdpfxorualpo Ag Rjlh Spesifikasjoner: Maksimal utvendig diameter: 250 (350) mm Minste utvendig diameter: 30 mm Maksimal total lengde: 400 mm Maksimal tannbredde: 45 mm Modul: 1,0-3,0 Tverrmating (Z-akse): 430 mm maks. vandring Honingsskivens mateenhet (X-akse): 370 mm maks. vandring Svingenhet for honingsskive (C-akse): Svingvinkel: +30 grader Rotasjonsdrift for honingsskive (A-akse): Spindelhastighet for honingsskive (omdr./min): 500 Honingsskivens utvendige diameter: 300 (400) mm Maksimal bredde på honingsskive: 50 mm Krumning/konveksjonsenhet (Y-akse): Maksimal vippevinkel: 1,6 grader Motortyper: Z-akse servo: 1,8 kW X-akse servo: 1,8 kW Y-akse servo: 0,7 kW C-akse servo: 1,8 kW A-akse servo: 2,2/3,7 kW Maksimal avstand mellom sentre: 600 mm Senterhøyde: 1 100 mm Gulvplass: 2 170 B x 2 800 D x 2 100 H mm Maskinvekt: 4 500 kg

Tilstand: brukt, Byggeår: 2019, driftstimer: 10 327 h, drivstofftype: elektrisk, girtype: automatisk, Utstyr: hodebeskytter,

Tilstand: helrenovert (brukt), Byggeår: 2018, driftstimer: 11 291 h, lastekapasitet: 1 750 kg, løftehøyde: 5 000 mm, drivstofftype: gass, byggehøyde: 2 200 mm, Friedmann gaffeltrucker – Klargjort for handling Brukte interntransportkjøretøy fra utvalgte premiumprodusenter, komplett vedlikeholdt, testet og oppgradert av oss i henhold til FEM-4.004 (UVV) retningslinjer. Nsdpfxe Afavdo Ag Rolh Individuelle tilpasninger av alle slag mulig etter kundens ønsker.

Tilstand: svært god (brukt), Til salgs: Presist mikroskop fra det anerkjente japanske firmaet Mitutoyo, modell TM-101 (kode nr. 176-901). Enheten er beregnet for dimensjonskontroll, form-, profil-, overflate- og konturkontroll i verktøyverksteder, målelaboratorier og kvalitetskontrollavdelinger. Produsent: Mitutoyo Mfg. Co. Ltd., Japan. Type: TM-101. Digitale avlesninger fra Mitutoyo i X- og Y-aksene med ABS- og INC-funksjon, forhåndsinnstilling, datautgang. Kryssbord med rotasjon og justering. Belysningsfunksjoner: Overflate, Kontur, Hoved. Strømforsyning: AC 220V, 50–60 Hz, 8 VA. Solid og stabil industriell konstruksjon. Veldig god stand, komplett enhet, teknisk i orden, klar til bruk. Ideell for måling av skjæreverktøy, freser, bor, innsatser, inspeksjon av presisjonskomponenter og måling av konturer, gjenger og geometri på detaljer. Nlsdpfjz Slcxjx Ag Roh

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: Paul1, Byggeår: 2020, driftstimer: 2 200 h, lastekapasitet: 1 400 kg, løftehøyde: 6 300 mm, fri løftehøyde: 1 530 mm, lastsenter: 500 mm, drivstofftype: elektrisk, mastetype: triplex, Utstyr: 3. hydraulisk funksjon, 4. hydraulisk funksjon, Internasjonal transport er mulig / Internasjonal levering er tilgjengelig. Nedpez Dc H Aefx Ag Relh

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2008, driftstimer: 6 623 h, lastekapasitet: 3 500 kg, løftehøyde: 5 500 mm, drivstofftype: diesel, mastetype: triplex, byggehøyde: 2 850 mm, Toyota 52-8FDJF35 Triplo 550, friløft / gaffeljustering, diesel, 2008 Video kan sendes via Whatsapp. Vi har et løpende lager, se vår nettside. Prisene er eksklusiv Nuland. Nedps Adry Sofx Ag Rslh Van de Wert Trading B.V. har et varierende lager av maskiner, lastebiler, tilhengere og tilbehør. Alle våre leveranser skjer til handelspriser og i «som den er»-tilstand, uten garantier (se våre generelle vilkår). For å avtale en visning og/eller prøvekjøring, kan du kontakte oss for å avtale tid. Ring oss gjerne før du kommer, da vi ikke er til stede hele tiden. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: begrenset funksjonalitet, maskin-/kjøretøynummer: BN 12, mating X-akse: 10 000 m/min, matingshastighet Y-akse: 10 000 m/min, mating Z-akse: 3 000 m/min, kontrollermodell: Fanuc System 11M, emnevekt (maks.): 5 000 kg, total lengde: 9 950 mm, total bredde: 8 500 mm, bordbredde: 1 250 mm, bordhøyde: 1 000 mm, bordlengde: 2 000 mm, totalvekt: 42 000 kg, spindelhastighet (min.): 20 o/min, spindelhastighet (maks.): 3 000 o/min, avstand fra bordets sentrum til spindelnesen: 1 250 mm, spindelmotoreffekt: 26 000 W, antall spindler: 1, antall plasser i verktøymagasinet: 96, Utstyr: dokumentasjon / manual, spontransportør, Brukt portalfris Toyoda BN 12. I god stand, fortsatt i drift. Avstand mellom søylene: 1800 mm. Vi har også andre CNC-maskiner til salgs. Ta kontakt for mer informasjon. Nlsds Aa T R Depfx Ag Rsh

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2004, driftstimer: 12 506 h, lastekapasitet: 2 500 kg, løftehøyde: 4 500 mm, drivstofftype: diesel, mastetype: dupleks, byggehøyde: 2 800 mm, Toyota 62-7FDF25 Duplo 450, sideshift, diesel, 2004 Video kan sendes via Whatsapp. Vi har et løpende lager, se nettsiden. Prisene er eksklusive moms og gjelder ved henting i Nuland. Van de Wert Trading B.V. har et varierende lager av maskiner, lastebiler, tilhengere og tilbehør. Alle våre leveranser skjer til handelspriser og i «som den er»-tilstand, uten garantier (se våre generelle vilkår). Nlsdpfx Age Adr Hfe Roh For å avtale en visning og/eller en prøvekjøring, vennligst kontakt oss. Ring gjerne først, da vi ikke er tilgjengelige hele tiden. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1997, driftstimer: 13 886 h, løftehøyde: 4 300 mm, drivstofftype: diesel, mastetype: triplex, byggehøyde: 2 300 mm, Toyota 02-6FD35 Triplo 430, med friløft/sideskift/gaffelvinkeljustering, 6-sylindret dieselmotor. Video kan sendes via WhatsApp. Nledoz Eiu Nepfx Ag Rjh Vi har et løpende lager, se nettsiden. Prisene er eksklusive Nuland. Van de Wert Trading B.V. har et varierende lager av maskiner, lastebiler, tilhengere og tilbehør. Alle våre leveranser skjer til handelspriser, i eksisterende tilstand, uten garantier (se våre generelle vilkår). Du kan avtale et uforpliktende besøk og/eller prøvekjøring. Ring oss gjerne på forhånd, da vi ikke er til stede hele tiden. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2021, Funksjonalitet: fullt funksjonell, måleområde X-akse: 400 mm, måleområde Y-akse: 400 mm, måleområde Z-akse: 250 mm, emnevekt (maks.): 40 kg, total høyde: 1 778 mm, total bredde: 1 027 mm, total lengde: 1 407 mm, vandring X-akse: 400 mm, vandring Y-aksen: 400 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 250 mm, totalvekt: 579 kg, år for siste overhaling: 2024, Utstyr: Typeplate tilgjengelig, belysning, dokumentasjon / manual, Mitutoyo QVT1-X404P1L-D 3D CNC-multisensor målemaskin Utvidet bruksområde gjennom kombinasjon av kontakt- og berøringsfri måling. Kraftig CNC-styrt system for intelligente, enkle og fullautomatiske målinger. Flere bildebehandlingsfiltre gir pålitelige resultater. Fleksibel endring av tastspisskonfigurasjon med MCR20-utskiftingsholder. Hvit LED-gjennomlys. Hvit LED-koaksiallys. Programmerbart 4-kvadrant LED-ringlys. Triangulært fokusmønster for overflater med lav kontrast. Programmerbare forstørrelseslinser, 1-, 2- og 6-fag. Høyoppløselig CCD-sort-hvitt-kamera. Oppløsning 0,0001 mm Nlodpfx Ago Afdr Ao Reh «One-Click-Tool»-teknologi for optimal kantdeteksjon.

Tilstand: brukt, driftstimer: 4 376 h, løftehøyde: 3 000 mm, drivstofftype: diesel, mastetype: dupleks, gaffellengde: 1 110 mm, gaffelbredde: 1 020 mm, total høyde: 2 080 mm, total lengde: 2 760 mm, total bredde: 2 150 mm, farge: gul, Egenvekt: 3495 kg Løftekapasitet: 2500 kg - Dokumentasjon tilgjengelig: Ja - Type dokumentasjon: Brukerhåndbok - CE-merking: Ja - Serienummer: 29935 - Driftstimer: 4376 - Løftekraft: 2500 kg - Løftehøyde: 3000 mm - Frihøyde: 2080 mm - Friløft: 0 mm - Lengde på gaffeltennene: 1110 mm - Maksimal gaffelbredde: 1020 mm - Minimal gaffelbredde: 210 mm - Antall hjul: 4 hjul Nlsds Afqcbepfx Ag Roh - Valgmuligheter: Luftdekk, arbeidslys - Mast: Duplex - Drivstoff: Diesel - Motormerke: Toyota - Transportmål: 2760 mm x 2150 mm x 2081 mm (l x b x h) - Transportvekt [kg]: 3495 kg - Transportpakker [antall]: 1 Finansiell informasjon Merverdiavgift: Den oppgitte prisen er ekskl. merverdiavgift Merverdiavgift/differensialbeskatning: Merverdiavgift kan trekkes fra for bedrifter Levering og innbytte er mulig når som helst for alt innenfor industriområdet Koen van Lent

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1996, driftstimer: 12 635 h, lastekapasitet: 2 500 kg, løftehøyde: 4 600 mm, drivstofftype: diesel, mastetype: triplex, byggehøyde: 2 150 mm, Toyota 02-6FDF25 Triplo 460 Friløft/Sideskift Diesel 1996 Video kan sendes via Whatsapp. Vi har et løpende lager, se nettsiden. Prisene er eksklusive frakt fra Nuland. Van de Wert Trading B.V. har et varierende lager av maskiner, lastebiler, tilhengere og tilbehør. Alle våre leveranser skjer til handelspriser i «som den er»-tilstand, uten garantier. (se våre generelle vilkår) For et besøk og/eller en prøvekjøring kan du avtale tid uten forpliktelser. Ring oss gjerne på forhånd, da vi ikke er til stede hele tiden. Nodpfx Ajz Iqd Dsg Relh Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Tilstand: svært god (brukt), Profesjonell høydehøydemåler fra det anerkjente japanske merket Mitutoyo. Enheten er designet for presise målinger av høyde og oppmerking på måleplater. Modellen har et måleområde opp til 600 mm og er utstyrt med måleur og presis mikrometerskrue, som sikrer meget nøyaktig kontroll av dimensjoner. Robust konstruksjon og høy finish, karakteristisk for Mitutoyo, garanterer repeterbare og pålitelige måleresultater. ⸻ Tekniske data: • Produsent: Mitutoyo (Japan) • Måleområde: 600 mm • Mitutoyo måleur inkludert Nedpfx Agez Smxhe Relh • Måleur inndeling: 2,5 µm • Mikrometerskrue for finjustering • Stabil, tung base • Lettlest måleskala ⸻ Bruksområder: • Måling av detaljhøyder • Oppmerking på granittplate • Dimensjonskontroll • Verksteder, verktøyproduksjon, kvalitetskontrollavdelinger ⸻ Tilstand: Brukt, i god teknisk stand. Normale bruksspor. Selges akkurat som på bildene. ⸻ Utstyr: • Mitutoyo høydehøydemåler • Måleur • Mekanisme for mikrometrisk justering

Tilstand: brukt, Byggeår: 2004, Mitutoyo CRYSTA-Apex C7106 – brukt CNC-koordinatmålemaskin i portaldesign, faglig kontrollert og fullt funksjonell. Den velprøvde C-serien fra Mitutoyo står for målestabilitet på granittunderlag – ideell for presise 3D-måleoppgaver i målerommet. Tekniske data: - Måleområde: 700 x 1000 x 600 mm - Styring: UC-200H - Programvare: MCOSMOS-1 V4 - Tastesystem: Renishaw PH10M Utstyr og tilbehør: - Renishaw PH10M roterende/svingende hode - Renishaw TP200 tastesystem - Renishaw HCU1 håndstyring - Mitutoyo kalibreringssertifikat 08/2026 (WK-2060334-26) Inkludert i leveransen: - Koordinatmålemaskin CRYSTA-Apex C7106 - Renishaw PH10M roterende/svingende hode - Renishaw TP200 tastesystem - Renishaw HCU1 håndstyring - Datamaskin med MCOSMOS-1 V4 - Mitutoyo kalibreringssertifikat 08/2026 Ikke inkludert i leveransen: - Utbyttbart magasin / tasterom Tilstand: brukt, kontrollert – fullt funksjonell. Produsert i 2004. Gjennomføring: Visning etter avtale. Demontering og lasting utføres av oss, transport på forespørsel. Lokasjon: Leonberg, Tyskland. Kneissl Messtechnik GmbH – din spesialist innen koordinatmåleteknikk med akkreditert DAkkS-kalibreringstjeneste. Installasjon, opplæring og kursing som tilleggstjeneste. Nlodpfx Agez Tffno Rsh

Tilstand: svært god (brukt), driftstimer: 52 h, løftehøyde: 3 700 mm, drivstofftype: elektrisk, mastetype: dupleks, gaffellengde: 1 150 mm, total høyde: 2 290 mm, farge: annen, Konstruksjonsår: 2021 Totalvekt: 1245 kg Njdpfe Afqq Sex Ag Relh Løftekapasitet: 1200 kg Referansenummer: 52 BARE 52 TIMER! NYE BATTERICELLER 24V 3PzB 300Ah med sentral påfylling, 220V høyfrekvenslader, servostyring, sammenleggbar plattform, tandemgaffelhjul, FUNGERER SOM NYTT!

Tilstand: svært god (brukt), driftstimer: 117 h, løftehøyde: 3 700 mm, drivstofftype: elektrisk, mastetype: dupleks, gaffellengde: 1 150 mm, total høyde: 2 290 mm, farge: annen, Konstruksjonsår: 2021 Totalvekt: 1360 kg Løftekapasitet: 1200 kg KUN 117 TIMER! NYE BATTERICELLER 24V 3PzB 300Ah med sentralt vannpåfyllingssystem, 220V høyfrekvenslader, FØRSTE LØFT, servostyring, sammenleggbar plattform, tandemgaffelruller, FUNGERER SOM NY! Nedpfx Ago Afqtyo Rslh

Tilstand: brukt, driftstimer: 3 956 h, løftehøyde: 6 000 mm, drivstofftype: elektrisk, mastetype: triplex, Byggeår: 2013 Egenvekt: 5100 kg Løftekapasitet: 2500 kg CE-merking: ja Kontakt Tobias Mayr for mer informasjon. Toyota 8FBMKT25 elektrisk gaffeltruck Nsdpfx Agj Ad Udme Rslh med triplexmast, arbeidslys, sideskift Data om gaffeltrucken: Produsent: Toyota Modell: 8FBMKT25 Byggeår: 2013 Driftstimer: 3956 timer / 1505 km (ved påslått tenning) Løftekapasitet: maks. 2500 kg Løftehøyde: 6000 mm (triplexmast) Egenvekt: ca. 5100 kg Byggehøyde: ca. 280 cm Med ekstern lader Lange gaffelstenger UVV-inspeksjon gyldig til 9/2027 Annet: Rimelig levering i hele Europa er mulig. Besiktigelse er kun mulig etter avtale. Vi tar gjerne imot dine maskiner/anleggsmaskiner i innbytte. Vi tilbyr gjerne et finansierings- eller leasingtilbud som er tilpasset deg. (kun for næringsdrivende) Ved spørsmål, kontakt oss. Alle priser gjelder fra vårt lager på 86684 Holzheim. Alle opplysninger er uforpliktende. Endringer, trykk- og overføringsfeil samt mellomsalg forbeholdes. Alle opplysninger om farge, utstyr, tilstand, egenskaper osv. for de tilbudte kjøretøyene er uten garanti. Skrivefeil/feil/mellomsalg forbeholdes.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2014, emnevekt (maks.): 3 000 kg, vandring X-akse: 1 200 mm, vandring Y-aksen: 3 000 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 1 000 mm, Koordinatmålemaskin Produsent: MITUTOYO Type: Crysta-Apex S123010 Byggeår: 2014 Njdpfszbc Hhsx Ag Rslh Tekniske data: - x-akse: 1 200 mm - y-akse: 3 000 mm - z-akse: 1 000 mm - oppløsning: 0,0001 mm - maks. emnehøyde: 1 200 mm - maks. emnevekt: 3 000 kg Etter vår vurdering er maskinen i god, brukt stand, og den kan inspiseres etter avtale. Tilbehør, verktøy og spenninnretninger som er avbildet, er kun inkludert i leveransen hvis dette er spesifisert i tilleggsinformasjonen. Tekniske endringer, feil og mellomsalg forbeholdes.