Kjøp brukt Scanio Freezing Tunnel (1 383)

Tilstand: brukt, Skani Frysestunnel - Produksjonsår: 2017 - Frysekapasitet: 50 kW - Utvendige mål: 4100 x 3250 x 3200 mm - Båndbredde: 2 x 600 mm - Båndlengde: 4100 mm - Mulighet for separat styring av båndene - Kuldemedium: R449A-freon - Maks. produkthøyde: 150 mm - Tilstand: Brukt, meget god, klar til bruk - Teknisk dokumentasjon tilgjengelig Bitzer kompressorenhet - Type: S6F-30.2Y-40P (x4) - Gjennomstrømning: 101,4 m3/h (x4) - Kjøleeffekt for R404A: 165,6 kW ved -25°C/40°C, 142,8 kW ved -30°C/40°C, 101,2 kW ved -40°C/40°C - Mål: 3150 x 1170 x 1920 mm - Tilstand: Brukt, meget god, klar til bruk LUVE kondensator Bwjdpfoxfivcjx Anrsl - Type: LMC6F 3542 V/H EC - Kjøleeffekt: 247,2 kW - Antall vifter: 4 x 630 mm - Mål: 5400 x 1110 x 1250 mm - Tilstand: Brukt, meget god, vifter testet, fylt med nitrogen under trykk

Byggeår: 2014, Tilstand: nesten som ny (brukt), KJØLE-/DYBFROST HORISONTAL TUNNEL (Bruksanvisning vedlagt) Dypfrysing av næringsmidler med flytende nitrogen Modell: ZIP FREEZ SILVER LINE 2 type: 90X12 Yttermål (i meter): Lengde: 10,30 Bredde: 2,30 Høyde: 1,81 Høyde i rengjøringsposisjon: 2,31 Dybfrostkammer Lengde: 8,70 m Effektiv bredde: 1,20 m Høyde: 0,25 m Areal (m2): 10,44 Vekt: 3200 kg Produsert av SEPAR, Frankrike Bwjdpfx Aneyf Hlijrsl Brukt til kjøling av varmfylt dessert Komplett med tilhørende styring, transportbånd og røropplegg

Tilstand: brukt, Byggeår: 1993, driftstimer: 48 000 h, Selvstablende spiral frysebånd, Frigoscandia FRIGoBELT – skiftet ut i 2010 Leddhøyde: 80 mm / maks. produkthøyde: 65 mm / Netto båndbredde: 580 mm / Båndbredde mellom innmatingsdeksler: 535 mm / Båndstabel med 24 etasjer / Båndmaske: M13-1,5 / 24 etasjer (mulighet for flere etasjer) Bwsdpfx Aevf Iuzenrjl Layout: N-S CCR Fordampere: rustfritt stål/aluminium / Antall rør: 1 / Antall vifter: 2 standard – skiftet ut i 2011 CIP båndrensesystem Innbygging: hvit/hvit (hvit innvendig og hvit utvendig) – skiftet ut i 2010 Kjede, kuler og plastguider skiftet ut i 2017 Kuldemedium: ammoniakk / Kjøleanlegg: R717 Maks. total varmeopptak: 252 kW/t ProCare service til 2018 Dokumentasjon tilgjengelig Stoppet i drift i 2018 Mulighet for demontering og klargjøring for transport mot et tillegg i prisen

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1996, Funksjonalitet: fullt funksjonell, CES-LT-LIN-8MX 0,66-PODB Bsdoumbyvepfx Anrowl ID.NR. 2798 CES Ln2 (nitrogen frysetunnel) med regulerbar hastighet på transportbåndet. Båndbredde 630 mm. Svært god stand, egnet for hamburgere, kebab osv. Mål: 600 x 150 cm. Høyde: 230 cm.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2010, Advanced Optifreeze frysetunnel/Fryser Produsent: Advanced Bwedpfx Ansx Timmerol Modell: Optifreeze Årsmodell: 2010 Spenning: 400V 80A Bånd: nettingbånd i rustfritt stål Båndbredde: 1300 mm Totale mål: 8700 × 2500 × 3200 mm Styreskap: ufullstendig Advanced Optifreeze frysetunnel er en industriell enhet utviklet for rask og effektiv nedfrysing av næringsmidler. Konstruksjonen gir maksimal arealutnyttelse samtidig som høy frysekapasitet opprettholdes. Tunnelen er utstyrt med et 1300 mm bredt transportbånd av rustfritt stål, som muliggjør kontinuerlig innfrysing av ulike produkter som kjøtt, fjærkre, fisk, bakervarer eller ferdigretter.

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Sjokkfrysebeholdere er designet for å sjokkfryse dine ferskvarer ved temperaturer ned til -36/-45 °C. Ved å fryse ferskvarer umiddelbart etter produksjon sikres lang holdbarhet og trygg konsum. STØRRELSE: 10.000 x 2940 x 3100 mm KABIN: 7000 x 2600 x 2200 mm KAPASITET: 6500-8000 kg/24t MOTOR: 65 HK DORIN AVRIMING: 36 kW motstand FORDAMER: 4 x 630 mm sjokk-vifte Bwedpfx Aneydlv Derjl KOMPLETT PANEL I RUSTFRITT STÅL, 200 mm

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2016, Linde Cryoline MT1250 Frysetunnel Serie: 5-199 2016, Linde CRYOLINE MT 1250 Kjøle-/Nitrogentunnel-fryser, en avansert fryseløsning for industrielle behov. Maskinen har en kjølekapasitet på 100 kW/29,41 tonn, noe som sikrer effektiv og rask innfrysing av produktene dine. Helstøpt konstruksjon i rustfritt stål, inkludert et finmasket transportbånd i rustfritt stål, gir både holdbarhet og oppfyllelse av hygienekravene. Med en båndbredde på netto 1 250 mm og en frysebåndslengde på 4 000 mm, håndterer fryseren et bredt spekter av produkter med maks høyde på 100 mm. Utstyrt med 6 interne høyhastighetsvifter som kan justeres, gir denne frysetunnelen full kontroll over innfrysingsprosessen. Holdingtiden kan justeres fra 0,5 til 20 minutter, noe som gir fleksibilitet ut fra dine behov. Styreskapet i rustfritt stål er utstyrt med Siemens PLC og HMI Simatic berøringsskjerm for enkel betjening og overvåking. Cryoline MT 1250 kjøletunnel, produsert i 2016, bruker N2/nitrogen som kjølemedium og krever en spenning på 380-500V (50-60Hz). Med et opptatt effektbehov på 5 kW er denne maskinen både kraftig og energieffektiv. Ikke gå glipp av muligheten til å oppgradere produksjonslinjen med en pålitelig og høytytende fryser. Bsdst N Upcepfx Anrjwl

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Kapasiteten vil avhenge av produktet som skal brukes. Bwedswny Spopfx Anrol

Byggeår: 2017, Tilstand: brukt, Scanico frysetunnel - Produksjonsår: 2017 - Frysekapasitet: 50 kW - Utvendige mål: 4100 x 3250 x 3200 mm - Båndbredde: 2 x 600 mm - Båndlengde: 4100 mm - Mulighet for separat styring av båndene - Kuldemedium: R449A-Freon - Maks. produkthøyde: 150 mm - Tilstand: Brukt, svært god, klar til bruk - Teknisk dokumentasjon tilgjengelig Bitzer kompressorenhet - Type: S6F-30.2Y-40P (x4) - Kapasitet: 101,4 m3/t (x4) - Kjølekapasitet for R404A: 165,6 kW ved -25°C/40°C, 142,8 kW ved -30°C/40°C, 101,2 kW ved -40°C/40°C - Mål: 3150 x 1170 x 1920 mm - Tilstand: Brukt, svært god, klar til bruk Bjdpfxoxd Ucxj Anrewl LUVE kondensator - Type: LMC6F 3542 V/H EC - Kjølekapasitet: 247,2 kW - Antall vifter: 4 x 630 mm - Mål: 5400 x 1110 x 1250 mm - Tilstand: Brukt, svært god, vifter testet, under nitrogentrykk

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, FRIGOSCANDIA FF-2-RMA IQF (Individual Quick Freezing) tunnel fryseren er et kontinuerlig frysesystem utviklet for matvarer som krever individuell hurtiginnfrysing, slik som sjømat, frukt, grønnsaker, kjøttpålegg eller ferdigkokte produkter. Den lineære utformingen med tvungen luftstrøm sikrer jevn nedkjøling, forhindrer klumpdannelse og bevarer produktkvaliteten. Bruksområder: Fiskeriindustrien: Reker, kongereker, fiskefileter, bløtdyr. Frukt- og grønnsaksindustrien: Hele eller oppkuttede frukter, grønnsaker, belgvekster. Kjøtt og kjøttprodukter: Kjøttboller, kyllingstrimler, vegetarbøffer. Ferdigretter: Pasta, ris, ferdigblandede produkter for tilberedning. Kapasiteten er produktavhengig, for eksempel er ytelsen for erter: 850 kg/t. Bsdpfewn Hd Sjx Anrjwl Inngangstemperatur: +15 ºC Utgangstemperatur: -18 ºC Produksjonskapasiteten kan variere avhengig av produktet.

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, ARBEIDSMÅL: Nyttig båndbredde: 55 cm Antall spiraler: 18 Spiraldiameter: ca. 4,20 m Innmatingshøyde: 1,20 m Utmatinghøyde: 3,70 m Teknisk beskrivelse: TROMMEL: Dette er elementet som overfører bevegelsen til båndet. Den er konstruert av rustfrie stålsprofiler sveiset til en gruntring, og danner en slags bur. HOVEDSTRUKTUR: Dette er delen av tunnelen som bærer transportbåndet (ved hjelp av en hjelpe-/understruktur) og trommelen (via lager). Den er konstruert av profiler i rustfritt stål, bøyd og sveiset sammen. HJELPESTRUKTUR: Denne støtter transportbåndet under drift. For å unngå metall-mot-metall kontakt, er den dekket med en spesialprofil av høy tetthet polyetylen. TROMMELSTØTTER: De nedre støttene har to hovedfunksjoner: å sentrere trommelen og bære dens vekt. På toppen er det plassert andre støtter som kun skal bidra til sentreringen av trommelen. FORDAMPER: En sirkulær fordamper er plassert nederst i trommelen, noe som gir betydelig plassbesparelse og horisontal luftstrøm uten dødpunkter. Bwedpfx Aownzahonrsl VIFTER: Vifter er plassert både øverst og nederst, med luftutslipp rettet inn mot fordamperen slik at luften strømmer gjennom denne og deretter mot produktet. Viftene dimensjoneres slik at lufthastigheten, både gjennom fordamper og produkt, er tilstrekkelig. DRIFT: Består av en elektrisk motor-reduksjon med tilstrekkelig effekt og forhåndsberegnet reduksjonsforhold, slik at hastigheten på trommelen og dermed båndet blir riktig. HASTIGHETSREGULERING: Dette skjer med en frekvensomformer som ved å variere frekvensen på strømmen til motoren (mellom 20 Hz og 60 Hz), endrer hastigheten og dermed utgangshastigheten på reduksjonen, slik at produktene kan ha ønsket oppholdstid i tunnelen. STYRESPANEL OG MANØVERBORD: Styrepanelet inkluderer alle elektriske og manøverelementer for tunnelen. Panelets front har allmenn betjeningskontroll, et funksjonssynoptisk skjema og sikkerhets-/alarmindikasjoner med lyssignal. Innvendig finnes kontrollelementer, frekvensomformer med potensiometer, elektroniske startere for vifter samt annet utstyr for beskyttelse.

Tilstand: brukt, Nyttelengde ± 18 300 mm Bjdpfx Aoy Emr Ronrswl Nyttebredde ± 1 800 mm Dimensjoner celle (ikke inkludert) (L x B x H): ± 18 300 x 3 580 x 3 447 mm Maks. produkthøyde ± 85 mm 3 fordampere Motorkompressorer ikke inkludert (påkrevd kapasitet ± 224 kW) Fordampingstemperatur: -42 °C Medium: ammoniakk/freon Kapasitet fra 1 500-2 000 kg/t (avhengig av produkttype) Maskinen er modulbasert og kan forkortes med ± 1/3.

Tilstand: brukt, Freshline fryser MP Type IQF 1220.15/3070 egnet for nitrogen helst i rustfritt stål maks. produkthøyde: ± 100 mm Bodpfx Asyylvdenrjwl kapasitet: ± 5 000 kg/t produktbelastning (kg/lbm): ± 13–14 kg/lbm 400/460V, 50/60Hz, 3PH+PE, 110A, 32kW Pneumatisk: 1 Nm3/t ved 5–7 barg LIN flytende nitrogen 3 barg nettobredde belte: ± 1 220 mm nettolengde belte: ± 16 800 mm mål (LxBxH): ± 17 700 x 2 600 x 2 600 mm (maks. åpen) i svært god stand

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2002, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Foodco kjøleskap for nedkjøling av produkter etter varmebehandling. Tidligere brukt til kjøttboller, panerte steker og hamburgere, men kan også benyttes til fiskeprodukter og ost. Bredde på transportbånd: 600 mm. Skapet er komplett, og trenger kun tilkopling til kjøleanlegg. Bwedpfx Aoyka I Usnrsl

Tilstand: brukt, Byggeår: 1998, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Nitrogen-frysetunnel. Arbeidsbåndets lengde: 11 m. Arbeidsbåndets bredde: 1,35 m. Innfrysningstid kan justeres fra 5 til 35 minutter. Brukt frem til august 2025. Fullt funksjonell. Bwjdpfx Aexqq Haonrjl I tillegg kan en vakuumisolert fleksibel slange for transport av nitrogen fra tank til tunnel på ca. 40 meter leveres mot ekstra kostnad.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1996, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: type: 1250-6-N, Vi tilbyr herved to nitrogenfrysere for salg. Bwsdswixhfepfx Anrjl

Tilstand: god (brukt), Tunnel til salgs – Den selvstablende spiralfriseren Frigoscandia GYRoCOMPACT er den mest kompakte, hygieniske og effektive spiralfriseren. Bwjdpfx Anew Tc Iisrsl

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Frigoscandia FloFreeze MX62 IQF-tunnel fryser på NH3 (ammoniakk) i god stand. Egnet for rask og individuell innfrysing av produkter som grønnsaker, bær, reker og pasta. Komplett med inn-/utmatning, ristesystem, glasérbånd (valgfritt), fordampere, koblingsskap, Danfoss frekvensomformere og Siemens TP1200 Comfort HMI (oppgradert i 2020). Produktene plasseres på en innmatingsrister (ca. 1200 mm høy) hvor de separeres og løses opp. Deretter går de via et blått plast transportbånd inn i fryseren. Båndet er ca. 7400 mm langt og 1190 mm bredt, og har et nedføringssystem som fordeler produktene på nytt og fjerner is. Utmaterhøyden er 912 mm. Det valgfrie glasérbåndet fra Innotec Systems kan påføre et beskyttende islag. MX62 har to NH3-fordampere og seks sentrifugalvifter, hver drevet av en ABB M2AA160MA-2 motor (50 Hz, 13,2 kW, 2897 o/min). Kald luft blåses gjennom transportbåndet for å forhindre festing. Fordamperne kan avrimes med varmluft via dyser. Fryseren har tre inspeksjonsluker. Leveres med originale koblingsskap med frekvensomformere og Siemens-styring. FloFreeze MX62 har følgende dimensjoner: Bjdpfx Anexz Eacorjwl 7400x4700x3000 mm (LxBxH). Effektiv båndlengde: 7400 mm Effektiv båndbredde: 1190 mm Innmatingshøyde: 1200 mm Utmaterhøyde: 912 mm Tunnel fryseren har følgende kapasiteter: Produkt: Grønne erter Kapasitet: 3600 kg/t Innmatningstemperatur: +10 °C Utmlingstemperatur: -18 °C Fordampertemperatur: -40 °C Produkt: Blomkål Kapasitet: 2520 kg/t Innmatningstemperatur: +10 °C Utmlingstemperatur: -18 °C Fordampertemperatur: -40 °C Størrelse: 25 til 40 mm Produkt: Tomater Kapasitet: 1440 kg/t Innmatningstemperatur: +10 °C Utmlingstemperatur: -18 °C Fordampertemperatur: -40 °C Størrelse: ca. 30 mm Produkt: Jordbær Kapasitet: 2520 kg/t Innmatningstemperatur: +10 °C Utmlingstemperatur: -18 °C Fordampertemperatur: -40 °C Størrelse: 25 til 35 mm Produkt: Poteter Kapasitet: 1800 kg/t Innmatningstemperatur: +10 °C Utmlingstemperatur: -18 °C Fordampertemperatur: -40 °C Størrelse: ca. 25 mm Produkt: Kjøtt Kapasitet: 2340 kg/t Innmatningstemperatur: -3 °C Utmlingstemperatur: -18 °C Fordampertemperatur: -40 °C Størrelse: terninger på 20 mm

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2017, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Kryogenisk spiralinnfryser Dohmeyer med forfrysningstunnel Dohmeyer spiralformede kryogene innfrysere er designet for hurtig innfrysing eller kjøling av næringsmidler ved bruk av flytende nitrogen (LIN – Liquid Nitrogen). De brukes hovedsakelig i næringsmiddelindustrien, spesielt for produkter som krever rask frysing, slik som kjøtt, sjømat, bakervarer, ferdigretter og andre sensitive produkter. Modell: DOH-SPK-D244-W26-E21-LIN-2017 Bsdewp Uhbjpfx Anrowl Type: Kryogen spiralinnfryser (Spiralna Zamrażarka Kriogeniczna) Serienummer: 201703033177 Produksjonsår: 2017 Kryogengass/arbeidstrykk: LIN / 2…4 bar Trykkluft/trykkområde: 6…8 bar Strømforsyning: 3x400V + N + PE, 50 Hz Vekt: 16 000 kg Forfrysningstunnel/kryogen tunnelinnfryser Merke: ENT Edelstahl- und Nahrungsmitteltechnik Type: CFP 600 Serienummer: 03 133/2 Produksjonsår: 2017

Tilstand: svært god (brukt), J4 tunnelovn fra 2012, demontert og klar for forsendelse. For mer informasjon, vennligst send en e-post. Bwsdpfjw Elytex Anrol

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, total høyde: 2 175 mm, total lengde: 13 670 mm, total bredde: 2 050 mm, The CES CO2 cryogenic tunnel is a high-performance solution for rapid freezing of products in industrial environments. Utilizing carbon dioxide, this tunnel enables fast and efficient cooling, thereby preserving the quality and properties of food items. It is specifically designed to ensure uniform freezing while minimizing moisture loss. Bedpju Iu U Dofx Anrowl Moreover, the CES CO2 cryogenic tunnel stands out for its ability to handle large product volumes, making it an ideal choice for large-scale operations. It offers operational flexibility, adapting to various product types while maintaining a continuous workflow. With its advanced technology, it boosts productivity while reducing energy costs, thus optimizing freezing processes in the food industry. In summary, this machine represents a reliable and efficient solution to meet the demands of industries requiring rapid freezing, while ensuring strict compliance with quality and safety standards. Technical specifications: Refrigeration Dimensions: 13,670 x 2,050 x 2,175 mm (L x W x H) Usable space: 11,960 x 1,201 mm (L x W)

Tilstand: brukt, Byggeår: 2004, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 812096, plassbehov lengde: 9 000 mm, påkrevd bredde: 6 200 mm, krav til højde: 4 650 mm, effekt: 34,5 kW (46,91 hk), drivstofftype: elektrisk, volumstrøm: 130 000 m³/t, omgivelsestemperatur (maks.): 32 °C, lydnivå: 95 dB, type kjøling: luft, Utstyr: dokumentasjon / manual, INDUSTRIELL SPIRALFRYSER TIL SALGS Bwjdpex Hhwksfx Anrjl Vi tilbyr en høykvalitets industriell spiral fryser fra Heinen Freezing GmbH, produsert i 2004 og designet for kontinuerlig frysing i storskala næringsmiddelproduksjon. Dette robuste anlegget gir pålitelig ytelse og lang levetid med industrielle komponenter av høy kvalitet. Total kjølekapasitet: 172 kW Kompressorunit inkludert: BITZER HSK451-70(Y) semi-hermetisk skruekompressor. 4 stk inkludert. Motoreffekt: 55,1 kW Spenning: 400 V / 3-fas / 50 Hz Luftkjølt kondensator: (Kapasitet 490 kW) med 4 vifter og 130 000 m3/t luftstrøm. NB! Demontering og transport er ikke inkludert i prisen. Egne avtaler gjelder.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2014, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: MF09BB30, type innstrømsstrøm: trefaset, Utstyr: klemme, TIL SALGS – Minipack-Torre Tunnel 50 krympeovn (Italia) Maskinbeskrivelse Til salgs: Minipack-Torre Tunnel 50 krympeovn av høy kvalitet, designet for industrielle og emballasjeapplikasjoner med varmluft-baserte krympefilmteknologi. Italienskprodusert modell kjent for solid konstruksjon, høy driftssikkerhet og brukervennlighet – ideell for innpakking av produkter i PVC, POF eller polyolefin krympefilm. Tekniske spesifikasjoner (omtrentlig) 7200W 11A Produsent: Minipack-Torre (Italia) Bedpfxext Dwko Anrewl Modell: Tunnel 50 Type: Krympeovn (varmkrymp emballering) Strømforsyning: 400 V / 3-fas / 50 Hz Justerbar temperatur og transportbåndshastighet Digitalt kontrollpanel (temperatur og båndhastighet) Transportbånd med ruller i rustfritt stål inne i tunnelen Nødstopp og hovedstrømsbryter Tunnelmål: ca. 850 × 500 mm (B × H) Montert på låsbare hjul for enkel mobilitet Tilstand Fullt funksjonell og testet Godt vedlikeholdt, klar til umiddelbar bruk Tilgjengelig for inspeksjon hos Roffelsen Plastics, Ivanka Pri Nitre (Slovakia) Pris €3 000 – pris kan diskuteres Endelig pris avhenger av inspeksjon og transportavtale. Ideell for Emballeringslinjer for plast-, kosmetikk- eller matprodukter Små til mellomstore produksjonsbedrifter Perfekt sammen med L-form forsegler og andre krympeinnpakningssystemer Plassering: Ivanka pri Nitre, Slovakia Telefon: oppgis på forespørsel Kortversjon for annonser Til salgs: Minipack-Torre Tunnel 50 krympeovn Profesjonell italiensk krympeinnpakningsmaskin i topp stand. Justerbar temperatur og båndhastighet, robust og pålitelig.

Tilstand: brukt, FlowCook Bjdpfx Ansy Naxrsrswl fullstendig i rustfritt stål egnet for termo-oljeoppvarming (300 kW) båndlengde ca. 13.000 mm båndbredde ca. 600 mm utløpsbånd båndvaskesystem elektrisk heveanordning for lokket damptrykk: 4–8 bar totale dimensjoner (L x B x H): ca. 15.000 x 2.200 x 3.000 mm

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, Funksjonalitet: fullt funksjonell, garantiperioden: 12 måneder, type innstrømsstrøm: Klimaanlegg, produktbredde (maks.): 400 mm, inngangsspenning: 400 V, Minipack Tunnel 70 Minipack Tunnel 50 er en godt isolert og stillegående tokammer krympe tunnel for bredere og høyere produkter. – Krympetunnel for ulike emballasjebehov – Egnet for ulike typer krympefilm – Strømforsyning: 400 V, 50/60 Hz, 3-faset – Installert effekt: opptil 14,5 kW – Maks. produktdimensjon: 680 × 390 mm (variabel lengde) – Innløp tunnel: 690 × 390 mm (BxH) Bodpfx Ajyaqihonrswl – Maskindimensjoner: 2770 × 1160 × 1.640 mm (LxBxH) – Maskinvekt (netto/brutto): 415 / 483 kg