Kjøp brukt Rosa Overflateslipemaskin (682)

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1990, 1 brukt plansliper Produsent: Rosa Modell: ER 10 Årsmodell: 1990 Lrjdpfx Ajuuik Soirsn Tekniske data: - Arbeidsområde/vertrav (X x Y): 1000 x 600 mm - Magnetplate: 1000 x 600 mm - Maksimal slipehøyde: 400 mm - Langsgående hastighet: 2–30 m/min - Tverrgående hastighet trinnløst: 0–3 m/min - Slipehastighet (spindel): 1450 rpm - Slipeskivediameter: 400 x 60 x 127 mm - Motoreffekt, slipeskive: 7,4 kW - Dimensjoner (L x B x H): 3900 x 2050 x 2400 mm - Vekt: 6 tonn

Byggeår: 2000, Tilstand: klar til bruk (brukt), totalvekt: 8 100 kg, antall aksler: 3, Denne 3-aksede ROSA ERMANDO STEEL 11.7 CN ble produsert i år 2000. Den er utstyrt med en ECS 2401-styring, har en slipeflate på 1 000 x 750 mm og en slipehøyde på 600 mm. Maskinen kan håndtere en bordlast på opptil 1 400 kg og tilbyr en langsgående hastighet fra 1 til 38 m/min. Vurder muligheten til å kjøpe denne planslipemaskinen ROSA ERMANDO STEEL 11.7 CN. Kontakt oss gjerne for mer informasjon om denne maskinen. • Slipeflate: 1 000 x 750 mm • Tverrløp: 750 mm • Langsgående løp: 1 000 mm • Slipehøyde: 600 mm • Langsgående hastighet: 1–38 m/min • Brukbart bordareal: 1 100 x 500 mm • Tillatt bordlast: 1 400 kg Lrjdpfsygl Hzox Airsn • Hjul, dimensjoner: Ø 400 x 30 mm • Rotasjonshastighet: 1 450 o/min

Tilstand: brukt, Byggeår: 1999, driftstimer: 10 506 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, slipelengde: 1 200 mm, slipbredde: 450 mm, Slipelengde: 1.200 mm Slipebredde: 450 mm Lrjdpfoy H A Nbex Airen Avstand slipeskive til magnet maks.: ca. 400 mm Magnetspenneplate: 1.200 x 500 mm Maksimal slipehøyde: 400 mm

Tilstand: brukt, Byggeår: 1990, Arbeidsområde: 1000 x 600 mm Magnetbordstørrelse: 1000 x 600 mm Maksimal slipehøyde: 400 mm Slipeskive: Bredde x Diameter 400 x 60 x 127 mm Mål L x B x H: 3900 x 2050 x 2400 mm Tilbehør: Ja Maskinvekt: ca. 6 tonn Langsgående hastighet: 2–30 m/min Tverrgående hastighet, trinnløs: 0–3 m/min Slipespindelhastighet: 1450 o/min Effekt slipeskivemotor: 7,4 kW Lsdpfx Aevanvujirorn

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1997, Funksjonalitet: fullt funksjonell, slipelengde: 1 850 mm, emnevekt (maks.): 2 700 kg, slipphøyde: 700 mm, slipeskivens diameter: 450 mm, spindelhastighet (maks.): 1 450 o/min, Maskin i massiv industriutførelse med svært høy bæreevne på bordet! TEKNISKE DETALJER Langsgående vandring: 2 000 mm Tverrforflytning: 750 mm Langslipelengde: 1 850 mm Tverslipelengde: 830 mm Slipelhøyde (vertikalt): 700 mm Bordflate: 1 700 mm Maks. langsgående hastighet: 39 m/min Maks. tverrgående hastighet: 4 m/min Tverrbevegelseshastighet (trinnløs justerbar) maks.: 40 mm/min Maks. slipe­spindelhastighet: 1 450 o/min Slipehjuls­dimensjoner: 450 × 80 × 203 mm Maks. bordbelastning: 2 700 kg Magnetspennplate dimensjoner: 1 700 × 550 mm MASKINDETALJER Lredpfoymxybjx Airon Styringsmodell: ROSA Motoreffekt slipehjul: 14,7 kW Effekt hydraulikkaggregat: 9,4 kW Maskinvekt: 11 200 kg Støynivå: 76 dB(A) UTSTYR CNC-styrte bevegelsesakser

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1996, driftstimer: 5 592 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, TEKNISKE DETALJER Slipelengde: 1.200 mm Slipebredde: 450 mm Maks. slipeskivedimensjon: 400 x 60 x 127 mm Avstand fra slipeskive til magnet maks.: ca. 400 mm MASKINDETALJER Mål & Vekt Mål (L x B x H): 4.000 x 2.300 x 2.400 mm Vekt: 5.800 kg Ledpfx Aox E U A Doirjrn Driftstimer Spindel omdreiningstimer: 5.592 t Kjøretid: 44.885 t UTSTYR Magnetspennplate 1.200 x 500 mm Borazon slipeskive (montert)

Tilstand: brukt, Type Amb 6/4 VAI-Z Maskinen er etter vår vurdering i god brukt stand, og kan besiktiges under strøm etter avtale. Tilbehør, avbildede verktøy og oppspenningsmidler følger kun med dersom dette er spesifisert i tilleggsinformasjonen. Lredpfsxzuyrox Airsn Endringer og feil i tekniske data og opplysninger, samt mellomslagssalg, forbeholdes!

Tilstand: brukt, Byggeår: 1997, Slipelengde 880 mm Slipebredde 510 mm Styring Siemens Maks. hastighet 4.300 o/min Slipehjulsdiameter 210 - 400 mm Slipehjulsbredde 100 mm Totalt effektbehov 26 kW Maskinvekt ca. 7,5 t Maskinen er etter vår vurdering i god brukt stand og kan inspiseres under strøm etter avtale. Ledpjwwl N Ssfx Airern Tilbehør, avbildede verktøy og oppspenningsmidler følger kun med dersom dette er spesifisert i tilleggsinformasjonen. Endringer og feil i de tekniske dataene og opplysningene, samt mellomslag, forbeholdes!

Tilstand: brukt, Byggeår: 1992, Slipelengde 0800 mm Slipebredde 500 mm Emnehøyde 400 mm Bordstørrelse 800 x 400 mm Lsdpfx Ajwgnz Aoirorn Bordhastighet 1 - 25 m/min Tverrmating automatisk 0 - 60 mm/slagg Slipeskive dimensjoner 400 x 100 x 127 mm Slipespindel hastighet 1400/2800 o/min Total effektbehov 10 kW Spenning 380 V Maskinvekt ca. 6 t Maskinen er utstyrt med kjølevæskeanlegg, automatisk vertikal tilføring, avtrekksenhet og steinholdere. Styringen er upålitelig på grunn av alder!

Tilstand: brukt, Byggeår: 2001, Serienummer 208892 Styring Siemens 611 Vekt 6,3 t Lrjdpfxezf Nu Eo Airon 3 reserveblokker medfølger 4 kolli Mål for henting: 8 lastermeter, maks. høyde 2360 mm

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1998, matelengde X-akse: 1 180 mm, matinglengde Y-akse: 644 mm, matelengde Z-akse: 480 mm, bordlengde: 1 000 mm, bordbelastning: 1 000 kg, bordbredde: 595 mm, effekt: 15 kW (20,39 hk), X-akse: 1180 mm Y-akse: 644 mm Z-akse: 480 mm Bordlengde: 1000 mm Bordbredde: 595 mm Bordlast: 1000 kg Matehastighet X-akse: 30 000 mm/min Matehastighet Z-akse: 30 000 mm/min Effekt: 15 kW Ledpfx Aewrx Scsirorn Lengde: 4800 mm Bredde: 2500 mm Høyde: 2700 mm Vekt: 8000 kg

Byggeår: 1987, Tilstand: brukt, Maksimal slipe-lengde: 630 mm Maksimal slipe-bredde: 200 mm Emnehøyde: . mm X-akse maks.: 250 mm Y-akse maks.: 710 mm Avstand fra spindelsenter til bord maks.: 500 mm Bordets oppspenningsflate: 0,25 mm Maks. bordbelastning: 1,1 t Bordhastighet, trinnløs: 2–18 m/min Tverrmating, automatisk: . Støvavsug: 0,25 kW Kjølemiddelpumpe: 0,09 kW Lrodegbgawspfx Airjn Total effektbehov: ca. 4,5 kW Maskinvekt: ca. 1,3 t Plassbehov: ca. 2400 x 1600 x 1900 mm Justeringer: Y-akse: 1 skalaenhet = 0,005 mm Z-akse: 1 skalaenhet = 0,002 mm Tverrjustering manuelt (innenfor området 250 mm på Y-aksen): 80 mm Hastigheter: Automatisk tverrforskyvning Justeringsvei i Y-retning: - Intermitterende: 0,2–20 mm/slag - Kontinuerlig: 0–4 m/min Slipeskivediameter maks.: 200 mm Slipeskiveboring: 51 mm Slipeskivebredde: 20 mm Diamantavrettingsenhet Digitalt display for 2-visning/loddrett matning

Tilstand: god (brukt), 1 brukt planslipemaskin Produsent: Geibel und Hotz Type: FS 50 Optimus SA Tekniske data Utførelse: Hydraulisk Største avstand mellom bord og spindelsenter: 400 mm Langsgående vandring (X-akse): 580 mm Tverrbevegelse (Y-akse): 250 mm Lredpfx Aiow Suyhorjn Bordhastighet: Trinnløs regulering fra: 2 m/min til: 28 m/min Automatisk vertikal fremføring: Slipeskive hastigheter: fra: 2800 o/min Tilkobling 50 Hz 3x: 400 Volt Slipespindelmotor: 2,2 kW Totalt effektbehov: 7 kW Maskinvekt ca.: 2000 kg Maskindimensjoner: Lengde: 1800 mm Bredde: 1200 mm Høyde: 2250 mm

Tilstand: god (brukt), 1 brukt planslipemaskin Produsent: Jung Modell: HF 50 Tekniske data: - Z-akse vandring: 400 mm - X-akse vandring: 500 mm - Y-akse vandring: 200 mm - Bordlengde: 720 mm - Maksimal spindelhastighet: 4000 o/min - Bordbredde: 200 mm - Minimum spindelhastighet: 1000 o/min - Transportdimensjoner: 2300 mm x 1500 mm x 1700 mm (l x b x h) - Transportvekt: 2000 kg Utstyrt med: Lredpfxoxgbb Tj Airon - Digital avlesning - Diaform-enhet

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2004, Funksjonalitet: fullt funksjonell, slipelengde: 500 mm, slipbredde: 300 mm, matelengde X-akse: 600 mm, matinglengde Y-akse: 475 mm, matelengde Z-akse: 275 mm, bordlengde: 500 mm, totalvekt: 3 700 kg, - SPS-styring NK - Elektromagnet - Kjølevæskeanlegg - 3 slipeskiver, diverse flenser Lodpfx Aowrmcpeirjrn Tekniske data: Slipelengde: 500 mm Slipebredde: 300 mm Slipehøyde: 475 mm Elektromagnetmål: 500x300 mm Langakse X / bordvandring X: 600 mm Tverrakse Z / kryssvandring Z: 270 mm Vertikalakse Y / vertikal vandring Y: 475 mm Hastighet på slipeskive: 1440/2900 o/min Slipeskive: 300x50x76,2 mm Driftseffekt slipespindel: 5,7 kW Maskinens vekt ca.: 3700 kg Tekniske data, tilbehør og beskrivelse av maskinen er ikke bindende.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2010, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: M60I/9035, Tilbudsnummer: M60I/9035 Maskintype: Plansliper Produsent: STÖCKEL Modell: FX60/30 SPS Årsmodell: 2010 Magnetbordsstørrelse: 600x250 mm Lredow N Dmxopfx Airjn Sted: I Tyskland

Tilstand: god (brukt), FCR Athena plansliper tilbys. Type: PB Lrsdpshvmriefx Airjn Magnetbord: 150 x 250 mm Turtall: 2860 o/min Motoreffekt: 2,5 hk Inkludert kjølepumpe Mål: 80x72x174 cm (LxBxH) For mer informasjon, vennligst ring oss eller send en e-post.

Tilstand: god (brukt), Norton planslipemaskin Type: MGS 17A X-akse bevegelse: 540 mm Turtall: 2880 o/min Bord: 660 x 150 mm Mål: 140x110x160 cm (LxBxH) Ledsi Eqzwopfx Airjrn

Tilstand: god (brukt), Flattslipemaskin Jung X-akse: 740 mm Seng: 725 x 170 mm Magnetisk bord: 460 x 155 mm Mål: 162x130x190 cm (LxBxH) Ljdpfxsk N D Urs Airjrn

Tilstand: god (brukt), Planslipemaskin Jung X-veis: 740 mm Bord: 725 x 170 mm Magnetbord: 460 x 155 mm Ytre mål: 162x130x190 cm (LxBxH) Lrsdeq H Ap Topfx Airon

Tilstand: brukt, Byggeår: 1998, Slipelengde 2000 mm Slipedbredde 600 mm Totalt strømbehov 17 kW Ljdpfev S Ip Eex Airsrn Maskinvekt ca. 10 t TILBUD Vi kan tilby, fra lager og med forbehold om mellomslag og feil, et uforpliktende tilbud: GEIBEL & HOTZ CNC syklusstyrt plan- og profilslipe-maskin Type FS 2060 - GT SL Årsmodell 1998 Serienr. 1013220998 _____ Maks. slipelengde (maks. bordets langsgående bevegelse 2.050 mm) 2.000 mm Maks. slipbredde (maks. tverrbevegelse 600 mm) 600 mm Maks. slipehøyde under skive ca. 600 mm Avstand bord – spindelsenter min. / maks. 180 – 800 mm Bordstørrelse 2.300 x 550 mm Magnetplattestørrelse 2.000 x 600 mm Maks. bordbelastning 3.110 kg Bordhastighet 0 – 35 m/min Tverrbevegelse intermitterende 0,5 – 60 mm/slag Tverrmating / hurtiggang 0 - 4.000 mm/min Standard slipeskivemål 400 x 100 x 127 mm Utrinnsløs slipespindelhastighet 1.000 – 3.000 o/min Slipespindeldrift ca. 11 kW Total driftseffekt ca. 25 kW - 400 V – 50 Hz Vekt ca. 9.500 kg Tilbehør / spesialutstyr • Dialogstyrt GEIBEL & HOTZ automatisk slipe-syklusstyring Type SL for 3 akser. Grafisk støttet inntasting av data i absolutte mål eller via teach-in i forhåndsprogrammerte slipe- og dressesykluser. SIEMENS LCD-display med softkeys for oppsett av alle parametre og oversiktlig visning av aksebevegelser og arbeidsfremdrift. • Elektronisk håndratt for 3 akser X, Y, Z, endringsbar tilmatningshastighet 0,01 / 0,1 / 1 mm/omdr. • Bordbevegelsen skjer via rullering-gjengedrift (GT), som muliggjør både svært høye og svært lave bordhastigheter med konstant dreiemoment og meget høy virkningsgrad. • Tverr- og vertikalbevegelse via kuleskrue med inkrementell glasslinjal. • Enkorn diamantdresser montert på bordet. (Maskinen hadde tidligere et elektrisk retteutstyr EGA 100, som nå ikke lenger er tilgjengelig.) • MPM helautomatisk balanseinnretning AB 100 (sensor montert på flens mangler for tiden). • Innebygd, finpolert elektromagnetisk plate 2.000 x 600 mm med justerbar holdekraft. • Våt slipeinnretning med universell papirbåndfiltersystem UPF 100 med magnetseparator. • Full innkapsling av arbeidsområdet med elektrisk overvåkede skyvedører. • Separat styreskap, separat mobilt betjeningspanel, diverse tilbehørsdeler, bruksanvisning. Tilstand: God til meget god! Egnet for alle slipeoppgaver! Klikk gjerne her snart for video av maskinen. Levering: Fra lager, umiddelbart, FCA Metzingen Betaling: Netto ved mottak av faktura

Tilstand: brukt, Byggeår: 1985, Slipelengde 600 mm Slippebredde 200 mm Totaleffektbehov 7,5 kW Maskinvekt ca. 2,3 t TILBUD Vi kan tilby, forbehold om feil og mellom-salg, uforpliktende fra lager: JUNG Ledpfx Aiowd Tx Ujrorn Horisontal presisjons flat- og profilslipemaskin med mikroprosessorstyring Type: JF 520 MS Produsert: 1985 2225 _____ Maks. slipelengde (bordets langsgående bevegelse 600 mm): 600 mm Maks. slipemål i bredde (tverrbevegelse maks. 230 mm): 200 mm Maks. slipehøyde under skive: ca. 230 mm Maks. avstand bord – spindelens senter: 500 mm Magnetplate-størrelse: 500 x 200 mm Maks. bordbelastning: 100 kg Bordhastighet: 1 – 24 m/min Bordhastighet, kryp-/finsliping: 5 – 450 mm/min Maks. tverrmating bord: 1.000 mm/min Maks. vertikalhastighet slipehode: 500 mm/min Slipeskivemål: 250 x 25 x 50,8 mm Maks. periferihastighet (keramisk): 35 m/s Spindelhastighet, trinnløst regulerbar: 800 – 4.200 o/min Slipemotor ca.: 5 kW Total effekt: ca. 7,5 kW - 400 V - 50 Hz Vekt ca.: 2.300 kg Tilbehør / Spesialutstyr • Mikroprosessor-programstyring (SIEMENS) med enkel skjermvisning. Programmene stilles inn med dekadekontakter og stoppere med nonius, og overvåkes på skjerm. • Programmer: Innstikksliping med/uten tverrposisjonering, plansliping med stegvis tverrbevegelse eller kontinuerlig tverrbevegelse, sniksliping parallelt eller motløp med/uten tverrposisjonering. Alle programmer har automatiske grov-, fin- og avslutningssykluser samt aut. tilbakestilling. • Aut. rettingsutstyr AF 65 S med automatisk kompensasjon av rettingsverdien og automatisk justering av spindelhastigheter for konstant skjærehastighet (med visning) • DIAFORM – profilutstyr for slipestein, montert over slipesteinen • Elektrisk styrt giringsfunksjon med visning av matingshastighet og motorbelastning. • Kortslagsinnretning for styring av bordendring og bordklemming "på tvers" • Svingbar JUNG sinusmagnetchuck 450 x 180 mm, montert. Separat svingbar sinusmagnetchuck 350 x 175 mm, finpolert med anlegg. • Kjøleutstyr med papirbåndfilter, annet tilbehør, bruksanvisning Tilstand: Svært god stand med nøyaktighetsprotokoll fra JUNG-servicetekniker! Vennligst klikk her for video av maskinen: Levering: Fra lager, umiddelbart mulig, FCA Metzingen Betaling: Netto, etter mottak av faktura.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2000, Slipelengde 1600 mm Slipebredde 600 mm Emnehøyde 500 mm Lrodpfxot Hxcbs Airen Totalt tilkoblet last 50 kW TILBUD Vi kan tilby, uforpliktende og med forbehold om mellomslag og feil: BLOHM CNC-styrt presisjonsplanslipemaskin Type PLANOMAT 616 med SIEMENS-styring 840 D Produsjonsår 2000 Fabrikk-nr. 14 67x Slipespekter 1.600 x 600 mm (!) Bordstørrelse 2.000 x 600 mm Arbeidshøyde under slipeskive ca. 150–500 mm Maks. langsgående bordbevegelse X 1.700 mm Maks. vertikal bevegelse overslede Y 550 mm Maks. tverrbevegelse overslede Z 560 mm Maks. emnevekt ca. 800 kg Bordhastighet = X-akse 30 – 30.000 mm/min Tverr-mating minimum = Z-akse 0 – 4.000 mm/sleng Vertikal-mating = Y-akse 0,001 – 0,099 mm/sleng Y/Z-akse matehastighet 4 – 4.000 mm/min Slipeskivedimensjoner ca. Ø400 x 100 mm Trinnløs slipeskivehastighet via GS-motor 300 – 1.250 o/min Spindelmotoreffekt maks. ca. 27,5 kW Total installert effekt ca. 50 kW – 400 V – 50 Hz Maskinvekt totalt ca. 10.000 kg Utstyr / Ekstrautstyr: • SIEMENS CNC-controller type 840 D med skjerm; SIEMENS-komponenter og Windows-grensesnitt, modell MMC 103/PCU 50, med brukerveiledning for direkte innlegging av alle slipeparametre for grovsliping/fin-/gnistsliping og spor-/not-sliping med tverrmatings-enhet, samt automatisk avstengning ved oppnådd slipedybde og retur til utgangsposisjon, slipeskivehåndtering, dressprogrammer/sykluser, manuell håndbetjening, etc. • Alle akser med kuleskruedrift, DITTEL målekontroll • Trinnløs regulering av slipespindelens omdreiningstall via direkte GS-motor • Bordmontert diamantskivedresseringsenhet type PEA, elektrisk drevet, med DITTEL-kontrollenhet og separat rettdresseringsenhet med diamantvlies, med kompensasjon – dressyklusene integrert i styringen • Integrert magnetplate ca. 500 x 1.500 mm fabr. WAGNER med avmagnetiseringsfunksjon • Tilkoplet styreskap, separate flenser med skiver, oljedampavsug i eget kabinett • Komplett arbeidsromsinnkapsling med skyvedør med glassfelt • Stor HOFMANN kjølemiddel-anlegg TECHNOPUR S 300 med kjøleenhet og slipeavfalltransportør, tank 1600/1280 l, oljetåkeavtrekk separat Tilstand: godt til meget godt – snart klar for demonstrasjon, ekstremt stor og stabil maskin (!) Levering: fra lager – som besiktiget Betaling: netto, etter mottatt faktura Ta kontakt for bestilling, flere slipemaskiner tilgjengelig på lager, ta kontakt for forespørsel.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1969, Slipelengde 500 mm Slipebredde 200 mm Emnehøyde 250 mm Totalt effektbehov 5,5 kW Maskinvekt ca. 2 500 kg Plassbehov ca. m J U N G Horisontal presisjonsflate- og profilslipe-maskin Type HF 50 RD Byggeår ca. 1969 Maskinnummer 4082 _____ Ledpst Hwzisfx Airern Maks. slipelengde 500 mm Maks. slipbredde 200 mm Bordstørrelse 600 x 200 mm Bordhastighet 1 – 20 m/min Arbeidshøyde under slipeskive ca. 350 mm Slipeskivemål 225 x 25 x 51 mm Trinnløs slipeskivehastighet 1 000 - 4 500 o/min Vertikal tilførsel 0,001 - 0,01 mm/slag Trinnløs slipehoveddrift GS 0,5 til 1,5 kW Total drift ca. 6 kW - 380 V – 50 Hz Vekt ca. 2 500 kg Tilbehør / Spesialutrustning: • Denne utførelsen egner seg spesielt godt for sliping av høylegerte verktøyståler grunnet det trinnløse turtallsområdet. • Automatisk matning av slipevogn ved plan- og profilslipearbeider med automatisk avkobling via måleur, samt med måleurholder og måleur for høydekontroll. • Maskinen kan settes for normalt slipearbeid med eller uten tilførsel, eller med kontinuerlig tverrgang/overtablingsfunksjon, eller for innstikkarbeider uten tverrjustering. • Manuell rettestål montert over slipeskiven • Montert permanent magnetplate ca. 400 x 200 mm, justerbar • Frittstående våtslipeanlegg med kjølemiddelbeholder og båndfilter • Separat omformerskap for trinnløs regulering av turtall og visning av skjærehastighet • Ca. 3 flenser med og uten slipeskive, motorisert slipehode hurtiggang Tilstand: God – klar for demonstrasjon under strøm, delvis overhalt av fagfirma (stempelstenger, smøring, tilførsel, rettestål, belg osv.) Levering: Fra lager – slik den er besiktiget Betaling: Netto kontant – etter mottatt faktura

Tilstand: ny, ROGI planslipemaskin type FSG-4080A Bordstørrelse ----- 406 x 813 mm Langsgående bordbevegelse ----- 900 mm Tverrgående bordbevegelse ----- 450 mm Utladning ----- 580 mm Lodpfoga T Iasx Airorn Maksimal tillatt arbeidsstykkevekt ----- 500 kg Slipeskive ----- 350×40×127 mm Motor ----- 4 kW Vekt ----- 3400 kg Maskindimensjon ----- 3600×2630 mm