Kjøp brukt Omax Maxiem 2030 30 Hk Ajet (28 686)

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2018, bevegelsesavstand Z-akse: 305 mm, total høyde: 2 692 mm, totalvekt: 2 041 kg, antall aksler: 3, Denne 3-akslede OMAX MAXIEM 2030 30 HP AJet ble produsert i 2018 og er utstyrt med et CNC-vannskjæresystem med 5-aksers skjærekapasitet. Maskinen har en kraftig 30 HK pumpe, et MAXJET® 5i skjærehode, og et skjæreområde på 3.061 mm x 2.019 mm. Den er ideell for høy-presisjons applikasjoner og støtter en maksimal materialbelastning på 1.465 kg/m². Vurder muligheten for å kjøpe denne OMAX MAXIEM 2030 vannskjæremaskinen. Kontakt oss for mer informasjon om denne maskinen. Ncedpfjya Ecisx Akaet • Arbeidsområde / skjærebord: • X-akse vandring: 10' 0'' (3.061 mm) • Y-akse vandring: 2.019 mm (6' 7'') • Bordstørrelse X-akse: 12' 2'' (3.708 mm) • Bordstørrelse Y-akse: 2.134 mm (7' 0'') • Materiale støtte-lameller: 4'' × 14 ga galvanisert stål (102 mm × 2 mm) • Ytelse: • Forflytningshastighet: 500 in/min (12.700 mm/min) • Repeterbarhet: ±0,001'' (±0,025 mm) • Nøyaktighet: ±0,003'' (±0,076 mm) • Pumpe og skjærehode: • Pumpestyrke: 30 HK • Skjærehode: MAXJET 5i med A-Jet (5-akse skjæring) • Dyselevetid: Diamantdyse, ca. 500 timer (garantert) • Dimensjoner og vekt: • Driftsvekt: 20.500 lb (9.299 kg) • Totalhøyde: 8' 10'' (2.692 mm) • Plassbehov (uten kontrollenhet): 14' 1'' × 14' 1'' (4.293 × 4.293 mm) • Lamellrist: • Standard konfigurasjon: 34 lameller • Maksimal lamellkonfigurasjon (tilvalg): 117 lameller • Maksimal materialbelastning: 300 lb/ft² (1.465 kg/m²) • Standardfunksjoner: • Intelli-TRAX abrasivstråle linear-drivsystem (1 mikrometer oppløsning) • Børsteløse servomotorer og drivverk • Slipingstilførselssystem (15 lb kapasitet) • Robust oppsamlingskar (300 lb/ft² bæreevne) • Industrielle ståldeksler på X-aksen • Modulære brostyrings- og kraftsentraler • Støysvakt pumpe- og systemdesign • Windows-basert styringssystem • IntelliMAX standard programvare (2 lisenser) • Mobil kontrollpult med bredskjermdisplay • Ikke behov for spesialfundament • Ergonomisk tilgang over hele bordet • Produsert i USA

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2017, driftstimer: 14 052 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: M15305531R, repeteringsnøyaktighet: 0,02 mm, vandring X-akse: 3 000 mm, vandring Y-aksen: 1 500 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 305 mm, posisjoneringsnøyaktighet: 0,07 mm, TEKNISKE DETALJER X-akse vandring: 3.000 mm Y-akse vandring: 1.500 mm Z-akse vandring: 305 mm Repeteringsnøyaktighet: 0,02 mm Posisjoneringsnøyaktighet: 0,07 mm Maks. travershastighet: 12.500 mm/min Maks. emnevekt: 1.450 kg Nodpfx Akjy Sm Eweasct MASKINDETALJER Type innkommende strøm: Trefase Inngangsspenning: 380 V Pumpe: 30 HK (22 kW) Slipesandbeholder: 1.000 kg Driftstimer: 14.052 t

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2010, driftstimer: 1 760 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Til salgs: profesjonell abrasiv vannskjæremaskin MAXIEM 1530 fra OMAX Corporation. Fullt funksjonell, klar til bruk. Njdpfx Akjy Hgrmeasct Tekniske spesifikasjoner: - Arbeidsområde X-Y: 3 100 × 1 575 mm - Pumpe: OMAX P2050V Direct Drive 30 HP (22 kW), opptil 50 000 PSI (3 450 bar) - Styring: IntelliMAX Basic med CAD/CAM - Drift: lukket sløyfe, herdede presisjonsslipte aksler, lineær encoder - Travershastighet: opptil 20 m/min - Nøyaktighet: ±0,13 mm - Z-akse: motorisert Inkludert tilbehør: - Terrain Follower, Optic Locator - 200 L abrasiv matesystem - Grunnleggende verktøykassesett - Verktøyskap

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2022, driftstimer: 90 h, MAXIEM 1530 Demonstrasjonsmaskin Årsmodell: 2022 Pumpen har gått 90 timer Utstyr: Njdpfx Ajtq Emxokajct • M30 pumpe med effekt på 30 HK (22 kW) • arbeidsbord med arbeidsområde for skjærehode 3048 mm x 1575 mm • styrings-PC med Windows 10 og programvare • integrert hode med diamantflens • abrasiv mater 300 kg.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2015, driftstimer: 5 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 3 000 mm, vandring Y-aksen: 1 500 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 305 mm, inngangsspenning: 380 V, driftshastighet: 12 500 mm/s, bordbelastning: 1 450 kg, effekt: 29,42 kW (40,00 hk), Maskinen har ikke vært i bruk siden installasjonen. Maskinen er i svært god stand, ser ut som ny. Maxiem 1530 med skjæreområde på 1500 x 3000 mm, med ca. 5 driftstimer: - 40 HK M40 pumpe - A-jet (0-60 graders skråskjærehode) Nsdpfxsxb E Efo Akaoct - 600 lbs slippmatingstrakt - Avherder for vann - Luft- og vannbehandlingssett - JetPhant system for fjerning av granat Prisen inkluderer demontering av maskinen og klargjøring for lasting. Maskinen kan testes på anlegget ved behov.

Tilstand: helrenovert (brukt), Byggeår: 2024, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 4 000 mm, vandring Y-aksen: 2 000 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 305 mm, garantiperioden: 24 måneder, effekt: 30 kW (40,79 hk), OMAX MAXIEM 2040 3D, 30 kW MAXIEM pumpe og vinkelhodeskærer A-JET Totalrenovert med produsentsertifisering og to års garanti. Konfigurasjonen av vannskjæremaskinen kan velges fritt. Ta gjerne kontakt og informer oss om dine konfigurasjonsønsker. Kunder som leter etter effektive og kostnadseffektive vannskjæresystemer finner sitt hjem i Modular Line MAXIEM. Disse kraftige MAXIEM-anleggene kombinerer fleksibilitet i bruk med rimelig pris, og kan utvides med omfattende tilbehør for å møte dine skjæreoppgaver. Med den modulære MAXIEM-serien tilbyr OMAX avansert, pålitelig vannskjæreteknologi til en økonomisk inngangspris, og åpner dermed opp fordelene med denne teknologien for mange bruksområder. Etter ønske er finansiering gjennom leasing med meget fordelaktige betingelser mulig, for eksempel opptil 86 måneder. - Nøyaktighet på opptil ±0,05 mm - Programvare og maskinkomponenter i henhold til den nyeste OMAX-teknologien MAXIEM oppnår en skjærenøyaktighet på under 1/10 mm med 3D-skjærehodet A-JET. Med 3D-hodet er fasesnitt opptil 60° og kompensasjon for skjærevinkelavvik mulig. Nodpferm Ilfjx Akaect Maskinen gjennomgår for tiden totalrenovering, så bildene er tilsvarende tilbudet. Rask levering kan avtales med INNOMAX AG.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2015, driftstimer: 2 795 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 400873, vandring X-akse: 1 500 mm, vandring Y-aksen: 1 500 mm, pumpens effekt: 2 200 W, maks. platetykkelse stål: 120 mm, Maskinen ble overhalt i 2026 og har fått service hver 500. driftstime! TEKNISKE DETALJER Nedpfx Akoy Nmtvsaoct Arbeidsområde X-akse: 1.500 mm Arbeidsområde Y-akse: 1.500 mm Skjæreevne stål: 120 mm (anbefalt: 60–80 mm) Skjæreevne aluminium: 120–200 mm Skjæreevne plast, stein osv.: ukjent MASKINDETALJER Pumpeeffekt: 22 kW (30 hk) Siste pumpeoverhaling: For 3 driftstimer siden Maskinmål (L x B x H): 2.500 x 1.900 x 1.500 mm UTSTYR Reservedeler Datamaskin Vannavherdingssystem

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, vandring X-akse: 4 000 mm, vandring Y-aksen: 2 000 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 150 mm, trykk: 3 450 stang, Til salgs: MAXIEM 2040 (2025) – Ny maskin, 0 timer, klar for produksjon Nå har du muligheten til å anskaffe en helt ny MAXIEM 2040, årsmodell 2025, i absolutt topp stand. Maskinen har aldri vært i bruk og har 0 pumpetimer, er fullstendig kontrollert og klar for umiddelbar produksjonsstart. Utstyr: A-Jet (5-akset skjærehode) – for fas, vinkelskjæring og automatisk konuskompensasjon Rapid Water Level Control – justerbart vannivå Premium programvare – livslange gratis oppdateringer og ubegrenset antall lisenser Ncodpfxewn El Us Akast Pumpe: 40 HP Pumpetid: 0 timer Maskinen har et skjæreområde på ca. 4 × 2 meter og tilbyr høy presisjon, stor fleksibilitet og maksimal driftssikkerhet. Et utmerket valg for deg som ønsker en moderne vannskjæremaskin med full kapasitet – uten ventetid på nybestilling. Levering og installasjon kan avtales etter behov.

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 142005, inngangsspenning: 400 V, DGUV-sertifisert til: 06/2027, totalvekt: 300 kg, total bredde: 700 mm, total lengde: 750 mm, inngangsfrekvens: 50 Hz, inngangsstrøm: 10 A, elektrisk sikring: 16 A, Hevekneter – deigmaskin Erka Modell: HK 30 for ca.: maks. 30 kg deig 2 hastigheter Maskin på hjul Tilkobling: 400V, 16A-CEE plugg Brukt maskin Njdpfxjwmvx As Akasct Vi har flere heveknetere på lager!

Tilstand: brukt, Gabbiani multiripsag med matebånd på 30 cm og 20 HK motor Ncodpfx Aksytr Sksast

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2023, x-akse 4216,0 mm y-akse 2007,0 mm z-akse 305,0 mm Styring CNC Bordstørrelse 4902,0 x 2134,0 mm maks. emnevekt 1465 kg / m² Maskinvekt ca. 2500 kg Total effektbehov 30 kW Plassbehov ca. 5486,0 x 3708,0 mm Den kompakte vannskjæremaskinen i brokonstruksjon består av en torsjonsstiv stålkonstruksjon som er utstyrt med en spesialutviklet, slitesterk antikorrosjonsbehandling. Begge X-aksene samt den spesielt høyt plasserte Y-aksen er basert på det vedlikeholdsfrie Intelli-TRAX-drivet, som er spesialutviklet av OMAX for de krevende forholdene ved vannskjæring. Utstyr: - Motorisert Z-akse - Vannivåregulering - Abrasiv system med AFS 1000 abrasivmatesystem - Høytrykksystem med spesielle høytrykksrør i rustfritt stål - MAXIEM direktepumpe M4050 Njdpoyclvnofx Akaoct - OMAX PC-styringsprogramvare Intelli-MAX for MAXIEM - OMAX PC-styringsprogramvare Intelli-MAX Premium - Skjærehodeteknologi basert på 5-akse vinkelkuttingshode A-Jet - Høydesensor for 5-akse vinkelkuttingshode A-Jet - Laserpeker for posisjonering - Automatisk slamutskiller MBM ASAS-ME - Trykkluftinjeksjon for automatisk slamutskiller MBM ASAS-ME - Klemmesett og festesystem for platematerialer og materialopptak - Oppsamlingsrist i skjærebassenget - Sensorer for automatisk overvåking av skjæreprosessen - Vannbehandling inkludert vannkondisjonering og vannanalyse - Boreassistent Omni-Start (Vacuum Assist) for skjøre og laminerte materialer

Tilstand: brukt, akselkonfigurasjon: 3 aksler, første registrering: 10/2005, farge: annen, Byggeår: 2005, Egenvekt: 3 750 kg Aksel 1: venstre 12 mm, høyre 7 mm Aksel 2: venstre 4 mm, høyre 6 mm Aksel 3: venstre 10 mm, høyre 10 mm Ncedpfx Asucxu Ijkaet Vi har mulighet til å stable hengere!

Tilstand: brukt, Byggeår: 2008, OMAX 60120 P3060V 30HP (22kW) 4100 Bar EnduroMAX • Machine including crankshaft pump, 30HP (22kW), 4100 Bar, EnduroMax • Worktable: 3656 mm x 1956 mm • X-Y axis travel: 3200 mm x 1575 mm • Air cushion (enables submerged material cutting) • Control computer compatible with Windows 10 and OMAX Layout&Make Premium software • Premium software package • Integrated cutting head with diamond orifice • OMAX abrasive feeder, 300 kg Nsdpfetmp T Dsx Akajct Complete machine overhaul carried out in 2024 (year of manufacture: 2008) Option to equip the machine with additional accessories at extra cost.

Tilstand: helrenovert (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 2 500 mm, vandring Y-aksen: 1 400 mm, bordlengde: 3 900 mm, bordbredde: 2 400 mm, garantiperioden: 24 måneder, effekt: 37 kW (50,31 hk), OMAX 55100 TiltaJET, 37 kW EnduroMAX-pumpe og TiltaJET for helt vertikale kutt Generelt overhalt med produsentsertifisering og to års garanti! Konfigurasjonen av vannskjæremaskinen kan tilpasses etter behov. Ta gjerne kontakt og del dine konfigurasjonsønsker med oss. Kunder som søker effektive og presise vannskjæresystemer, finner sitt hjem i OMAX sin Premium-serie. Disse kraftige og svært nøyaktige anleggene kombinerer fleksibilitet i bruk med den høyeste presisjonen innen vannskjæringsteknologi. Systemene kan utstyres med omfattende tilbehør alt etter skjæreoppgave. OMAX vannskjæremaskiner revolusjonerer både verktøy- og formbygging samt produksjon av enkeltkasus og serier. De brukes også i flere områder innen maskin- og anleggsbygging. På forespørsel er finansiering via leasing mulig på svært gunstige vilkår, for eksempel opptil 86 måneder. - Nøyaktighet opptil ± 0,02 mm Nodpfx Akorm Imneaoct - Programvare og maskinkomponenter etter siste OMAX-standard OMAX-anlegget oppnår med TiltaJET-svinghodet en skjærenøyaktighet på opptil ± 0,02 mm. Med svinghodet kompenseres automatisk for skjærevinkelavvik langs snittet uavhengig av valgt kvalitet og skjærehastighet. Maskinen er totalrenovert, derfor kan bildene avvike fra det faktiske tilbudet. Hurtig levering kan avtales med INNOMAX AG.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2016, Kontakt via WhatsApp eller . Falch Trailjet 30, høytrykks vannanlegg med 500 bar og 30 liter varmtvann. Pumpen er i utmerket stand, med nye filtre, oljer, pakninger osv. Ncedpfjia U Risx Akaet

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1991, Funksjonalitet: fullt funksjonell, effekt: 17 kW (23,11 hk), pressekraft: 220 t, slagslengde: 180 mm, halsdybde: 420 mm, total bredde: 3 650 mm, total høyde: 2 900 mm, totalvekt: 17 900 kg, Hydraulisk kantpresse Produsent: AMADA Type: HFB 220-30 H Årsmodell: 1991 Tekniske data Produsent: AMADA Type: HFB 220-30 H Byggeår: 1991 Presskraft: 220 tonn Kantlengde: 3100 mm Slag: maks. 180 mm Nedpfxjy T R Rys Akaoct Innlegg: 420 mm Avstand mellom sidestolper: 2750 mm Effekt: 17 kW Mål: L 3,65 x B 1,7 x H 2,9 m Vekt: 12,9 t Utstyr • Delem DA 58 2D grafisk styring • Kontrollerte akser: Y1, Y2, X, R1, R2, Z • Stort verktøysett iht. bilder • AMADA hurtigspennings verktøyfeste Alle opplysninger er uten garanti. Demonstrasjon med strømtilkobling kan gjennomføres i vårt showroom når som helst.

Tilstand: brukt, kjørelengde: 2 430 km, farge: svart, løftehøyde: 30 000 mm, Byggeår: 2009, driftstimer: 2 430 h, Generell informasjon Bruksområde: Bygg og anlegg Drivlinje Ncodpfx Aey Uazqekast Drift: Hjul Motormerke: Yanmar Vekter Egenvekt: 3 500 kg Funksjonelt Løftekapasitet: 1 300 kg CE-merket: ja Ytterligere informasjon Dekktilstand foran: 50 Dekktilstand bak: 50 Leveringsbetingelser: EXW Siste inspeksjon: 2026-05-20 Produksjonsland: Tyskland Mer informasjon Kontakt Michael Overmeer for mer informasjon. = Ekstrautstyr og alternativer = - Støtteben under = Merknader = Klaas K 20-30 TS tilhengerkran, årsmodell 2009 med 2 430 timer. Maskinen er utstyrt med Yanmar dieselmotor (siste motorservice 05-2026) og har blant annet: hydraulisk hjuldrift, hydrauliske støtteben, hydraulisk jib. Endringer og skrivefeil forbeholdt.

Tilstand: god (brukt), kjørelengde: 1 100 km, farge: blå, løftehøyde: 30 000 mm, Byggeår: 2017, driftstimer: 1 100 h, Generell informasjon Bruksområde: Bygg og anlegg Drivlinje Drift: Hjuldrift Motormerke: Honda Vekter Egenvekt: 3 500 kg Funksjonelt Løftekapasitet: 1 500 kg CE-merket: ja Nsdpfxey T Eiws Akasct Vedlikehold, historikk og tilstand Antall eiere: 1 Teknisk tilstand: god Optisk tilstand: god Tilleggsinformasjon Dekktilstand foran: 85 Dekktilstand bak: 85 Leveringsbetingelser: EXW Siste inspeksjon: 2025-12-18 Produksjonsland: DE Ytterligere informasjon Ta kontakt med Michael Overmeer for mer informasjon. Böcker AHK 30/1500 tilhengerkran, årsmodell 2017, kun 1 189 timer. Maskinen er i meget god stand (siste service utført hos Böcker 12-2025) og har blant annet: Honda bensinmotor, fjernstyrt hjuldrift, hydrauliske støtteben, hydraulisk jibb. Ny på lager – flere bilder kommer! Endringer og skrivefeil forbeholdes.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2007, driftstimer: 2 923 h, maskin-/kjøretøynummer: 1200007107, drivstofftype: diesel, Egenvekt: 40 350 kg Løftekapasitet: 1 400 kg Arbeidshøyde: 3 400 cm Dekktilstand foran: 50 % Dekktilstand bak: 50 % Ncsdpfx Ajxwi Amokajt Transportmål (L x B x H): 8,4 x 3 x 4,6 m For mer informasjon, vennligst kontakt PFEIFER GROUP.

Byggeår: 2022, Tilstand: klar til bruk (brukt), Tilbyr gasskromatograf Shimadzu GC MS, TQ8040 NX, Nexis GC-2030 i perfekt stand. Gasskromatografi/tredobbelt kvadrupol massespektrometer (GC/MS) Grunnet instrumentets følsomhet må demontering skje på stedet og utstyr hentes personlig. Nodpfsy Tmlyjx Akasct Se også mine andre auksjoner for flere apparater fra et nedlagt laboratorium.

Tilstand: klar til bruk (brukt), SEW Eurodrive WPU 2030 mykstarter for polvendbare motorer, brukt, 100 % funksjonsdyktig Nsdpfx Aji Ec Uhokajct

Tilstand: brukt, egenvekt: 6 850 kg, maksimal lastevekt: 29 150 kg, totalvekt: 36 000 kg, akselkonfigurasjon: 3 aksler, første registrering: 06/2011, lasteromslengde: 13 500 mm, lasteplassbredde: 2 500 mm, lasteromshøyde: 2 650 mm, farge: hvit, Byggeår: 2011, girtype: annen, førerhus: annen, Utstyr: ABS, kjøleenhet,

Tilstand: svært god (brukt), farge: rød, løftehøyde: 30 000 mm, Byggeår: 2009, driftstimer: 3 635 h, Generell informasjon Bruksområde: Bygg og anlegg Drivlinje Drift: Hjul Motormerke: Yanmar Vekter Egenvekt: 3 475 kg Funksjonelt Løftekapasitet: 1 300 kg Lasteplassdimensjoner: 900 x 230 x 260 cm Nsdpfx Aoyi Hfkskajct CE-merking: ja Tilstand Teknisk tilstand: svært god Visuell tilstand: svært god Ytterligere informasjon Maksimal løftekapasitet ved enden av bommen: 250 kg Leveringsbetingelser: EXW Produksjonsland: DE Ytterligere informasjon Ta kontakt med Vink Machinery for mer informasjon. = Flere alternativer og tilbehør = - Pallekroker = Merknader = Klaas K 20-30 TS Premium * Årsmodell: 2009 * Dieseldrift * 3 635 driftstimer * Hjuldrift * Justerbare støtteben * 30 meters arbeidshøyde * 20 meters horisontal rekkevidde * Utstyrt med arbeidskurv * Dokumentasjon tilgjengelig * Nettovekt: 3 475 kg

Tilstand: brukt, Byggeår: 1997, Trykkraft 130 t Stenderavstand 1600 mm Ncjdpsvuugcefx Akaot Slag 8 - 140 mm Slagtall 50 - 200 slag/min Innbyggingshøyde (slag + stempeljustering oppe) 520 mm Sideåpning på stativ 610 mm Bordflate 1600 x 880 mm Gjennombrudd i bordet 1000 x 350 mm Bordhøyde over gulv 950 mm Stempelflate 1600 x 880 mm Driftseffekt 24,2 kW Maskinvekt ca. 28,00 t Plassbehov ca. 4,3 x 2,2 x 3,8 m Stempeljustering 100 mm med trinnløst justerbar drift, hydraulisk clutch-/bremsekombinasjon, hydraulisk overbelastningsvern i stempelet, pneumatisk stempelvektsutjevning, motorisert stempeljustering, automatisk slaghøydejustering, 8-dobbelt rullestyring, elektronisk valsmater (Hensel, EVX 500) med hydraulisk mellomlufting 2025 – under bearbeiding: ny styrings- og sikkerhetselektronikk – Siemens S7-1500F, komfortabel betjening via touchpanel Video tilgjengelig hos selger før demontering

Tilstand: brukt, Byggeår: 1996, Trykk 130 t Stenderavstand 1220/1070 mm Slag 22 - 96 mm Slagantall 20 - 120 slag/min Innbyggingshøyde (slag + stempeljustering øverst) 518 mm Sideåpning stender 600 mm Bordflate 1220 x 880 mm Gjennomgangsåpning i bord 450 x 250 mm Bordhøyde over gulv 950 mm Stempelflate 1180 x 800 mm Drivkraft 22,0 kW Maskinvekt ca. 17,50 t Plassbehov ca. 3,7 x 1,75 x 3,55 m Nodpfx Asvuubyokasct Stempeljustering 110 mm Med trinnløst regulerbar drift, hydraulisk clutch-/brems-kombinasjon, hydraulisk overbelastningssikring i stempelet, pneumatisk stempelvektskompensasjon, motorisert stempeljustering, automatisk slaghøydejustering, 8-dobbelt rullestyring, elektronisk rullmatning med hydraulisk mellomlufting (Hensel, EVX 500).