Kjøp brukt Isve Flishugger (331)

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Vakuumtørkekammer fra ISVE. ISVE-styring oppdatert til dagens standard i 2024, maskinen sjekket. Nedpoxgdrbefx Alcjwh

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Byggeår: 2023, driftstimer: 250 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Nærmest ny tørkekammer, fullt funksjonell, umiddelbart tilgjengelig Nsdsy Ny U Tjpfx Alcowh

Tilstand: ny, Nr. 3183 Vakuumtørker / -tørkekammer ISVE ES 3 / NY Njdpfx Asu Tipkolcowh Ny maskin, leveringstid 120 dager Konstruksjonsdetaljer: Rustfritt stål AISI-304, delvis isolert Utvendig diameter: 1300 mm Lengde på sylindrisk del: 5000 mm Total lengde på tørkeren: 5900 mm Total lengde med skinner: 11000 mm Maks. driftstørrvakuum: -730 mm Hg Lengde på trestabel: 5000 mm Bredde på trestabel: 800 mm Høyde på trestabel: 790 mm Nettovolum, tre: ca. 2,5 m³ Installert elektrisk effekt: 8,80 kW Gjennomsnittlig effektforbruk per time: 4,4 kW/t Inkludert: - 9 elektriske varmeplater (hver 800 x 5000 x 10 mm LBH / 40 kg / 0,695 kW) - 1 oljevakuumpumpe (65 m³/t / 1,8 kW / 380 Vca) - 1 vakuumpumpekondensator (rustfrie rør med internt kondensasjonsanlegg) - 2 interne kondensatorer (Turbovifte, hver 0,37 kW 380 VCa) - 2 tilbakeslagsventiler (en ¾" for vakuumkrets, en ½" for kondensatavløp) - 1 magnetventil for tilbakestrømsluft (24 Vca: en 1" til autoklaven og en ½" til kondensatoren) - 1 manuell tilbakestrømsluft (1" kuleventil) - 1 elektrisk styring (PLC-type Siemens S7-1200, med berøringspanel) - 1 ISVE Server Connect med ekstern service og fjernstyring - 2 trådløse fuktighetssensorer (dobbel sondering for kjern- og overflatefukt) - 1 trådløs temperatursensor (for kjernetemperaturmåling av tre) - 2 plateholdere - 1 brukermanual (på engelsk med CE-sertifikat og koblingsskjema) Transportmål ca. 5900 x 1300 x 2000 mm LBH Vekt ca. 2000 kg Tekniske data, produksjonsår og leveranse ifølge produsent, uten garanti Mellomsalg forbeholdes For nye maskiner gjelder produsentens garantibetingelser Bilder og videoer er eksempler og viser ikke nødvendigvis det faktiske leveringsomfanget Betalingsbetingelser: Prisene er ekskl. mva, betaling før henting eller utsendelse Leveringsbetingelser: fra lokasjon

Tilstand: ny, Nr. 3171 Vakuumtørker / vakuumkammer ISVE ES 2 / NY Ny maskin, leveringstid 120 dager Konstruksjonsdetaljer: Rustfritt stål AISI-304, delvis isolert Utvendig diameter: 1000 mm Lengde på sylindrisk del: 5000 mm Lengde på tørker: 5900 mm Total lengde på tørker med skinner: 11000 mm Maks. driftstørrvakuum: -730 mm Hg Nodpfxsuvi Saj Alcewh Lengde på trestabel: 5000 mm Bredde på trestabel: 800 mm Høyde på trestabel: 400 mm Netto trevolum: ca. 2 m3 Installert elektrisk effekt: 5,27 kW Gjennomsnittlig strømforbruk per time: 2,7 kW/h Inkludert: - 6 elektriske varmeplater (hver 800 x 5000 x 10 mm LxBxH / 40 kg / 0,695 kW) - 1 oljevakuumpumpe (40 m3/t / 1,1 kW / 380 V AC) - 1 vakuumpumpekondensator (rustfritt stålrør med internt kondensasjonssystem) - 2 tilbakeslagsventiler (en ¾” for vakuumkretsen, en ½” for kondensatavløp) - 1 magnetventil for luftsirkulasjon (24 V AC: en 1” for autoklaven og en ½” for kondensatoren) - 1 manuell luftsirkulasjon (1” kuleventil) - 1 elektrisk styring (PLC type Siemens S7-1200, med touchpanel) - 1 ISVE Server Connect med fjernvedlikehold og -styring - 2 trådløse fuktighetssensorer (dobbel sonder for måling av kjerne- og overflatefuktighet) - 1 trådløs temperatursensor (for måling av kjernetemperatur i trevirket) - 2 plateholdere - 1 bruksanvisning (på engelsk med CE-sertifikat og elektriske skjemaer) Transportmål ca. 6100 x 1150 x 1300 mm LxBxH Vekt ca. 1300 kg Tekniske data, produksjonsår og leveringsomfang iht. produsent, uten garanti Mellomsalg forbeholdes For nye maskiner gjelder produsentens garantiordninger Bilder og video er kun eksempler og viser ikke nødvendigvis det faktiske leveringsomfanget Betalingsbetingelser: Pris ekskl. mva., betaling før henting eller forsendelse Leveringsbetingelser: FCA (fra lokasjon)

Tilstand: ny, Nr. 3187 Vakuumtørker / tørkekammer ISVE ES 5 / NY Ny maskin, leveringstid: 120 dager Njdpfx Alovc Axpecjwh Konstruksjonsegenskaper: Rustfritt stål AISI-304, delvis isolert Utvendig diameter: 1600 mm Lengde på sylindrisk del: 5000 mm Total lengde på tørker: 5900 mm Total lengde med skinner: 11000 mm Maks. driftstørrvakuum: -730 mm Hg Trestabellens lengde: 5000 mm Trestabellens bredde: 1100 mm Trestabellens høyde: 990 mm Netto trevolum: ca. 5 m3 Installert elektrisk effekt: 16,01 kW Gjennomsnittlig effektforbruk per time: 8 kWh Inkludert: - 12 elektriske varmeplater (hver 1100 x 5000 x 10 mm LxBxH / 57 kg / 1,25 kW) - 2 interne kondensatorer (turbovifte hver 0,55 kW 380 VCa med rustfrie rør) - 1 tilbakeslagsventil (en ¾” for vakuumkretsen) - 1 magnetventil for luftresirkulering (24 Vca: en 1” for autoklaven) - 1 manuell luftresirkulering (1” kuleventil) - 1 elektrisk styring (PLS type Siemens S7-1200, med touchpanel) - 1 ISVE Server Connect med fjernvedlikehold og -styring - 2 trådløse fuktsonder (dobbeltsonder for måling av kjerne- og overflatefuktighet) - 1 trådløs temperatursensor (for måling av trekjernen) - 2 plateholdere - 1 bruksanvisning (på engelsk med CE-sertifikat og koblingsskjema) Transportmål ca. 5900 x 1620 x 2300 mm LxBxH Vekt ca. 2900 kg Tekniske data, produksjonsår og omfang i henhold til produsentens spesifikasjoner, uten garanti Mellomsalg forbeholdes For nye maskiner gjelder produsentens garanti Bilder og videoer er kun eksempler og viser ikke nødvendigvis faktisk leveringsomfang Betalingsbetingelser: Prisene er ekskl. lovpålagt mva., betaling før henting eller forsendelse Leveringsbetingelser: fra lokasjon

Tilstand: god (brukt), Kode: 0369 Merke: ISVE Modell: 25/66 Rotasjonsblad-kvern for treavfall, plast, emballasje, nøtteskall, frø og steiner fra frukt, lærrester, bark, treavkapp og annet materiale. Motoreffekt: 7,5 hk (5,5 kW) Innløpsåpning: 250 x 660 mm i diameter Kan tilkobles avsugsanlegg via rør plassert under sikten Totale mål: 930 x 770 x 1800 mm (høyde) Vekt: 680 kg Nwsdpfxey Hqn So Alcoh

Tilstand: god (brukt), Kode: 0389 Merke: ISVE Modell: ESC JUNIOR 5 - CE Standard Vakuumtørker for tørking av treplanker, med topplukking – spesielt egnet for snekkerverksteder med plassutfordringer – CE-godkjent Egenskaper: - Topplukking gjør at hele lengden av autoklaven kan utnyttes uten å trekke ut vognen, noe som reduserer det totale plassbehovet betydelig - Maskinen opererer ved lave temperaturer, slik at treverket mister fuktigheten uten å bli utsatt for termiske endringer som kan føre til sprekkdannelser og vridning - Den fordampede vannmengden som forblir i suspensjon i beholderen, holder overflaten på tørkematerialet kontinuerlig fuktig, noe som forhindrer dannelse av små sprekker – et problem som ofte forekommer i andre tørkesystemer - Nødvendig luftfuktighetsnivå mellom miljø og materiale opprettholdes konstant av en kondensator som presipiterer dampen i suspensjon - Klimaet i tørkekammeret holdes stabilt og kan forhåndsprogrammeres via sonder koblet til varme- og kondensasjonskretsene og til treverket - Denne klimastyringen setter i gang transmigrasjonsprosessen hvor vann beveger seg gjennom celleveggene i treverket; fra innerveggene mot overflaten, hvor vannet kontinuerlig fordamper til ønsket tørrhetsnivå er oppnådd - Kondensvann som samler seg i bunnen av tørkekammeret, tømmes automatisk med jevne mellomrom for å opprettholde jevne miljøforhold Tekniske data: - Kapasitet: 0,7 m³ - Strømforbruk: 0,95 kW - Autoklav: rustfritt stål for tørking av tre med korrosive stoffer (eik, kastanje, osv.) - Isolert ytterkledning Nwjdpfx Ajy Ti Ecolcoh - Skallåpning med pneumatiske stempler - Elektrisk styreskap med mikroprosessor for automatisk drift og stopp av tørkemaskinen - Fuktighetsfølere for prøveenhet - Automatisk kondensatutslipp - 6 elektriske varmeplater i aluminium - Oljesmurt vakuumpumpe - Installert elektrisk effekt: 3,6 kW - Ytre mål (mm): 5900 x 800 x 1200 (h) - Vekt: 500 kg Bruker- og vedlikeholdsmanual følger med

Tilstand: helrenovert (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Erjo 90 HSMU 802 Fullstendig renovert og i tilstand som ny Nwjdpfx Alozc Iuyjcoh

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Bruks 803CS trommelhugger i meget god stand Nwodpfxszc It Aj Alcjh

Tilstand: svært god (brukt), KATALOGNUMMER 6114 TEKNISKE DATA - Innmatingsåpning 800x1000 mm - Rotorens arbeidsbredde 800 mm - Pumpe motor 0,75 kW - Hovedmotor 15 kW - Antall kniver 21 stk - Knivdimensjon 30x30 mm - Sold 0,8x10 mm - Trykkskuff - Elektrisk autorevers - Utslippsskruer 2×1,1 kW - Mål l/b/h 2460x1800x2250 mm - Vekt 1660 kg – Tysk produksjon Nsdpoy Nzxgofx Alcjwh – Autorevers – Trykkskuff – Ikke lakkert – Svært god stand – Brukt flishugger Netto pris: 59 900 PLN Netto pris: 14 260 euro ved kurs 4,2 euro (Prisene kan variere ved store svingninger)

Tilstand: svært god (brukt), Katalognummer 6825 TEKNISKE DATA - Størrelse på innmatningstrakt (L/B): 900x630 mm - Arbeidsbredde rotor: 540 mm - Motor: 7,5 kW - Soldiameter: 20 mm - Knivstørrelse: 40x40 mm - Antall kniver: 15 stk - Autorevers - Trykkskuff - Mål (L/B/H): 2060x980x1580 mm - Vekt: 1008 kg FORDELER Nsdpey Nz Arjfx Alcowh – Tysk produksjon – Ikke omlakkert – Svært god stand – Brukt flishugger Nettopris: 31 900 PLN Nettopris: 7 590 EUR Nettopris regnet etter kurs 4,2 PLN/EUR (Ved større valutakurssvingninger kan prisen endres)

Tilstand: god (brukt), Katalognummer 7872 TEKNISKE DATA Njdpfx Ajy Rr Rcolcewh - Innmatingsbredde: 450 mm - Innmatinghøyde: 200 mm - Akslens bredde: 530 mm - Akseldiameter: 480 mm - Knivlengde: 530 mm - Antall kniver: 2 stk - Siktdimensjoner: 50x50 mm - Nedre tannet inntrekksaksel: 2 stk - Motor for nedre aksel: 0,75 kW - Øvre tannet inntrekksaksel - Motor for øvre aksel: 0,75 kW - Hovedmotor: 45 kW - Maskinens dimensjoner (L/B/H): 3600x1700x1400 mm - Vekt: ca. 2200 kg FORDELER – Tyskprodusert – Ikke omlakkert - Uten elektrisk skap – Brukt flishugger, god stand, bør gjennomgås Nettopris: 38 900 PLN Nettopris: 9 260 EUR (basert på kurs 4,2 EUR) (Priser kan endres ved større valutakursendringer)

Tilstand: brukt, Katalognummer: 7536 – Tysk produksjon – Uten motor – Brukt flishugger TEKNISKE DATA innmating bredde: 530 mm antall kniver: 2 stk akseldiameter: 580 mm innmating bredde: 420 mm innmating høyde: 200 mm Nettopris: 30 000 PLN Nettopris: 7 140 EUR ved kurs 4,2 EUR Nwodpoy N Raasfx Alcjh (Prisene kan endres ved større svingninger)

Tilstand: svært god (brukt), Katalognummer 7361 TEKNISKE DATA - innmatingsbredde 400 mm - innmatingshøyde 180 mm - akselbredde 430 mm - akseldiameter 430 mm - knivlengde 430 mm - antall kniver 2 stk - sold dimensjoner 60x60 mm - 2 tannede trekkvalser nedenfra - motor for nedre valser 1,8 kW - 2 tannede trekkvalser ovenfra - motor for øvre valser 1,8 kW - båndmater - innmatingsbåndets lengde 2200 mm - innmatingsbåndets bredde 330 mm - hovedmotor 22 kW - autorevers - reversfunksjon - totale mål L/B/H 4100x1350x1100 mm - vekt 1800 kg FORDELER – tysk produksjon Nwedoy R A Ncjpfx Alcsh – autorevers (med justerbarhet) – reversfunksjon – brukt flishugger i meget god stand Nettopris: 66 900 PLN Nettopris: 15 920 EUR basert på kurs 4,2 EUR (Prisene kan endres ved store valutabevegelser)

Tilstand: svært god (brukt), Katalognummer 7374 TEKNISKE DATA - Mål på innmatningstrakt topp (L/B): 840x620 mm - Mål på innmatningstrakt bunn (L/B): 300x300 mm Nwedjy At Nqjpfx Alceh - Rotorbredde: 340 mm - Motor: 22 kW - Sold: 15 mm - Antall kniver: 6 stk - Utløp for oppkvernet trevirke: Ø 160 mm - Mål (L/B/H): 1400x800x2000 mm - Vekt: 840 kg FORDELER – Produsert i Tyskland – Meget god stand – Brukt flishugger Nettopris: 23 900 PLN Nettopris: 5 690 EUR (avhengig av kurs 4,2 EUR) (Prisene kan endres ved større valutakursendringer)

Tilstand: svært god (brukt), Katalognummer 7672 TEKNISKE DATA - Innløp for innmatingssjakt: 1200x1000 mm - Utløp for fliset treverk: Ø160 mm - Rotorens arbeidsbredde: 980 mm - Hovedmotor: 18,5 kW - Antall kniver: 24 stk - Knivdimensjon: 30x30 mm - Sold: 20 mm - Presskuff - Elektrisk autorevers - Mål (L/B/H): 2500x1700x1850 mm - Vekt ca.: 2500 kg FORDELER – Tysk produksjon Nwsdpsy Nyx Esfx Alcoh – Autorevers – Presskuff – Meget god stand – Brukt flishugger Nettopris: 85 900 PLN Nettopris: 20 450 EUR avhengig av kurs 4,2 EUR (Prisene kan endres ved større svingninger)

Tilstand: klar til bruk (brukt), Trommelkutter av typen Bruks 1202 CS6 for produksjon av høykvalitets celluloseflis fra voluminøst blandet avfall som for eksempel: Sidebord, plankeskjær, kappavfall, kryssfiner, finér og snekkeriavfall samt kubbetopper. Flishuggeren kan produsere både cellulose- og plateflis, eller brenselflis. Kapasitet opp til 50 m³ flis per time. Med større elektromotor kan kapasiteten økes til inntil 100 m³ flis per time. Nwsdpfxouhvhpe Alcjh Elektromotor: 75 kW

Tilstand: svært god (brukt), KATALOGNUMMER: 6955 TEKNISKE DATA - Innmatingsåpning trakter (L x B): 1070 x 710 mm - Utgang for oppkvernet trevirke: diameter 200 mm - Rotorens arbeidsbredde: 700 mm - Hovedmotor: 18,5 kW - Pumpeakselmotor: 1,5 kW - Antall kniver: 21 stk Nwsdpfxjzfpzre Alcsh - Knivstørrelse: 35 x 35 mm - Sikt: 50 mm - Trykkeskuff - Elektrisk autorevers - Mål (L/B/H): 1700 x 1300 x 1640 mm - Vekt: 1780 kg FORDELER – Tysk produksjon – Autorevers – Trykkeskuff – Svært god stand – Brukt flishugger Nettopris: 62 900 PLN Nettopris: 14 980 EUR Nettopris beregnet etter kurs 4,2 PLN/EUR (Ved store valutakursendringer kan prisen endres)

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2001, KATALOGNUMMER 7089 TEKNISKE DATA - innløp for mate-trakt 1020x1230mm - arbeidsbredde rotor 1020mm - rotordiameter 348mm - hovedmotor 22kW, 400V, 50Hz - pumpemotor 0,75kW - antall kniver 50 stk - knivdimensjon 35x35x20mm - sold 12mm - trykkeskuff Njdjzfpy Uepfx Alcewh - elektrisk autorevers - dimensjoner l/b/h 2000x1130x1530mm - vekt 970kg FORDELER – autorevers – som WEIMA WL 10 – tysk produksjon – trykkeskuff – meget god stand – brukt kvern, DTR+CE dokumentasjon Nettopris: 99 900 PLN Nettopris: 23 790 EUR basert på kurs 4,2 EUR (Prisene kan endres ved større valutakurssvingninger)

Tilstand: svært god (brukt), Katalognummer 6726 TEKNISKE DATA Nodozdz Rcopfx Alcjwh - Innmatingstrappe: 280x300 mm - Utløp for flis: Ø 310 mm - Arbeidsbredde på rotor: 340 mm - Hovedmotor: 22 kW - Antall kniver: 6 stk - Mål (LxBxH): 1300x1150x1680 mm - Vekt: 720 kg FORDELER – Meget god stand – Brukt flishugger Nettopris: 19 900 PLN Nettopris: 4 740 EUR Nettopris beregnet etter kurs 4,2 PLN/EUR (ved større valutakursendringer kan prisen endres)

Tilstand: brukt, Byggeår: 2019, driftstimer: 500 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, inngangsspenning: 400 V, inngangsfrekvens: 50 Hz, Kvern/flishogger Vecoplan VHZ 1300, hammermølle CPM, vifte og syklonfiltre JFK. Maskinen er i god stand, kun vært i drift ca. 500 timer. Linjen er komplett med alle transportører. Nwsdpfx Aljympx Uocjh

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, PALLE-KNUSELINJE: 2 kverner 2 transportbånd med magnettrommel for fjerning av spiker. Nodpfxjzdq E Nj Alcewh Kun brukt 200 timer på AMIS kvern og 30 timer på RUBUST kvern. Nesten som ny, til en god pris.

Tilstand: svært god (brukt), Katalognummer: 7924 Nwedpfx Ajzcvhujlceh TEKNISKE DATA mål innmatningstrakt øverst L/B: 500x600 mm traktlengde: 2070 mm akslebredde: 550 mm motor: 55 kW antall kniver: 4 stk utløp for flis: rektangulært 560/360 mm mål L/B/H: 3950x1520x2820 mm vekt ca.: 2500 kg – Trommelkutter – 4 kniver på akselen – Ekstra innebygd vifte for utsug av flis – Meget god stand – Brukt vedkutter Nettopris: 23 900 PLN Nettopris: 5 690 EUR Nettopris beregnet etter kurs 4,2 PLN/EUR (ved større valutakurssvingninger kan prisen endres)

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2016, driftstimer: 1 685 h, maksimal hastighet: 80 km/t, totalvekt: 11 500 kg, total høyde: 2 500 mm, mobilitet: mobil, maskin-/kjøretøynummer: 11520, Til salgs: Brukt Husmann HFG IV (HFG4) kvernemaskin, årsmodell 2016. Driftstimer: 1685 t Alle 60 slagspisser ble skiftet for få driftstimer siden. Noen reservedelsslagere følger med og leveres ved kjøp. Alle 8 kileremmer nylig skiftet. Nsdpfx Aley Hi D Socewh Begge NOx-sensorene og AdBlue-sensorene er nye. Viktig informasjon: bøyd trekkstang, derfor for tiden ingen godkjenning for vei. Kapasitet: 60-100 m³/t, avhengig av materiale og mateutstyr Anbefalt maks stammediameter: 200 mm Maskin-nr.: 11520 Maks o/min: 1200 1/min Driftsspenning: 24 V Driftstrykk: 160 bar Effekt: 205 kW Tillatt totalvekt: 11 500 kg Produsentbeskrivelse: SLAGKVERN HFG VI "Disse kraftige Husmann-maskinene med grunntypenavn 'HFG (Husmann-Forstgeräte)' oppnår gjennom spesielt slagteknikk og slagoppsett en jevn, fin og ren oppmaling. Det oppmalte materialet føres via en stor mottakstrakt med smidd stålkjede-transportbånd til innmatingsvalsen og videre til slagrotoren. Den pendelopphengte innmatingsvalsen styres med tannstenger og drives hydraulisk av et stort reduksjonsgir. Innmatingsvalsen, som tilpasser seg det tilførte materialet, kan i tillegg styres og heves med fjernkontroll. Valsens åpning eller innmatingsåpning på 460 mm garanterer en problemfri og rask innmating. Den robuste rotoren på 1000 kg, laget av kvalitetsstål, er ekstra forsterket og konstruert for å motstå brudd selv ved tunge fremmedlegemer. På de åtte herdeakslingene er det montert totalt 60 fritt-svingende slagere i forskjøvet rekkefølge. Hurtigskiftsystemet innebærer at de med hardmetall belagte slagspissene er skrudd fast i holderen. Takket være de mange 50 mm brede slagerne og rotasjonens slag-retning mot brekkanten ved innmatingsbåndet, blir materialet optimalt knust og klart for kompostering. Den lastavhengige og trinnløst justerbare innmatingshastigheten på transportbunn og innmatingsvals muliggjør ytterligere påvirkning og forbedring av sluttproduktets kvalitet. Rotorkassens og utkastområdet tillater oppsetting av ranke på inntil 2,5 meter. Den kraftige påbyggingsmotoren på 205 kW er lett tilgjengelig via store dører, noe som gir enkel bruk og vedlikehold. Oversiktlige betjeningselementer og sikkerhetsfunksjoner som overbelastningsvern på rotoren og reverseringssystem kjennetegner anlegget. Den mobile kverneanlegget leveres med 80 km/t understell og trykkluftbrems, og kan velges for stasjonær bruk eller med krokramme. HFG IV er en komposteringsmaskin for organisk og uorganisk avfall, tilpasset maskinell innmating." Ta gjerne kontakt med oss på melding eller telefon hvis du har spørsmål eller ønsker mer informasjon.

Tilstand: svært god (brukt), Katalognummer 7260 Nwedpfxezcd H Ee Alcjh TEKNISKE DATA - Innløp på innmatningstrakten 870x730mm - Arbeidsbredde rotor 710mm - Hovedmotor 18,5kW - Pumpe-motor 0,75kW - Antall kniver 19 stk - Knivmål 75x40mm - Sil 15mm - Trykkskuff - Elektrisk autorevers - Utløp for makulert trevirke Ø250mm - Mål L/B/H 2350x1400x1670mm - Vekt 1360kg FORDELER – Trykkskuff – Svært god stand – Brukt flishugger Netto pris: 32 900 PLN Netto pris: 7 830 EUR basert på kurs 4,2 EUR (Prisene kan endres ved store valutakurssvingninger)