Kjøp brukt Hesse By Lfss Dpm 1570-100 (26 669)

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 8 900 € Leasingrate: 171,77 € Nledsypbw Uopfx Alwoa Presskraft: 100 tonn Sylinder: fast Slag: 300 mm Lys åpning mellom stativer: 1570 mm Stempeldiameter: 220x160 mm Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Lengde: 2500 mm Bredde: 1000 mm Høyde: 2200 mm Vekt: 1600 kg Stålsveiset konstruksjon Valgfri stopp-posisjon Trykkindikator Sikkerhetsventil mot overbelastning 2 V-prismer Bordhøyde justerbar Bord opp-/ned-anordning Styring med betjeningsspak Utstyr i henhold til CE-forskrifter Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 10 000 € Leasingrate: 193 € Presskraft: 100 tonn Sylinder: fast eller horisontalt justerbar Slag: 300 mm Fri søyleavstand: 1570 mm Stempeldiameter: 220x160 mm Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Lengde: 2630 mm Bredde: 1000 mm Høyde: 2430 mm Vekt: 1600 kg Med horisontalt justerbar sylinder med låsehåndtak Sveiset stålkonstruksjon Viljestyrt stopp-posisjon Trykkindikator Nedpfjwirtusx Alwola Sikkerhetsventil mot overbelastning 2 V-prismer Høydejusterbart bord Bord heve-/senkemekanisme Styring med betjeningsspak Utstyr iht. CE-forskrifter Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 11 500 € Leasingrate: 220,8 € Nlodpfx Asypbv Djlwsa Presskraft: 150 tonn Sylinder: fast Slaglengde: 300 mm Fri avstand mellom støtter: 1570 mm Stempeldiameter: 280x200 mm Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Lengde: 2500 mm Bredde: 1000 mm Høyde: 2270 mm Vekt: 2100 kg Stål sveisekonstruksjon Valgfri stopp-posisjon Trykkindikator Sikkerhetsventil mot overbelastning 2 V-prismer Bordhøyden kan justeres Bord med opp/ned-anordning Styring med betjeningsspak Utstyr iht. CE-forskrifter Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 7.400 € Leasingrate: 142,82 € Presskraft: 100 tonn Sylinder: fast Slaglengde: 300 mm Fritt stativmål: 1.070 mm Stempeldiameter: 220x160 mm Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Lengde: 2.050 mm Bredde: 1.000 mm Høyde: 2.200 mm Vekt: 1.500 kg Stål sveisekonstruksjon Valgfri stopp-posisjon Trykkindikator Sikkerhetsventil mot overbelastning 2 V-prismer Høydejusterbart bord Bord opp/ned-mekanisme Styring med betjeningsspak Njdpfx Aloypbtpewjla Utstyr iht. CE-forskrifter Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 13 200 € Leasingrate: 253,44 € Presskraft: 100 tonn Sylinder: fast eller horisontalt justerbar Slag: 300 mm Fri avstand mellom stolper: 1570 mm Stempeldiameter: 220x160 mm Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Lengde: 2560 mm Bredde: 1000 mm Høyde: 2480 mm Vekt: 1755 kg Horisontalt justerbar sylinder med håndhjul Sveiset stålkonstruksjon Valgfri stopp-posisjon Trykkvisning Nlsdoypbtispfx Alwea Sikkerhetsventil mot overbelastning 2 V-prismer Bord med høydejustering Bordløft/-senkefunksjon Betjening med styrespake Utstyr iht. CE-forskrifter Bruksanvisning på tysk og engelsk

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 10 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 8 300 € Leasingrate: 160,19 € Bestselger 1 Presskraft: 100 tonn Sylinder: fast eller horisontalt forskyvbart Slaglengde: 300 mm Fri avstand mellom stativer: 1070 mm Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Lengde: 2110 mm Bredde: 1000 mm Høyde: 2430 mm Vekt: 1500 kg Horisontalt forskyvbart sylinder med klemmehåndtak Nlsdpfx Alowirtzjwoa Sveiset stålkonstruksjon Vilkelig stoppposisjon mulig Trykkmåler Sikkerhetsventil mot overbelastning 2 V-prismer Justerbart bord Bord opp/ned-mekanisme Betjening via styrespak Utstyr i henhold til CE-forskrifter Bruksanvisning på tysk og engelsk

Tilstand: ny, Byggeår: 2024, Tilstand: ny Årsmodell: 2024 Lagernummer: 7321 Leveringstid: umiddelbar, mellomtidig salg mulig Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 12 500 € Leaserate: 216,96 € På lager: 1 stk. Spesialpris: 11 300 € Presskraft: 150 tonn Sylinder: fast eller horisontalt skyvbar Slag: 300 mm Fri standeravstand: 1570 mm Stempeldiameter: 280x200 mm Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Nledpfjwiqp Uox Alwja Lengde: 2630 mm Bredde: 1000 mm Høyde: 2480 mm Vekt: 2100 kg Med horisontalt skyvbar sylinder med klemmehendel Stålsveiset konstruksjon Valgfri stopp-posisjon Trykkindikator Sikkerhetsventil mot overbelastning 2 V-prismer Høydejusterbart bord Bord opp/ned-funksjon Styring med betjeningsspak Utstyr i henhold til CE-forskrifter Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Tilstand: ny Årsmodell: 2026 Lagernummer: 070168 Leveringstid: umiddelbar, mellomslag forbeholdt Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 10.900 € Leasingrate: 209,28 € På lager: 1 stk Presskraft: 150 tonn Sylinder: fast eller horisontalt forskyvbart Slag: 300 mm Lysåpning mellom søyler: 1070 mm Stempeldiameter: 280x200 mm Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Lengde: 2110 mm Bredde: 1000 mm Høyde: 2480 mm Vekt: 1870 kg Med horisontalt forskyvbart sylinder med klemspak Stål sveisekonstruksjon Valgfri stopp-posisjon Trykkindikator Sikkerhetsventil mot overbelastning Nledpewirt Isfx Alwea 2 V-prismer Høydejusterbart bord Bord med opp/ned-anordning Styring med betjeningsspak Utstyr i henhold til CE-forskrifter Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uker etter bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Nedpfeypbxfex Alwsla Pris: 5.500 € Leasingrate: 106,15 € Presskraft: 30 tonn Sylinder fast eller flyttbar: fast Slag: 775 mm Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Lengde: 1.500 mm Bredde: 700 mm Høyde: 2.015 mm Vekt: 400 kg Stål sveisekonstruksjon Valgfri stopp-posisjon Trykkindikator Sikkerhetsventil mot overbelastning 2 V-prismer Høydejusterbart bord Bord opp/ned-anordning Styring med betjeningsspak Utstyr i henhold til CE-forskrifter Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 6500 € Leasingrate: 125,45 € Presskraft: 60 tonn Sylinder: fast eller flyttbar: fast Slag: 250 mm Fri avstand mellom stativer: 1040 mm Stempeldiameter: 180x120 mm Arbeidshastighet: 4 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Lengde: 1710 mm Bredde: 700 mm Høyde: 2100 mm Vekt: 800 kg Stålsveiset konstruksjon Valgfri stopp-posisjon Trykkindikator Sikkerhetsventil mot overbelastning 2 V-prismer Bord med høydejustering Nsdjypbwhspfx Alwola Bord opp-ned mekanisme Styring med betjeningsspak Utstyr iht. CE-forskrifter Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 7300 € Leiepris: 140,89 € Presskraft: 60 tonn Nodpfeypbwbex Alwela Sylinder: fast eller horisontalt forskyvbart Slaglengde: 250 mm Fri åpning mellom stativer: 1040 mm Stempeldiameter: 180x120 mm Arbeidshastighet: 4 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Lengde: 1710 mm Bredde: 700 mm Høyde: 2100 mm Vekt: 800 kg Med horisontalt forskyvbart sylinder med klemmespak Stålsveisekonstruksjon Viljestopp i enhver posisjon Trykkindikator Sikkerhetsventil mot overbelastning 2 V-prismer Høydejusterbart bord Bord heve-/senkemekanisme Betjening med håndspak Utstyr i henhold til CE-forskriftene Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 6 200 € Leasingrate: 119,66 € Presskraft: 30 tonn Sylinder: fast eller horisontalt forskyvbart Slag: 200 mm Lys åpning mellom stativ: 775 mm Stempeldiameter: 125x80 mm Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Lengde: 1500 mm Nodpfxeypbv Rj Alwela Bredde: 700 mm Høyde: 1800 mm Vekt: 400 kg Med horisontalt forskyvbart sylinder med låsehåndtak Stålsveiset konstruksjon Fritt valgbar stopp-posisjon Trykkindikator Sikkerhetsventil mot overbelastning 2 V-prismer Høydejusterbart bord Bord løfte-/senkefunksjon Styring med betjeningsspak Utstyr i henhold til CE-forskrifter Bruksanvisning på tysk og engelsk

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 10 200 € Leasingrate: 195,84 € Presskraft: 150 tonn Sylinder: fast Slag: 300 mm Fri stativbredde: 1070 mm Stempeldiameter: 280x200 mm Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Lengde: 2050 mm Bredde: 1000 mm Høyde: 2270 mm Vekt: 1870 kg Stål-sveisekonstruksjon Vilkelig stopp-posisjon Trykkindikator Sikkerhetsventil mot overlast Nlsdpfsypbvwex Alwsa 2 V-prismer Bordhøyde justerbar Bord opp/ned-mekanisme Styring med betjeningsspak Utstyr iht. CE-forskrifter Bruksanvisning på tysk og engelsk

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 7000 € Leasingrate: 135,1 € Presskraft: 80 tonn Sylinder fast eller justerbar: fast Slag: 250 mm Fri stående bredde: 1040 mm Stempeldiameter: 200x120 mm Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Lengde: 1810 mm Bredde: 750 mm Høyde: 2100 mm Njdpfx Alsypbtvswjla Vekt: 835 kg Stål sveisekonstruksjon Valgfri stopp-posisjon Trykkindikator Sikkerhetsventil mot overbelastning 2 V-prismer Høydejusterbart bord Bord opp/ned-mekanisme Styring med betjeningsspak Utstyr i henhold til CE-forskrifter Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 15 500 € Leasingrate: 297,6 € Presskraft: 150 tonn Sylinder: fast eller horisontalt forskyvbart Slag: 300 mm Innebygd høyde: 750 mm Fri stativbredde: 1570 mm Stempeldiameter: 280x200 mm Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Lengde: 2560 mm Bredde: 1000 mm Høyde: 2480 mm Vekt: 2350 kg Sylinder kan forskyves horisontalt med håndhjul Sveiset stålkonstruksjon Vil-til-posisjon kan velges fritt Trykkindikator Sikkerhetsventil mot overbelastning 2 V-prismer Nljdpfx Alsypbtcswsa Høydejusterbart bord Bordløft-ned-enhet Styring med betjeningsspak Utstyr i henhold til CE-forskrift B Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 10 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 17 700 € Leasingrate: 339,84 € Presskraft: 100 tonn Sylinder fast eller forskyvbar: fast Slaglengde: 300 mm Innbyggingshøyde: 680 mm Fri søylebredde: 1520 mm Hurtiggang: 8 mm/s Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Bord: 500x1520 mm Gjennomgangshull i bord: 100 mm Hullavstand: 190 mm Lengde: 2630 mm Bredde: 1000 mm Høyde: 2350 mm Vekt: 2500 kg 2 føringer Stempelflate med T-spor Bord med T-spor Manometer Hurtigtilførsel med automatisk veksling til arbeidshastighet Pressedybde justerbar via eksenter Tohåndsbetjening Høydejusterbart bord Utstyr i henhold til CE-forskrifter Nodpfx Ajypbq Islwjla Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 7700 € Leasingrate: 148,61 € Nsdpfx Aoypbqzelwsla Presskraft: 80 tonn Sylinder: fast eller horisontalt forskyvbart Slag: 250 mm Fri stenderbredde: 1040 mm Avstand mellom bord og verktøyholder: 865 mm Stempeldiameter: 200x120 mm Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Lengde: 1710 mm Bredde: 700 mm Høyde: 2100 mm Vekt: 835 kg Med horisontalt forskyvbart sylinder og låsehåndtak Stål sveisekonstruksjon Vilkar stopposisjon Trykkindikator Sikkerhetsventil mot overbelastning 2 V-prismer Høydejusterbart bord Bord opp/ned-mekanisme Styring med betjeningsspak Utstyr iht. CE-forskrifter Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: brukt, Byggeår: 2023, Tilstand: brukt Årsmodell: 2023 Nedpfsynm Nmjx Alwola Lagernummer: 7280 Leveringstid: umiddelbart, med forbehold om mellomslag Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 15 700 € På lager: 1 Presskraft: 100 tonn Sylinder fast eller flyttbar: fast Bøyelengde: 1020 mm Slaglengde: 300 mm Lysåpning mellom stativer: 1020 mm Avstand mellom bord og verktøyholder: 680 mm Hurtiggang: 9 mm/s Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Maks. bøyekapasitet (konstruksjonsstål): 6 mm Bord: 500 x 1020 mm Gjennomgangshull i bordet: 100 mm Hullavstand: 190 mm Lengde: 2110 mm Bredde: 1000 mm Høyde: 2275 mm Vekt: 2082 kg Demomaskin / tilnærmet som ny Nettopris (nypris € 19.550,00) 2 føringer Stor stempelhodeplate og stort støttebord med T-spor Over- og underverktøy for knekking Manometer Rask fremføring med automatisk overgang til arbeidshastighet Godtykkelig stempelstopp i enhver posisjon Tohåndsbetjening OG FOTPEDAL Høydejusterbart bord Utstyr i henhold til CE-regelverk Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 18 200 € Leasingrate: 349,44 € Presskraft: 100 tonn Sylinder: fast Bøylelengde: 1500 mm Slag: 300 mm Lysåpning mellom stativer: 1520 mm Avstand mellom bord og verktøyholder: 680 mm Hurtiggang: 10 mm/s Arbeidshastighet: 5 mm/s Maks. bøyekapasitet (konstruksjonsstål): 6 mm Bord: 500x1520 mm Gjennomfallsåpning i bord: 100 mm Hullavstand: 190 mm Lengde: 2630 mm Bredde: 1000 mm Høyde: 2275 mm Vekt: 2500 kg 2 føringer Stor presseplate og stort støttebord med T-spor Over- og underverktøy for knekking Manometer Hurtig innstilling med automatisk overgang til arbeidshastighet Valgfri stempelstopp i enhver posisjon Tothåndsbetjening Njdpsynmtrefx Alwsla Høydejusterbart bord Utstyr iht. CE-forskrifter Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 10 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 16 100 € Leasingrate: 309,12 € Presskraft: 100 tonn Sylinder: fast Slag: 300 mm Nledpfxjwiql Ao Alwsa Innbygningshøyde: 680 mm Fri søyleavstand: 1 020 mm Hurtiggang: 8 mm/s Arbeidshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Bord: 500x1 020 mm Gjennomgående hull i bordet: 100 mm Avstand mellom hull: 190 mm Lengde: 2 110 mm Bredde: 1 000 mm Høyde: 2 350 mm Vekt: 1 985 kg 2 føringer Stempelplate med T-spor Bord med T-spor Manometer Hurtigtilførsel med automatisk overgang til arbeidshastighet Pressedybde justerbar via kam Tohåndsbetjening og fotpedal Bordhøyde justerbar Utstyr ihht. CE-forskrifter Bruksanvisning på tysk og engelsk

Tilstand: brukt, Byggeår: 2023, Tilstand brukt Årsmodell 2023 Lager nummer 7280 Leveringstid umiddelbar, mellomtsalg mulig Opprinnelsesland Tyrkia Pris 15 700 € På lager 1 Presskraft 100 tonn Nlodpjwiqm Hjfx Alwsa Bøylengde 1000 mm Slaglengde 300 mm Motoreffekt 7,5 kW Lengde 2110 mm Bredde 1000 mm Høyde 2275 mm Vekt 1900 kg Matrise 1 Avstand mellom bord og verktøyholder 680 mm Lysåpning stativ 1020 mm Arbeidshastighet 5 mm/s Hurtigløp 10 mm/s Maks. bøyekapasitet (konstruksjonsstål) 6 mm Gjennomgangshull i bordet 100 mm Hullsavstand 190 mm Demonstrasjonsmaskin / så godt som ny Nettopris (nypris € 19.550,00) 2 føringer Stor stempelplate og stort støttebord med T-spor Over- og underverktøy for kanting Manometer Hurtigstilling med automatisk bytte til arbeidshastighet Fri stans av stempel i enhver posisjon Tohåndsbetjening og fotpedal Bordet er høydejusterbart Bruksanvisning på tysk og engelsk Utrustning i henhold til CE-direktivene.

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 10 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: €91 200 Leasingrate: €1 723,68 Pressekraft: 100 tonn Slag: 500 mm Stempel: 600 x 900 mm Bord: 700 x 1 100 mm Innbyggingshøyde: 750 mm Støtdybde: 320 mm Hurtiggang: 100 mm/s Arbeidshastighet: 8,5 mm/s Nedpfowir Dgjx Alwsla Returhastighet: 165 mm/s Motor: 11 kW Lengde: 2 100 mm Bredde: 1 900 mm Høyde: 3 350 mm Vekt: 7 300 kg Arbeidstrykk: 240 bar Trekkpute pressekraft: 30 tonn Trekkpute slag: 200 mm Bordboring Ø: 120 mm Trekkpute arbeidstrykk: 170 bar Trekkpute returfart: 52 mm/s Trekkpute areal: 700 x 400 mm Tob-hånds betjening Styring via PLC Justerbart trekkputeslag Vedlikeholdsfri stempelstyring Lysbarrierer

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 10 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 74.100 € Leasingrate: 1.400,49 € Presskraft: 100 tonn Slaglengde: 300 mm Støtplate: 600 x 900 mm Bord: 700 x 1100 mm Innbyggingshøyde: 550 mm Hurtiggang: 100 mm/s Arbeidshastighet: 8,5 mm/s Returhastighet: 165 mm/s Motor: 11 kW Lengde: 2 100 mm Bredde: 2 050 mm Høyde: 3 050 mm Vekt: 6 500 kg Nljdpfxswiqy Te Alwsa 4-sidig støtplateføring Bord og støtplate med T-spor Manuell slagjustering via kamkobler Manuell og automatisk drift Lysbarrierer Utstyr iht. CE-forskrifter

Tilstand: ny, Hydraulisk verkstedpresse LFSS Type DPM-K 1570/100 hydraulisk verkstedpresse med justerbar sylinder Tekniske spesifikasjoner Trykk: 100 t Slaglengde: 300 mm Bordflate: 1570 x 260 mm Mellom kolonnene: 1570 mm Nodpfx Alogipi Tewela Tilføringshastighet: 8,0 mm/sek Arbeidshastighet: 5,0 mm/sek Returhastighet: 10,0 mm/sek Motoreffekt: 5,5 kW Maskinvekt: ca. 1580 kg Plassbehov: ca. 2630 x 1000 x 2290 mm Utstyr: Hydraulisk verkstedpresse med justerbar sylinder Bordhøydejustering V-blokk verktøyinnsats Manometer for trykkvisning

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 8 uker etter bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 17 100 € Leasingrate: 328,32 € Knivlengde: 200 mm Plate-tykkelse (420 N/mm²): 4 - 6 mm Plate-tykkelse (600 N/mm²): 2 - 3 mm Slag pr. minutt: 30 1/min Vinkel: 30 - 140° Motor: 4 kW Lengde: 900 mm Bredde: 1150 mm Høyde: 1240 mm Vekt: 1150 kg Hydraulisk drift Variabel skjærevinkel 30 - 140° Maks plate-tykkelse (420 N/mm²): 6 mm (ved 60°), 4 mm (ved 140°) Nsdpfxjwiq Tgs Alwjla Maks plate-tykkelse (600 N/mm²): 3 mm (ved 60°), 3 mm (ved 140°) Automatisk justering av skjæreåpning 4 holdenheter 2 vinkeljusterbare anlegg Beskyttelse av plexiglass Fotpedal Avfallsbeholder Utstyrt i henhold til "CE"-retningslinjer Driftsmanual på tysk eller engelsk