Kjøp brukt Geka Stanse- Og Bitemaskin (2 043)

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, stansekraft: 110 t, Geka Puma 110/E-500 punch press, punching force 110 tons, punching capacity hole diameter 40 x 20 mm, throat depth 500 mm, in good condition and well equipped. Gsdpfx Asvdkpreniebl

Tilstand: god (brukt), Geka punch press, model Puma 150/, punching force 150 tons, hole capacity diameter 40 x 28 mm, throat depth 750 mm, in good condition. Gbodert Rrzopfx Anisl

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 24732, Ficep 1105 punching machine, 110 tons, multifunction machine, punching 30 x 25 mm, shearing 510 x 16 mm, 400 x 19 mm, 300 x 22 mm, 200 x 25 mm, angle cutting at 90°: 150 x 150 x 16 mm, angle cutting at 45°: 100 x 100 x 10 mm, round and square cutting up to 50 mm, maximum punching diameter 32 mm (thickness 26 mm), equipped with various working tools, electric back gauge, various accessories, in good condition. Gbedpfetvfcmsx Aniol

Tilstand: brukt, total lengde: 1 800 mm, total bredde: 1 000 mm, total høyde: 2 000 mm, Egenvekt: 2.000 kg Tykkelse: 45 mm Maksimalt trykk: 70 tonn Stanse- og klippemaskin Modell: Hydraulisk Produsent: GEKA Type: Hydracrop 70S Kapasitet: 70 tonn Rundklipping: 45 mm Knivbjelke: 45 mm Klippe plate: 450x15 mm Klippe hjørner: 250x6 mm Gsdpfx Anjw Ryxmsiobl Inkl. flere stanser Maskindimensjoner: 1800x1000x2000 mm Maskinvekt: 2000 kg - Dokumentasjon tilgjengelig: Nei - CE-sertifikat tilgjengelig: Nei - Drift: Hydraulisk - Stansekraft [t]: 70 - Utstikksbredde [mm]: 250 - Maks. platetykkelse utstikking [mm]: 6 - Kapasitet rundmaterial klipping [mm]: 45 - Klippebredde [mm]: 450 - Maks. platetykkelse klipping [mm]: 15 - Transportmål: 1800mm x 1000mm x 2000mm (l x b x h) - Transportvekt [kg]: 2000 kg Finansiell informasjon MVA: Oppgitt pris er ekskl. merverdiavgift MVA/fradragsrett: Merverdiavgift er fradragsberettiget for næringsdrivende Levering og innbytte mulig til enhver tid for alt innen industrisektoren Lukas van Rossum

Tilstand: klar til bruk (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 1995, maskin-/kjøretøynummer: 9557, stansekraft: 110 t, slagfrekvens (maks.): 28 o/min, arbeidshøyde: 990 mm, totalvekt: 3 400 kg, hull-diameter: 40 mm, TEKNISKE DETALJER Stansekraft: 110 t Stansekapasitet: Ø 40 x 20 mm Utskjæring: 750 Antall slag: 28 slag/min Arbeidshøyde: 990 mm MASKINDETALJER Gbsdpfx Asy Iwwveniel Styring: konvensjonell Mål og vekt Plassbehov (L x B x H): ca. 2.300 x 1.300 x 2.300 mm Maskinvekt: ca. 3.400 kg

Tilstand: ny, Byggeår: 2022, Trykkraft 55 t Slag 37 min./20 mm Utladning 500 mm Maks. slaglengde 60 mm Arbeidshøyde 1060 mm Gjdpowp Tcqsfx Aniebl Totalt effektbehov 5 kW - Ny maskin - Maskinutladning 500 mm med "svanehals" stanseudstyr for stansing av dragjern, stort støttebord med anslagssystem og hurtigspenningsenhet for stempel * For mer informasjon om standardutstyr og tilgjengelige alternativer, besøk oss på nettet ellers ring oss direkte *

Tilstand: brukt, Byggeår: 2008, Stanse- og saksanlegg, komplett Produsent: GEKA Årsmodell: 2008 Modell: ALPS-150 Produksjonstimer: 400 Anvendelsestype: Saksing Maskintype: Saks-maskin Styringssystem-merke: Fagor Tekniske data: Generelle opplysninger Bredde: 2200 mm Dybde: 1350 mm Høyde: 2400 mm Vekt: 5000 kg Styringssystem Produsent: Fagor Modell: CNC 8070 Gsdpfx Ajudbzysnijbl Hovedspråk i CNC: Engelsk CNC-språk kan tilpasses: Ja Hoveddrift Saks-kraft: 2500 kN Emne X: 15000 mm Emne Y: 160 mm Emne Z: 200 mm Maks. bordbelastning: 400 kg Maks. materialtykkelse (stål): 16 mm Elektrisk hovedtilkobling: 50 Hz/3-fas Ekstrautstyr: 3x lastbord 3x sidelastbord 3x utlastingsbord Denne GEKA ALPS-150 ble produsert i Spania i 2008 og har vært i drift i kun 400 produksjonstimer. Maskinen er en fullautomatisk løsning for stansing, merking og klipping av vinkeljern for middels og store stålprofiler. Med svært få driftstimer er maskinen i utmerket stand.

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 8 uker etter bestilling Opprinnelsesland: Spania Pris: 15.800 € Leasingrate: 303,36 € Bestselger 1 Stansekapasitet: 50 tonn Utladning: 177 mm Antall stasjoner: 5 Sylinder: 1 Maks. diameter ved plate (konstruksjonsstål): 31 x 12 mm Slagfrekvens: 34 1/min Flattstål: 350 x 15 mm Vinkelstål: 80 x 8 mm Rund-/firkantstål: 35 / 30 mm Utsparingshøyde: 10 mm Knekkeenhet: 100 x 10 mm Motor: 3 kW Gbedpswirahefx Anijl Lengde: 1300 mm Bredde: 1100 mm Høyde: 1850 mm Vekt: 950 kg Knekkee-stasjon Trykkraft: 50 tonn 5 arbeidsstasjoner Flattstålsaks med innretning for redusert deformasjon 350 x 10 mm ved innstilling 2° 350 x 15 mm ved innstilling 5° Vinkelstålsaks 80 x 8 mm med åpninger for rund- og firkantstang 35/30 mm Rektangulær utsparing: 90 x 42 x 10 mm Hullstanser: 31 x 12 mm Knekkeenhet for flattjern maks. 100 x 10 mm Bord ved flattstålstasjon Bord ved utsparingsstasjon Elektrisk kontaktanslag 2 bøyematrisser, V40 og V70 Utladning ved hullstanstestasjon: 177 mm Vertikal bevegelse på alle stasjoner (ikke bueformet) Hydraulisk drift 1 fotpedal Brukermanual på TYSK og ENGELSK

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2012, Til salgs: 1 stk brukt hullstanse Produsent: Geka Modell: Puma 110 2HI Stanskraft: 110 tonn Gbodpfjuihvzex Anijl Inkl. dokumentasjon Dimensjoner se typeskilt Maskinen kan gjerne besiktiges på vårt lager i 09599 Freiberg.

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 1997, Geka ETS 300 Årsmodell: 1997 Kapasitet: 3000x1,5 mm ved St37 Plateanslag til venstre Manuell bakanslag opptil 700 mm 380 Volt Fotpeda1sbryter Mål ca.: 3650x2000x1400 mm Vekt ca.: 2200 kg Gbjdpfx Aneywdzmoijl

Tilstand: klar til bruk (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, styretype: manuell, aktueringstype: hydraulisk, Geka (Spania) Hydraulisk stanser-/klippe- og utstansingsmaskin Type: Hydracrop–55/110A Årsmodell: 2001 Flattjern-saks Kapasitet: 300 x 15 mm / 200 x 20 mm Knivlengde: 305 mm Firkant: 25 mm Arbeidshøyde: 880 mm Vinkeljern-saks Kapasitet: 1100 kN Vinkeljern, vridningsfritt: 120 x 120 x 10 mm Vinkeljern i 45°: 70 x 70 x 7 mm Rund- og firkantstål-saks Rundstål: 40 mm Firkantstål: 40 mm Utstansing Platetykkelse: 10 mm Vinkeljern: 100 mm Utstansedybde: 90 mm Utstansebredde: 42 mm Stanseaggregat Kapasitet: 550 kN Maks. kapasitet med hurtigbyttesystem: Ø 40 x 10 mm / Ø 20 x 20 mm Utsparing: 250 mm Slaglengde: 60 mm Arbeidshøyde: 1085 mm Generelle spesifikasjoner Antall slag per minutt ved 20 mm slaglengde: 25 Effekt: 3 kW Netto vekt: 1320 kg Brutto vekt: 1518 kg Mål (L x B x H): 1600 x 1100 x 2000 mm Maskindata - 2 sylindere, en for stanser- og en for klippesiden - Stanseaggregat med hurtigbyttesystem - Matrisholder i svanehalsutførelse + ekstra støtte - Stanse nippel og matrise opptil Ø 40 mm etter valg - Flattjern-saks inkl. støttebord og føringer 45° og 90° - Vinkeljern-saks - Rund- og firkantstål-saks (også egnet for U- og I-profiler) - Rektangulær utstanser - Nødstopp - Nøkkelbryter for sikkerhet ved utstansing - Velgerbryter for dipp av stanser- og klippsiden - Velgerbryter for fotpedal / anslag - Slaglengdejustering for stanser- og klippesiden - 2 fotpedaler - Opsamlingsboks for stansedeler - Bruksanvisning på nederlandsk Inkludert: Stansebord inkl. stopp Utstansebord inkl. stopp Elektrisk lengdeanslag 1000 mm 30 sett stansematriser Pris på Geka hydraulisk stanser-/klippe- og utstansingsmaskin: € 16.500,- Maskinen er som ny, original lakk, like new, Original paint Leveringsbetingelser: Leveringstid: fra lager Levering: EXW Baarle-Nassau Betaling: før hentning Priser: netto, ekskl. mva Machinehandel De Leeuw BV kan ikke holdes ansvarlig for avvik mellom de tekniske spesifikasjonene i dette tilbudet og den faktiske maskinen, tilbehøret og/eller deler. Maskiner, tilbehør og deler kjøpes i den tilstanden de er og slik kjøper kjenner til. Vi kan ikke gi noen garanti på brukte maskiner, tilbehør og deler. Machinehandel De Leeuw BV er et av de få selskapene i Europa som hovedsakelig har brukt Kardex Remstar automatiske heis- og roterende lager-systemer på lager og for salg. Vi monterer og/eller demonterer disse systemene på en sikker måte med VCA-sertifiserte montører, og vi har gjort dette i over 33 år. Med vennlig hilsen Antoine de Leeuw Machinehandel De Leeuw BV Oordeelsestraat 7-B 5111 PA Baarle-Nassau Nederland Gbodpfsyxpawjx Anisl VAT-nr: NL800103026B01 K.v.K. Tilburg 18034279

Tilstand: brukt, Byggeår: 2011, Du byr på følgende: et merkeapparat – kantpresse – fra en meget god og kjent produsent – Geka Egenskaper for maskinen: - Kantpresse - Skinnen bøyer rent – test mulig - Gradvinkelvisning Gjdpfxsyk H E To Aniobl - Bøyelengde litt over 2 meter - Platekapasitet: 2 mm stålplate – aluminium, sink osv. mer - Maskinen bøyer pneumatisk via fotpedal - Forsatskinne 15 cm avtakbar, da gjenstår 1 cm (som mange ønsker), samlet 2,5 cm Plateksjær HT 200 eller plateksjær Schröder elektrisk 2m – 2,5 mm ... manuelle platesakser er eventuelt tilgjengelige Viktig! Valgfritt kan du kjøpe mange flere maskiner og maskintilbehør som ulike skinner, dybdestopp – alt som hører til bearbeiding av plate og stål, som kantpresser, platesakser, boremaskiner, rullemaskiner, spalte- og profileringsmaskiner – tilbehør (bulteinnretning, ruller til produksjon av takrenner, bakstopp osv.), samt flere håndverktøy og reservedeler på lager fra mange ledende produsenter i butikken. Ta gjerne kontakt for spørsmål. Du får faktura med spesifisert mva. Gratis opplasting er mulig – vekt ca. 850 kg Inspeksjon og test er mulig og ønsket etter telefonisk avtale. Betaling kontant ved henting. Benytt vår erfaring og fagkompetanse – vi gir deg gjerne råd på telefon. Henting av kjøper selv (eller av speditør valgt av kjøper) bør skje innen 10 dager etter auksjonsslutt. Plassering: 97249 Eisingen, ca. 3 minutter fra motorvei A3 og A81.

Tilstand: ny, Slagkraft maks: 45 tonn Slag per minutt: 24 slag/min Hulldiameter i plate, maks: Ø 27 mm i 13 mm tykkelse Vinkelstål 90°: 80x80x8 mm Vinkelstål 45°: 60x60x6 mm Flatstål: 300x10 / 200x13 mm Utklinkingsenhet i plate opptil 7 mm Motoreffekt: 2,2 kW Mål (LxBxH): 1550x820x1540 mm Gbedpfx Aeyv N Ayoniol Vekt: 760 kg Standardutstyr: - komplett knivsett for flatstålsaks - komplett knivsett for vinkelstålsaks - komplett standard hullstanseenhet - hurtigspenn for stanseverktøy opp til Ø 27 mm - komplett rektangulær utklinkingsinnretning med presse - utklinkingsbord - støttebord for stanseenhet

Tilstand: ny, Trykkraft: 55 t Hulldiameter i plate tykkelse: Ø 40 mm i 10 mm Utladning: 500 mm Gbodpfeyv Nxhjx Aniol Slag: 60 mm Slag per minutt med 20 mm slag: 38/min. Motoreffekt: 5 kW Rundt hulldiameter: 20x20 mm Firkantet hulldiameter: 28x11 mm Maskindimensjoner: 1500x1100x2000 mm Maskinvekt ca. 1.150 kg

Tilstand: ny, Flatstål 350 x 15 mm Rundstål 35 mm Kvadratstål 30 mm Vinkelstål 80x80x8 mm Hulldiameter i plate: Ø 27 i 13 mm / Ø 20 i 18 mm Knivlengde 356 mm Motoreffekt 3,0 kW Slag/min 34 Stanse-kraft maks. 500 kN Vekt 950 kg Mål L x B x H 1300x1100x1850 mm Standardutstyr: - Knivsett for flatstål - Komplett knivsett for vinkelstålsaks Gbsdpfoyv Nafsx Anisl - Komplett standard hullstanseutstyr - Hurtigspenningsinnretning for stempler opptil 31 mm - Slissebord for stanseenhet, rektangulær utfresing og flatstålsaks - Bøyeverktøy med matriser V 40 og V 70 - Elektrisk anslagsstopp (1 000 mm)

Tilstand: brukt, Byggeår: 2007, GEKA HYD 110 Godsynkduopfx Anijbl

Tilstand: brukt, Brukt fylle- og emballeringslinje fra TANG OG WEISS AS (Danmark) for tapping av væsker på plastflasker. Volumområde fra 50 ml til 750 ml. Linjen har følgende ytelse: - For flasker med volum 750 ml: opptil 600 stk/time - For flasker med volum mellom 200 og 400 ml: mellom 800–900 stk/time - For flasker med mindre volum: estimert kapasitet 1000–1200 stk/time Linjen består av: - Flaskemater produsert av PACKFEEDER S.L. (Spania), modell MN 100-4 - Fylle- og lukkemaskin fra TANG OG WEISS AS (Danmark), modell TWKS. Inkluderer fylleenhet fra TANG OG WEISS AS modell TWRF, med to fylledyser, bufferbeholder i rustfritt stål (total volum 15 liter), roterende bord, korkmatingssystem, lukke-/korkarm og tallerkenbånd - Loberotorpumpe i rustfritt stål fra SSP PUMPS (England), modell L2-0017, for mating av produkt til bufferbeholderen - Etiketteringsmaskin fra EME Etiketteringsmaskiner ApS. (Danmark), modell 4-120 (4000-serien), uten skriver, utstyrt med tallerkenbånd og to selvklebende labelapplikatorer (for- og bakside). Etikettmating høydeområde: 20–120 mm, breddeområde: 10–250 mm, hastighet: 0–40 m/min - Automatisk pakkemaskin for krympefilm fra SKINETTA PAC-SYSTEME GMBH & CO. (Tyskland), modell ASK 450. Maskinen pakker 6 flasker sammen i folie og termokrymper dem. Innløpsåpningen til krympefolietunnelen: bredde 440 mm, høyde 320 mm (produsert i 1994, uten dokumentasjon) Gbedpfx Asyi Ezkeniol - Tallerkenbånd og kontrollpaneler Utstyret leveres med skap med formater til ovale flasker med volum: 50 ml, 200 ml, 400 ml, 750 ml, samt produsentdokumentasjon på dansk og brukermanual på polsk. Linjen er produsert i 2007.

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 8 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Spania Pris: 11 500 € Leasingrate: 220,8 € Bestseller 1 Stansetrykk: 55 tonn Gbjdpfxewirabe Anijl Utladning: 500 mm Maks. diameter ved plate (konstruksjonsstål): 40 x 10 mm Maks. antall slag ved 20 mm slag: 37 /min Motor: 5 kW Lengde: 1550 mm Bredde: 1200 mm Høyde: 1950 mm Vekt: 1150 kg Hydraulisk drift Støttebord med anslag Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK CNC-alternativer på forespørsel Vi har et omfattende lager av stempler og matriser tilgjengelig for umiddelbar levering VI HAR OVER 700 REFERANSER!

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 8 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Spania Pris: 15.600 € Leasingrate: 299,52 € Stansekapasitet: 55 tonn Utladning: 750 mm Maks. diameter ved plate­tykkelse (konstruksjonsstål): 40x10 mm Maks. slagfrekvens ved 20 mm slaglengde: 37 slag/min Motor: 5 kW Lengde: 1930 mm Bredde: 1200 mm Høyde: 1800 mm Vekt: 1885 kg Hydraulisk drift Gjdpfx Aewirfwsniobl Støttebord med anslag Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK CNC-alternativer på forespørsel Vi har et omfattende lager av stempler og matrisser tilgjengelig for umiddelbar levering VI HAR MER ENN 700 REFERANSER!

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, Tilstand: ny Årsmodell: 2025 Lagernummer: 090054 Leveringstid: umiddelbar, mellomslag forbeholdt Opprinnelsesland: Spania Pris: 17 300 € Leasingrate: 298,94 € På lager: 1 Spesialpris: 15 570 € Stansekraft: 55 tonn Gedpfx Aowirxwonisbl Utladning: 250 mm Antall stasjoner: 5 Maks. diameter/plate-tykkelse (konstruksjonsstål): 40/10 mm Slag: 20 mm Slag pr minutt: 37 Flattstål: 300x15 mm Vinkelstål: 120x10 mm Rund-/firkantstål: 40 mm Avkutter: 10 mm Motor: 5 kW Lengde: 1670 mm Bredde: 1160 mm Høyde: 2090 mm Vekt: 1390 kg 2 fotpedaler for uavhengig arbeid på 2 stasjoner Flattstål-saks Vinkelstålsaks Rund- og firkantstålsaks Rektangulær utkutter Hullstanser Bord ved flattstålsaksen Bord ved stanse-stasjonen Bord ved utkutter-stasjonen Olje inkludert Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK TILVALG: Sett € 970,00 består av: Lengdeanlegg 1000 mm med elektrisk kontaktutløser, for flatstål-, vinkelstål- eller stangstasjon Magnetmaskinlampe 10 sett rundstanser og matriser: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2008, inkl. verktøyskap med diverse verktøy Stanse-kraft 550 kN Gbodeyuyitepfx Anisl Maks stansekapasitet, eksempler: D 40 i 10 mm materiale D 20 i 20 mm materiale Utladning 500 mm Motoreffekt 5 kW Antall slag ved 20 mm slaglengde: 38 /min Maks slaglengde 60 mm

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Tilstand: ny Årsmodell: 2026 Lager nummer: 090194 Leveringstid: mai 2026, mellomtidssalg mulig Opprinnelsesland: Spania Pris: €22 400 Leasingrate: €430,08 Bestseller 1 Stanse-kraft: 60 tonn Utladning: 250 mm Antall stasjoner: 5 Maks. diameter v/plate-tykkelse (konstruksjonsstål): 40 x 11 mm Slag per minutt: 32 1/min Flattstål: 350 x 15 mm Vinkelstål: 120 x 10 mm Rundt/kvadratisk stål: 45 / 40 mm Kanalstål: 10 mm Kantpresse maks.: 150x10 mm Motor: 5,5 kW Lengde: 1850 mm Bredde: 1300 mm Høyde: 2100 mm Vekt: 1390 kg Kantpressestasjon 5 arbeidsstasjoner Flattstål saks med utstyr for å redusere deformasjon Vinkelstålsaks med hull for runde og firkantede stenger Triangulært utsnittverktøy Stanseverktøy Kantutstyr for flattstål Bord ved flattstålstasjonen Bord ved utstansstasjonen Lengdestopper 1000 mm med elektrisk kontaktutløser, til flatt, vinkel- samt stålstasjoner Hydraulisk drift 2 fotpedaler Gbedpfx Ajwirnxsniol Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK

Tilstand: brukt, Byggeår: 1991, Trykk 70,0 t Stanseareal i kvm 27 ved 20 mm Stanseareal i kvm 32 ved 14 mm Gbjdpfx Anjxabu Tsijl Arbeidshøyde 1060 mm Strålingsavstand 500 mm Maskinvekt ca. 1500 kg Total effektbehov 7,0 kW Mål LxBxH 1550 x 1200 x 1950 mm i god / velholdt stand (!!) Nypris ca. 21.000 euro Spesiell pris på forespørsel Utstyr: - elektro-hydraulisk hullstanse med stor utladning - stor GEKA anslagbord med flyttbart anleggssystem - plateavløfter med avløfterplater - trinnløs slagjustering - matrisesokkel - 1x frittstående fotpedal - brukermanual (PDF)

Tilstand: brukt, Trykk: 70 Utladning: 750 Mål (LxBxH): ca. 900 x 2300 x 1900 Hullstanser GEKA Puma 70/E-750 Posisjoneringstabellen er dessverre defekt, ellers er maskinen i god brukt stand. Tekniske data: Stansekapasitet: 70 t Stanseevne: 27 i 20 mm Maks. stansediameter: 70 i 8,0 mm eller diameter: 100 i 5,0 mm eller rektangulær: 50 i 8,0 mm eller rektangulær: 60 i 7,0 mm eller rektangulær: 70 i 6,0 mm Utladning: 750 mm Gsdpfjwrkcyex Anisbl Med: - Fotbryter

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 8 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Spania Pris: 49 600 € Leasingrate: 947,36 € Stansetrykk: 130 tonn Utladning: 600 mm Antall stasjoner: 5 Sylindre: 2 Maks. diameter for platetykkelse (konstruksjonsstål): 50x18 mm Slaglengde: 80 mm Flatjern: 600x18 mm (maks. 600x20 mm med D mm) Vinkeljern: 120x120x11 mm (maks. 150x150x mm) Rund-/firkantjern: 45/40 mm Godpfeynnggjx Aniebl Knekkestasjon: 130x12 mm Kantpresse: 250x12 mm Motor: 15 kW Hydraulisk drift 2 fotpedaler for uavhengig arbeid ved hullstanse- og profilstasjonen Kantstasjon med 2 matriser, V50 og V90 Flatjernstasjon med innretning for vridningsfri skjæring Vinkeljernstasjon med mulighet for rund- og firkantskjæring Manuell nedholder for flat- og vinkeljernstasjon Trekantutklinkestasjon med bord og anslag Hullstanseinnretning med bord og anslag Anslag 1000 mm med elektrisk kontakt for vinkel- eller flatjernstasjon Bruksanvisning på TYSK eller ENGELSK I samsvar med CE-forskrifter