Kjøp brukt Flermaskin Scm M3 2/26 (84 750)

Tilstand: svært god (brukt), SCM M3 2/26 – flerbladet sag. Bdedozvfwdspfx Aareg

Tilstand: brukt, Tekniske spesifikasjoner: Beltebredde: 300 mm Maks skjærehøyde: 120 mm Maks sagbladdiameter: 350 mm Min sagbladdiameter: 200 mm Sagbladhastighet: 4200 o/min Trinnløs matehastighetsregulering Automatisk smøresystem Tilbakeslagsvern Bsdpfx Aaezhumxsrsdg Laserlinje-markør Anlegg Avsugsstuss: 200 mm Nødstoppbryter Strømforsyning: 380 V Hovedmotor effekt: 26 kW Totale mål: Lengde: 2200 mm Bredde: 1800 mm Høyde: 1850 mm

Tilstand: svært god (brukt), Katalognummer 7947 Bdedpfxezw Dw Sj Aareg Tekniske data: - beltebredde: 300 mm - arbeidsbredde på valsen: 300 mm - maks. skivediameter: 350 mm - senterhullsdiameter: 70 mm - maks. skjærehøyde: 120 mm - bordbredde med utvidelse: 750 mm - bordlengde: 1540 mm – ovenfra: - tilbakekastingsvern (barriere som beskytter mot tilbakeslag av materiale) - gliderulle, metall - tilbakekastingsvern - gliderulle, metall - valse med sager - 2 glatte glideruller, metall – nedenfra: - styreskinne - tilbakekastingsvern - belte - sentral beltesmøring - trinnløs regulering av matehastighet - mate motor: 1,5 kW - hovedmotor: 37 kW - avsugsstuss diameter: 200 mm - totale mål (L/B/H): 1800x1550x1500 mm - vekt ca: 1700 kg Fordeler: – Italiensk produksjon – Svært god stand – DTR-dokumentasjon – Brukt multirip-sag Nettopris: 33 900 PLN Nettopris: 8 070 EUR (avhengig av kurs 4,2 EUR) (Prisene kan endres ved større valutaendringer)

Tilstand: svært god (brukt), KATALOGNUMMER 7901 Tekniske data: - Beltebredde: 300 mm - Arbeidsbredde på valser: 300 mm - Maks. bladdiameter: 350 mm - Bladhulldiameter: 70 mm - Maks. skjærehøyde: 120 mm - Bordbredde med utvidelse: 750 mm - Bordlengde: 1530 mm Ovenfra: - Tilbakeslagsbeskytter (barriere mot tilbakeslag av materiale) - Gliderulle, metall - Tilbakeslagsbeskytter - Gliderulle, metall - Valse med sager - 2 glatte glideruller, metall Nedenfra: - Styreskinne - Tilbakeslagsbeskytter - Belte - Sentralsmøring av belte Bedpfjzul Aksx Aarjdg - Trinnløs matingshastighetsregulering - Matingmotor: 1,5 kW - Hovedmotor: 22 kW - Bremse - Avsugstuss diameter: 200 mm - Totale mål (L/B/H): 2300x1370x1570 mm - Vekt: ca. 1700 kg FORDELER – Italiensk produksjon – Svært god stand – DTR-dokumentasjon – Brukt multibladsag Nettopris: 32 900 PLN Nettopris: 7 830 EUR (avhengig av kurs 4,2 EUR) (Prisene kan endres ved større valutakursendringer)

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Byggeår: 2026, Kombi 4-gang HOLZKRAFT CU 410c F 26 N Tersa -- Tekniske data -- - Sirkelsag - Bordlengde: 2.600 mm Maks. sagblad-Ø: 315 mm Maks. skjærehøyde v/ 90°/45°: 100 / 79 mm Maks. kappsagbredde venstre for sagblad: 2.310 mm Bjdpfx Aaod Dtc Torsdg Snittbredde ved parallellanlegg: 900 mm Sagbladvipping: 90° - 45° - Avretter - Arbeidsbredde: 410 mm Avretterbordlengde: 1.660 mm Høvelaksel-Ø / Antall høvelkniver: 72 mm / 3 stk. - Tykkehøvel - Borddimensjoner: 410 x 605 mm Min./maks. arbeidshøyde: 3 / 230 mm Maks. sponavtak: 4 mm Mating: 7 m/min - Bordfres - Nyttelengde spindel: 100 mm Maks. tappverktøy-Ø: 275 mm Maks. verktøydiameter: 210 mm Spindelhastigheter: 3.500 / 6.000 / 10.000 o/min Spindel-Ø: 30 mm - Generelt - Motoreffekt: 400 V / 50 Hz, 3 x 5,0 kW (6,6 hk) Uttak for avsug-Ø: 4 x 120 mm Uttak for sagbladbeskytter-Ø: 60 mm - Kampanjepris - Plassering: På lager, 54634 Bitburg

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Byggeår: 2026, minimax c 26g TERSA – Multifunksjonskombinasjonsmaskin for saging, fresing, avretter- og tykkelseshøvling. Arbeidsbordene i sterkt ribbet gråjern og understellet i sveiset stål garanterer vridningsstivhet og vibrasjonsfri drift. Unikt i denne ytelsesklassen: lettgående, eloksert aluminium skyvebord, med kulekontaktsystem. Vippbart sagblad fra 90° til 45°. Bordforlenger med aluminium gjæringsanlegg for plater og store arbeidsstykker. Høvelaggregat med TERSA hurtigskift-system og tre høvelkniver. Skråfortannet stålinnmatingsvalse sikrer konstant innmating ved tykkelseshøvling. Profilbeskyttelseshette for profilering, med finjustering som standard. Fresaggregat med to hastigheter. Tre uavhengige motorer for hvert arbeidsaggregat. Kvalitet – Made in Europe. Utstyrsspesifikasjoner: Aluminium skyvebord Med milliondobbelprøvd kulekontaktsystem Støv- og smussresistent gjennom minimalt berøringspunkt mellom kule og trapeskinne Langvarig lett gange Sagaggregatjustering Manuell høyde- og helningsjustering av sagaggregatet via stjerngrep Nøyaktig posisjonering basert på en skala TERSA høvelknivaksel Ingen justering eller skruing nødvendig Knivbytte på sekunder Selvlåsende Ekstra stillegående Fresebord Fresaggregatet har to hastigheter for fleksibel bruk av verktøy. Maskinen er utstyrt med finjusterbar profilbeskyttelse for profilering. Med aluminium skyvebordet er tappskjæring uten problemer mulig. Tykkelseshøvel Med kraftig innmating kan man høvle arbeidsstykker opp til 200 mm i høyde. Den skråfortannede innmatingsvalsen gir konstant innmating. Bsdpfsdqzh Tjx Aarsdg Avretterbordet kan foldes plassbesparende til innsiden av maskinen. Omstilling fra avretter til tykkelseshøvel skjer på sekunder med et enkelt håndgrep. Avretterhøvel Standard med TERSA hurtigskift høvelknivsystem Ekstra store avretterbord Avretter- og tykkelsesbord i gråjern gir maksimal ro og vibrasjonsfrihet. Sagaggregat Vippbar sag opp til 45° Med 250 mm sagbladdiameter, maks. 80 mm skjærehøyde Parallellanlegg muliggjør kapping i bredder opptil 500 mm Bordforlenger Med gradskala og aluminium gjæringsanlegg for vinkelsnitt i plater og store arbeidsstykker Leveringsomfang: Tersa hurtigskift høvelknivaksel Eloksert aluminium skyvebord Gjæringsanlegg med klappanlegg Multifunksjonsanlegg for parallellsnitt og avretterhøvling Eksenterspennarm Modell: minimax c 26g TERSA Artikkelnummer: 5500027 Kappelengde: 1200 mm Snittbredde med parallellanlegg: 500 mm Maks. kappbredde venstre for sagblad: 1200 mm Sagbladvinkel: 90°–45° Maks. skjærehøyde ved 90°: 80 mm Skyvebord lengde: 1140 mm Skyvebord bredde: 201 mm Skyvebord høyde: 70 mm Sagbord lengde: 1024 mm Sagbord bredde: 224 mm Sagbord høyde: 900 mm Høvelknivaksel type: TERSA Høvelknivaksel diameter: 62 mm Antall høvelkniver: 3 stk Avretterbord bredde: 260 mm Avretterbord lengde: 1040 mm Vinkel anlegg (sag/avretter): 90°/45° Avretter maks. sponavtak: 3 mm Tykkelsesbord lengde: 450 mm Tykkelsesbord bredde: 260 mm Minste arbeidshøyde tykkelseshøvel: 3 mm Sted: Fra lager 54634 Bitburg – umiddelbart tilgjengelig –

Tilstand: svært god (brukt), Katalognummer 7863 TEKNISKE DATA - Bredde på belte: 300 mm - Arbeidsbredde på valse: 300 mm - Maks. diameter på sagblad: 350 mm - Bladhull diameter: 70 mm - Maks. skjærehøyde: 120 mm - Bordbredde med utvidelse: 750 mm - Bordlengde: 1530 mm - Overdel: - Kastestopper (barriere som beskytter mot tilbakeslag) - Gliderulle, metall - Kastestoppere - Gliderulle, metall - Valse med sagblad - 2 glatte glideruller i metall - Underdel: - Styreskinne - Kastestopper - Belte - Laser - Sentral smøring av belte - Trinnløs matehastighetsregulering via frekvensomformer - Mating motor 1,5 kW - Hovedmotor 26 kW - Brems - Uttaksrør diameter: 200 mm - Totalmål (L/B/H): 1700x1400x1600 mm - Vekt ca. 1700 kg FORDELER – Italiensk produksjon – Med laser Bedeztaanspfx Aarodg – Svært god stand – Brukt flerbladsag Netto pris: 39 900 PLN Netto pris: 9 500 EUR (avhengig av kurs 4,2 EUR) (Prisene kan endres ved større valutakursendringer)

Tilstand: svært god (brukt), KATALOGNUMMER 7946 Tekniske data: - Beltebredde: 300 mm - Arbeidsbredde på aksel: 300 mm - Maks. skivediameter: 350 mm - Skivehulldiameter: 70 mm - Maks. skjærehøyde: 120 mm - Bordbredde med utvidelse: 1030 mm Bdodpfxjzr U Hto Aarog - Bordlengde: 1840 mm – Ovenfra: - Retursperrer (barriere som beskytter mot tilbakeslag av materiale), 2 rader - Glide-/trykkende metallrull - Retursperrer - Glide-/trykkende metallrull - Aksel med sager - 2 glatte glidehjul i metall – Undersiden: - Styreskinne - Retursperrer - Belte (beltebane) - Laser - Sentral smøring av belte - Trinnløs regulering av innmatingshastighet - Innmatingsmotor 1,1 kW - Hovedmotor 18,5 kW - Diameter avsugstuss: 200 mm - Totale dimensjoner (L/B/H): 1900x1800x1600 mm - Vekt: 1770 kg Fordeler: – Italiensk produksjon – Med laser – Ikke omlakkert – Meget god stand – Brukt multibladsag Nettopris: 55 900 PLN Nettopris: 13 300 EUR Prisen beregnes til en kurs på 4,2 PLN/EUR (Ved større valutakursendringer kan prisen endres)

Tilstand: brukt, Tekniske data: Arbeidsbredde: 910 mm 1 slipeaggregat Valsediameter: 300 mm Høyde på arbeidsstykket: 160 mm Diameter på avsugskobling: 160 mm Elektrisk heving Analog høydeindikator Hovedmotoreffekt: 9 kW Spenning: 380 V Totale mål: Lengde: 1800 mm Bredde: 1500 mm Høyde: 2150 mm Bedpfxjzu An Ro Aaredg

Tilstand: brukt, Tekniske data: Spindeldiameter: 30 mm Spindelhøyde: 160 mm Vippbar spindel: -10° - 45° Turtall: 3000/4500/6000/8000/10000 o/min Manuell justering av spindelhøyde og -vinkel Spindellås Arbeidsbordets dimensjoner: 760/2500x1000/1500 mm Justerbare anleggsarmer Bdsdpfxszd Ap Ts Aareg Motoreffekt: 4 kW Strømforsyning: 380 V Totale mål: Lengde: 1500 mm Bredde: 2500 mm Høyde: 1350 mm

Tilstand: brukt, Tekniske data: Beltebredde: 400 mm Maks skjærehøyde: 150 mm Maks sagbladdiameter: 450 mm Minste emnelengde: 700 mm Trinnløs matehastighetsregulering Automatisk smøresystem Tilbakeslagsbeskyttelse Avsugstilkobling: 300 mm Nødstoppbryter Strømforsyning: 380 V Hovedmotoreffekt: 55 kW Totale dimensjoner: Bdjdsh Tkbkjpfx Aarog Lengde: 2000 mm Bredde: 2120 mm Høyde: 1860 mm

Tilstand: brukt, Byggeår: 2003, Kalibrerings- og pussmaskin SCM SANDYA 20 mod. 20 M3 135 brukt produksjonsår: 2003 serienr. AE/024903 maks. arbeidsbredde: 1350 mm matinghastighet: 3,5–18 m/min med inverter arbeidshøyde: 4–170 mm vakuumbord: 7,5 kW Sammensetning: 1. gruppe: sporet stålkalibreringsvalse D. 250 mm – motor 22 kW 2. gruppe: pusservalse d. 250 mm hardhet 45 SH – to-hastighets motor 9/11 kW, 1400/2800 o/min 3. gruppe: kombinert valse d. 170 mm hardhet 30 SH + delt elastisk pute med 46 segmenter – motor 11 kW med inverter Bjdoxwbydepfx Aaredg 4. gruppe: matterulle (Scotch Brite) Bordposisjonering med arbeidsstykke Båndstørrelse: 2620 x 1370 mm Blåsere for 2. og 3. bånd Automatisk teppesentrering Elektronisk styring av 1./2./3. valse og pute

Tilstand: brukt, kjørelengde: 801 000 km, effekt: 368 kW (500,34 hk), første registrering: 07/2020, drivstofftype: diesel, totalvekt: 26 000 kg, akselkonfigurasjon: 3 aksler, bremser: retarder, farge: hvit, girtype: automatisk, utslippsklasse: Euro 6, Byggeår: 2020, Utstyr: ABS, aircondition, kompressor, navigasjonssystem, parkeringsvarmer,

Tilstand: brukt, kjørelengde: 812 000 km, effekt: 368 kW (500,34 hk), første registrering: 04/2020, drivstofftype: diesel, totalvekt: 26 000 kg, akselkonfigurasjon: 3 aksler, bremser: retarder, farge: hvit, girtype: automatisk, utslippsklasse: Euro 6, Byggeår: 2020, Utstyr: ABS, aircondition, elektronisk stabilitetsprogram (ESP), kompressor, parkeringsvarmer,

Tilstand: brukt, kjørelengde: 761 000 km, effekt: 368 kW (500,34 hk), første registrering: 06/2020, drivstofftype: diesel, totalvekt: 26 000 kg, akselkonfigurasjon: 3 aksler, bremser: retarder, farge: hvit, girtype: automatisk, utslippsklasse: Euro 6, Byggeår: 2020, Utstyr: ABS, aircondition, elektronisk stabilitetsprogram (ESP), kompressor, parkeringsvarmer,

Tilstand: svært god (brukt), kjørelengde: 469 000 km, effekt: 375 kW (509,86 hk), første registrering: 10/2014, drivstofftype: diesel, akselavstand: 7 510 mm, drivstoff: diesel, bremser: motorbremsing, førerhus: daghytte, girtype: automatisk, antall gir: 12, utslippsklasse: Euro 6, antall seter: 2, total lengde: 10 350 mm, total bredde: 2 550 mm, tillatt aksellast (aksel 1): 9 000 kg, tillatt aksellast (aksel 2): 9 000 kg, tillatt aksellast (aksel 3): 11 500 kg, Byggeår: 2014, Utstyr: ABS, Bluetooth, aircondition, elektrisk justerbart speil, elektrisk vindusregulering, navigasjonssystem, sentral låsing, tilhengerkobling, tåkelys,

Tilstand: god (brukt), kjørelengde: 947 000 km, effekt: 300 kW (407,89 hk), første registrering: 01/2008, drivstofftype: diesel, akselavstand: 7 000 mm, drivstoff: diesel, førerhus: daghytte, girtype: mekanisk, antall gir: 16, utslippsklasse: Euro 5, tillatt aksellast (aksel 1): 9 000 kg, tillatt aksellast (aksel 2): 9 000 kg, tillatt aksellast (aksel 3): 11 500 kg, Byggeår: 2008, Utstyr: ABS, aircondition, elektrisk vindusregulering, tåkelys,

Tilstand: brukt, kjørelengde: 753 000 km, effekt: 368 kW (500,34 hk), første registrering: 04/2020, drivstofftype: diesel, totalvekt: 26 000 kg, akselkonfigurasjon: 3 aksler, bremser: retarder, farge: hvit, girtype: automatisk, utslippsklasse: Euro 6, Byggeår: 2020, Utstyr: ABS, aircondition, elektronisk stabilitetsprogram (ESP), kompressor, parkeringsvarmer,

Tilstand: brukt, kjørelengde: 753 000 km, effekt: 368 kW (500,34 hk), første registrering: 04/2020, drivstofftype: diesel, totalvekt: 26 000 kg, akselkonfigurasjon: 3 aksler, farge: hvit, girtype: automatisk, utslippsklasse: Euro 6, Byggeår: 2020, Utstyr: ABS, aircondition, parkeringsvarmer,

Tilstand: brukt, Bredbåndslipemaskin SBF SATEFANI 2W126 - Maskinen på lager - Rekondisjonert - Svært god stand TEKNISKE DATA: - Maksimal slipebredde: 1100 mm - Maksimal elementhøyde: 160 mm - Minste slipetykkelse: 3 mm - Hovedmotorer: 2 x 11 kW - Mateverk-motor: 2,2 kW - Motor for høydejustering: 0,37 kW Bdedpfecvwf Tjx Aarjg - 1 gummivals, 65 Shore, diameter 270 mm - 2 gummivalser, 45 Shore, diameter 400 mm - To matehastigheter - Pneumatisk sving på endestopp - Dyse-diameter: 2 x 150 mm - Båndet i svært god stand Maskindimensjoner: - Lengde: 280 cm - Bredde: 180 cm - Høyde: 250 cm - Vekt: ca. 3000 kg

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1998, Funksjonalitet: fullt funksjonell, høvlingshøyde: 210 mm, spindeldiameter: 30 mm, høvelbredde: 260 mm, arbeidshøyde: 210 mm, total bredde: 2 350 mm, total høyde: 900 mm, total lengde: 1 250 mm, sponnfjerning: 100 mm, SCM MiniMax C260E 5-in-1 Multi-Purpose Machine Specification: • Technical condition – serviced, machine ready for operation • Manufacturer – SCM • Model – MiniMax C 260 E • Planer working width – 260 mm • Thicknesser working height – 210 mm Bodpfsx Rb Htjx Aaredg • Planer table length – 1250 mm • Motors: 3 x 1.5 kW • Single-phase machine (230V) – conversion to three-phase possible for an extra 2000 PLN • Motor brakes • 3-knife shaft for standard knives • Noise-reducing combs • Manual up/down adjustment • Thicknesser shaft speed – 4200 rpm • Spindle moulder shaft – 30 mm • Max blade diameter – 250 mm • Saw blade spindle – 30 mm • Max saw blade diameter – 250 mm • Carriage length – 90 cm • Original paintwork • Full set of safety mushroom pushers • Extraction outlets – 100 mm • Weight approx. 300 kg • Year of manufacture – 1998 • Overall dimensions: 120 x 235 x 90 cm (L x W x H) Additional information: • The posted photos show the actual condition of the item for sale • Possibility to power up and test the machine on site

Tilstand: brukt, Byggeår: 2017, total høyde: 1 800 mm, total lengde: 4 800 mm, total bredde: 1 000 mm, Farge: Grå - Spesielle egenskaper: - Beskrivelse: Maskinen gir feil, feilkode: tom maskin - Byggeår: 2017 - Dokumentasjon tilgjengelig: Nei - CE-merking til stede: Ja - CE-sertifikat til stede: Nei - Antall enheter [stk.]: 9 - 1. enhetstype: Forfresingsaggregat - Verktøy til stede: Ja - 2. enhetstype: Limaggregat - 3. enhetstype: Trykkvalser - Verktøy til stede: Ja - 4. enhetstype: Kantfresingsaggregat - Verktøy til stede: Ja - 5. enhetstype: Avrundingsaggregat for hjørner - Verktøy til stede: Ja - 6. enhetstype: Radiusfresingsaggregat Bdjdpfx Aaoyll Snsrjg - Verktøy til stede: Ja - 7. enhetstype: Avrundingsaggregat for hjørner - Verktøy til stede: Ja - 8. enhetstype: Planfresingsaggregat - Verktøy til stede: Ja - 9. enhetstype: Børsteaggregat - Verktøy til stede: Ja - Limsystem: Limtank - Spenning [V]: 400 - Strømforbruk [A]: 42 - Transportmål: 4800 mm x 1000 mm x 1800 mm (l x b x h) Finansiell informasjon Merverdiavgift: Den angitte prisen er eksklusive merverdiavgift Merverdiavgift/differensiering: Merverdiavgift kan fradragsføres for bedrifter Levering og innbytte er mulig når som helst for alt innenfor industriområdet Yorick Diebels

Tilstand: svært god (brukt), KATALOGNUMMER 8028 TEKNISKE DATA - Beltebredde: 300 mm - Arbeidsbredde på vals: 300 mm - Maks. skivediameter: 350 mm - Skivehulldiameter: 80 mm - Maks. skjærehøyde: 120 mm - Bordbredde: 750 mm - Bordlengde: 1540 mm * ovenfra: - Returbeskyttelser (barriere som hindrer tilbakeslag av materiale) - Glidende metallrull, trykkrull - Returbeskyttelser/låseklemmer - Glidende metallrull, trykkrull - Vals med sager - 2 glatte metall-ruller (glidende) * nedenfra: - Styreskinne (pneumatisk justerbar) - Returbeskyttelser/låseklemmer - Belte - Sentral beltesmøring - Trinnløs matehastighetsregulering - Mate-motor 1,1 kW - Hovedmotor 25 kW - Uttak for avsug, diameter: 1x200 mm, 1x120 mm - Totale mål (L/B/H): 2430x1530x1450 mm - Vekt: 1540 kg FORDELER – Italiensk produksjon – Pneumatisk justerbar styreskinne – Svært god stand Bodpfxszmfr Ao Aarsdg – Brukt multikappsag Nettopris: 38 900 PLN Nettopris: 9 262 EUR avhengig av kurs 4,20 EUR (Prisene kan endres ved større valutakursendringer)

Tilstand: svært god (brukt), kjørelengde: 857 293 km, effekt: 228 kW (309,99 hk), første registrering: 10/2002, drivstofftype: diesel, dekkstørrelse: 315/80 R22.5, akselkonfigurasjon: 6x2, akselavstand: 4 250 mm, drivstoff: diesel, drivstofftank kapasitet: 480 l, farge: hvit, førerhus: daghytte, girtype: automatisk, antall gir: 12, utslippsklasse: Euro 3, fjæring: luft, antall seter: 2, total lengde: 8 950 mm, total bredde: 2 480 mm, total høyde: 3 100 mm, tillatt aksellast (aksel 1): 7 500 kg, tillatt aksellast (aksel 2): 11 500 kg, tillatt aksellast (aksel 3): 7 500 kg, Byggeår: 2002, Utstyr: cruise control, elektrisk justerbart speil, elektrisk vindusregulering, setevarmer, tåkelys,

Tilstand: svært god (brukt), KATALOGNUMMER 8029 TEKNISKE DATA - beltens bredde 300 mm - arbeidsbredde på valser 300 mm - maks. bladdiameter 350 mm Bedpfxeztv Sao Aarjdg - hull i bladet (diameter) 70 mm - maks. skjærehøyde 120 mm - bordbredde med utvidelse 760 mm - bordlengde 1540 mm * ovenfra: - returstoppere (barriere som forhindrer tilbakeslag av materiale) - trykkrulle, metall, pressende - returstoppere/klikkmekanisme - trykkrulle, metall, pressende - aksling med sagblader - 2 glatte metalliske trykkruller * nedenfra: - styreskinne - returstoppere/klikkmekanisme - belte - sentral smøring av beltet - trinnløs matehastighetsjustering - fremdriftsmotor 1,1 kW - hovedmotor 18,5 kW - avsugstuss diameter 180 mm - totale mål lengde/bredde/høyde 2250x1450x1600 mm - vekt 1570 kg FORDELER – italiensk produksjon – svært god stand – brukt multibladsag Nettopris: 36900 PLN Nettopris: 8786 EUR basert på kurs 4,20 EUR (Prisene kan endres ved større valutakursvariasjoner)