Kjøp brukt Forvento Linje For Kapping Etter Mål Og Linje For Langsgående Kapping (26 689)

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Lager-nr. 2452 1 brukt, delvis overhalt og funksjonstestet granulateringslinje Kapasitet opptil 500 kg/t, avhengig av materiale, bestående av: Bodod Sg I Ispfx Aqcjlh - Doserenhet Kreyenborg SW 100, 7,5 kW drivverk - Ekstruder BKG en-skrue Ø 100 mm – 35 LD, 132 kW drift – frekvensstyret AC - Skruehastighet opptil 143 o/min - Skruegangdybde 14 mm - Installert varmeeffekt ca. 35 kW - 1 stk atmosfærisk avluftingssone (vakuumpumpe valgfritt mot pristillegg) - Dobbeltstempel-silskifter Kreyenborg K-SWE 160 RS, med tilbakespyling, silareal 244 cm² - BKG Undervannspelletering AH 300, komplett med: - Oppstartsventil inkl. hydraulikkstasjon - Pelletskutter med 4 kW motor - Vannpumpe 2,2 kW - By-pass-system, vanntank med installert varme på 9 kW samt varmeveksler - BKG pelletssentrifuge TWE 300 med 3 kW drift - Pelettsorteringssikt - Styreskap med Siemens touch-panel (oppdatert) Tilleggsutstyr mot ekstrakostnad: › Vakuumpumpe › Materialtransport, Big-Bag-stasjon › Prosessvannskjøleaggregat/temperering Flere granulateringsanlegg tilgjengelig fra fabrikk Wuppertal – spør om vår oppdaterte maskinlagerliste eller besøk oss.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2013, maskin-/kjøretøynummer: LC634, Brukt BERTOLASO Epica linje for brennevin, glass og PET – 12 000 flasker/t Tekniske spesifikasjoner og ytelsesdata Denne komplette brukte tappelinjen er basert på en Bertolaso Epica 32/32/8 monoblokk for skylling, fylling og lukking. Linjen er utformet for fleksibel emballasjehåndtering og støtter både flaskeformede og runde flasker i glass og PET. Linjen opererer med opptil 200 flasker/min (ca. 12 000 flasker/t, avhengig av format) og er utstyrt med et våtlim-etiketteringssystem for både for- og baketiketter. Komponentene dekker alle sentrale pakketrinn, fra depalletering til kartongreis, pakking og lukking, med integrert trykk- og inspeksjonsteknologi. Produksjonshastighet: opptil 200 flasker/min (formatavhengig) Fylletype: Vakuumfylling Flaskestørrelser: Kompatibel med 0,1 l, 0,2 l, 0,3 l, 0,375 l, 0,5 l flasker Beholdertyper: Utformet for håndtering av PET- og glassflasker, både flaskeform og rund form Monoblokk: Bertolaso Epica 32/32/8 (skylling/fylling/korking) Etikettering: Vårlimetiketter, for- og baksideapplikasjon (Cavagnino & Gatti C4810) Inspeksjon: Fyllnivåkontroll (Logilevel plus) End-of-line: Kartongpakker, kartonglukker, kartongkode, spiralheiser Strømforsyning: 415 V / 50 Hz primært (med 240 V / 50 Hz utstyr, der angitt) Viktige modeller/år: 1994–2022 på tvers av delsystemer Avansert automatisering og kontrollsystemer Linjen har integrert automatisert håndtering og kvalitetskontroll for konsistent drikkevareproduksjon. Bertolaso-monoblokken gir synkronisert skylling, fylling og lukking med sentral styring for formatadministrasjon. Inspeksjonssystemet Logilevel plus støtter automatisk fyllnivåkontroll for å sikre produktkvaliteten. Transportører, kartonghåndtering og etiketteringsstasjon opererer med koordinert start/stopp-logikk og muliggjør en jevn, kontinuerlig strøm gjennom hele produksjonslinjen. Elektrisk arkitektur er standardisert til 415 V / 50 Hz, med hjelpesystemer på 240 V / 50 Hz for enkel integrasjon med industrielle strømnett. Operatørtilgang og omstilling er optimalisert for raskt formatbytte. Integrasjonsevne for produksjonslinjen Denne brukte industrielle pakkeløsningen tilbyr full drift i linje fra flaskedepalletering til håndtering av ferdige kartonger. Den er konfigurert for PET- og glassbeholdere, inkludert både flaskeformede og runde flasker, og egner seg for flere småflaskeformater fra 0,1 l til 0,5 l. Integrerte transportører kobler hvert modul, mens kartongreis, -pakker, -lukker og trykk sikrer komplett sluttpakking. Våtlimeetikettereren støtter tosidig (for- og bakside) etikettering for å tilfredsstille merkevarekrav. Spiralveyor-utstyr gir nivåendringer og et kompakt layout. Maskintilstand og vedlikeholdshistorikk Denne brukte tappelinjen består av komponenter produsert mellom 1994 og 2022, med Bjdpfoy Szcwox Aqcolh

Byggeår: 2004, driftstimer: 24 h, Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Linje for vask av spinat, ruccola og andre bladgrønnsaker Blsdpferrvx Nox Aqcsh

Tilstand: god (brukt), Hang 150 dobbelthodet naglemaskin for permer Produsent: Hang Tyskland Maskinen er overhalt og klar til bruk. Den brukes til nagling av alle typer ringmekanismer. To naglehoder med justerbar avstand. Papp-tykkelse: 0,2–4 mm Innsettingsdybde: 310 mm Blodpfey Hglaox Aqcjh Avstand mellom hoder: justerbar fra 35–440 mm Syklustid: 0,5 s Vekt: 570 kg Strømtilførsel: 380V Syklusen startes med fotpedal.

Tilstand: reparasjonstrengende (brukt), Enhet for platebearbeiding, avspoler, rettejern, giljotinsaks, Reinhardt Maschinenbau GmbH Ras 228.60 Brukt maskin Produsent: Reinhardt Maschinenbau GmbH Modell: Ras 28.60 Maks. platebredde: 1500 mm Bsdpfx Asvkbrqsqcolh Maks. platetykkelse: 1,5 mm Totalvekt: 9350 kg Egenskaper: - Avspoler - Måleenhet - Platretter - Giljotinsaks Elektriske data: Spenning: 400 V Effekt: 12 kW Frekvens: 50 Hz Strøm: 35 A Merk: Betjeningspanelets display fungerer ikke.

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2022, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Production line / table for wall and and roof panels / elements. Little used since new. Still looks and working like new 1 pcs Randek BS10u med tilt 80 grader and 2 pcs BS05 tables Pneumatic fixture / clamp and pneumatically lifted rollers that makes it easy to move the wall. Length: 9m each Wall size: from 225x900cm to 365x900cm Purchasing price in 2022: 850.000SEK = approx 80.000EUR Price is ex VAT Bledpsxq Rrcjfx Aqcoh

Tilstand: svært god (brukt), Limelinje OBEL-P Bljdjirm Rhopfx Aqcjh Limelengde – opptil 3 m Limebredde – opptil 200 mm OBEL-P limelinjen er et høyfrekvent (HF) pressesystem, hovedsakelig utviklet for bruk innen trebearbeiding, spesielt vindus- og dørindustrien. Linjen utmerker seg med sin allsidighet og kan bearbeide materialer som vindusemner, laminerte treprodukter og limte plater. OBEL-P limelinjer er tilgjengelig i ulike konfigurasjoner – fra manuelle til fullautomatiske versjoner som håndterer oppgaver som automatisk innmating, liming, pressing og stabling. Dette maksimerer effektiviteten og minimerer behovet for manuell arbeidsinnsats. Viktige tekniske spesifikasjoner inkluderer justerbar HF-effekt fra 40 til 200 kW, høye limingshastigheter på opptil 300 meter per minutt, samt modulære design som muliggjør ekstra automatisering. Høyytelsesmodeller i denne serien kan oppnå høy produksjonskapasitet, med enkelte systemer som produserer opptil 150 m³ per skift.

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Byggeår: 1998, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Fingerjoint-anlegg for trepakker -Trepakkebredde: 500 mm -Trelengde: 200 - 2000 mm -Trebredde: 50 - 215 mm -Tretykkelse: 25 - 100 mm -Fresekapasitet: 2,5-3 bord/min -Pressekraft maks. 12 000 kp (opsjon 15 000 kp) -Produksjonslengder: ubegrenset Består av: A) Separasjonsstasjon med tiltvender B) Sentral fresemaskin for fingerskjøt, utstyrt med: - 2 frese-spindler à 18,5 kW - 2 kuttere à 7,5 kW C) Innmater-strekke med 2 transportkjeder D) Mateapparat med dobbeltruller Blodolatv Aopfx Aqcjh E) Kontinuerligpresse 12 tonn F) Kappsag >> Anlegget kan også leveres i annen eller modifisert utførelse

Byggeår: 2020, Tilstand: nesten som ny (brukt), Vår Dornow potetskrellingslinje med kniv selges, bestående av: - Lagringsbunker med transportbånd (kapasitet ca. 1 tonn råvare) - Potetskreller med kniver 20M-AT-MS - Rulleinspeksjonsbord - Forvasker med transportbånd - Konserverings- og poseenhet - Vakuumpakker - Ekstra sett med helt nye knivblader til skrelleren inkludert Denne linjen kan også skrelle rødbeter, selleri og, om man øker skrelletiden, også gulrøtter. Mot tillegg i prisen kan vi tilby: (skiver, metalldetektor... etter forespørsel) Skrellingslinjen går automatisk i sekvens: Potetskrelleren fylles av transportbåndet fra lagringsbunkeren etter en tidsinnstilling som kan reguleres kontinuerlig. Skrelleren skreller potetene i en forhåndsinnstilt, trinnløst justerbar tid, og mater deretter de skrelte produktene ut på inspeksjonsbordet før sekvensen gjentas. Avhengig av kvalitet og størrelse på potetene, skreller systemet ca. 300–1000 kg råvare i timen. Potetskrelleren bruker minimalt med vann ved bruk av flatstråledyse. Potetskrellerens kapasitet: ca. 40 kg råvare, optimal fyllmengde for godt skrelleresultat: ca. 25 kg. Inspeksjonsbord med avtakbar knollskyller. Lagringskapasitet i vanndamp-/hermetiserings- og poseenheten ca. 120 kg ferdig skrelte varer. Konserverings- og poseenhet med utmatingsbånd og doseringsbånd for vekt, samt dreneringsseksjon og dyser for luft- og vanskylning. Bedpfx Ajw R T Disqcelh Vakuumpakker med én kammer, kammerstørrelse: 600x400 mm, vakuumpumpekapasitet: 60 m³/t. Byggeår 2020, brukt frem til august 2023. Meget god stand og fullt funksjonell. Kan besiktiges etter avtale.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2001, Funksjonalitet: fullt funksjonell, total lengde: 37 000 mm, total bredde: 4 000 mm, total høyde: 3 750 mm, arbeidshøyde: 500 mm, inngangsspenning: 400 V, type innstrømsstrøm: trefaset, Lisec isolerglasslinje 4000 x 2500 mm (1990/2001), venstre/høyre: - RTV-27/25, forlengelse innløp vaskemaskin, produksjonsår 1990 - RTV-38/25WE, innløp vaskemaskin med glasstykkelsesmåling og automatisk low-E gjenkjenning, produksjonsår 1990 - VHW-25V8, vaskemaskin med 8 børster for low-E, inkludert 2 sandfilter, 2 varmtvannsbasseng og blåser, produksjonsår 1990 - RTVN-32/25ST, utløp vaskemaskin, produksjonsår 2001 - RSVN-38/25A, rammeisettingssone, produksjonsår 2001 - RTVN-15/25MZ, målesone for gassfyllpresse, produksjonsår 2001 Blodey Sv Twepfx Aqcoh - RTVN-11/25ST, innløp presse (eller forlengelse for målesone), produksjonsår 2001 - FPS-36/25U2T, gassfyllpresse for argon, produksjonsår 2001 - RTVN-16/25ST, utløp 1 gassfyllpresse, produksjonsår 2001 - RTVN-16/25ST, utløp 1 gassfyllpresse, produksjonsår 2001 - APKV-25/2, 2-spors korkapplikator, produksjonsår 2001 - RTVN-15/25VFE, innløp for tetting, med glass- og rammeskanning samt spesialform-barcode-leser, produksjonsår 2001 - VFL-1DS/25, automatisk tetningsanlegg, inkludert opsjoner for 3-lags elementer (2 tetningsomløp), trappeelementer (nede 0–50 mm, foran, bak og oppe 0–140 mm), samt spesialformer i henhold til Lisec spesialformkatalog, Beckhoff PC, produksjonsår 2001 - DOS-1PUD + SID, materialdosering for PU (base 2 x 200 liter, flytende herder 200 liter) og SI (base 200 liter, herder 20 liter), produksjonsår 2001 Tilgjengelig nå fra vårt lager i Hofkirchen/Østerrike

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Lisec IG-linje for dobbel- og trippelglassproduksjon for enheter opptil 2500 x 1600 mm, årsmodell 1993–1999, bestående av: RTV-38/16WE, innmatingsbånd til vaskemaskin, 1993 VHW-16V8, glassvaskemaskin med 8 børster for Low-E, 2 varmtvannstanker, 2 sandfiltre og blåser, 1993 RTVB-16/16ST, utmatingsbånd fra vaskemaskin, 1997 Sofsolution linjeskanner RTVB-11/16 ST, innmatingsbånd-rammesett, 1997 RSVB-27/16, rammesettseksjon, 1997 RTVB-27/16MZ, målebane for gassfyllpresse, 1997 FPS-25/16U, gassfyllpresse for argon, 1997 RTVB-22/16ST, første presseutmatingsbånd, 1997 Behhkjy RTVB-22/16ST, andre presseutmatingsbånd, 1997 RTVB-27/16ST, tredje presseutmatingsbånd, 1997 RTVB-11/16, innmatingsbånd for korkpålegger, 1997 APK-3/16, automatisk påleggingsmaskin for kork, 1997 RTVB-11/16, utmatingsbånd for korkpåleggingsmaskin, 1997 Bljdpfx Ajr Iil Eoqcoh RTVB-11/16VE, innmatingsbånd for forseglingsautomat, 1999 VL-1N/16, automatisk forseglingsmaskin for dobbel- og trippelglass, 1999 VLA-25, VL-forlengelse med hjørnekorreksjonsruller, 1999 DOS-1/PU, blandings- og doseringsstasjon for PU, med dysefjerning, 1999

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2001, Funksjonalitet: fullt funksjonell, total lengde: 37 000 mm, total bredde: 4 000 mm, total høyde: 3 750 mm, arbeidshøyde: 500 mm, inngangsspenning: 400 V, type innstrømsstrøm: trefaset, Lisec IG-linje 4000 x 2500 mm (2001/2007), venstre/høyre, for 3-lags isolerglass, modeller i henhold til Lisec-modellkatalog og 4-sidige trapperammeelementer: - RTVN-32/25WE, vaskemaskin innmatning (3,2 m lengde), produksjonsår 2007 (!) - RTL-25VN, vaskemaskin med 6 børster for Low-E-glass, inkludert 1 varmtvannstank, 1 sandfilter og 1 vifte, produksjonsår 2007 (!) - RTVN-16/25ST, vaskemaskin utmatning (1,6 m lengde), produksjonsår 2007 (!) – RSVN-38/25A, rammesone, produksjonsår 2001 – RTVN-15/25MZ, målesone for gassfyllepresse, produksjonsår 2001 – RTVN-11/25ST, inmatningsbånd til gassfyllepresse (eller forlengelse for målesone), produksjonsår 2001 – FPS-36/25U2T, gassfyllepresse for argon, produksjonsår 2001 – RTVN-16/25ST, utmatning 1 for gassfyllepresse, produksjonsår 2001 – RTVN-16/25ST, utmatning 2 for gassfyllepresse, produksjonsår 2001 – APKV-25/2, 2-spors korkapplikator, produksjonsår 2001 – RTVN-15/25VFE, innmatning for forseglingslinje med glass- og ramme-målesystem samt strekkodeleser for spesialformer, produksjonsår 2001 Blsdpfjy Sv Sgsx Aqcjh – VFL-1DS/25, forseglingsrobot inkludert alternativer for 3-lags elementer (2 forseglingssykluser), 4-sidige trapperammeelementer (bunn 0–50 mm, front, bak og topp 0–140 mm) samt spesialformer iht. Lisec-spesialformkatalog, Beckhoff-PC, Lenze-servomotorer og drivere, produksjonsår 2001 – DOS-1PUD + SID, materialdosering for PU (base 2 x 200 liter, flytende herder 200 liter) og SI (base 200 liter, herder 20 liter), produksjonsår 2001 Alle maskinene var fullt funksjonelle frem til demontering og er nå tilgjengelige fra lager i Hofkirchen/Østerrike samt fra lager i Oroshaza/Ungarn.

Tilstand: svært god (brukt), akselkonfigurasjon: 2 aksler, tillatt aksellast (aksel 1): 9 000 kg, tillatt aksellast (aksel 2): 9 000 kg, første registrering: 10/2019, total bredde: 2 600 mm, fjæring: luft, dekkstørrelse: 435/50 R19,5, Byggeår: 2019,

Tilstand: god (brukt), 4-stasjons bokbinderpresse for liming av bokblokker MURO 4 x 5000 A4/HAD. Solid konstruksjon, vanntett plate og galvaniserte komponenter. Maskinen er i perfekt stand. Bljdpfsy Ehnaox Aqceh Tekniske spesifikasjoner: Format: 350x320x550 (B/D/H) Antall stasjoner: 4 Strømforsyning: 230V Maks. effektforbruk: 4kW Vekt: 102 kg Høy klemkraft, svinghjul med komfortabelt grep. Elektrisk tørk med to effektnivåer: 2 og 4kW. Hver presse kan vippes opptil 45°. Konstruksjonen er montert på hjul for enkel flytting.

Tilstand: god (brukt), Mobil leveringsenhet for falsemaskin Heidelberg SAK-66 Fullt operativ, klar for produksjon. Bodpey Ehknjfx Aqcslh Produsert i Heidelberg, Tyskland. Splitter nye transportbånd. Kan kobles til hvilken som helst Heidelberg falsemaskin, med trinnløs justering av leveringshastighet. Justerbar høyde og vinkel.

Tilstand: brukt,

Byggeår: 1990, Tilstand: brukt, Vi tilbyr en brukt produksjonslinje for keramiske produkter (Handle/Keller) med eksepsjonell holdbarhet og enkel vedlikehold. Linjen består av følgende maskiner og utstyr: 1. Maskiner for forbehandling av råvarer - Ringknuser (Edge Runner) Handle R469, produksjonsår 1955 - Valseknuser AGW 1065/1085, produksjonsår 1963 - Valseknuser WF 1080A, produksjonsår 2005 - Båndtransportører, 4 stk - Styreskap 2. Formingsmaskiner - Mikser Handle MDVG 920B, produksjonsår 1990 - Presse Handle PZG 56A/50, produksjonsår 1990 - Kuttemaskin Keller type 4155, produksjonsår 1990 - Båndtransportører, 4 stk - Styreskap Blsdpfoy Nzprjx Aqceh Linjen var i kontinuerlig drift frem til slutten av 2025. For spørsmål eller ytterligere informasjon, vennligst kontakt oss på telefon.

Tilstand: svært god (brukt), Komplett høvellinje fra innmating til stabling med en Waco 3000 høvelmaskin og tilhørende utstyr fra System Hall Bsdpem Uyknjfx Aqcslh

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, år for siste overhaling: 2023, Komplett og fullt funksjonell profileringlinje for stålplate i coil, for eksempel Magnelis, til salgs. Egnet for enhver profiltype, for eksempel C-profiler, brukt i solcelleanlegg, stålhaller, carporter og også til møbelproduksjon, osv. Linjen med avvikler er plassert innendørs i oppvarmet produksjonshall under nærmest laboratorieforhold. Kjøper har mulighet til å teste anlegget før kjøp. Jeg har kontakter til selskaper som leverer spesialtilpassede profileringsverktøy (ruller) samt firmaer som tilbyr modernisering og utvidelse av slikt utstyr. Ytterligere informasjon kun via telefon – jeg svarer ikke på meldinger. Blodpfxeu A U Uts Aqcoh Det utstedes faktura med MVA for produksjonslinjen.

Byggeår: 1999, Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Produsent: VITAP Modell: SIGMA 2TA Maskintype: Multistøttesystem for linje- og dybelboringer Årsmodell: 1999 Gjennomløpslinje: Ja Boringsstøtter nedenfra: 4 Horisontale boringsstøtter: 2 Boreblokkenes posisjonering: Manuell Maks. arbeidsbredde: 2.500 mm Arbeidsdybde: 700 mm Maks. passasjehøyde: 40 mm 32 mm rutenett: Ja Boreblokker per støtte: 2 Antall klembroer: 2 Blsdpfxjiffpxj Aqceh Pneumatisk topptrykk Posisjonering av boringsstøtte: Manuell Borestenger 90° svingbare Borespindler per støtte: 2 CE-merket: Ja Vekt: 1.600 kg

Tilstand: klar til bruk (brukt), Rettfyllingslinje Bljdpfoy A Tkzex Aqceh Egnet for bokser og glass Dusjfyller for lake, olje osv.

Byggeår: 1985, Tilstand: god (brukt), FILETERINGSLINJE FOR FISK Varenr.: D-1640-Baader-Fileteringslinje Boded Dtuhspfx Aqcelh Produsent: Baader Består av modell: 478 Produksjonsår: 1985 Har vært brukt til sardiner Baader innmatingslinje bestående av: Baader mobil automatisk 5-spors mater, type: 478. Baader mobil automatisk mater, type: 478, produksjonsår: 1985, 400 V, 3 fas, 50 Hz, 5 A, 5 baner, banelengde: (5x) 40 mm, totale mål: 3350 mm x 1300 mm x 2450 mm.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2003, 683 BRUKT Industriell linje for Kaiser-rundstykker, hamburgerbrød, hot dog-linje. MERK: Det er mulig å se linjen i drift i Polen. UTSTYR: - Deigemaskinvender - Delings- og rundeformer KOENIG – 6 rader - Forhevekammer - Merking-/prikkerstasjon for rundstykker - Etterhevekammer - Tunnelovn - Tilføringsbånd - Rundstykke-teller 1. Koenig rundstykkelinje TEKNISKE DATA: - Kapasitet 3000–12 000 stk/t - Vektområde 50–130 g - Merking: 3 typer mønster for rundstykker, Kaiser, portugisisk - Linjelengde Koenig 900 cm, høyde 376 cm, bredde 180 cm 2. Etterhevekammer TEKNISKE DATA: Bjdpfey Skr Ijx Aqcslh - Etterhevekammer med temp- og fuktregulering - Dimensjoner: lengde 460 cm, bredde 340 cm, høyde 380 cm 3. Ciberpan tunnelovn TEKNISKE DATA: - Dimensjoner: bredde 386 cm, lengde 29 m, høyde 290 cm - Arbeidsbredde bakebånd: 245 cm, lengde bakebånd: 28,8 m - Bakeflate: 70 m2 - Weishaupt gassbrenner: effekt 50–550 kW - Utstyrt med brenner og dampsystem 4. Affeld rundstykketeller TEKNISKE DATA: - Produksjonsår: 2012 - Dimensjoner: bredde 200 cm, lengde 227 cm, høyde 240 cm Oppgitt pris er netto. VI SNAKKER ENGELSK, TYSK, FRANSK, RUSSISK, UKRAINSK.

Tilstand: god (brukt), maskin-/kjøretøynummer: 2983, Byggeår: 2017, løftehøyde: 4 000 mm, mastetype: dupleks, total bredde: 2 550 mm, driftsvekt: 10 000 kg, Hyster mast for 52.00XM-12 fra Uniktruck Bljdjyuh A Ijpfx Aqcsh

Tilstand: brukt, Hego tverrskjæranlegg Arbeidsbredde: 500x2 mm Hastighet: 10–12 m/min Mekanisk avvikler, maks. 1000 kg Coil innvendig diameter: 400/508 mm Rettemaskin med 9 rettevalser og 2 matevalser Bledpevk D Aljfx Aqcoh samt folieavsnurrer Tilbudet er kun rettet mot næringsdrivende i henhold til §14 BGB. Ingen salg til privatpersoner!