Kjøp brukt Ammann Rammax Rav 1000-P Påbyggingskomprimator Med Svingmotor / Oq65 (49 669)

Tilstand: brukt, Byggeår: 2010, Arbeidstrykk 100–1000 bar Kapasitet: 10 l Motorturtall: 975 Total effektbehov: 18 kW Pumpehastighet: 488 min⁻¹ De tekniske dataene er produsent- eller eieropplysninger og ikke bindende for oss. Mellomsalg forbeholdes; kun våre forretnings- og salgsbetingelser gjelder. Njdey Tpl Nopfx Ai Sewi Om oss Mer enn 400 egne maskiner på lager Over 15 000 m² lagerareal, krankapasitet 70 t Mer enn 10 000 artikler med tilbehør til ditt verksted Ønsker du å selge maskiner, produksjonslinjer eller hele bedriften din, ta kontakt med oss. Flere tilbud finner du på vår nettside. Visning er mulig etter avtale. Vi ser frem til ditt besøk. Ditt Markus Hirsch-team

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2016, M024 — Wittmann Battenfeld Wittmann Battenfeld smart power 350/1000* (-) 📐 *SPENNENHET* • Lukkekraft: 350 t • Preging: JA • Maks. formvekt: - kg • Maks. formvekt per plate: - kg • Avstand mellom søylene (BxH): 800x720 mm • Min. formhøyde: 400 mm • Maks. formhøyde: - mm • Maks. slag (åpen): 1240 mm • Senterringsdiameter FIX / MOVE: 160 / 160 mm • Hurtigklemsystem: NEI 🔌 *FORMGRANNSNITT* • Antall varmekretser: 12 (24-pins kombinasjonskontakt TC/PW (6 soner per kontakt)) • Vannkjølekretser: 8+6 • Hydrauliske kretser (kjerner): 1+1 • Hydrauliske varmekanalklaffer (dyser): x Nedoy Tn Dwopfx Ai Sewi • Pneumatiske varmekanalklaffer: x 💉 *INNSPRØYTNINGSSENHET* • Skruediameter: 45 mm • Dyseflate + gjenge: R??+M24x1,6 • Enhetstype: 1000 • Skrueslag: - mm • Maks. innsprøytningsvolum: - cm³ • Maks. innsprøytningstrykk: 2480 bar • Maks. innsprøytningsytelse: 280 cm³/s • Akkumulator SW / HW: NEI / NEI ⚡ *ELEKTRISK / ROBOT* • Formutkaster: JA • Stikkontakter 400 V/16 A: 7 • Stikkontakter 400 V/32 A: 4 • Stikkontakter 400 V/63 A: 0 • Robot-type: Linear • Hurtigkoblingsgriper: WGS-QLRD Midi • Vakuumtilkoblinger: 6 • Lufttrykksporter: 5 • Brukerinnganger/-utganger: 0 / 0

Tilstand: brukt, Byggeår: 2017, Tilstand: Brukt Årsmodell: 2017 Lager nummer: 3901 Opprinnelsesland: Kina Pris: 8.490 € På lager: 1 Kampanjepris: 6.790 € Borekapasitet i konstruksjonsstål: 32 mm Spindelopptak: MK 4 Utladning: 300 – 1.000 mm Turtall: 32 – 2.500 (16) o/min Lengde: 1.760 mm Bredde: 800 mm Høyde: 2.080 mm Vekt: 1.600 kg Avstand bord – spindel bunn: 530 – 1.000 mm Spindelmotor: 2,2 kW Søylediameter: 240 mm Pinolslag: 250 mm Heismotor: 0,75 kW Mating: 0,10 – 1,25 (8) mm/o Kube-bord: 600 x 455 x 455 mm Kjølemiddelutstyr Maskinlampe Mekanisk låsing for høydejustering og spindelhode Elektrisk låsing for armrotasjon Maskin og utstyr i henhold til CE-forskrifter Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK KJØP AV BRUKTE MASKINER ER EN TILLITSSAK – VÅRT TRANSPARENSELØFTE Vi tilbyr maksimal sikkerhet og full åpenhet. • ÆRLIGE INNBLIKK Detaljbilder & funksjonsvideoer av faktisk tilstand • LIVE-SJEKK PÅ STEDET Live-test hos oss • DIGITAL DEMO Individuell live-presentasjon via videokonferanse • RISIKOFRITT KJØP 14 dagers returrett Nedpfswiqlpjx Ai Sewi Detaljer:

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, maskin-/kjøretøynummer: 20250205015, Bruksområde: Bygg og anlegg Egenvekt: 2 100 kg Generator effekt: 1 000 kVA Lasteroms dimensjoner: 170 x 90 x 145 cm CE-merking: ja Produksjonsland: Kina Kontakt DPX-teamet for mer informasjon. Nsdpfowyzx Uox Ai Sowi

Tilstand: ny, Funksjonalitet: fullt funksjonell, totalvekt: 6 450 kg, Pris på forespørsel Tekniske data: Nwsdpfxezc H I Se Ai Sei Materåpning: 1000 x 250 mm Maks. tilførselsstørrelse: 210 mm kantlengde Justerbar spaltbredde: 15 - 50 mm Estimert gjennomstrømningskapasitet: 15 - 60 t/t Vekt: 6450 kg Knuserrotasjon: 330 o/min Effektbehov: 37 kW / 980 o/min Mål L x B x H: 1530 x 1992 x 1380 mm Leveringstid: fra lager Redlham (med forbehold om forhåndssalg)

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: VF640J569HB005131, kjørelengde: 638 488 km, effekt: 157 kW (213,46 hk), første registrering: 10/2016, dekkstørrelse: 265/70 R19.5, akselkonfigurasjon: 4x2, akselavstand: 5 600 mm, drivstofftank kapasitet: 200 l, farge: annen, førerhus: annen, girtype: automatisk, antall gir: 6, utslippsklasse: Euro 6, fjæring: stål-luft, antall seter: 2, total lengde: 9 480 mm, total bredde: 2 550 mm, tillatt aksellast (aksel 1): 4 480 kg, tillatt aksellast (aksel 2): 8 480 kg, Byggeår: 2016, Utstyr: Bluetooth, aircondition, elektrisk justerbart speil, elektrisk vindusregulering, sentral låsing, spoiler,

Tilstand: brukt, Byggeår: 2012, driftstimer: 5 759 h, Utstyr: ABS, firehjulsdrift,

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, BITUMENEMULSJON-SPRØYTE BS-1000SP MED EGENDRIFT TM TICAB selvkjørende bitumenemulsjonssprøyte BS-1000-SP er den kraftigste mini-emulsjonssprøyten i TICAB sitt produktsortiment. Sprøytebom på 1,5 m (7 dyser) dekker opptil 2000 m² per time. Tankkapasitet: 1000 liter. Utfører reparasjonsarbeid på kortest mulig tid, både på små arealer (privatområder, gangveier) og på større flater. Egendriftssystemet gjør at enheten kan tilpasses de fleste tilhengere. Bil trengs kun for å frakte BS-1000-SP-sprøyten til anleggsområdet. Dette gjør bruk av sprøyten enklere og gir økt manøvrerbarhet. Fjernstyrt betjening med joystick. Spesifikasjoner: Nedpfx Aiovpg Izs Sewi Bensinmotor – 16 hk; Kapasitet – 30 l/min; Sprøytebredde – 1,7 m; Tredelt rengjøringssystem (dieseldrevet); Selvsugende funksjon for tank; Montering på ramme eller tilhenger etter kundens ønske; Oppvarmingssystem for emulsjonstank; Tank – 1000 l; Mulighet for tilkobling av ekstra kompressor for rengjøring av sprøytebom; Mekanisk termoføler; Brenner – propan; Manuell sprøytestang; Selvkjørende hydraulisk drivhjul.

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Bitumenemulsjonssprøyter BS-1000 Nwjdpfx Aievptnuj Soi Bitumenemulsjonssprøyte BS-1000 er konstruert for priming av overflater før asfaltlegging, asfaltering av tilstøtende områder samt for fylling av fuger og sprekker med bitumenemulsjon. Bitumenemulsjon leveres fra en 1000 l tank, som er montert direkte på festeplattformen. Varmeanlegg gjør det mulig å sprøyte bitumenemulsjon også ved lave temperaturer. Maskinen er brukervennlig og har eget rengjøringssystem. Produsert på en stålramme eller montert på tilhenger. SPESIFIKASJONER: - Kapasitet – 36 l/min. - Spredebredde – 2,2 m. - Rengjøringssystem – 3-trinns, diesel. - Selvsugende tankfunksjon. - Monteres på ramme eller tilhenger etter kundens ønske. - Varmeanlegg for emulsjonstanken. - Tankvolum 1000 l. - Mulighet for tilkobling av ekstra kompressor for rengjøring av spredebjelken. - Termisk sensor – mekanisk. - Håndsprøytebom

Tilstand: klar til bruk (brukt), Erfurt avskjæringspresse PKZe 500/1000 Trykkraft: 500 tonn Nedovbcxtspfx Ai Sswi Bordmål: 1020 x 1420 mm Slaglengde: 400 mm Slag per minutt: 12 Hovedmotor: 41 kW Video tilgjengelig

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2020, laser effekt: 54 000 W, antall aksler: 3, Denne 3-aksede ESAB SUPRAREX 3100 SXE ble produsert i 2020. Maskinen tilbyr høyoppløselig plasmaskjæringsteknologi med en maksimal rørlenge på 8.000 mm og en maksimal rørdiameter på 750 mm. Maskinen har avanserte skråskjæringsfunksjoner og en robust konstruksjon med presisjonsføringer. Hvis du er på utkikk etter høykvalitets rørsnitt, bør du vurdere ESAB SUPRAREX 3100 SXE rørsnittmaskinen som vi tilbyr for salg. Ta kontakt for mer informasjon. • Skjæreteknologi: Høyoppløselig plasma • Rørkapasitet • Maksimal rørlenge: 8.000 mm • Min/Maks rørdiameter: 100 mm / 750 mm • Min/Maks veggtykkelse: 3 mm / 20 mm • Skjæreytelse • Rett snitt, skråsnitt, V-fase, Y-fase, 3D-rørskjæring • Akseskonfigurasjon / bevegelser • X (langsgående): Dobbelt synkronisert børsteløs drivsystem med elektronisk aksekontroll på begge sider av portalen; føringslengde 11.000 mm; dobbel motorisering • Y (tverrgående): Børsteløs drev med tannstang og tannhjul • Z (vertikal): Motorisert brennerposisjoneringsakse, hastighet opptil 4.000 mm/min • Rotasjonsakse for rør: Synkronisert spindel for rørrotasjon, rørlenge opptil 8.000 mm • Konisk hode - VBA WRIST • Rotasjon: ±540° • Helnings-/fasejustering: ±60° • Skjærefasevinkel: ±45° • Maks. tilthastighet: 38°/sek • Tangensiell styring ved skjæring • Lysbue-spenningsbrennerhøydekontroll • Mekanisk føler for brennerhøydekontroll til fasettskjæring • Brennerkollisjonsbeskyttelse Nwjdpfx Asy Ephasi Ssi • Maskinkonstruksjon • Kraftig maskinramme • Presisjonsføringer i lengde- og tverrretning • Presisjons-tannstang og tannhjulsdrift • Børsteløse motorer • Chuck/spindel • Synkronisert spindel til rørbearbeiding • Chuckdiameter: 500 mm • Gjennomgående hull: 150 mm • Røroppspenninger • 3 manuelle rullebukker med trapezskruestilling • Plasmakilde • Modell: ESAB iSeries300i • Maks. strømstyrke: 300 A (område 5-300 A) • Utgangsspenning: 180 V • Spenningstilførsel: 380 V / 50-60 Hz • Innkoblingstid (40°C): 100 % • Maks. utgangseffekt: 54 kW • Prosessgasser • Plasmagasser: Luft / O2 / Ar-H2 / N2 • Beskyttelsesgasser: Luft / N2 / O2 / H2O • Generatormål • 1219 x 898 x 1031 mm • Styresystem • ESAB VISION T5 CNC • 18,5" farge berøringsskjerm, handskefølsom • OpWizard-programvare for operatørstøtte • Programvare • ESAB-rørskjæreprogramvare Ekstrautstyr • Planskjærebord med ribber, 1.500 x 1.000 mm

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, total bredde: 2 250 mm, total høyde: 1 800 mm, total lengde: 3 000 mm, garantiperioden: 12 måneder, totalvekt: 700 kg, effekt: 1 kW (1,36 hk), Automatisk Palletspiker PT 1000 Plus fra polsk produsent. MASKINEN ER 100% NY. Maskinen benytter CN-spikerpistoler for spiker på spole. Beskrivelse av utstyret: Maskinen består av én arbeidsbenk. Etter spikring av paletten blir den liggende på motsatt side av maskinen, noe som gir enkel tilkobling av Forrest PT 16 stablingsenhet. Denne konfigurasjonen muliggjør full kapasitetsutnyttelse av maskinen. Mulige pallettyper som kan bygges: - Plate med 5 bord + 3 underliggere - Plate med 6 bord + 3 underliggere - Plate med 7 bord + 3 underliggere - Plate med 9 bord + 3 underliggere - Palletyper på meier (meier) Nwodpfsm E Np Ujx Ai Ssi Mulighet for å produsere paller i størrelser: maks 1200x1200 mm, min. 600x600 mm - Mål: lengde 3000 cm, bredde 2400 cm, høyde 1800 cm - Rask justering av pallettstørrelse – høyden tilpasses automatisk, og bordene trenger ikke være nøyaktig samme tykkelse - Enkel i bruk, fleksibel innstilling av spikermønster, individuell valg av spikerplassering og spikerantall - Antall spikerpistoler standard: 8 stk, med mulighet for å montere opp til 10 stk

Tilstand: ny, Type SK-1000-P6 Arbeidsbredde: 1000 mm Min. arbeidslengde: 500 mm Arbeidstykkelse: 2–150 mm Poleringsrullhastighet: Frekvensstyrt Matehastighet: 3–12,5 m/min Total motoreffekt: 13,87 kW Skivemotor: 1,5 kW × 1 Tverrmotor: 1,5 kW × 1 Skrurulle-motor: 2,2 kW × 2 Mateeffekt: 2,2 kW Heve- og senkemotor: 0,37 kW × 4 Svingmotor: 0,37 kW × 2 Nwjdsdmi Niopfx Ai Ssi Arbetsbord, heving/senking: 0,55 kW Transportmål: 3650 × 1850 × 2100 mm Vekt: 4200 kg

Tilstand: ny, Type SK-1000-P4 Arbeidsbredde: 1000 mm Minste arbeidslengde: 400 mm Arbeidstykkelse: 2–80 mm Poleringsvals, hastighet – frekvensregulering Nodpfedmi Ntox Ai Sewi Matingshastighet: 5–20 m/min Total motoreffekt: 8,14 kW Skivemotor: 1,5 kW × 1 Svingemotor for skive: 0,37 kW × 1 Skrubbevalsmotor: 2,2 kW × 2 Matingseffekt: 1,5 kW Arbeidsbord opp/ned: 0,37 kW Transportmål: 2700 × 1700 × 1600 mm Vekt: 2300 kg

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, Løftekapasitet 1 t Spennebredde 810 mm Farge RAL 7016 Lengde 1210 mm Nwsdpfx Asr I E Hgei Sji Bredde 810 mm Høyde 590 mm Hjuldiameter 175 mm Plassbehov ca. 1370 x 840 x 605 mm Robust palletransportvogn for sikker og enkel transport av paller i verksteder, lager eller fabrikker. - Pulverlakkert i antrasittgrå - Produsert i Tyskland - Fire hjørnestoppere forhindrer at lasten sklir under transport - Palleunderstellet er lett å manøvrere takket være to svingbare hjul - Transporten kan utføres med lav rullemotstand

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, Mål (Lengde/Bredde/Høyde) 1560x1180x1350 mm Vekt 1500 kg Totalt effektbehov 20 kW Planhøvelmaskin PLANERMAX 1000 - Høvelbredde 1000 mm - Høvelhøyde min./maks. 3-300 mm - Maksimal høveldybde 9 mm - Minste arbeidsstykkelengde 280 mm - Mål tykkelsesbord 1016 x 1100 mm - Motor 18 kW / 400 V - Turtall 5000 o/min - Motor for høydejustering 1,0 kW - Matemotor 1,5 kW - Sikkerhetsknivaksel Z = 4, Ø125 mm med 4 høvelkniver 1016x35x3 mm - Trinnløs matehastighet 5 - 20 m/min - Segmentert stålinntaksrulle - 2 stålutmatingsruller - Tykkelsesbord på 4 stålspindler - Elektrisk høydejustering - Tykkelsesbord kan forhåndsprogrammeres med digital visning av høvelhøyden - 2 høydejusterbare glideruller i tykkelsesbordet Nwjdpfx Aovz H Avoi Soi - Avsugsstuss 200 mm - Dimensjoner L=1560, B=1180, H=1350 mm - Vekt 1500 kg

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, Mål (Lengde/Bredde/Høyde): 2750x1800x2200 mm Vekt: 2500 kg Totalt effektbehov: 11 kW Kopifres COPYMAX 1000 - 4 arbeidsenheter (spindler) - Maks. arbeidsstykkelengde: 1000 mm - Maks. arbeidsstykke diameter: 150 mm - Motorstyrke freseenhet: 2 x 3,0 kW - Turtall: 6000 o/min - Motor for slipeaggregat: 2 x 1,5 kW Nsdjvz Epnepfx Ai Sswi - Turtall: 3000 o/min - Fremdriftsmotor: 1,5 kW, trinnløs - Pneumatisk arbeidsstykkefesting - CE-beskyttelseskabin - Inkludert: 4 freshoder diameter 180 mm med koppkniver diameter 30 mm - Inkludert: 4 slipebånd, korning 80 - Dimensjoner: L=2750, B=1800, H=2200 mm - Vekt: 2500 kg

Byggeår: 2003, Tilstand: brukt, Avgasslangtrommel. Ca. 5 meter slange. Slangen rulles opp elektrisk. Nwedshptr Topfx Ai Sei

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2003, Feeder Caps 8006 automatisk skiveinnmatning, sorteringsmaskin Fullautomatisk, variabel doseringshastighet, manuell høydejustering. Rustfri. Produksjonsår: 2003 Effekt: 0,55 kW Maks. doseringskapasitet: ca. 1000 stk / minutt Njdpfx Aijg Rkwms Sowi Diameter: 1400 mm Siemens-styring. Kjøp av industrianlegg og maskiner. Bredt utvalg av brukte maskiner, industrianlegg.

Tilstand: klar til bruk (brukt), * Merke: Kleemann. Nedpfsywmhcox Ai Sswi * Type: SHB 14-1000 * Innmatingsåpning: 1430 x 1050 mm. * Rotordimensjon: 1400 x 1000 mm. * Inkludert: Elektrisk motor 160 kW.

Tilstand: brukt, vandring X-akse: 1 016 mm, vandring Y-aksen: 610 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 720 mm, spindelhastighet (maks.): 12 000 o/min, X-AKSESLENGDE 1016 MM Y-AKSESLENGDE 610 MM Z-AKSESLENGDE 700 MM SPINDELOMHASTIGHET 0 - 12000 RPM BORD 1300 X 670 MM Nedeyb Ryvopfx Ai Sswi MAKS BÆREEVNE 1200 KG SPINDELMOTOREFFEKT 21 KW VEKT 10500 KG DIMENSJONER 4600 X 3600 X H 3300 MM CNC HEIDENHAIN iTNC 530 VERKTØYVEKSLER MED 30 POSISJONER SMÅSPONTRANSPORTØR INDRE OG YTRE KJØLING

Tilstand: ny, Borddiameter: 340 mm Bordbelastning horisontal: 290 kg Bordbelastning vertikal: 190 kg Turtall: 0,6 - 6,0 o/min Spindelboring: 60,0 mm Svingeområde: 0 - 90 grader Nwodpjxaafqofx Ai Ssi Maskinvekt ca.: 62,0 kg Plassbehov ca.: 380 x 340 x 425 mm Utstyr: - Bordet kan vippes og låses i en vinkel fra 0 til 90 grader - Start/stopp via uavhengig fotpedal. - Valgbar rotasjonsretning høyre/venstre. - Innstillbar rotasjonstid. - Dreibord med 60 mm gjennomgående hulaksel. - Dreieskive diameter er 340 mm. - Overflate er forkrommet for beskyttelse mot sveisesprut. - Bordhastigheten er regulerbar fra 0,6 til 6 o/min. - Mulighet for styring av sveisemaskin via dreiebordkontroll. - Jordkontakt overfører 300 A /100 %. - Dreibord og kontrollenhet er adskilt. - HF-beskyttet. - Bruksanvisning på tysk. Funksjoner for COM 1000 styring: - Høyre-/venstregang - Trinnløs turtallsregulering - Sveisebrenner av/på - Regulator for rotasjonstid

Tilstand: klar til bruk (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, dreiediameter over tverrsleiden: 550 mm, spindelboring: 76 mm, svingediameter: 800 mm, Dreiebenk GURUTZPE, modell Super AT 400/5000, med 5000 mm + 1000 mm avstand mellom sentrene, sving over maskinbed 820 mm, sving over kryssbord 550 mm, sving over konisk del 1150 mm, borediameter 76,5 mm, 24 hastigheter fra 9–500 o/min, har fast senterstøtte, montert universalt chuck med 3 kjever og diameter 400 mm, i tillegg har den et uavhengig chuck med 4 kjever og diameter 600 mm, i god generell stand. Nodpfjzmp Afsx Ai Sswi

Tilstand: brukt, Byggeår: 1999, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 03-99-276, total høyde: 1 700 mm, total bredde: 1 000 mm, total lengde: 4 000 mm, totalvekt: 810 kg, antall kniver: 2, inngangsspenning: 400 V, nominell effekt: 4 kW (5,44 hk),

Tilstand: ny, Dreielengde 1000 mm Dreiediameter 420 mm Dreiediameter over vogn 255 mm Dreiediameter i uthulet del 580 mm Spindelboring 52,0 mm Turtall 45 - 1800 o/min Bredde på seng 250 mm Spindelinnfesting DIN 55029 D 1-6 Pinoldokkonus 4 MK Pinolgang 140 mm Totalt effektbehov 3,0 / 4,5 kW Maskinvekt ca. 1220 kg Mål L-B-H 2070 x 900 x 1600 mm Den universaldreiebenken Smart 410 Pro er egnet for utførelse av lette til middels tunge dreiearbeider. Allerede i grunnutgaven følger alt viktig tilbehør (3-bakk chuck, bakker, drev, ...) slik at denne maskinen kan benyttes universelt. For å redusere produksjonstiden er denne modellen som standard utstyrt med 3-akse digital avlesning. Egenskaper - Prismaseng i gråjern, induktivt herdet og presisjonsslipt - Elektromekanisk fotbrems for å redusere hjelpetidene - Sentral og brukervennlig betjening for mating & gjengekutt med hoved- og trekkspindel - Moderne hovedspindellager med skråkulelager i presisjonsutførelse - Girene er stort dimensjonert, herdet og presisjonsslipt - Herdede og slipte tannhjul og aksler, også i mategirkassen - Hastighets- og matingsinnstilling er enkelt utformet, lett å bruke og presis å betjene - Flyttbar pinoldokk for konusdreiing - Håndhjul med justerbar finskala (0,02 mm) - Uttakbar bro muliggjør bearbeiding av arbeidsstykker med stor diameter Utstyr: - 3-akse digitalavlesning ES-12 V med LCD-display Nwjdpfx Ajxaavvji Sji - 3-bakk chuck DK11-200 mm / D6 - Planskive 350 mm - Fast bakke – åpning maks. Ø 135 mm - Medløpende bakke – åpning maks. Ø 65 mm - Kjøleanlegg - Fireveis verktøyholder - Beskyttelse for fireveis verktøyholder - Mikrometer lengdestopp - Slurekobling - Revolverstopp med finjustering - Gjengeur - Motor med magnetbrems ihht. CE-norm - Fotpedal med bremsefunksjon ihht. CE - Førstefylling med Shell Tellus 46 - LED-maskinlys - Drev - Reduksjonshylse - 2 senterspisser - Sponvegg - Brukerverktøy - Brukermanual