Kjøp brukt Mini Kilver (2 374)

Tilstand: god (brukt), 20 m3 pressekonteiner fra Europress. Mål: L 6510 mm, B 2500 mm, H 2700 mm Lsdpfx Aijycwyxo Tjhn

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2005, 191 BRUKT Ciabatta-deigdeler, firkantede deiger, komplett med frøstrømaskin fra Lippelt. UTSTYR: - Giljotin, - Kniv for mønsterutskjæring, - Beholder for ulike frø, - Dyppe deig i vann. Oppgitt pris er netto. Lodjxqy Uyspfx Ai Tohn VI SNAKKER ENGELSK, TYSK, FRANSK, RUSSISK, UKRAINSK.

Tilstand: Defekt reservedelsbærer (brukt), Byggeår: 2007, Funksjonalitet: ikke funksjonell, slipelengde: 3 150 mm, slipbredde: 800 mm, bordbelastning: 6 000 kg, slipespindelmotoreffekt: 22 000 W, arbeidsstykke høyde (maks.): 650 mm, Ingen minstepris – garantert salg til høyeste bud! TEKNISKE DETALJER Slipelengde: 3 150 mm Slipebredde: 800 mm Maks. arbeidsstykkehøyde: 650 mm Bordflate-mål: 3 150 x 600 mm Mål for magnetspennplate: 3 000 x 600 mm Slipesteinsdimensjoner: 450 x 100 x 127 mm Maks. bordbelastning: 6 t MASKINDETALJER Styring: SIEMENS 840D Total effektbehov: 70,6 kW Lhedpfx Aioylk E He Tjn Spindeleffekt: 22 kW Mål og vekt Plassbehov: ca. 11 x 3 x 2,4 m Maskinvekt: ca. 15 t UTSTYR Kjølevæskeanlegg 2 500 l Holdekraftregulering Halvautomatisk balanseringssystem Merk: Styringen starter opp. Slipemjukvaren fra MININI lastes imidlertid ikke inn av ukjent årsak. Styringsmaskinvaren er kontrollert og i orden. Sikkerhetskopifiler er tilgjengelige.

Tilstand: helrenovert (brukt), König Mini Rex 4000 Futura deighode 2-raders med formstasjon DR-RR400. For produksjon av runde, langrullede, langrullet-innslåtte og flattrykte produkter. Ny trommel SKG54 + AKG75 Vektområde 25–160 g Flere vektklasser mulig med andre tromler via bruk av kombinerte stansemål – tilgjengelig på forespørsel. Kapasitet: 4 000 stk/t Årsmodell: R2026 Kompakt konstruksjon Fullautomatisk deling og forming av hvetedeiger og rugblandingsdeiger med opptil 40 % rugandel Utmerkede resultater ved produksjon av runde, langrullede, langrullet-innslåtte og flattrykte bakevarer Bevist på mer enn 1 000 utsalgssteder/bakerier Høydejusterbart kalibreringshode, innslåingsnett, under- og overbånd for ergonomisk arbeid med funksjoner for transport, langrulling og flattrykk Teflonbelagt oppsamlingbrett for manuell uttak av produkter Høy betjeningskomfort Lhsdeyidu Hopfx Ai Ten Rask og enkel rengjøring takket være plug-in-elementer Rustfri stålkonstruksjon Elektrisk tilkoblingseffekt: 1,5 kW Vekt ca. 460 kg

Tilstand: brukt, dreiediameter over tverrsleiden: 390 mm, spindelboring: 82 mm, dreiediameter over vange på sliden: 650 mm, totalvekt: 3 000 kg, spindelmontering: MK 5, Konvensjonell dreiebenk Merke: Geminis Modell: GE 650 Effekt: 12,5 Hk Avstand mellom sentre: 2000 mm Maksimal diameter over benk: 650 mm Maksimal diameter over utsparing: 820 mm Maksimal diameter over vogn: 390 mm Utsparingens lengde: 310 mm Spindelgjennomgang: 82 mm Antall hastigheter: 18 (16-1250) Vognbredde: 620 mm Bakdokke: Morse konus 5 Inkluderer: - 320 mm 3-bakkers chuck med sett for innvendige, utvendige og myke bakker Lodpfjyc Rucsx Ai Tjhn - Konvensjonelt verktøytårn + hurtigskift verktøytårn 140x140 mm (2 holdere) - Lukket støtte 320 mm - Lukket støtte 180 mm - Åpen tårnstøtte - Diverse tannhjul for ulike gjengestigninger Vekt: 3000 kg

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, lastekapasitet: 1 200 kg, løftehøyde: 2 900 mm, drivstofftype: elektrisk, mastetype: dupleks, byggehøyde: 1 970 mm, effekt: 0,65 kW (0,88 hk), batterikapasitet: 106 Ah, gaffellengde: 1 150 mm, gaffelbredde: 180 mm, gaffeltykkelse: 60 mm, Type fordekk: polyuretandekk (svarte), type bakdekk: polyuretandekk (svarte), totalvekt: 740 kg, total høyde: 1 970 mm, total lengde: 1 752 mm, total bredde: 800 mm, farge: rød, SCHORR ELEKTRISK STØTTE-STABLER 1200KG, LØFTEHØYDE 2900MM MED INITIALLØFT RING OSS GJERNE: 004959238968945 Med SCHORR elektrisk støtte-stabler transporterer du enkelt tunge laster opptil 1200kg. Du kan oppnå en løftehøyde på opptil 4200mm. Gafflene har en standard lengde på 1150mm og er dermed optimale for både engangs- og Europaller. Initialløft-funksjonen er ideell for å overvinne mindre ujevnheter/kanter og muliggjør samtidig transport av to Europaller. Økt bakkeklaring oppnås med radialarm-løftet. Maskinen passer gjennom en standard dør, da konstruksjonshøyden/mastens høyde er under 2m, og bredden er uslåelige 80cm. Med den elektriske SCHORR støtte-stableren kan du nå stable paller effektivt og ergonomisk. Lengre avstander kan håndteres uten problem. Takket være den praktiske duplexmasten passer stableren i enhver lastebil eller container. RING OSS GJERNE: 004959238968945 FLERE FORDELER MED SCHORR ELEKTRISK STØTTE-STABLER: - Duplexmast - Elektrisk styring - Initialløft-funksjon TEKNISKE DATA - Produsent (kortbetegnelse): SCHORR - Modellbetegnelse: RR12HHE5I - Lastekapasitet: 1,2 tonn - Modell: 290E - Egenvekt inkl. batterier: 740kg - Drivsystem: Elektrisk - Dekk: Polyuretan Grunnmål - Totallengde: 1752mm - Totalbredde: 800mm - Lengde inkl. gaffelrygg: 602mm - Løftehøyde: 2900mm - Initialløft: 120mm - Mastens høyde (sammenfelt): 1970mm Lhodpjyffafofx Ai Ton - Mastens høyde (utstrakt): 3377mm - Gaffelmål DIN ISO 2331: 60mm x 180mm x 1150mm - Gaffel utvendig avstand: 570mm - Arbeidsgangbredde for pall 800x1200 langsgående: 2197mm - Svingradius: 1467mm Hastighet - Kjørehastighet med/uten last: 4,2 km/t / 4,5 km/t - Løftehastighet med/uten last: 0,1 m/s / 0,14 m/s - Senkehastighet med/uten last: 0,13 m/s / 0,11 m/s *Ytterligere tekniske data fås på forespørsel. RING OSS GJERNE: 004959238968945 Vårt kompetente team svarer gjerne på spørsmål om SCHORR elektrisk støtte-stabler med initialløft 1200kg 2,9m. Du når oss på telefon 05923/8968945 eller på e-post. Vi ser frem til å høre fra deg og bistå med rådgivning. Oppleves kjøpskostnadene for en støtte-stabler som for høye? Ikke noe problem, vi tilbyr leasing som en attraktiv finansieringsløsning. Ved spørsmål om våre leasingtilbud kan du gjerne kontakte oss på telefon 05923/8968945.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2022, driftstimer: 316 h,

Tilstand: brukt, Byggeår: 2019, Kantpresse Fabrikat: SCM Type: Minimax E10 Byggeår: 2019 Tekniske data Kanttykkelse (strimler): 0,4 – 3,0 mm Kanttykkelse med stansesaks ved 80 mm kanthøyde: 0,4 – 1,5 mm Kanttykkelse med stansesaks ved 50 mm kanthøyde: 0,4 – 2,5 mm Kanttykkelse med stansesaks ved 45 mm kanthøyde: 0,4 – 3,0 mm Kanthøyde: 10 – 84 mm Emnetykkelse: 8 – 80 mm Minimum emnebredde: 50 mm Minimum kantlengde: 210 mm Minimum innvendig radius (konkav) ved 0,4 mm kant: 25 mm Minimum utvendig radius (konveks) ved 0,4 mm kant: 5 mm Fremføringshastighet: 4 / 8 m/min Prosesseringstemperatur: 140 – 220 °C Kanttilførsel Integrert stansesaks for å kutte kantmateriale fra rull. Rullholder for å ta imot rullmateriale. Egnet for ABS-kanter, melaminkanter, finerkanter og andre ferdigproduserte kantstrimler. Limssystem Teflonbelagt limbeholder under bordplaten. Ljdpezuykpefx Ai Tshn Kontinuerlig limsirkulasjon for å unngå limavleiringer. Rask oppvarmingstid på ca. 7 minutter. Standby-funksjon med tidsstyring. Limbeholderens volum: 1,5 liter. Pressesystem Motorstyrt limpåføringsvalse. En fritt roterende presserulle. Fotpedal for start- og stoppkontroll av arbeidssyklusen. Merk: De tekniske dataene og beskrivelsene er kopier av den opprinnelige ordrebekreftelsen. Opplysningene er kun ment som informasjonsgrunnlag og er ikke bindende.

Tilstand: ny,

Tilstand: brukt, Byggeår: 2013, Merke: GEMINIS Modell: GT5 G2 1200x1000 Produksjonsår: 2013 Kontroll: SIEMENS 840D-SL Senteralte: 615 mm Diameter over tverrsliden: 850 mm Diameter over maskinbordet: 1200 mm Diameter på hovedspindelens hull: 104 mm Hovedspindelens kon: DIN 55026-11 mm Diameter på spindelen ved fremre lager: 150 mm Spindelhastighet: 0-1400 o/min Antall gir: 4 Hovedmotorens effekt: (S1/S6-60 %) 30/37 kW – (37/46 kW, valgfritt) Hovedmotorens dreiemoment: (S1/S6-60 %) 4000/4850 Nm (4800/5950 Nm) Bredde på føringsstenger: 655 mm Ljdpfxezn Axio Ai Tehn Høyde til den flate føringsstangen: 800 mm

Tilstand: brukt, Byggeår: 2004, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Minimax Formula SP1 sponplater Lhjdpszlqfxsfx Ai Tjn Arbeidsbredde 520 mm Arbeidshøyde 250 mm Elektrisk justering av bordhøyden Aksel med 4 kniver Vanlige kniver Valser i arbeidsbordet 4 matingshastigheter: 5/8/12/18 m/min Hovedmotor med en effekt på 5,5 kW Produksjonsår 2004

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2012, lastekapasitet: 125 kg, mastetype: teleskopisk, løftehøyde: 9 900 mm, totalvekt: 1 260 kg, transportlengde: 6 020 mm, transportbredde: 1 510 mm, transporthøyde: 1 930 mm, drivstofftype: elektrisk, Tilhengerlift Omme Mini 12 EBZ Teknisk sett i fullt funksjonell stand. Visuelt sett slik den er. Byggeår 2012 Maks. arbeidshøyde 11,90 m Maks. sideveis rekkevidde 7,60 m Maks. løftekapasitet 125 kg Farge: Rød Spesielle egenskaper: Manøvreringsdrift, underleggsplater, justerbar aksel 1,02 - 1,51 m Lodpfx Aswzu I Sei Tshn TÜV- og UVV-inspeksjon utføres ved kjøp! Alle opplysninger om maskinen som tilbys, er uten garanti. Skrivefeil/feil/mellomliggende salg forbeholdes.

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, Mål (lengde/bredde/høyde): 1500x1100x1500 mm Vekt: 300 kg Samlet effektbehov: 3,5 kW CNC-graverings- og fresemaskin ROUTERMAX MINI 6090 DELUXE - Arbeidsområde X-akse: 600 mm - Arbeidsområde Y-akse: 900 mm Lhsdpfx Aiov A Hb Is Ton - Arbeidsområde Z-akse: 100 mm - Arbeidspresisjon: ±0,04/300 mm - Arbeidsbord med T-spor - Maks. travershastighet: 10 000 mm/min - Maks. arbeidshastighet: 6 000 mm/min - Spindelmotor: 2,2 kW, vannkjølt - Spannhylsetype verktøyholder, diameter 6 og 8 mm - Spindelhastighet: 0–24 000 o/min - Driftsmotorer: Stepmotorer - Spenning: AC 230 V/50 Hz - Føringer Y-retning: Linearføring + kuleskrue - Føringer X/Z-retning: Linearføring + kuleskrue - Kommando språk: G-kode - Styring: DSP (alternativt MACH3-styring) - Grensesnitt: USB - CAD/CAM-programvare: Vectric 2D PRO - Verktøylengdesensor - Omgivelsestemperatur: 0–45°C, relativ luftfuktighet 30–75 % - Dimensjoner: L=1500, B=1100, H=1500 mm - Vekt: 300 kg

Byggeår: 2025, Tilstand: ny, Funksjonalitet: fullt funksjonell, effekt: 2,2 kW (2,99 hk), totalvekt: 600 kg, total lengde: 2 425 mm, total bredde: 1 710 mm, total høyde: 2 000 mm, inngangsspenning: 400 V, Utstyr: Typeplate tilgjengelig, dokumentasjon / manual, nødstopp, Den innovative mobile trommelsikten fra ASCO®Screen – robust, kompakt og allsidig i bruk. Med variabel høydejustering gir den enkel transport og brukervennlig drift. Materialet kan mates inn manuelt eller tilføres med gravemaskin og transportbånd – selv fuktig og klistrete materiale bearbeides uten problemer. Det sorterte materialet kastes ut langs hele trommellengden, mens grovfraksjon føres bort via et bakre renne. MOBIL, FLEKSIBEL OG KRAFTIG! Med ASCO®Screen SD Mini får du den perfekte kombinasjonen av fleksibilitet, ytelse og robusthet for dine individuelle sikteoppgaver. Trinnløs trommelhastighet Variabel trommelretning Raskt trommelbytte Mange trommelkonfigurasjoner Spesifikk løsning for trommelperforering Ljdpfow R Tkcex Ai Tohn Rundtrommel med rensebørste Justerbar siktevinkel

Tilstand: brukt, Byggeår: 1991, Brukt maskin Brukt profilslipe­maskin fra Arminius, type ST 10 Årsmodell: 1991 Serienr.: 0-290-02-1567 Motoreffekt: 1,1 kW Lhjdpfjw I Unksx Ai Tsn Spindeljustering: 0° - 135° Bordflate: 1000 x 800 mm Ingen synlige gjenstander på bordflaten Tilgjengelighet: kort varsel Lokasjon: Röllbach

Tilstand: ny, Funksjonalitet: fullt funksjonell, farge: oransje, driftsvekt: 2 300 kg, kjøretilstand: 100 prosent, kjedens tilstand: 100 prosent, antall seter: 1, Byggeår: 2026, Utstyr: ekstra frontlykter, førerhus, gripperhydraulikk, gummibelter, hydraulikk, hydraulisk hammer, HITACHI 23U-6 MTC med en egenvekt på ca. 2.360 kg og et FULLHYDRAULISK 360° OILQUICK OQR30 rotasjons-hurtigfeste - Grunnenhet 23U-6 MTC - Hytte og skjær - 230 mm gummibelter - 970 mm graveskaft - Monoblokk-bom sidestilt - Lekkasjeoljeføring - Automatisk frikobling for hammer/klo - Hammer/saks- og klohydraulikk > alt betjenes via joystickene - IFM-monitor for bytte av tilleggsfunksjon Lodezg E H Hopfx Ai Tohn Redskaper: Rotator OILQUICK OQR30-R02 Rivnings- og sorteringsklype, 300 mm skjærebredde Fast grøfterenskeskuff, 1.200 mm skjærebredde Planeringsskuff, 800 mm skjærebredde Toskjells graveklype, 400 mm skjærebredde Produsentgaranti: 60 måneder eller 3.000 driftstimer i henhold til produsentens retningslinjer. Garantien gjelder det som inntreffer først. Slitedeler er unntatt. Visning etter avtale mulig når som helst. Finansiering og leasing tilgjengelig på forespørsel.

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: YARVFEHTMGZ230479, kjørelengde: 92 000 km, effekt: 106 kW (144,12 hk), første registrering: 09/2022, drivstofftype: diesel, maksimal lastevekt: 1 140 kg, dekkstørrelse: 215/65 R16C 106/104T, akselkonfigurasjon: 2 aksler, energieffektivitet: A, drivstofforbruk (bykjøring): 9 l/100 km, farge: hvit, førerhus: daghytte, girtype: mekanisk, utslippsklasse: Euro 6, antall seter: 3, total lengde: 5 310 mm, total bredde: 2 010 mm, total høyde: 2 110 mm, lasteromsvolum: 4 m³, lasteromslengde: 2 400 mm, lasteplassbredde: 1 360 mm, lasteromshøyde: 1 150 mm, Byggeår: 2022, antall tidligere eiere: 1, Utstyr: ABS, AdBlue, Android Auto, Bluetooth, aircondition, dekktrykkovervåking, kjøleenhet, kjørecomputer, kollisjonspute, partikkelfilter, sentral låsing, servostyring,

Tilstand: svært god (brukt), Langhøvel og tykkelseshøvel, bredde 350 mm. Risseskjærer. Bladdiameter 300 mm. Kappsag med 3000 mm vogn. Spindelfres med spindeldiameter 35 mm. Boremaskin. 400 V. Lhsdpeziuvisfx Ai Ten

Tilstand: brukt, Byggeår: 2026, driftstimer: 6 h, 2026 | Hyundai HX17AZ | Brukt minigraver < 7t | 6 timer Ljdszh Icaopfx Ai Tehn 📍Sted: Tyskland 🚛 Levering tilgjengelig til din destinasjon – bruk vår fraktkalkulator for å beregne transportkostnader! 💰 Kjøp nå for EUR 30 000 eller gi et bud. Betaling ved levering mulig mot et rimelig gebyr (avhengig av godkjenning)* 👷‍♂️ Inspisert av en uavhengig ekspert 1 inspeksjonspunkt 1 godkjent ✅ 0 mangler ℹ️ 0 avvik ⚠️ 📌 Inspektørens kommentar: 📄 Vil du se hele inspeksjonen, flere bilder eller en video? Tips: Referansen «41079 Equippo» brukes ofte for å finne mer informasjon på nettet. 💡 Hvorfor denne maskinen og vår tjeneste skiller seg ut: ✔ Grundig inspeksjon utført av fagfolk ✔ Levering til anleggsplass tilgjengelig ✔ Pengene-tilbake-garanti ✔ Trygge og fleksible betalingsmuligheter 🔄 Vurderer du andre maskiner? Vi tilbyr nyttige verktøy og ressurser for alle maskineiere og operatører – enkelt tilgjengelig på vår plattform.

Tilstand: ny, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2025, * Ny maskin Ljdpfx Aioxazvde Tshn * P-Line (fullhydraulisk roterende hurtigfeste med OQ40-5 feste) * 300 mm gummibelter * 1.720 mm stikke * komplett rørføring * Overlastvarsling * Motoreffekt 18,8 kW * Driftsvekt 4.040 kg * 2 x graveskuffer (300 mm og 500 mm) og 1 x hydraulisk pusseskuffe

Tilstand: ny, drivstofftype: bensin, totalvekt: 1 300 kg, driftsvekt: 1 200 kg, maksimal lastevekt: 1 500 kg, løftehøyde: 1 000 mm, Byggeår: 2026, Utstyr: hydraulikk, Befard XM1200 – NY TEKNISKE DATA: • Løftekapasitet 1200 kg – Pick & Carry • Løftekapasitet 1500 kg – med ekstrautstyr • 3 hydrauliske bommer • Bommens åpningsvinkel 65° • Vertikal rekkevidde 10 m – med ekstrautstyr • Slitesterke belter • Utdragbart understell (780–1250 mm) • Radiostyring • Søylerotasjon 50° • Kneledd • Mulighet for 500 kg eller 990 kg vinsj • Fastmontert og magnetisk LED-belysning TILGJENGELIGE DRIFTSVERSJONER: 3-i-1 – Bensinmotor, elektromotor (230 V, 400 V, 110 V valgbar) og litium-ion-batterier Forbrenningsmotor – kun drift på forbrenningsmotor Kombinert forbrennings- og elektromotor – drift med forbrenningsmotor og elektromotor (230 V, 400 V eller 110 V) TILLEGGSUTSTYR: • Vinsj (500 kg eller 990 kg) • Manuell bom – øker rekkevidden med 1 m – 2 manuelle bommer tilgjengelig for kranen • Søkekrok – 6-veis justerbar, øker rekkevidden med 0,5 m • Hydraulisk skjold – Ekstra skjold foran på maskinen, manuelt utskyvbart og hydraulisk senkbart. Flere alternativer for skjoldet: • Gafler • Tilhengerfeste: Øker stasjonær løftekapasitet til 1500 kg Øker stasjonær løftekapasitet til 1500 kg og mulighet for ekstra bom • Radiostyring med display • Plattform for ballast – plattform for å øke motvekten (ikke nødvendig i standard drift) • Utvidelse av lasteflate – Avtakbar utvidelse av lasteflaten på ca. 500 mm • Sugeskål med hydraulisk hode – Sugeskål med hydraulisk hode, fjernstyrt. Sugeskålen kan tas av og krok kan monteres. Hodet festes ytterst på hydraulikkforlengelsen. • Holder for XP-glassgriper på plattform – Holder til XP-glassgriper montert på plattform. • RAL-farge – Velg maskinfargen fra RAL-paletten. • Slepekrok – Mulighet for å bruke slepekrok på kranens transportplattform. • Ramper – 2,5 m lange aluminiumsramper. Befard XM1200 er en moderne mini pick&carry-kran, utviklet for maksimal funksjonalitet og mobilitet under krevende arbeidsforhold. Takket være sine kompakte dimensjoner passer den enkelt gjennom en standarddør, og uttrekkbare belter med en bredde på opptil 1250 mm sikrer stabilitet og sikkerhet under kranarbeid. Denne allsidige modellen gir en imponerende rekkevidde på opptil 10 meter – ideell for arbeid i høyden tilsvarende andre etasje. Minikranen XM1200 kan håndtere laster på opptil 1200 kg. Med støttebein økes maksimal løftekapasitet til 1500 kg. En ekstra vinsj gir enda større bruksområde og gjør denne belteminikranen til en ideell løsning for montasje-, service-, industri- og byggeoppgaver. Test maskinen før kjøp. Ljdox A Uc Aopfx Ai Tshn * Tilbudsprisen gjelder grunnversjon med bensinmotor. * Leveres på bestilling. * Pris eks. mva.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Huber Ministat 240 kompakt kjøle-sirkulasjonstermostat for laboratorium og industri SN:74948/07, brukt, normale bruksspor, 100 % funksjonsdyktig, levering i henhold til bilder. Lhodpfx Asx Etu Eei Tjn

Tilstand: ny, effekt: 14,6 kW (19,85 hk), drivstofftype: diesel, farge: gul, totalvekt: 2 700 kg, egenvekt: 2 700 kg, driftsvekt: 2 700 kg, kjøretilstand: 100 prosent, kjedens tilstand: 100 prosent, antall seter: 1, graveskuffebredde: 600 mm, Byggeår: 2026, driftstimer: 1 h, Utstyr: UVV-sikkerhetskontroll, ekstra frontlykter, førerhus, gripperhydraulikk, gummibelter, hydraulikk, hydraulisk hammer, kjørecomputer, standardskuffe,

Tilstand: brukt, Kombinert høvelmaskin Minimax 310, god stand, 2,2 kW, 200 kg Lodpfxex H Udqe Ai Tehn Prisendringer og mulige feil eller trykkfeil forbeholdes.

Tilstand: brukt, Formatkappsag Minimax 3200, i svært god stand, standardutstyr, 4 kW Lhodpjx H Uitsfx Ai Tsn Prisendringer forbeholdes, feil, trykk- og settningsfeil forbeholdes.