Kjøp brukt Tos Wa90 (727)

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Dreiediameter over vange: 500 mm Dreiediameter over tverrsleide: 270 mm Dreiediameter i utsparring: 700 mm Gsdpeyt Iaqsfx Acwskb Lengde på utsparring: 357 mm Senterhøyde: 250 mm Senteravstand: 1500 mm Vangebredde: 340 mm Maksimal emnevekt: 300 kg Turtall: 22 – 2000 o/min Spindelboring: Ø53 mm Driftseffekt: 5,5 kW Vekt ca.: 2036 kg Dimensjoner (LxBxH): 3200 x 1100 x 1500 mm Tilbehør, utrustning: - 3-aksers digitalt målesystem - Chuckbeskyttelse - 3-bakk chuck Ø250 mm - 4-bakk chuck Ø300 mm - Verktøyholderbeskyttelse - Anslag for langsgående sleide - Faste bakksupport - Følgende bakksupport - Senterpinne - Reduksjonsadapter for hovedspindel - Pinoldokk - Kjøleanlegg - 4-posisjons verktøyholder - Maskinlampe - Hurtigmatning på langsgående- og tverrsleide - CE-merking - Maskinmanualer

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Maskinens vekt: 1725 kg Total tilkoblet effekt: 3 kW Bordets oppspenningsflate: 800x400 mm Langsgående bordbevegelse - X-akse: 600 mm Tverrgående bordbevegelse - Z-akse: 400 mm Vertikal bordbevegelse - Y-akse: 400 mm Spindelkonus: ISO 40 Gedpfx Acsvzkzcewokb Spindelhastighet: 40-2000 o/min Arbeidsmatning, langsgående - X-akse: 8-400 mm/min Arbeidsmatning, tverrgående - Z-akse: 8-400 mm/min Arbeidsmatning, vertikal - Y-akse: 8-400 mm/min Hurtigmatning X/Z/Y: 2000/2000/1000 mm/min Maks. arbeidsstykkevekt: 400 kg

Tilstand: brukt, Byggeår: 1991, total lengde: 10 730 mm, total bredde: 1 600 mm, total høyde: 2 400 mm, Farge: Grønn Egenvekt: 12 000 kg Pris: På forespørsel - Årsmodell: 1991 - Dokumentasjon tilgjengelig: Nei - CE-sertifikat tilgjengelig: Nei - Serienummer: 0443848 - Styring: Konvensjonell - Effekt [kW]: 30,0 - Maksimal høyde [mm]: 625 - Dreiediameter seng [mm]: 1250 - Dreiediameter slede [mm]: 1100 - Avstand mellom sentre [mm]: 8000 - Sengbredde [mm]: 800 - Spindelgjennomgang [mm]: 110 - Min. spindelhastighet [rpm]: 1,8 - Maks. spindelhastighet [rpm]: 355 Gksdpey E Imvsfx Acweb - Valgmuligheter: Fast støtte, firekjekk chuck, trekjekk chuck - Transportmål: 10730 mm x 1600 mm x 2400 mm (l x b x h) - Transportvekt [kg]: 12 000 kg - Transportpakker [antall]: 3 Finansiell informasjon Merverdiavgift: Den oppgitte prisen er eksklusiv merverdiavgift. Merverdiavgift/differensiering: Merverdiavgift kan trekkes fra for bedrifter. Levering og innbytte er mulig når som helst for alt innenfor industriområdet. Lukas van Rossum

Tilstand: brukt, Tekniske detaljer: Svingdiameter: 200 mm Senteravstand: 450 mm Tverrbevegelse: 245 mm Langsgående bevegelse: 830 mm Bordhastighet: 0,05-4,5 trinnløs m/min Hastighet, slipespindel: 1780, 2050 o/min Hastighet, arbeidsstykke-spindel: 50-500 o/min Slipeskive dimensjon: 350x32x127 mm Bordstørrelse: 2200x280 mm Bord svingbart til 2 sider: 9° fremover + 10° bakover Totalt effektbehov: 6,0 kW Maskinvekt ca.: 2,2 t Maskinmålinger: 2,2x2,05x1,6 m UNIVERSAL AVSENTERSLIPINGSMASKIN uten innvendig slipesystem - For presisjonssliping av ytre (og indre) samt koniske flater. - Tilmatning av slipespindelhus manuelt eller hydraulisk mulig - Bordforskyvning hydraulisk trinnløs - Slipespindel svingbar 60° - Arbeidsstykke-spindelhode svingbart 90° med MK 4 opptak - Pinoldok med MK 3 opptak Utstyr: - Avtrekksenhet - Kjølemiddelbeholder inkl. pumpe og tilførsel I.D. Godpfx Aou Ng Dgscwekb

Tilstand: brukt, Byggeår: 1983, Borekapasitet i stål (Ø maks 50 mm) Utladning 1500 mm Arbeidsstykkets høyde - maks 1380 mm Borekapasitet i støpegods (Ø maks 60 mm) Avstand fra spindelsenter til søyle 320 - 1250 mm Svingområde +/- 180 ° Festeflate på baseplate 2640 x 1000 mm Dreiemoment på spindel 310 Nm Bore spindeldiameter/opptak 75 mm / MK 5 Bore spindelslag 310 mm Spindelhastigheter 28 - 2500 o/min Mating: 0,05 - 2 mm/o Gedpfx Acstv Ikljwekb Motoreffekt 4 kW Maskinvekt ca. 4,3 t Plassbehov ca. 3,2 x 1 x 2,75 m Kube-bord 500 x 500 x 500 mm,

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1983, FGSH 50 TOS KURIM fresemaskin. Produsjonsår: 1983 (Tsjekkoslovakia). Dobbelt-svingbar fresehode (nye lagre, nye tannhjul). Gkedpfxjdqp Euo Acwjb Traversbjelke med optisk linjevisning. Spesifikasjoner: Bord: 630 x 1800 mm. Reisevei: X - 1430 mm, Y - 670 mm, Z - 500 mm. ISO 50. Turtallsområde: 45–1400 o/min. Hovedmotoreffekt: 15 kW. Effektbehov: 23 kW. Mål: Lengde x Bredde x Høyde: 3200 x 2475 x 2620 mm. Vekt: 6500 kg.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1983, driftstimer: 8 529 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 1 200 mm, vandring Y-aksen: 1 120 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 950 mm, bordbelastning: 3 000 kg, spindeldiameter: 100 mm, Maskinen ble modernisert og overhalt i 2002!\n\nTEKNISKE DATA\n\nArbeidsspindeldiameter: 100 mm\nSpindelens hastighetsområde: 1 800 o/min\nKonne: 50 ISO\nSpindelvandring (W): 630 mm\n\nX-akse bevegelse: 1 200 mm\nY-akse bevegelse: 1 120 mm\nZ-akse bevegelse: 950 mm\n\nBordets oppspenningsflate: 1 000 mm x 1 120 mm\nBordbelastning: 3 000 kg\n\nMASKINDETALJER\n\nStyringssystem: HEIDENHAIN TNC426\n\nMotorer og drivverk: SIEMENS\n\nDriftstimer (i henhold til display)\nStyring innkoblingstid: 37 038 t\nMaskinens driftstid: 30 987 t\nProgramtid: 8 529 t\nSpindeltid: 12 156 t\n\nUTSTYR\nHåndratt: HR410 Gkodpfxoy Edgfo Acwjb

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2001, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 1 600 mm, vandring Y-aksen: 1 000 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 780 mm, kontrollermodell: HEIDENHAIN TNC 426, spindelhastighet (maks.): 2 500 o/min, TEKNISKE DETALJER Arbeidsområde X-akse: 1 600 mm Arbeidsområde Y-akse: 1 000 mm Arbeidsområde Z-akse: 780 mm Antall bearbeidingsakser (uten parallelle akser): 5 Bord Spennflate (venstre-høyre): 1 000 mm Spennflate (foran-bak): 1 000 mm Maks. arbeidsstykkevekt: 6 000 kg Roterende akse: C > Posisjoneringsnøyaktighet: 0,001° Fresespindel/hode Spindeltype: Svinghodet > Posisjoneringsnøyaktighet: 2,5° Turtallsområde: opp til 2 500 o/min Verktøyfeste: ISO SK 50 Drivkraft: 22 kW Verktøymagasin Verktøyplasser: 60 Gkodpfx Aoyztl Nscweb Arbeidsstykkeautomatisering Antall lagringsplasser: 2 Pallelengde: 1 000 mm Pallebredde: 1 000 mm Antall paller: 2 MASKINDETALJER Styring: HEIDENHAIN TNC 426 Dimensjoner og vekt Plassbehov (venstre/høyre): 6 400 mm Plassbehov (foran/bak): 6 900 mm Total høyde: 4 000 mm Totalvekt: ca. 26 000 kg

Tilstand: helrenovert (brukt), CNC Heidenhain eller Sinumerik Vandring X-akse: opptil 1 800 mm Vandring Y-akse: opptil 1 600 mm Vandring Z-akse: opptil 1 250 mm Bordlast: opptil 5 000 kg Spindeldiameter: 105 mm Spindelhastighet (maks.): 3 300 o/min Bordlengde: 1 400 mm Bordbredde: 1 600 mm Gsdpfx Aor Hdqxscwjkb Vandring W-akse: 630 mm Valgfritt: Automatisk verktøyveksler.....40 posisjoner Kjøling gjennom spindel.....20 bar Sprutvern rundt rundbord Spontransportør Olje kjøleenhet (chiller) Probe

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1990, HEIDENHAIN TNC-355 Vandringer: 850 x 500 x 450 mm Bordstørrelse: 1250 x 500 mm Gsdpfx Acjfg Ep Dowskb Spindeloptagelse: ISO50 Spindelhastigheder: 35,5 – 1800 o/min Forskelligt tilbehør MARCELS MASCHINEN CH

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1995, Styring: Heidenhain TNC 415 Spindeldiameter: 130 mm X-akse bevegelsesområde: 3500 mm Y-akse bevegelsesområde: 2000 mm Z-akse bevegelsesområde: 1250 mm W-akse bevegelsesområde: 700 mm B-akse: 0,001° Gksdpfxozff A Eo Acwob Hurtiggående: 10 m/min Bordstørrelse: 1800 x 1600 mm Bordbelastning: 12 tonn Spindeleffekt: 37 kW Spindelhastighet: 2000 o/min (2-trinns girkasse) Spontransportør

Byggeår: 1961, Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 15/15/61, VEB Ellma dobbeltsidig tappemaskin - 1100, produsert i 1961. Gkodpfx Ajzavpgjcwsb Maskinbetegnelse og størrelse: KS Fabrikknr. og produksjonsår: 15/15/61 Totalvekt: 5,55 t Strømskjema: G1-106/1 Sp Koplingsskjema: Lp Strømtype: ~ Frekvens: 50 Hz Driftsspenning: 380 V Styringsspenning: 220 V Tilkoblet effekt: 15 kW Maskin nominell strøm: 28 A Hjelpemaskin nominell strøm: 2 A Overstrømsvern: 25 A Brukt dobbeltsidig tappemaskin i fungerende stand, brukt hovedsakelig til nøyaktig kapping av dørdeler til riktig lengde. Elektrisk del nylig skiftet, inkludert nytt el-skap, samt fremtrekksmotor og mekanikk for hastighetsregulering. Maskinen har 2 vertikale sager og 8 fresehoveder, hvorav 2 er horisontale sager.

Tilstand: brukt, Spisshøyde: 250 mm Gkedjuritbepfx Acwjb Spissavstand: 1500 mm Svingdiameter over seng: 500 mm Spindelboring: 56 mm Spindelopptak: Str. 8 Konisk holder bakdokk: 6 MK Spindelhastigheter: 11,2 - 1400 o/min Matinger: lengde/plan 0,027-3,8 / 0,013-1,9 mm/omdr. Gjengestigninger: 0,5 - 36 mm Elektrisk tilkobling: 380 V, 2 x 5,5 kW Plassbehov: 3600 x 1250 x 1300/1600 mm Vekt: 3000 kg

Tilstand: brukt, Byggeår: 1959, Dreiediameter over bed: 380 mm Dreiediameter over cross slide: 215 mm Turning length: 1000 mm Machine weight: approx. 1800 kg Space requirements: approx. 2.7 x 1.2 x 1 m The L&Z lathe is in good condition. Scope of delivery includes extensive accessories and cabinets: - 3-jaw chuck - 4-jaw face plate Gkedpfjvwgmajx Acwob - Steady rest

Tilstand: brukt, Byggeår: 1997, Heidenhain 355 styring x-akse: 850 mm Gsdpfx Acjd N Smhjwjkb y-akse: 550 mm z-akse: 450 mm Verktøyfeste SK50 Maskinvekt ca. 5,5 t +++++ Vennligst merk at maskinen er demontert og klar for lasting. Av denne grunn er det ikke mulig å vise maskinen i drift eller lage en video. Vår annonse inneholder allerede de mest informative og best mulige bildene. Ytterligere bilder kan dessverre ikke sendes. +++++

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Byggeår: 2025, Funksjonalitet: fullt funksjonell, totalvekt: 1 600 kg, Elektropneumatisk styrte segmenterte slipesåler med 30 mm segmentbredde opprettholder et konstant slipetrykk over hele arbeidsstykkebredden, og kan justeres ytterligere via berøringspanelstyringen. For etterbehandling: Smartflex-lamelldisc for tverrsliping og til å slipe avrundinger. Tekniske data: Arbeidsbredde: maks. 230 mm Arbeidsstykketykkelse: 10 til 230 mm Byggeår: 2025 Vekt: 1 600 kg 400 V, 50 Hz, 32 A, sikring 35 A Gedpfx Aezxnatecwskb Direkte fra produsenten, inspeksjon og prøvekjøring er mulig når som helst. Leveres fra fabrikken i Homberg-Caßdorf, pris ekskl. MVA.

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Funksjonalitet: fullt funksjonell, inngangsspenning: 24 V, Elektromagnetisk aktiverte enkeltrings flerplatekoblinger. Nominelt dreiemoment avhengig av koblingsstørrelse. Se vedlagt dokument. Beskrivelse av ELS-koblinger og deres fordeler: Den ideelle løsningen for automatisk styrte maskiner og produksjonslinjer. Relativt høyt overført moment i forhold til koblingens størrelse. Kompakt design muliggjør mindre størrelse og lavere vekt på drivaggregatet. Rask økning av dreiemomentet til nominell verdi. Lavt restmoment etter utkobling. Lav slitasje på friksjonsplatene. Enkel å justere med justeringsmutter. Enkel montering. Typiske bruksområder: Gkoded H T Nuopfx Acwob - Produksjonslinjer - Maskinverktøy - Tekstilmaskiner - Pakkemaskiner - Næringsmiddelmaskiner - Byggmaskiner - Operasjonelle forhold For smurte eller tørre omgivelser.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1982, Tekniske detaljer: Bordlengde: 2200 mm Bordbredde: 2500 mm Gedpjvb A Uuofx Acwjkb Bordbelastning: 16 t Totalt effektbehov: 6,5 kW Matingshastighet: 1,25 - 160 mm/min Hurtiggangshastighet: 2000 mm/min Lengdejustering: 1500 mm Maskinvekt ca.: 12 t Plassbehov ca.: 4,1 x 2,65 x 0,95 m

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1990, CNC fresemaskin Produsent: TOS Type: FGS40CNC Styring: Heidenhain TNC 355, år 1990 Gkjdpfxjdtfhqs Acweb Arbeidsområder: X 1000 mm, Y 500 mm, Z 500 mm Spindelopptak: ISO 50.

Tilstand: brukt, Produsent: TOS Type: XO 100/3A Produksjonsår: 1961 Maskinnummer: 0211319 Arbeidsbredde: 1.030 mm Materialtykkelse: 3 mm Materialtykkelse buntmetall: 4 mm Slag øvre bjelke: 150 mm Tilstand: god Oppstillingsflate: 1.400 x 500 mm Vekt: 0,65 t Mål: 1.800 x 500 x 1.100 mm Gkedpfxeyl Ihfs Acwsb

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2000, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 102, dreiehøyde: 1 250 mm, emnevekt (maks.): 8 000 kg, svingediameter: 1 550 mm, frontplatens diameter: 1 250 mm, spindelhastighet (maks.): 3 000 o/min, TEKNISKE DETALJER Dreiehøyde: 1.250 mm Emnevekt: 8.000 kg Dreiediameter: 1.550 mm Diameter på planskive: 1.250 mm Planskivehastighet: 200 o/min Spindelhastighet: 3.000 o/min Verktøyskifter: 15 posisjoner MASKINDETALJER Gksdjybbi Ispfx Acwsb Styring: Siemens 840 D Inngangsstrøm: Vekselstrøm (AC) År for siste overhaling: 2000 UTSTYR C-akse Trinnløs hastighetsregulering 3-bakkesjakk chuck, hydraulisk-mekanisk Kjølemiddelutstyr Båndfiltersystem Indre kjølemiddelforsyning

Tilstand: god (brukt), Slipbar, største diameter: 200 mm Godpfx Aslz Nxwjcwokb Senteravstand: 450 mm Maskinvekt ca.: 2,2 t Maskinmål:

Tilstand: helrenovert (brukt), PORTAL PLANMASKIN TOS Gkodjfmn Txjpfx Acweb LENGDE 3000 mm

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2020, VETTER P300 PROFI kransystem Produsent / Type Produsent: Vetter Krantechnik GmbH Type: P300 Årsmodell: 2020 Utførelse: PROFI kransystem som toskenet portal med traverskran Tekniske data Løftekapasitet: 1.600 kg Spennevidde traverskran: 5.100 mm Stolpeavstand L: 5.570 mm Stolpeavstand B: 5.100 mm Bjelkelengde: 5.470 mm Yttermål anlegg: ca. 6.020 x 5.800 mm Nedre kant traverskran: 4.145 mm Nedre kant portalbjelke: 4.567 mm Totalhøyde: 4.905 mm Klassifisering iht. EN 15011: HC2 / S2 Stålkonstruksjonsgruppe: 18/30/30 Driftsspenning: 400 V / 50 Hz Styringsspenning: 24 V Maks. tillatt taljevekt: 85 kg Elektrisk kjettingtalje Produsent: Vetter Krantechnik GmbH Type: SIXX8AF Årsmodell: 2020 Løftekapasitet: 1.600 kg Løftehastighet: 4,0 / 1,0 m/min Effekt løftemotor: 1,50 / 0,37 kW FEM-klasse: 2m / M5 Beskyttelsesklasse: IP55 Innkoblingstid: 40 % Vekt ved 5 m løftehøyde: 65 kg Kjørevogn / Løpekatt Type: SiCO-HF 2000 A Variant A Løftekapasitet: 2.000 kg Bjelkebredde: 66 - 220 mm Egenvekt: 17 kg Utstyr Gjdpozgrzqsfx Acwekb Toskinet portalkransystem Traverskran Elektrisk kjettingtalje SIXX8AF Manuell løpekatt SiCO-HF Lastekrok Styring / betjeningselement Nettbryter Stålstolper og bjelkekonstruksjon Dokumentasjon / kontrollbok tilgjengelig Tilbehør i henhold til bilder Bruksområder Maskinbygging Monteringsarbeid Produksjon Vedlikehold Verkstedsdrift Materialhåndtering Logistikk Vekt Totalvekt på anlegget er erfaringsmessig ca. 2.000 til 3.500 kg, avhengig av benyttede stålprofiler, fundamentplater og utstyrsvarianter. Tilstand Brukt. Anlegget har vært oppmontert og i drift. Optisk tilstand i henhold til bilder. Kontrollbok og dokumentasjon er tilgjengelig. Leveringsomfang VETTER P300 PROFI kransystem Traverskran Elektrisk kjettingtalje SIXX8AF 1,6 t Manuell løpekatt SiCO-HF Stolpe- og bjelkekonstruksjon Styring / betjeningselementer Dokumentasjon / kontrollbok Tilbehør i henhold til bilder Endringer og feil i tekniske data og opplysninger forbeholdes. Mellomsalg forbeholdes.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2020, VETTER P300 PROFI traverskransystem Todobbelt-skinnet portaltraverskran med kranbro og elektrisk kjettingtalje Produsent: Vetter Krantechnik GmbH Type: P300 PROFI traverskransystem Årsmodell: 2020 Maskintype: Todobbelt-skinnet portaltraverskran / Hallkran Beskrivelse Til salgs er et brukt VETTER PROFI-kransystem, type P300, i robust todobbelt skinnet portaldesign med kranbro, håndtralle og elektrisk kjettingtalje. Anlegget er konstruert for industriell innendørs bruk, ideelt for montering, produksjon, maskinbygging, vedlikehold, logistikk og materialhåndtering. Konstruksjonen tilsvarer kranklassifisering HC2 / S2 iht. EN 15011 og har en løftekapasitet på 1.600 kg. Dokumentasjon, kontrollbok og samsvarserklæringer foreligger. Tekniske data, krananlegg Produsent: Vetter Krantechnik GmbH Type: P300 Årsmodell: 2020 Løftekapasitet: 1.600 kg Kraneinstufung: HC2 / S2 iht. EN 15011 Driftsmodus: Hallkran Styring: Gulvstyring Feste: Komposittanker-system Spenvidde: 5.100 mm Avstand mellom søyler L: 5.590 mm Avstand mellom søyler B: 5.100 mm Yttermål anlegg: ca. 6.040 x 5.800 mm Bjelkelengde: 6.170 mm Laveste punkt kranbro: 4.145 mm Laveste punkt portalbjelke: 4.567 mm Totalhøyde: 4.905 mm Driftsspenning: 400 V / 50 Hz Styrespenning: 24 V Maks. tillatt løfteverktøyvekt: 85 kg Stålkonstruksjon: 18/36/30 Elektrisk kjettingtalje Produsent: Vetter Krantechnik GmbH Type: SIXX8AF Årsmodell: 2020 Løftekapasitet: 1.600 kg Løftehastighet: 4,0 / 1,0 m/min Løftemotoreffekt: 1,50 / 0,37 kW Travverkgruppe: FEM 2m / M5 Beskyttelsesklasse: IP55 Innkoplingstid: 40 % Vekt ved 5 m løftehøyde: 65 kg Driftsspenning: 400 V 3 PH / 50 Hz Styrespenning: 24 V Håndtralle / Løpekatt Type: SiCO-HF 2000 A Utførelse: Håndtralle Bjelkebredde: 66 - 220 mm Løftekapasitet: 2.000 kg Egenvekt: 17 kg Utstyr - Todobbelt-skinnet portaltraverskransystem - Kranbro - Elektrisk kjettingtalje SIXX8AF - Håndtralle SiCO-HF 2000 A - Lasthake - Gulvstyring - Nettbryter - Stålsøyler og bjelkekonstruksjon - Komposittanker-system - Dokumentasjon tilgjengelig - Kontrollbok tilgjengelig - EU-samsvarserklæring tilgjengelig Transportdata Lengste komponent: ca. 6,2 m Tyngste enkeltkomponent: ca. 300 kg Totalvekt anlegg erfaringsmessig ca. 2.000 - 3.500 kg Bruksområder Maskinbygging Monteringsarbeid Produksjon Vedlikehold Verkstedsdrift Logistikk Materialhåndtering Tilstand Brukt, demontert fra pågående drift og fullt funksjonell. Optisk tilstand i henhold til bilder. Kontrollbok og teknisk dokumentasjon er tilgjengelig. Leveringsomfang VETTER P300 PROFI traverskransystem Kranbro Elektrisk kjettingtalje SIXX8AF 1,6 t Håndtralle SiCO-HF 2000 A Søyle- og bjelkekonstruksjon Gulvstyring Nettbryter Kontrollbok EU-samsvarserklæring Dokumentasjon Tilbehør i henhold til bilder Gsdpfx Acozgtzljwekb (Endringer og feil i tekniske data og spesifikasjoner forbeholdes.) Mellomsalg forbeholdes.