Kjøp brukt Hesse By Lfss Verkstedpresse - Hydraulisk (9 505)

Tilstand: ny, Tilstand: Ny Leveringstid: ca. 14–16 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 33 700 € Leasingrate: 643,67 € Sagramme: Dobbel søyleføring Båndsagbladmål: 6300 x 41 x 1,3 mm Trinnløs båndhastighet: 15–120 m/min Kapasitet ved 0° rund: 440 mm Kapasitet ved 0° firkant: 440 mm Kapasitet ved 0° flatt: 640 x 440 mm Kapasitet ved 45° rund: 440 mm, rektangulær: 400 mm Kapasitet ved 60° rund: 250 mm, rektangulær: 250 mm Kapasitet ved -45° rund: 390 mm, rektangulær: 390 mm Arbeidshøyde: 860 mm Hydraulikkmotor: 1,1 kW Motor: 4 kW Kjølevæskepumpemotor: 0,12 kW Lengde: 3150 mm Bredde: 1850 mm Høyde: 2115 mm Vekt: 2 050 kg 3° skråstilt båndsagblad Sponbørste Betjeningspanel Hydraulisk skrustikke Hydromekanisk båndspenning Frekvensomformer Lineærføring Høydejustering Trykkjustering Kjølepumpe Sagblad Sikkerhetsbryter Girkasse Synkron rotasjonsbevegelse sagarm/klemmebakke Hydraulisk løft av sagrammen Bruksanvisning på tysk eller engelsk Hnsdpfx Ajwirzlelbjp ALTERNATIV: Variant BMSY 440 CDGH NC med automatisk gjæringsjustering via NC-styring

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 14–16 uker fra ordre Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: €70 300 Leiebeløp: €1 328,67 Presskraft: 100 tonn Nominell presskraft ved 4,5 mm Bordlengde: 700 mm Bordbredde: 1000 mm Bordgjennomføringshull: 210 mm Slaglengde: 1–132 mm Slagtakt: 58 slag/min Stempelstyringer: 6 Stempeljustering: 90 mm Stempelboringsdiameter: 60 mm Utsving: 300 mm Innbyggingshøyde: 445 mm Motor: 7,5 kW Lengde: 1 650 mm Bredde: 1 545 mm Høyde: 3 011 mm Vekt: 7 000 kg Sveiset stålrammekonstruksjon Veivaksel av AISI4140 (42CrMo4), slipt Bronselagre av SnBz-12 6-fold stempelstyring Pneumatisk clutch-bremsekombinasjon 7" berøringsskjerm Pneumatisk stempelbalansering Forstegir i oljebad PLC for sikkerhetsfunksjoner Arbeidsområde sikret med lysgardin Motorisert stempeljustering Mekanisk overbelastningssikring Tohånds- og fotpedalstyring Justerbar slagtakt (inverter) Automatisk sentralsmøring Maskin og utstyr i henhold til CE-forskrifter Hedewiqq Sjpfx Albsnp TILLEGGSUTSTYR: Vibrasjonsmatter €192,00 Fastspenningsplate €2 580,00

Tilstand: ny, Tilstand: ny Estimert leveringstid: ca. 12–14 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 292.500 € Presskraft: 30 tonn Arbeidsområde: 3000 x 1500 mm X-akse bevegelse (+ omsetning): 3000 mm Y-akse bevegelse: 1500 mm Hastighet X-akse: 70 m/min Hastighet Y-akse: 60 m/min Kombinert hastighet X + Y: 120 m/min Slaglengde: 40 mm Maks slagfrekvens (1 mm trinn, 1 mm plate): 1200 1/min Maks slagfrekvens (25 mm trinn, 1 mm plate): 325 1/min Maks slagfrekvens ved merking: 2800 1/min Maks. kuttedybde med fast verktøystasjon (stål): 6 mm Maks. kuttedybde med fast verktøystasjon (rustfritt): 3 mm Maks. kuttedybde med indexstasjon stål: 3 mm Maks. kuttedybde med indexstasjon rustfritt: 1,5 mm Antall stasjoner: 28 Posisjoneringsnøyaktighet: 0,1 mm Repeteringsnøyaktighet: 0,05 mm Rotasjonshastighet verktøyskifter: 22 o/min Autoindex rotasjonshastighet: 150 o/min Maks. emnevekt: 200 kg Bordhøyde: 940 mm Lufttrykk: 6 bar Maks. stansediameter (D-stasjon): 88,9 mm Motoreffekt: 15 kW Oljebeholder: 180 l Lengde uten lysgardiner: 6650 mm Lengde med lysgardiner: 7650 mm Bredde uten lysgardiner: 6300 mm Bredde med lysgardiner: 8300 mm Høyde: 2310 mm Vekt: 18 250 kg CNC-styring: SIEMENS Sinumerik 840 D SL CAD-CAM programvare Programmering direkte på kontrolleren Fjernvedlikeholdsmodul 4 klemmeinnretninger Automatisk posisjonering av klemmer Nettverkstilkobling Automatisk verktøysmøring Flyttbar avfallsbeholder Børstebord Oljekjøler USB-tilkobling Fotpedal Etterinnstillingsanordning for X-akse Tilpassede verktøy for index-D-stasjon Manuell «nesting» Verktøyskifter (28 stasjoner, uten verktøy og holdere): 11 x A-stasjon, fast: 0,8–12,7 mm 11 x B-stasjon, fast: 12,8–31,7 mm 2 x C-stasjon, fast: 31,8–50,8 mm 1 x D-stasjon, fast: 50,9–88,9 mm 3 x D-stasjon, index: 50,9–88,9 mm Hjdpfjynna Hex Albjnp Lysgardiner Utstyr i henhold til CE-forskrifter PRIS FCA TYRKIA

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 – 14 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 249.800 € Stansekraft: 30 tonn Arbeidsområde: 2500 x 1250 mm X-akse bevegelse (+ etterstilling): 2500 mm Y-akse bevegelse: 1250 mm Hastighet X-akse: 116 m/min Hastighet Y-akse: 80 m/min Kombinert hastighet X+Y: 140 m/min Slaglengde: 40 mm Maks. slagfrekvens (i 1 mm trinn, 1 mm platetykkelse): 1200 slag/min Maks. slagfrekvens (i 25 mm trinn, 1 mm platetykkelse): 425 slag/min Maks. slagfrekvens ved merking: 3200 slag/min Maks. klippekapasitet med fast verktøystasjon Stål: 6 mm Maks. klippekapasitet med fast verktøystasjon Rustfritt: 3 mm Maks. klippekapasitet med index-stasjon stål: 3 mm Maks. klippekapasitet med index-stasjon rustfritt: 1,5 mm Antall stasjoner: 27 Hjdpfx Aloynnayobenp Posisjoneringsnøyaktighet: 0,1 mm Repeterbarhet: 0,05 mm Verktøyveksler rotasjonshastighet: 22 o/min Autoindex rotasjonshastighet: 150 o/min Maks. arbeidsstykkets vekt: 120 kg Bordhøyde: 940 mm Lufttrykk: 6 bar Maks. stansediameter (D-stasjon): 88,9 mm Motoreffekt: 15 kW Lengde uten lysgardin: 5750 mm Lengde med lysgardin: 6800 mm Bredde uten lysgardin: 5360 mm Bredde med lysgardin: 7360 mm Høyde: 2310 mm Vekt: 12.960 kg CNC-styring: SIEMENS Sinumerik 840 D SL CAD-CAM-programvare Direkte programmering på styringen Fjernvedlikeholdsmodul Automatisk posisjonering av kløer Nettverkstilkobling Automatisk verktøysmøring UPS for styring Flyttbar avfallsbeholder Børstebord Oljekjøler USB-tilkobling Fotpedal Webkamera for service Ettersettingsenhet for X-aksen Tilpassede verktøy for index-stasjon D Manuell nesting Verktøyveksler (27 stasjoner, uten verktøy og holdere): 11 x A-stasjon fast: 0,8–12,7 mm 11 x B-stasjon fast: 12,8–31,7 mm 2 x C-stasjon fast: 31,8–50,8 mm 1 x D-stasjon fast: 50,9–88,9 mm 3 x D-stasjon index: 50,9–88,9 mm Lysgardiner Maskin og utstyr iht. CE-direktiver Pris FCA Tyrkia

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12–14 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 209.800 € Leasingrate: 3 371,76 € Stansekapasitet: 20 tonn Arbeidsområde: 2000 x 1250 mm X-akse bevegelse (inkl. omlasting): 2000 mm Y-akse bevegelse: 1250 mm Hastighet X-akse: 90 m/min Hastighet Y-akse: 70 m/min Kombinert X+Y-hastighet: 114 m/min Maks. slaghastighet (1 mm steg, 1 mm platetykkelse): 1100 1/min Maks. slaghastighet (25 mm steg, 1 mm platetykkelse): 375 1/min Maks. slaghastighet ved merking: 1200 1/min Maks. skjæreyte med stasjonær verktøy-stasjon stål: 6 mm Maks. skjæreyte med stasjonær verktøy-stasjon rustfritt (NiR): 3 mm Maks. skjæreyte med indeksstasjon stål: 3 mm Maks. skjæreyte med indeksstasjon rustfritt: 1,5 mm Antall stasjoner: 27 Posisjoneringsnøyaktighet: 0,1 mm Repeterbarhet: 0,05 mm Verktøyveksler rotasjonshastighet: 30 o/min Auto-index rotasjonshastighet: 150 o/min Maks. emnevekt: 100 kg Bordhøyde: 940 mm Lufttrykk: 6 bar Maks. stansediameter (D-stasjon): 88,9 mm Motoreffekt: 7,5 kW Lengde uten lysgitter: 5600 mm Lengde med lysgitter: 6600 mm Bredde uten lysgitter: 4200 mm Bredde med lysgitter: 6200 mm Høyde: 2310 mm Vekt: 11 000 kg CNC-styring: SIEMENS Sinumerik 840 D SL Hnedpfxsynnatj Albjp CAD-CAM programvare Programmering direkte på styringen Fjernvedlikeholdsmodul Automatisk posisjonering av klemmeenheter Nettverkstilkobling Automatisk verktøysmøring UPS for styring Flyttbar avfallsbeholder Børstebord Olje-kjøler USB-tilkobling Fotpedal Webkamera for service Omlastingsenhet for X-akse Tilpassede verktøy for index-stasjoner C+B Manuell nesting Verktøyveksler (27 stasjoner uten verktøy og holdere): 11 x A-stasjon fast: 0,8–12,7 mm 10 x B-stasjon fast: 12,8–31,7 mm 2 x B-stasjon index: 12,8–31,7 mm 1 x C-stasjon fast: 31,8–50,8 mm 1 x C-stasjon index: 31,8–50,8 mm 2 x D-stasjon fast: 50,9–88,9 mm Lysgitter Utstyr iht. CE-forskrifter

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 14–16 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 29 800 € Leasingrate: 569,18 € Sagramme: svingramme Båndsag dimensjoner: 3660x27x0,9 mm Båndhastighet: trinnløs 15–120 m/min Kuttekapasitet 0° rund: 320 mm Kuttekapasitet 0° firkant: 320 mm Kuttekapasitet 0° flatt: 350x320 mm Kuttekapasitet 30° rund: 170 mm, firkant: 150 mm Kuttekapasitet 45° rund: 260 mm, firkant: 220 mm Kuttekapasitet 60° rund: 320 mm, firkant: 280 mm Arbeidshøyde: 740 mm Hydraulikkmotor: 1,1 kW Motor: 2,2 kW Servomotor: 1 kW Kjølevæskepumpe-motor: 0,12 kW Lengde: 2120 mm Bredde: 2100 mm Høyde: 1810 mm Vekt: 1810 kg NC betjeningspanel Servomatede kuleskruefunksjoner Hydraulisk skrustikke Hydromekanisk båndspenning Frekvensomformer Kjølepumpe Sagblad Sponbørste Sikkerhetsbryter Hodpfx Aljwirhlebsnp Høydejustering Bruksanvisning på TYSK eller ENGELSK TILLEGGSUTSTYR (PRISER PÅ FORESPØRSEL): Hydraulisk bunteinnretning Rullebaner og sagbånd

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 14–16 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 171 300 € Leasingrate: 3 237,57 € Presskraft: 400 tonn Bøyelengde: 4 050 mm Akser: Y1 / Y2 / X-akser Slaglengde: 365 mm Avstand mellom stativene: 3 400 mm Innvendig dybde i sidestativ: 510 mm Installasjonshøyde: 630 mm Driftskonsept: hydraulisk Hurtiggang Y-akse: 160 mm/s Arbeidshastighet Y-akse: 10 mm/s Returhastighet Y-akse: 140 mm/s Bakanslags-hastighet X-akse: 500 mm/s Bakanslags-hastighet R-akse: 350 mm/s Bakanslags vandringslengde R-akse: 250 mm Bordhøyde: 1 050 mm Bordbredde: 154 mm Oljetank: 250 l Motoreffekt: 37 kW Lengde: 5 750 mm Bredde: 2 110 mm Høyde: 3 640 mm Vekt: 27 760 kg 3 akser (Y1, Y2, X) CNC-STYRING DT-15 - 2D grafisk skjerm 15” - Intuitiv betjening via touch-skjerm (enkel tegning av bøyekontur med fingeren) - Brukervennlig dialogprogrammering - Automatisk beregning av bøyefølgen - Automatisk beregning av utstrakt lengde for plateemner - Grafisk produkt- og verktøysminne - Korreksjonsmulighet - USB-porter for sikkerhetskopi og programoverføring - PC-programvare for programmering på PC og overføring til maskin via USB Servomotorstyrt bakanslag på lineærføringer og kuleskruer Bakanslagsblokker på doble lineærføringer CNC-styrt bombasering Oververktøy 1010/A/75°, delt og forskjøvet 4-V matriseblokk 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 og 50 mm) Lasersikkerhetsutstyr, Fiessler AKAS montert på travers Plateoppleggs-armer på lineærføring Ustyr i henhold til CE-forskrifter Olje inkludert Bruksanvisning på tysk eller engelsk FORDELER MED AD-S: - Større slaglengde, installasjonshøyde og innvendig dybde - Høyere inn- og returhastighet på travers - Høyere bakanslags-hastighet - Bakanslagsblokker på doble, i stedet for enkle, lineærføringer - Flere tilgjengelige alternativer, som ekstra bakanslags-akser (f.eks. Z1/Z2, Delta X, opptil 6 akser), bøyestøtter, laser-vinkelmålesystem, tandemløsning, andre CNC-styringer, etc. PRIS FCA TYRKIA TILLEGGSUTSTYR: R-akse R/Z1/Z2-akse DBend, 3D CAD/CAM import- og simuleringsprogramvare (step, iges og dxf filimport) CNC-styring SKY22 CNC-styring Delem DA66 S Hsdpjwirfkjfx Albjnp CNC-styring DELEM DA-69S 3D inkl. PC-programvare Profile-S med import av 3D-filer

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 10 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: € 112.813 Leasingrate: € 2.132,17 Presskraft: 320 tonn Bøyelengde: 3050 mm Akser: Y1 / Y2 / X akse Hodpfx Aowirbfelbsnp Slaglengde: 365 mm Avstand mellom sidestativer: 2600 mm Utsparring i sidestativ: 450 mm Innbyggingshøyde: 630 mm Driftskonsept: hydraulisk Hurtiggang Y-akse: 160 mm/s Arbeidshastighet Y-akse: 10 mm/s Returhastighet Y-akse: 140 mm/s Ansatsens hastighet X-akse: 500 mm/s Ansatsens hastighet R-akse: 350 mm/s Ansatsens arbeidsvei R-akse: 250 mm Bordhøyde: 900 mm Bordbredde: 154 mm Oljekapasitet: 250 l Motorytelse: 37 kW Lengde: 4300 mm Bredde: 1820 mm Høyde: 3330 mm Vekt: 17.100 kg Standardutstyr: - 3 akser (Y1, Y2, X) - CNC-STYRING DT-15 • 2D grafisk display 15” • Intuitiv berøringsskjermbetjening (enkel tegning av bøyekontur med fingeren) • Brukervennlig dialogbasert programmering • Automatisk beregning av bøyefølge • Automatisk beregning av strukket lengde for platesnitt • Grafisk produkt- og verktøyminne • Korrigeringsmulighet • USB-porter for sikkerhetskopiering og programoverføring • PC-programvare for å lage programmer på PC og overføre via USB til maskinen - Servomotorisert bakanslag på lineærføringer og med kuleskruer - Bakanslagsblokker på doble lineærføringer - CNC-styrt bombasje - Oververktøy 1010/A/75°, delt og knekket - 4-veismatriseblokk 60x60 2009 (V=16, 22, 35 og 50 mm) - Lasersikkerhetsutstyr Fiessler AKAS montert på øvre bjelke - Plateoppleggsarm på lineærføring - Utstyr i henhold til CE-forskrifter - Oljefylling - Bruksanvisning på TYSK eller ENGELSK FORDELER VED AD-S: - Mer slaglengde, innbyggingshøyde og utsparring - Høyere fremkjørings- og returhastighet på øvre bjelke - Høyere bakanslagshastighet - Bakanslagsblokker på dobbel i stedet for enkel lineærføring - Flere tilgjengelige alternativer som f.eks. ekstra bakanslagsakser (f.eks. Z1/Z2, Delta X, opptil 6 akser), bøyestøtte, laser-vinkelmålesystem, tandemutførelse, andre CNC-styringer ... Alternativer: - R-akse - R/Z1/Z2-akser - DBend, 3D CAD/CAM import- og simuleringsprogramvare (step-, iges- og dxf-filimport) - CNC-styring SKY22 - CNC-styring Delem DA66 S - CNC-styring DELEM DA-69S 3D inkl. PC-programvare Profile-S med mulighet for import av 3D-filer

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 4 måneder fra ordre Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 32.000 € Leasingrate: 611,2 € Sagramme: dobbelsøyleføring Båndsagbladmål: 5000 x 34 x 1,1 mm Båndhastighet: trinnløs, 20 - 120 m/min Skjæreytelse 0° rund: 330 mm Skjæreytelse 0° firkantet: 330 mm Skjæreytelse 0° flatt: 350 x 330 mm Arbeidshøyde: 845 mm Hydraulikkmotor: 1,1 kW Motor: 3 kW Hnedpjwiq Hgsfx Albop Kjølevæskepumpemotor: 0,12 kW Lengde: 2815 mm Bredde: 1935 mm Høyde: 1855 mm Vekt: 2560 kg Servomating med 700 mm slaglengde Snittlengde opptil 9.999 mm (gjentatt matesystem) Omron berøringsskjerm, opptil 50 forskjellige snittlengder og 30 programmer lagres Lineærføring 41 mm båndsagblad Betjeningspanel Hydraulisk skrustikke Hydromekanisk båndspenning Girkasse for høy belastning Kjølevæskeanlegg Følsom trykkinnstilling Frekvensomformer for trinnløs båndhastighet Sponbørste Optisk høydeinnstilling Spontransportør Bruksanvisning på TYSK eller ENGELSK ALTERNATIVER: Rullebaner og båndsagblader på forespørsel

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid ca. 14–16 uker fra ordre Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 9400 € Leasingrate: 181,42 € Sagramme: svingramme Båndsag dimensjoner: 2730x27x0,9 mm Båndhastighet trinnløs: 35-70 m/min Kapasitet 0° rund: 230 mm Kapasitet 0° firkantet: 230 mm Kapasitet 0° flatt: 240x230 mm Arbeidshøyde: 590 mm Hydraulikkmotor: 0,37 kW Motor: 1,3 kW Kjølevæskepumpemotor: 0,12 kW Lengde: 1700 mm Bredde: 800 mm Høyde: 1500 mm Vekt: 530 kg Sponbørste Betjeningspanel Hsdpfewiqw Esx Albonp Høydejustering via bryter Hydromekanisk båndspenning Mekanisk øvre klemming Materialelengdebegrensning Kjølepumpe Sagblad Sikkerhetsbryter 1,2 meter rullebane Bruksanvisning på TYSK eller ENGELSK VALG: Rullebaner og sagblad etter forespørsel

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uker etter bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 160.788 € Leasingrate: 3.038,89 € Laserstyrke: 3 kW Maks. platetykkelse - konstruksjonsstål: 12 mm Maks. platetykkelse - rustfritt stål: 6 mm Maks. platetykkelse - aluminium: 6 mm Maks. platetykkelse - kobber: 3 mm Maks. platetykkelse - messing: 6 mm Total tilkoblet effekt: 26,5 kW Maks. rørdiameter: 250 mm Min. rørdiameter: 16 mm Maks. dimensjoner firkantrør: 160 x 160 mm Maks. dimensjoner rektangulære profiler: 200 x 150 mm Maks. profillengde: 6.000 mm Hnodpfx Aswiqr Aolbsp Maks. profilvekt: 58 kg/m Posisjoneringsnøyaktighet: +/- 0,2 mm Repeterbarhet: +/- 0,05 mm Profiler: runde, firkantede, rektangulære Maks. hastighet X-akse: 40 m/min Maks. hastighet Y-akse: 94 m/min Maks. hastighet Z-akse: 30 m/min Maks. hastighet A-akse: 510°/s Anlegget består av følgende komponenter: - Innkapslet skjærekammer med verneglass - CNC-grafikkstyring med berøringsskjerm - Brilase laserstrømkilde 3 kW Premium inkl. kjøler - Skjærehode med automatisk fokusjustering - Manuell innlasting - Manuelt avlastningsbord 3 m - Posisjoneringslaser - Sentralsmøring - Avfallscontainer - CAD/CAM-programvare med autoneggruppering - Arbeidsbelysning PRIS FCA TYRKIA TILVALG: Utsugingsenhet med filter Halvautomatisk frontmatingssystem Avlastningsbord 6 m med transportenhet Durma Cloud-lisens Laserstrømkilde på 4 eller 6 kW tilgjengelig på forespørsel

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12–14 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Slovakia Pris: 28 300 € Hnodpfx Ajynm A Tslbjp Leasingrate: 540,53 € Pressekraft: 40 t Bøyelengde: 2 000 mm Aksler: X- og Y-akse Slag: 100 mm Innbyggingshøyde: 310 mm Driftskonsept: hydraulisk Oljetank: 38 l Motor: 6 kW Lengde: 2 500 mm Bredde: 1 200 mm Høyde: 1 900 mm Vekt: 2 100 kg Bakanslag: 420 mm Matrise: 1 Presshastighet: 10 mm/s Returhastighet: 12 mm/s Bakanslagshastighet: 40 mm/s Pressebalkens nøyaktighet: ±0,02 mm Bakanslagets nøyaktighet: ±0,05 mm 2 akser (Y og X) Motorisert bakanslag med trykknapp og manuell finjustering med telleverk Pressedybde Y og øvre dødpunkt via forhåndsvalgstyring Mellomstykke med hurtigspak for klemme av oververktøy Oververktøy 1010/75/R0,8/105 1x835 mm + 1x835 mm delt Matrise 2009/85° (V16/22/35/50 mm) 1x835 mm + 1x835 mm delt 2 plateoppleggs-armer Utstyr i henhold til CE-forskrifter Olje påfylt Bruksanvisning på TYSK

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 10 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 63 320 € Leasingrate: 1 196,75 € Presskraft: 100 tonn Bøylengde: 2 550 mm Akser: Y1 / Y2 / X-akse Slaglengde: 265 mm Avstand mellom stativene: 2 200 mm Hnjdpjwiqmgofx Albep Fri innlasting i sidestativ: 450 mm Installasjonshøyde: 530 mm Driftskonsept: hydraulisk Hurtiggang Y-akse: 180 mm/s Arbeidshastighet Y-akse: 10 mm/s Returhastighet Y-akse: 120 mm/s Bakanslags hastighet X-akse: 500 mm/s Bakanslags hastighet R-akse: 350 mm/s Bakanslag vandring R-akse: 250 mm Bordhøyde: 900 mm Bordbredde: 104 mm Oljekapasitet: 100 l Motoreffekt: 11 kW Lengde: 3 800 mm Bredde: 1 670 mm Høyde: 2 850 mm Vekt: 7 800 kg 3 akser (Y1, Y2, X) CNC-styring DT-15 - 2D grafisk display 15" - Intuitiv touch-skjerm betjening (enkel tegning av bøyekontur med fingeren) - Brukervennlig dialogprogrammering - Automatisk beregning av bøyesekvens - Automatisk beregning av strukket lengde for plateutskjæring - Grafisk produkt- og verktøyminne - Mulighet for korrigering - USB-porter for backup og programoverføring - PC-programvare som gjør det mulig å lage programmer på PC og overføre dem til maskinen via USB Servomotorisk drevet bakanslag på lineærføringer og kuleskruer Bakanslagsfingerblokker på doble lineærføringer CNC-styrt bombasje Oververktøy 1010/A/75°, delt og knekt 4-V matriseblokk 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 og 50 mm) Lasersikkerhetsutstyr Fiessler AKAS montert på overbjelken Plateoppleggs-armer på lineærføring Utstyr i henhold til CE-forskrifter Olje påfylt Brukermanual på TYSK eller ENGELSK FORDELER MED AD-S: - Mer slaglengde, installasjonshøyde og fri innlasting - Høyere tilnærming- og returfart på overbjelken - Høyere bakanslagshastighet - Bakanslagsfinger på dobbelt i stedet for enkel lineærføring - Flere tilgjengelige alternativer, for eksempel: flere bakanslagsakser (f.eks. Z1/Z2, Delta X, opptil 6 akser), bøyehjelp, laser-vinkelmålingssystem, tandemutførelse, andre CNC-styringer ... Alternativer: R-akse R/Z1/Z2-akser DBend, 3D CAD/CAM import- og simuleringsprogramvare (step, iges og dxf-filimport) CNC-styring SKY22 CNC-styring Delem DA66 S CNC-styring DELEM DA-69S 3D inkl. PC-programvare Profile-S med 3D-filimport Hurtigklemmearm for oververktøy

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid ca. 14–16 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Hsdpfx Aljwiry Uebonp Pris: €28 800 Leasingrate: €550,08 Presskraft: 20 tonn Nominell presskraft ved 1,7 mm Bordlengde: 360 mm Bordbredde: 550 mm Gjennomføringshull i bord: 140 mm Slaglengde: 1–50 mm Slag per minutt: 160 1/min Stempelstyringer: 4 Stempeljustering: 40 mm Pinnehull i stempel: 35 mm Utladning: 200 mm Innbyggingshøyde: 240 mm Motor: 2,2 kW Lengde: 1360 mm Bredde: 1100 mm Høyde: 1860 mm Vekt: 1250 kg Sveiset stålrammekonstruksjon Fireveis stempelstyring Pneumatisk clutch-brems kombinasjon Sikkerhetsinnkapsling med lysbarrierer og sidedører Mekanisk overbelastningsbeskyttelse Tohånds- og fotpedalbetjening Manuell slagjustering Manuell stempeljustering Variabelt slagantall via frekvensomformer Driftsmoduser: * Innstilling * Tohåndsutløsning * Fotutløsning * 2-taktsdrift via lysbarriere * Kontinuerlig drift Touchskjerm for: * Slagteller med forvalg for kontinuerlig drift * Slagantallsjustering * Smøreintervaller og varighet * Alarmmeldinger * Motorens rotasjonsretning * Overvåking av innganger og utganger 2 frie kammer for tilkobling av periferiutstyr Automatisk sentralsmøring Utstyr i henhold til CE-forskrifter VALGFRITT: Vibrasjonsputer €132,--

Tilstand: ny, Tilstand ny Leveringstid ca. 14–16 uker fra bestilling Opprinnelsesland Tyrkia Pris 58.200 € Leasingrate 1.099,98 € Pressekraft 80 tonn Nominell presse-kraft ved 4 mm Bordlengde 600 mm Hjdpfjwiq I Dox Albenp Bordbredde 900 mm Gjennomføringshull i bord 200 mm Slaglengde 1–110 mm Antall slag 60 1/min Stempelstyringer 6 Stempeljustering 80 mm Tapphull i stempel 50 mm Utladning 300 mm Innstallingshøyde 400 mm Motor 7,5 kW Lengde 1600 mm Bredde 1500 mm Høyde 2750 mm Vekt 5700 kg Sveiset stålrammekonstruksjon 6-dobbel stempelstyring Pneumatisk clutch-brems-kombinasjon Verneinngjerding med lysgardin og sidedører Mekanisk overbelastningsvern Tohånds- og fotpedalbetjening Manuell slagjustering Motorisert stempeljustering Variabel slagfrekvens via frekvensomformer Driftsmodi: * Innstillingsmodus * Tohåndsutløser * Fotutløser * 2-taktsdrift via lysgardin * Kontinuerlig drift Touchskjerm for * Slagteller med forvalg for kontinuerlig drift * Slagfrekvensjustering * Smøreintervaller og -varighet * Alarmmeldinger * Motordreieretning * Overvåkning av innganger og utganger 2 frie kammer for tilkobling av periferiutstyr Automatisk sentralsmøring Utstyr ihht. CE-krav (Bilde er illustrasjonsfoto) VALGMULIGHETER: Vibrasjonsputer € 192,00 Oppspenningsplate på forespørsel Hydraulisk overbelastningsvern på forespørsel osv.

Tilstand: ny, Byggeår: 2024, Tilstand ny Årsmodell 2024 Lager nummer 9738 Leveringstid umiddelbar, mellomslag forbeholdt Opprinnelsesland Tyrkia Pris 20.300 € Leasingrate 389,76 € På lager 1 Bøylelengde 1530 mm Maks. bøyekapasitet - konstruksjonsstål 6 mm Maks. plate tykkelse uten forbøying - konstruksjonsstål 6 mm Maks. plate tykkelse med forbøying - konstruksjonsstål 4 mm Topprullediameter 150 mm Motoreffekt 4 kW Lengde 3100 mm Bredde 1120 mm Høyde 1020 mm Vekt 2100 kg 3 valser Asymmetrisk valseoppsett - med forbøying 2 drevne valser Motorisert justering av side- og klemmevalse Digital visning for posisjonering av side- og klemmevalse Utklappbar toppvalse fremover Forover/bakover drift Hnjdpfxowiruls Albop Herdede valser Mobilt betjeningspanel Bruksanvisning på TYSK eller ENGELSK (Symbolbilde)

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 14–16 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 197 600 € Leasingrate: 3 734,64 € Presskraft: 400 tonn Bøyelengde: 6 050 mm Antall akser: 3 Slaglengde: 365 mm Avstand mellom stativene: 5 100 mm Utsparing i sidestativ: 510 mm Installasjonshøyde: 630 mm Driftskonsept: hydraulisk Hurtiggang Y-akse: 120 mm/s Arbeidshastighet Y-akse: 8 mm/s Returhastighet Y-akse: 100 mm/s Bakanslags vandring X-akse: 750 mm Bakanslagshastighet X-akse: 350 mm/s Bakanslagshastighet R-akse: 300 mm/s Bakanslags vandring R-akse: 250 mm Bordhøyde: 1 220 mm Bredde på bord: 154 mm Oljetank: 500 l Motoreffekt: 37 kW Lengde: 7 500 mm Bredde: 2 110 mm Høyde: 3 810 mm Vekt: 34 660 kg 3 akser (Y1, Y2, X) CNC-STYRING DT-15: - 15" 2D grafisk display - Intuitiv berøringsskjermbetjening (enkelt å tegne bøyekontur med fingeren) - Brukervennlig dialogprogrammering Hsdsyui R Topfx Albsnp - Automatisk beregning av bøyefølge - Automatisk beregning av utstrekt lengde for plateutskjæring - Grafisk produkt- og verktøylagring - Mulighet for korreksjon - USB-tilkoblinger for backup og programoverføring - PC-programvare for offline-programmering som kan overføres til maskinen via USB Servomotordrevet bakanslag på lineærføringer og kuleskruer Bakanslagsfingrer på doble linearføringer CNC-styrt bombage Oververktøy 1010/A/75°, delt og innhakket 4-V matriseblokk 60x60 2009 (V=16, 22, 35 og 50 mm) Lasersikkerhetsanordning Fiessler AKAS, montert på øvre bjelke Plateoppleggsarm på lineærføring Utstyr iht. CE-forskrifter Oljeoppfylling Bruksanvisning på TYSK eller ENGELSK FORDELER VED AD-S: - Større slaglengde, installasjonshøyde og utsparing - Høyere tilnærmings- og returhastighet på øvre bjelke - Raskere bakanslag - Bakanslagsfingrer på dobbel i stedet for enkel linearføring - Flere tilgjengelige alternativer som for eksempel: flere bakanslagsakser (f.eks. Z1/Z2, Delta X, opptil 6 akser), bøyestøtte, laser-vinkelmålesystem, tandemløsning, andre CNC-styringer m.m. Pris FCA Tyrkia Tilleggsutstyr (priser på forespørsel): R-akse R/Z1/Z2-akser DBend 3D CAD/CAM-import og simuleringsprogramvare (STEP, IGES og DXF filimport) CNC-styring Delem DA66 S DA-69S 3D inkl. PC-programvaren Profile-S med importmulighet for 3D-filer Hydrauliske verktøyklemmesystemer

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12–14 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: €163 101 Leasingrate: €3 082,61 Arbeidsområde: 2000 x 6000 mm Plasmastrømkilde: Hypertherm XPR 170 CORE Maks. plate­tykkelse – konstruksjonsstål: 60 mm Maks. plate­tykkelse – rustfritt stål: 38 mm Maks. plate­tykkelse – aluminium: 38 mm Maks. plate­tykkelse hullstansing – konstruksjonsstål: 35 mm Maks. plate­tykkelse hullstansing – rustfritt stål: 22 mm Maks. plate­tykkelse hullstansing – aluminium: 25 mm Strømstyrke: 170 A Maks. skjærehastighet: 12 m/min Posisjoneringshastighet: 35 m/min Posisjonerings­nøyaktighet: +/- 0,1 mm Repetisjonsnøyaktighet: 0,1 mm Vekt: 6000 kg HyPerformance plasmakilde Hypertherm XPR 170 CORE med Truehole-teknologi Automatisk gasskonsoll Plasmabrænerhøydekontroll Laser for nullpunkt-bestemmelse Kollisjonsbeskyttelse (torch brake away system) CNC-styring med AURORA plasmakutterprogramvare Lantek CAD/CAM-programvare inkl. nesting Filterenhetsstyring via CNC Fjern­diagnose via nettverk Platejusteringsfunksjon Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK Tilleggsutstyr: - Utsug med filter - Prisforskjell for Optimix i stedet for Core Hodpfxewiq Hao Albonp Flere alternativer, som 3D-skjærehode, borehode, rørskjæreutstyr, autogenbrenner, Durma Cloud mm., på forespørsel.

Tilstand: ny, Tilstand ny Leveringstid ca. 14–16 uker fra bestilling Opprinnelsesland Tyrkia Pris 48.000 € Leasingrate 916,8 € Hnedpfjyq Spwex Albsp Maks. platetykkelse – konstruksjonsstål 6 mm Maks. platetykkelse – rustfritt stål 4 mm Maks. rille-/flenseradius 70 mm Maks. rondell-/sirkeldiameter 4000 mm Min. rondell-/sirkeldiameter 550 mm Motor 8,75 kW Lengde 4250 mm Bredde 720 mm Høyde 2000 mm Vekt 2015 kg Enkel betjening via mobilt betjeningspanel med trykknapper Bygget etter gjeldende EU-sikkerhetsdirektiver og CE-merket Ett sett flense-/rillevalser er inkludert. Radius etter ønske. Min. diameter ved kutting: 600 mm (med adapter for små diametre 400 mm) Min. diameter ved flensing: 550 mm (med adapter for små diametre 350 mm) Ett sett kuttekniver inkludert Hastighet 70 o/min med mulighet for innstilling av maks. dreiemoment Øvre og nedre flense-/rillevals drives via planetgir Hydraulisk justering for bearbeiding av både flate og konvekse deler Kutting og flensing/rilling med samme hode Opsjoner som fast og justerbart konusopptak, adapter for små diametre, skjærehjul for rustfritt stål eller økt hastighet … på forespørsel

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12–14 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 134.000 € Leasingrate: 2.532,6 € Bøyelengde: 3.100 mm Maks. bøyekapasitet – konstruksjonsstål: 25 mm Hodpfx Aljypbquebenp Maks. platetykkelse uten forhåndsbøying (D=5x toppvalse): 25 mm Maks. platetykkelse uten forhåndsbøying (D=3x toppvalse): 20 mm Maks. platetykkelse uten forhåndsbøying (D=1,5x toppvalse): 20 mm Maks. platetykkelse med forhåndsbøying (D=5x toppvalse): 20 mm Maks. platetykkelse med forhåndsbøying (D=1,5x toppvalse): 16 mm Diameter toppvalse: 360 mm Diameter undervalse: 360 mm Diameter sidevalser: 270 mm Maks. åpning: 60 mm Arbeidshøyde: 1.510 mm Motoreffekt: 22 kW Lengde: 5.560 mm Bredde: 2.060 mm Høyde: 2.050 mm Vekt: 16.750 kg 4 valser PLC Fullhydraulisk drift av topp- og undervalse (fra 30 mm bøyekapasitet: alle fire valser) via planetgir Hydraulisk sidevalseinnstilling med elektronisk synkronisering Hydraulisk undervalseinnstilling med mekanisk synkronisering Justerbart klemtrykk Variabel rullehastighet Herdede valser Kjeglebøyingsanordning Hydraulisk oppklappbart lager Flyttbart kontrollpanel Overbelastningsvern Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK Utstyr iht. CE-forskrifter TILLEGGSUTSTYR: Øvre og side plateoppsamlere NC-styring VIKTIGE PUNKTER VED KONISK INNRULLING: Maksimal platetykkelse er 50 % av nominell kapasitet Konuslengden skal maksimalt være 30 % eller mer enn 60 % av valsebredden Herdede valser anbefales

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12–14 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 70.300 € Leasingrate: 1.328,67 € Bøyelengde: 3.100 mm Maks. bøyekapasitet – konstruksjonsstål: 8 mm Maks. platetykkelse uten forbøying ved D=5x overvals: 8 mm Maks. platetykkelse uten forbøying ved D=1,5x overvals: 6 mm Maks. platetykkelse med forbøying ved D=5x overvals: 6 mm Maks. platetykkelse med forbøying ved D=1,5x overvals: 5 mm Overvalsdiameter: 240 mm Undervalsdiameter: 240 mm Hnedpeypbqnefx Albjp Sidevalsdiameter: 190 mm Arbeidshøyde: 825 mm Motoreffekt: 11 kW Lengde: 4.880 mm Bredde: 1.160 mm Høyde: 1.200 mm Vekt: 6.450 kg 4 valser PLC Fullhydraulisk drift av over- og undervals (fra 30 mm bøyekapasitet på alle fire valser) via planetgir Hydraulisk sidevalsinnstilling med elektronisk synkronisering Hydraulisk undervalsinnstilling med mekanisk synkronisering Justerbart klemetrykk Variabel valseshastighet Herdede valser Konisk bøyemekanisme Hydraulisk avtagbar lager Bevegelig kontrollpanel Overbelastningsvern Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK Utstyr iht. CE-forskrifter TILLEGGSUTSTYR: Øvre og side platestøtter NC-styring VIKTIGE PUNKTER VED KONISK VALSEBEARBEIDING: Maks. platetykkelse utgjør 50 % av nominell kapasitet Konuslengden må maks. være 30 % eller mer enn 60 % av valselengden Herdede valser anbefales

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12–14 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 95 000 € Leasingrate: 1 795,5 € Bøyelengde: 3 100 mm Maks. bøyekapasitet – konstruksjonsstål: 13 mm Maks. plate­tykkelse uten forbøyning – konstruksjonsstål: 12 mm Maks. plate­tykkelse med forbøyning – konstruksjonsstål: 8 mm Maks. plate­tykkelse uten forbøyning ved D=5x øvre valse: 13 mm Maks. plate­tykkelse uten forbøyning ved D=1,5x øvre valse: 10 mm Maks. plate­tykkelse med forbøyning ved D=5x øvre valse: 10 mm Maks. plate­tykkelse med for­bøyning ved D=1,5x øvre valse: 8 mm Øvre valse­diameter: 270 mm Nedre valse­diameter: 270 mm Sidevalse­diameter: 230 mm Maks. åpning: 50 mm Arbeidshøyde: 1 155 mm Motoreffekt: 15 kW Lengde: 5 310 mm Bredde: 1 660 mm Høyde: 1 590 mm Vekt: 10 050 kg 4 valser PLC Fullhydraulisk drift av over- og under­valse (fra 30 mm bøyekapasitet på alle fire valser) via planetgir Hydraulisk sidevalse­justering med elektronisk synkronisering Hydraulisk undervalse­justering med mekanisk synkronisering Justerbart klemmingstrykk Variabel vals­hastighet Herdede valser Kjeglebøyings­utstyr Hydraulisk oppfellbart lager Flyttbart kontrollpanel Overbelastnings­beskyttelse Brukermanual på TYSK og ENGELSK Utstyr i henhold til CE-forskrifter Hodpfx Aoypbqhjlbjnp OPSJONER: Øvre og sidevise plate­støtter NC-styring VIKTIGE PUNKTER VED KJEGLEVALSING: Maks. platetykkelse utgjør 50 % av nominell kapasitet Kjeglelengden må maks. utgjøre 30 % eller være mer enn 60 % av valse­lengden Herdede valser anbefales

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12–14 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: €62 600 Leasingrate: €1 183,14 Hnjdpoypbqbofx Albsp Bøyelengde: 2 050 mm Maks. bøyekapasitet – konstruksjonsstål: 13 mm Maks. platetykkelse med forbøyning – konstruksjonsstål: 10 mm Maks. platetykkelse uten forbøyning ved D=5× overvalsen: 13 mm Maks. platetykkelse uten forbøyning ved D=1,5× overvalsen: 10 mm Maks. platetykkelse med forbøyning ved D=5× overvalsen: 10 mm Maks. platetykkelse med forbøyning ved D=1,5× overvalsen: 8 mm Overvalsdiameter: 240 mm Undervalsdiameter: 240 mm Sidevalsdiameter: 190 mm Arbeidshøyde: 820 mm Motoreffekt: 11 kW Lengde: 3 830 mm Bredde: 1 160 mm Høyde: 1 200 mm Vekt: 5 000 kg 4 valser PLC Fullhydraulisk drift på over- og undervalse (fra 30 mm bøyekapasitet gjelder alle fire valser) via planetgir Hydraulisk sidevalsjustering med elektronisk synkronisering Hydraulisk undervalsjustering med mekanisk synkronisering Justerbart klemetrykk Variabel valsehastighet Herdede valser Konisk bøyeinnretning Hydraulisk åpningslager Flyttbart kontrollpanel Overbelastningsvern Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK Utstyr i henhold til CE-forskriftene VALGFRITT: Øvre og side plateholdere NC-styring VIKTIGE PUNKTER VED KONISK VALSING: Maks. platetykkelse utgjør 50 % av nominell kapasitet Konuslengden bør maks. utgjøre 30 %, eller må være over 60 % av valsebredden Herdede valser anbefales

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12–14 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: €83,800 Leasingrate: €1,583.82 Bøyelengde: 2,550 mm Maks. bøykapasitet – konstruksjonsstål: 15 mm Maks. plate­tykkelse uten forbøying ved D=5x over­valse: 15 mm Maks. plate­tykkelse uten forbøying ved D=3x over­valse: 13 mm Maks. plate­tykkelse uten forbøying ved D=1,5x over­valse: 12 mm Maks. plate­tykkelse med forbøying ved D=5x over­valser: 12 mm Maks. plate­tykkelse med forbøying ved D=1,5x over­valse: 10 mm Overvalse diameter: 270 mm Undervalse diameter: 270 mm Sidevalse diameter: 230 mm Maks. åpning: 50 mm Arbeidshøyde: 1,155 mm Motorkraft: 15 kW Lengde: 4,760 mm Bredde: 1,660 mm Høyde: 1,155 mm Vekt: 8,950 kg 4 valser PLC Fullhydraulisk drift av over- og undervalse (fra 30 mm bøykapasitet på alle fire valser) via planetgir Hydraulisk sidevalseinnstilling med elektronisk synkronisering Hydraulisk undervalseinnstilling med mekanisk synkronisering Justerbart klemetrykk Variabel valsehastighet Herdede valser Konisk bøyetilbehør Hydraulisk åpneleje Hnodpfx Aleypbp Djbjp Mobilt kontrollpanel Overbelastningsvern Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK Utstyr i henhold til CE-forskrifter TILVALG: Øvre og sideplate­støtter NC-styring VIKTIGE PUNKTER FOR KONISK VALSEBØYING: Maks. plate­tykkelse er 50 % av nominell kapasitet Konuslengden må være maks. 30 % eller mer enn 60 % av valse­lengden Herdede valser anbefales

Tilstand: ny, Tilstand ny Leveringstid ca. 12 uker fra bestilling Opprinnelsesland Tyrkia Pris 15.900 € Leasingrate 305,28 € Akseldiameter 50–60 mm Øvre valse diameter 180 mm Valse diameter 180 mm Nedre valse diameter 180 mm Antall drevne valser 3 Motoreffekt 3,75 kW Hastighet 6 m/min Flattstål vertikalt (tverrsnitt / min. diameter) 60x10 mm / 500 mm; 20x5 mm Flattstål liggende (tverrsnitt / min. diameter) 80x20 mm / 500 mm; 50x5 mm Firkantstål (tverrsnitt / min. diameter) 32x32 mm / 400 mm; 12x12 mm Rundstål (tverrsnitt / min. diameter) Ø 35 mm / 350 mm; Ø 10 mm Rør (tverrsnitt / min. diameter) Ø 60x2 mm / 600 mm; Ø 15 mm Profilrør vertikalt (tverrsnitt / min. diameter) 50x25x3 mm / 450 mm; 20x1 mm Profilrør firkantet (tverrsnitt / min. diameter) 45x3 mm / 600 mm; 20x2 mm Vinkeljern med bein ut (tverrsnitt / min. diameter) 60x60x6 mm / 650 mm; 30x3 mm Vinkeljern med bein inn (tverrsnitt / min. diameter) 50x50x5 mm / 550 mm; 30x3 mm UPN med bein ut (tverrsnitt / min. diameter) UPN 80 / 600 mm; UPN 30 / … UPN med bein inn (tverrsnitt / min. diameter) UPN 65 / 600 mm; UPN 30 / … IPN liggende (tverrsnitt / min. diameter) IPN 80 / 600 mm Lengde 1200 mm Bredde 850 mm Høyde 1200 mm Vekt 955 kg 3 drevne valser (bremsmotor) Herdede drivaksler Hydraulisk justering av de to nedre valser Herdede universalvalser Sidevalser justeres manuelt i 3 akser Kan brukes horisontalt og vertikalt Digital visning av de nedre valsenes posisjon Maskin og utstyr i henhold til CE-direktivene Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK Hedpfx Aljyn R E Sobonp