Kjøp brukt Alzmetall Ac 32 Turret (19 734)

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1992, Boremaskin, søyleboremaskin, søylestående boremaskin -Produsent: Alzmetall, søyleboremaskin type AX2 S -Spindelopptak: MK2 -Motor: 0,37 / 0,55 kW -Turtallsregulering: trinnløs -Turtall: 450 - 4300 o/min -Bordstørrelse: 250 x 250 mm -Vandring: 560 mm -Spindelslag: 90 mm -Utheng: 250 mm -Søyle diameter: 90 mm Djdpjyv Ahvjfx Amhjcn -Dimensjoner: 720/540/H1650 mm -Vekt: 145 kg

Tilstand: ukontrollert (brukt), Byggeår: 2001, Funksjonalitet: ukontrollert, vandring X-akse: 1 200 mm, vandring Y-aksen: 600 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 800 mm, kontrollermodell: Heidenhain TNC 426, rotasjonshastighet (maks.): 8 000 o/min, Ingen minstepris – garantert salg til høyeste bud! TEKNISKE DETALJER X-akse vandring: 1 200 mm Y-akse vandring: 600 mm Z-akse vandring: 800 mm Turtall: 30–8 000 o/min Spindelopptak: ISO 40 Bordflate: 1 250 x 630 mm Emnevekt: 1 000 kg Dcjdpfx Amsyv Ayfehjn Verktøyskifter: 24 MASKINDETALJER Styring: Heidenhain TNC 426 Mål og vekt Plassbehov: ca. 4,2 x 3,3 x 3,15 m Maskinvekt: ca. 7 500 kg

Tilstand: ny, Bore capacity in St 60: 16 mm Thread cutting in St 60: M 12 Short spindle MK 2 Spindle speed: 100-2,000 rpm Spindle stroke: 80 mm Throat depth: 190 mm Column diameter: 65 mm Machine table - usable area: 300x240 mm T-slots - number / width / spacing: 2 x 12 x 80 mm Distance spindle - machine table min./max.: 75/357 mm Machine base plate - usable area: 300x240 mm T-slots - number / width / spacing: 2 x 12 x 80 mm Distance spindle - base plate min./max.: 437/437 mm Manual feed Machine table height adjustment: handwheel Machine height: 825 mm Total power requirement: 0.7 kW Weight: 93 kg Standard equipment: 5” TFT LCD display with touch function: Manual input of spindle speed setpoint, actual speed display, integrated drilling depth display with touch zeroing, virtual drilling depth scale on display, machine status indicators and warnings on display, service information, selectable operating language: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU - AC motor 230 volts, 50 Hz - Plug pre-installed, 3 m cable length - Infinitely variable speed adjustment via potentiometer - Three separate buttons for CW/CCW/Stop (spindle stop via brake function) - Spindle guard with electrical interlock - Mushroom push-button (locking) for EMERGENCY STOP - Main switch, lockable Dcedjyv Nn Nspfx Amhen - Control voltage: 24 volts - Protection rating: IP 54 - Paint: DD textured paint Signal white RAL 9003, PANTONE 7545c, black Special equipment: Pos.37.6 MAXIMUM DRILLING DEPTH DISPLAY as a measuring function for current drilling depth

Tilstand: brukt, kjørelengde: 704 770 km, effekt: 235 kW (319,51 hk), første registrering: 01/2018, drivstofftype: diesel, totalvekt: 26 000 kg, akselkonfigurasjon: 3 aksler, neste kontroll (TÜV): 01/2027, farge: hvit, girtype: automatisk, utslippsklasse: Euro 6, total bredde: 2 550 mm, total høyde: 3 900 mm, lasteromsvolum: 47 m³, lasteromslengde: 7 244 mm, lasteplassbredde: 2 486 mm, lasteromshøyde: 2 639 mm, Utstyr: ABS, aircondition, elektronisk stabilitetsprogram (ESP), parkeringsvarmer,

Tilstand: brukt, kjørelengde: 365 565 km, effekt: 320 kW (435,08 hk), første registrering: 11/2007, drivstofftype: diesel, egenvekt: 14 110 kg, maksimal lastevekt: 17 890 kg, totalvekt: 32 000 kg, dekkstørrelse: 315/80R22.5, akselkonfigurasjon: 8x4, akselavstand: 5 100 mm, neste kontroll (TÜV): 01/2027, bremser: konstant gasspådrag, farge: grå, førerhus: daghytte, girtype: mekanisk, utslippsklasse: Euro 4, fjæring: stål, antall seter: 2, Utstyr: ABS, aircondition, antispinnsystem, cruise control, differensialsperre, førerhus, kjørecomputer, lavt støynivå, servostyring, setevarmer, tåkelys,

Tilstand: brukt, kjørelengde: 1 900 km, effekt: 235 kW (319,51 hk), første registrering: 05/2026, drivstofftype: diesel, totalvekt: 18 000 kg, akselkonfigurasjon: 2 aksler, bremser: retarder, farge: hvit, girtype: automatisk, utslippsklasse: Euro 6, Utstyr: ABS, aircondition, kompressor, navigasjonssystem, parkeringsvarmer,

Tilstand: ny, ALZMETALL søylebormaskin Alzstar 23 S Produsent: Alzmetall Type: Alzstar 23 S Tilstand: NY Borekapasitet stål E335 (St 60) 23 mm Gjenging Stål E335 (St 60) M 14 Dodpfxsy S Avlo Amhscn Støpejern EN-GJL-200 (GG20) M 16 Kort spindel MK 2 Spindelslag 100 mm Utladning 250 mm Søylediameter 90 mm Maskinbord, brukbart anleggsareal 370 x 300 mm T-spor, antall x bredde x avstand 2 x 14 x 160 mm Avstand spindel–bord min./maks. 140/670 mm Mating manuell Maskinhøyde uten ekstrautstyr ca. 1770 mm Nettovekt ca. 175 kg Trinnløs drift Motor 750 / 1500 o/min Effekt 0,6 / 0,95 kW Spindelhastighet o/min 225–4300 Standardutstyr: Soppformet nødstoppbryter (låsbart) Vendebryter for høyre-/venstregang Motorsikringsbryter Trinnløs turtallsregulering Digital turtallsvisning Beskyttelsesgrad IP 54 Tilkoblingsplugg (ferdig montert, kabellengde 2 m) Spindelbeskyttelse med elektrisk sikring Lakkering: DD-strukturmaling lysegrå RAL 7035, antrasitt RAL 7016

Byggeår: 1970, Tilstand: god (brukt), maskin-/kjøretøynummer: Unbekannt, TILBUD Tekniske data: - Boring i stål ST 60: 28 mm Dcedpfx Amjhglvkehjn - Maksimal borekapasitet i stål ST 60: 32 mm - Boreakseltange: MK 3-lang spindel - Spindelslag: 180 mm - Trinnløs spindelhastighet: ca. 140 – 1600 o/min - 3 matehastigheter: 0,1 ; 0,2 ; 0,3 mm/omdr. - Utladning: 290 mm - Maks. avstand bord – boreaksel: 620 mm - Rundt bord med 2 T-spor: 450 mm - Høydejusteres via tannstang og håndsveiv - Kjølemiddelutstyr - Drift: 380 V / 0,9 / 1,3 kW - Plassbehov ca.: B 750 x H 1900 x D 700 mm - Vekt ca.: 280 kg

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Søyleboremaskin Fabrikat: ALZMETALL Modell: AX 3s iTRONIC Tilstand: Ny maskin Turtall: 100 - 1.800 o/min. Standard utstyr: - 7" TFT LCD-skjerm med berøringsfunksjon: Manuell inntasting av ønsket spindelhastighet, Viser faktisk turtall, Integrert boredybdevisning med touch nullpunktovertakelse, Virtuell boredybdesskala i displayet, Maskinstatus og advarsler i displayet, serviceinformasjon, Valgbart brukerspråk: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU. - Gjengeanordning - Trinnløs turtallsregulering med spak - Digital turtallsvisning - Tre separate knapper for høyre/venstre/stopp - Høyre- og venstregang via kontaktorstyring - Spindelvern - Bruksanvisning Ytterligere viktige tekniske data: - 30 mm borekapasitet i ST 60 - 140 mm pinolslag - Spindelkonus MK 3 - 115 mm søylediameter - 1,0 / 1,6 kW motoreffekt - Bordstørrelse: 515 x 360 mm Med følgende alternativer: - LED-maskinlampe Dedpsiypz Eofx Amhecn - Automatisk spindelstopp - Teknologikalkulator i displayet - Arbeidsstykke-teller

Byggeår: 1987, Tilstand: brukt, 1 søyleboremaskin ALZMETALL AX 3SV, serienummer 5739, årgang 1987 Dodoi Apu Topfx Amhocn

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, CORMAK AT320 er en profesjonell universell dreiebenk integrert med en vertikal freser, designet for presisjonsbearbeiding av metall i produksjonsanlegg, verktøykammer og reparasjonsverksteder. Ved å kombinere to maskiner i én konstruksjon, får operatøren fleksibilitet til å utføre kompliserte detaljer uten å måtte flytte arbeidsstykket. Settet inneholder et komplett sett med dreiekniver 16x16 mm og en roterende senterbor MK3. Maskinens viktigste fordeler: * 2-i-1-design – dreiebenk og freser i ett kompakt og robust hus * Separate induksjonsmotorer for dreiebenk og freser, som gir maksimalt dreiemoment * Dreiebenkens spindel med 38 mm gjennomgang – muliggjør bearbeiding av aksler med større diameter * Herdede og slipte føringer og spindelgirkasse – garanterer holdbarhet og presisjon * Mulighet for å skjære gjenger uten å bytte ut gir – rask tilpasning til ulike oppgaver * Fresehode med ±90° vinkeljustering og 360° rotasjon rundt kolonnen – fleksibel romlig bearbeiding * Kjølesystem som standard – øker levetiden på skjæreverktøyene Konstruksjon og teknologi: AT320-dreiebenken er basert på en stiv seng med herdede og slipte føringer, som sikrer høy nøyaktighet, selv ved lange slag. En motor med en effekt på 1,5 kW muliggjør effektiv bearbeiding av ulike materialer – fra konstruksjonsstål til aluminium og messing. Freseren med et vertikalt hode, basert på en rund kolonne, tillater full rotasjon i et område på 360° og helning av spindelen i den vertikale aksen, noe som øker omfanget av mulige teknologiske operasjoner. Presisjon og arbeidseffektivitet: Dcjdpfx Aericx Semhjn Maskinen muliggjør presisjonsutførelse av langsgående, tverrgående og koniske dreieoperasjoner, samt metriske og tomme gjengesnitt. 12 hastighetsområder for dreiebenkens spindel og et 4-girs gir for freseren, gir mulighet for optimal tilpasning av skjæringsparametrene. Dreiebenkens topp med en skala på ±45° og en justerbar topp ±10 mm, gir komfortabel og nøyaktig justering av verktøyet i ønsket vinkel. Standardutstyr: * Maskinbase * 3-kjeks dreiechuck 160 mm + vendbare kjefter * Fast senterbor MK5 og MK3 * Gir * Borpatron MK3/B16 og borechuck B16 1-13 mm * Kjølesystem med pumpe * Serviceverktøy, smørepumpe * Bruksanvisning PL, CE-deklarasjon * Sikkerhetsdeksler i henhold til EU-standarder Tekniske data: DREIBENK 3-kjeks chuck 160 mm Maks. dreiediameter over seng 320 mm Dreiediameter over støtte 190 mm Avstand mellom sentre 800 mm Sengbredde 160 mm Spindel gjennomgang 38 mm Spindelkegle MK5 Spindelhastigheter 12 områder (60–1600 o/min) Område for langsgående forskyvninger 0,1–1,4 mm/omdreining Område for tverrgående forskyvninger 0,022–0,3 mm/omdreining Metriske gjenger 0,5–4 mm (17 stk.) Tommegjenger 9–48 Gg/1" (26 stk.) Effekt hovedmotor 1,5 / 1,8 kW / 230 V FRESE- OG BOREMASKIN Maks. borediameter 20 mm Spindelkegle MT3 Bordiameter 45 mm Borslaglengde 60 mm Hodehelling ±90° Hoderotasjon rundt kolonnen 360° Avstand spindel–kolonne 170 mm Avstand spindel–bord 45–300 mm Hastighetsområde 200, 500, 900, 2200 o/min Effekt fresemotor 0,55 kW / 230V MASKINMÅL Totale mål (L/B/H) 1450 x 650 x 1890 mm Maskinvekt ca. 400 kg ±2%

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1996, 2 stk. Fabrikat: Hofmann Årsmodell: 1996 Ballemål (kanalmål): 80 x 60 cm Dodportngcefx Amhecn Ballevekt, f.eks. høy: 220 kg/balle ved 1,4 m ballengde Pressetrykk hydraulisk: 300 bar Automatisk ballebinding med 3 tråder, Ø 3,1 mm Presskapasitet: ca. 5 t/t Motorytelse: 18 kW Inkludert samlesnegle under presse Inkludert elektrisk styring med Wago PLC (år 2022) Ikke demontert

Tilstand: ny, Søylerboremaskin Fabrikat: ALZMETALL Modell: AX 3 iTRONIC-V Årsmodell: 2023 Tilstand: Ny maskin Turtall: 80 - 1.125 o/min Standard utstyr: Dcsdpfx Ameh I N Trjhsn - 7” TFT LCD-display med touch-funksjon: Manuell inntasting av spindelens ønsket turtall, Digital visning av faktisk turtall, Integrert bore-dybdeindikator med touch-nullstilling, Virtuell boredybdeskala på displayet, Maskinstatusvisning og varsler på displayet, serviceinformasjon, Valgbar betjeningsspråk: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU. - Gjengefunksjon - Trinnløs turtallsregulering via spak - Digital turtallsindikator - Tre separate knapper for høyre-/venstregang og stopp - Høyre-/venstregang via kontaktorstyring - Automatisk mater med mateoverbelastningssikring - Spindelbeskyttelse - Bruksanvisning Ytterligere tekniske data: - 40 mm borkapasitet i ST 60 - 120 mm pinolslag - Spindelkonus MK 3 - 115 mm søylediameter - Mating 0,1 + 0,2 mm/o - Motor: 1,45 / 1,9 kW effekt - Bordstørrelse: 515 x 360 mm Med følgende ekstrautstyr: - LED maskinlampe - Fotpedal, tillegg til gjengefunksjon - Teknologikalkulator i displayet - Finjustering og fastanslag for boredybde

Tilstand: brukt, Opptak: MK 4 Dcjdpob N Ezrefx Amhon

Tilstand: ny, Byggeår: 2024, == Utstillingsmaskin == Dcjdpfxsd Hy Elo Amhon ALZMETALL Søylebormaskin ALZSTAR 40 SV med kjølevæskeanlegg B (Opsjon 25) (består av separat beholder (33l), pumpe med motorsikringsbryter, komplett armatur) og LED-maskinlampe Standardutstyr: soppformet nødstopp, vendebryter (for høyre- og venstregang), motorsikringsbryter trinnløs hastighetsregulering, digital hastighetsvisning, matings- og overbelastningsbeskyttelse, kapslingsgrad IP54, tilkoblingsplugg spindelbeskyttelse med elektrisk sikring Tekniske data: Borekapasitet stål E335 (St 60) 40 mm Gjenging: Stål E335 (St 60) M 24 Støpejern EN-GJL-200 (GG20) M 30 Kortspindel MK 3 Spindelgang 120 mm Utlegg 293 mm Søylediameter 115 mm Maskinbord, brukbart areal 514 x 360 mm T-spor, antall x bredde x avstand 2 x 14 x 224 mm Avstand spindel-bord min./maks. 117/701 mm Mating 0,10 + 0,20 mm/omdr. Maskinhøyde uten opsjoner ca. 1840 mm Nettovekt ca. 285 kg Drift trinnløs Motor 1500 / 3000 o/min Effekt 1,45 / 1,9 kW Spindelhastighet 160-2250 o/min

Tilstand: klar til bruk (brukt), Fanuc A06B-6083-H218 kondensatormodul Versjon: A SN:V03202439 ,brukt, normale bruksspor, 100 % funksjonsdyktig, leveres som vist på bilder Dsdpjtvctqsfx Amhecn

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2017, Funksjonalitet: fullt funksjonell, LINEÆR PET BLÅSEMASKINSETT med hjelpeutstyr AC ARCOR - multiBlow2 - 2017 Hastighet: 1,5L - 6000 Djdpfsquuvrox Amhocn Kaviteter: 4 Formater: 0,1 - 3,0L HJELPEUTSTYR 1. Kjøler (chiller) - M.T.A S.p.A - TAE EVO 051 2. Lavtrykkskompressor - SHAMAL 45kW 3. Mottakstank - Lavtrykk - MAX 16Bar 4. Mottakstank - Høytrykk - MAX 45Bar

Tilstand: brukt, Byggeår: 1989, maskin-/kjøretøynummer: 19216, Lg.nr. 22614 Tekniske data: - Boringsevne i stål ST 60: 40 mm Dcedpfxot Etiye Amhsn - Maksimal boringsevne i stål ST 60: 50 mm - Borehylseopptak: MK 4 - Borehylseløft: 180 mm - Borehylsehastigheter, trinnløst regulerbare med girkasse: - Trinn 1: 60 – 210 o/min - Trinn 2: 210 – 765 o/min - Utladning: 330 mm - 3 matehastigheter: 0,1 – 0,2 – 0,3 o/min - Bord med 2 T-spor: 720 x 360 mm - Bordhøyde justerbar via tannstang med håndsveiv - Maks. avstand bord – borehylse ca.: 780 mm - Maks. avstand bearbeidet fotplate – borehylse ca.: 1250 mm - Kjølemiddelutstyr - Belysning - Drift: 400 V / 4 kW - Plassbehov ca.: B 720 x H 2050 x D 1150 mm - Vekt ca.: 500 kg

Tilstand: klar til bruk (brukt), Indramat MAC 071B-0-PS-2-C / 095-A-0 trefases servomotor, serienummer: 14432, brukt, normale bruksspor, 100% funksjonsdyktig, levering i henhold til bildene. Dodpfju I Nnrjx Amhscn

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, ALZMETALL AX 2/S er den mer kompakte søstermaskinen til ALZSTAR-serien. Dette er en profesjonell, ekstremt presis bord- eller søyleboremaskin (avhengig av understell), som særlig brukes innen finmekanikk, i opplæringsverksteder, laboratorier og krevende verksteder. Mens ALZSTAR 30/S er konstruert for grovere arbeider med borekapasitet på opptil 30 mm, fokuserer AX 2/S på kompakt design og smidighet for mindre borediametre, uten å gå på bekostning av den typiske Alzmetall-stabiliteten. Tekniske data i oversikt Egenskap Verdi / Spesifikasjon Borekapasitet (i stål St 60) 23 mm Gjenging (tilleggsutstyr) maks. M14 (stål) / M16 (støpegods) Spindelopptak MK 2 (kort spindel) Spindelslag (Z-akse) 100 mm Djdpfxjzdy Rze Amhscn Utladning 250 mm Søylediameter 90 mm Maskinbord (anleggsflate) 370 x 300 mm Mating manuelt Motoreffekt 0,6 / 0,95 kW Spindelhastighet (trinnløs) Variant 1: 125 – 2.400 o/min Variant 2: 225 – 4.300 o/min Maskinvekt ca. 180 kg (kun maskinvekt) Viktige egenskaper & utstyr Trinnløs, mekanisk drift: Som på den større søstermodellen justeres turtallet komfortabelt og trinnløst under drift via et mekanisk reguleringshjul (variator). Digital visning: Spindelhastigheten vises standard på et tydelig plassert digitalt display i maskinhodet. Kompakte dimensjoner: Med ca. 180 kg egenvekt er den betydelig lettere enn ALZSTAR 30/S (ca. 260 kg), og kan dermed lettere transporteres eller flyttes ved behov. Sikkerhetsutstyr: Også her inngår låsbar hovedbryter med motorsikring, fasthakende NØDSTOPP-sopp samt elektrisk sikret spindelbeskyttelse som standard. Merk: Salg uten garanti og reklamasjonsrett. Vi påtar oss ikke ansvar for maskinens funksjonalitet. Salget skjer med utelukkelse av enhver mangelansvar i den grad loven tillater det. Note: Selges uten garanti eller ansvar. Vi påtar oss ikke ansvar for maskinens driftsfunksjon. Salget skjer med utelukkelse av enhver mangelansvar, så langt dette er tillatt etter gjeldende lovgivning.

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, spindelmontering: MK 3, rotasjonshastighet (maks.): 1 450 o/min, omdreiningstall (min.): 55 o/min, bordbredde: 600 mm, bordlengde: 470 mm, Til salgs står en søyleboremaskin fra Alzmetall i god brukt stand, som vist på bildene. Tekniske data: • Produsent: Alzmetall • Modell: AB3-ESV • Turtall: ca. 55–1 450 o/min • Pinolvandring: ca. 180 mm • Matehastigheter: 0,1/0,2/0,3 mm/o • Bordmål: ca. 600 x 470 mm • T-sporbredde: ca. 14 mm • Produsjonsår: 1977 • Tilstand: Brukt, funksjonell Fraktkostnader med spedisjon: ca. 190 € Internasjonale kjøpere er velkomne! Faktura med spesifisert merverdiavgift leveres. Besiktigelse/henting etter avtale i 42855 Remscheid. Selges fra lokasjon 42855 Remscheid, fritt lastet på transportmiddel. Dcedpfx Aoy Uxhijmhjn Tekniske data og mellomtidig salg forbeholdes.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Fuji Electric GGG 3226 A Motor SN: M6091630Y2 med TG-21 turtallgenerator, brukt, i god tilstand, 100 % funksjonsdyktig, leveres som vist på bildene. VIKTIG: Kostnader for emballasje og frakt må forespørres separat! Dodpsy U Ef Iefx Amhocn

Tilstand: brukt, kjørelengde: 475 316 km, effekt: 265 kW (360,30 hk), første registrering: 05/2012, drivstofftype: diesel, dekkstørrelse: 315/80R22,5, akselkonfigurasjon: 8x4, akselavstand: 1 700 mm, drivstoff: diesel, farge: hvit, girtype: halvautomatisk, utslippsklasse: Euro 5, fjæring: stål, lasteromslengde: 5 800 mm, lasteplassbredde: 2 490 mm, lasteromshøyde: 700 mm, Byggeår: 2012, Utstyr: aircondition, elektrisk vindusregulering, kran,

Tilstand: klar til bruk (brukt), Alzmetall AB 45 S søyleboremaskin Omdreiningstall: 25–640 o/min Armlengde: 350 mm Spindelvandring: 180 mm Borekapasitet i stål: 45 mm Mål: ca. 1200 mm x 800 mm x 2300 mm (B x D x H) Vekt: 950 kg Du er velkommen til å komme innom for en befaring. Vi kan gjerne organisere en rimelig transport for deg! Du vil motta en ordentlig faktura. For utenlandske kunder kan det også utstedes en netto faktura. Forutsetningen er et gyldig momsregistreringsnummer. Vi forbeholder oss retten til å selge varen til en annen. Besøk vår butikk og se våre andre tilbud. Dedjzyp Axspfx Amhscn Angitte firmanavn og varemerker er eid av deres respektive eiere og brukes kun til å identifisere og beskrive produktene. Avvik fra tekniske data og feil i beskrivelsen av varen kan forekomme, og vi forbeholder oss retten til å endre disse.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Stativboremaskin - ALZMETALL AB 35 S -Borestyrke stål ca. 45 mm -Borestyrke støpejern ca. 48 mm -Spindelkonus MK 4 -Overheng ca. 350 mm -Boreslag ca. 180 mm -Spindelhastigheter / 2 trinn / 65–1450 o/min (TRINNLØS) -Automatiske matinger 0,1–0,2–0,3–0,4 mm/omdreining -Boredybdebegrenser -Bordflate ca. 600 x 460 mm -Bordjustering ca. 600 mm -Bordet er høydejusterbart ved hjelp av sveiv -Søylediameter ca. 200 mm -Motoreffekt ca. 3,5 kW -Kjølevæskeanlegg -Arbeidslampe Dsdpfsznlf Eox Amhocn -Hastighetsmåler Mål: L x B x H 1,1 x 0,7 x 2,1 meter / Vekt ca. 1200 kg Med forbehold om feil / skrivefeil