Kjøp brukt Urban Aks 6410/Tba/Sv 530 (19 018)

Tilstand: brukt, kjørelengde: 579 637 km, effekt: 390 kW (530,25 hk), første registrering: 06/2023, drivstofftype: diesel, egenvekt: 8 431 kg, maksimal lastevekt: 9 569 kg, totalvekt: 18 000 kg, dekkstørrelse: 385 / 65 R 22,5, akselavstand: 4 000 mm, neste kontroll (TÜV): 09/2027, bremser: intarder, farge: hvit, førerhus: sovehytte, girtype: automatisk, utslippsklasse: Euro 6, fjæring: stål-luft, antall senger: 2, total lengde: 25 500 mm, total bredde: 40 000 mm, total høyde: 65 200 mm, Byggeår: 2023, forhjul dekkdimensjon: 315 / 70 R 22,5, Utstyr: ABS, aircondition, cruise control, differensialsperre, navigasjonssystem, parkeringsvarmer, spoiler,

Tilstand: brukt, Byggeår: 2008, vandring X-akse: 800 mm, vandring Y-aksen: 700 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 510 mm, total høyde: 3 250 mm, total lengde: 3 545 mm, total bredde: 3 970 mm, spindelhastighet (maks.): 12 000 o/min, antall plasser i verktøymagasinet: 48, Utstyr: spontransportør, Til salgs: Et svært presist Hurco VTXU vertikalt 5-akset bearbeidingssenter med svingbart rundbord. Maskinen er i meget god visuell stand. Tekniske data: Byggeår: Juli 2008 Styresystem: WinMax (dobbelt skjerm) Slaglengde X / Y / Z: 800 x 700 x 510 mm Svingområde A-akse (vippeakse): -30° til +110° Rotasjonsområde C-akse (rundbord): 360° (fullt) Diameter på rundbord: 610 mm Bordbelastning: maks. 400 kg Avstand spindelnesen – bord: 150–660 mm Maks. spindelhastighet: 12 000 o/min Spindeleffekt: 18 kW Dreiemoment: 237 Nm Verktøyholder: SK 40 Magasinkapasitet: 48 plasser Maks. verktøylengde: 280 mm Maks. verktøyvekt: 7 kg Verktøyskiftetid (spån-til-spån): 8 sek. Spenning: 400 V / 50 Hz Tilkoblingseffekt: 55 kVA Trykkluftbehov: 6–8 bar Maskinmål (B x D x H): 3 545 x 3 970 x 3 250 mm Transport og lasting kan organiseres mot et tillegg i prisen, om ønskelig. Vi kan organisere dette i hele Europa. Prisene er eksklusive merverdiavgift. Visning er mulig etter avtale. Kontakt oss, vårt team hjelper deg gjerne videre. Innbytte eller bytte er mulig! Kjøp og salg av maskiner KJØP / SALG AV PRODUKSJONS- OG METALLBEARBEIDINGSMAKINER OG MER. Nedpfx Aozvd U Ujg Rown Trenger du en høykvalitets, men rimelig metallbearbeidingsmaskin til din produksjon? Eller ønsker du å selge din maskin? For mer informasjon eller kontaktmuligheter, besøk oss på vår nettside.

Tilstand: ny, 3-akset CNC-fresmaskin Produsent: Quick Type: UE-481PL Ny maskin Tekniske data: - PC med Windows 11 - CAD-CAM-tilkobling etter valg - NC Studio-styringsprogramvare - Kraftig maskinbase - Arbeidsområde: 2100 x 3050 x 200 mm - Dobbel lagdelt fenolharpiksbord – rutenettbord - 9 kW HSD-fresespinndel med 24 000 o/min - 9-veis HSD-boreaggregat - 90 graders dreibart sageaggregat - 12-veis lineær verktøyskifter Nodpfx Aezvgmtog Rjwn - Automatisk måling av verktøylengde - Trådløst betjeningspanel - 3 stoppere i X, 2 i Y - 2 stk. 250 m3/t Becker-vakuumpumpe - Automatisk sentralsmøring - Sikkerhet via lysbarriere - Hevebord for lasting - Avlastningsbord

Tilstand: brukt, 4-akset CNC-fres Fabrikat: Quick Type: UA-481 Ny maskin Tekniske data: 380 V, 3-faset Arbeidsområde: 2100 x 3050 x 400 mm 9 kW HSD/HSK-F-63-spindel NC-Studio-styring Nwodjzvgmyopfx Ag Rsn 10 lineære verktøyvekslere Dobbeltsjikts vakuumbord med 6 soner Yaskawa-servomotor 2 Becker-pumper (250 m³/t) NC-Studio-styring med tysk språk Kan fås som tilleggsutstyr mot et pristillegg: - 10-fags roterende verktøyveksler på portalen - 12-fags roterende verktøyveksler på portalen - 2 pneumatiske trykkruller for bruk med flere emner - Vakuumbord med T-spor for manuell fiksering av komponenter Andre konfigurasjoner kan leveres på forespørsel.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2021, Funksjonalitet: fullt funksjonell, driftstimer: 3 000 h, antall aksler: 5, antall plasser i verktøymagasinet: 24, Vi tilbyr denne nyere, velholdte COSMEC 5-akset CNC-fresen CONQUEST 515 fra 2021. Maskinen er fortsatt i produksjon og brukes i én skift. Den kan inspiseres og testes mens den er i drift. - Opplæring/innføring av dine ansatte hos oss før demontering av maskinen er mulig. - Byggeår 2021, i drift fra 05.2021 - Arbeidsbord 4000 mm x 1500 mm - OSAI-styring Njdpezukurjfx Ag Rjwn - 24-veis verktøyveksler (2 plater med 12 verktøy hver) - Portalåpning 500 mm - 5-akset gjengledhode 18 kW, 500–24 000 o/min - Avsugshette med NC-styring - Sikkerhetssystem med støtfangere - Elskap med klimaanlegg - Mobil kontrollpanel - Sentralsmøring - Vakuumpumpe 250 m³/t - Ca. 24 stk. HSK63F-verktøyholdere - Automatisk måling av verktøylengde - Nesting-bord – Nesting CNC-fres - Mulighet for pendelbehandling Prisen er «eks. fabrikk». Vi bistår gjerne ved demontering og lasting. Tilsvarende Reichenbacher Vision eller Homag CNC. Ved spørsmål eller for å avtale en inspeksjon, kan du kontakte meg på telefon eller e-post.

Tilstand: brukt, Denne annonsen gjelder en Watson Marlow 530S peristaltisk pumpe. Enhetene er i fullt fungerende tilstand og klare for umiddelbar bruk. Oversikt og funksjon Watson‑Marlow 530S er en del av deres 500-serie av peristaltiske/prosesspumper med hus. Industriell leverandør Den brukes til presis dosering, tilsetting eller overføring av væsker i laboratorier, industri, farmasøytisk industri, næringsmiddelindustri, vannbehandling og andre prosessmiljøer. Som en peristaltisk pumpe fungerer den ved å komprimere et fleksibelt rør (eller rørdel) med valser eller skuffer, og skyver væsken fremover, samtidig som væsken aldri kommer i kontakt med bevegelige mekaniske deler (kun røret). Dette gir isolasjon og reduserer risikoen for forurensning. Fordi væsken kun kommer i kontakt med røret, er risikoen for forurensning eller kryssforurensning lav, og vedlikeholdet er relativt enkelt (bytt rør/deler). Veldig godt justeringsforhold (dvs. evne til å finjustere strømmen) takket være det brede hastighetskontrollområdet. Njdpfjxv Ak Isx Ag Rswn Brukergrensesnittet er utformet for enkel og oversiktlig bruk. Tilbyr fleksibilitet i kontrollen: den støtter analog og digital fjernkontroll, SCADA-integrasjon og busskommunikasjon. Mulighet for å bruke forskjellige pumpehoder og rørmaterialer for å tilpasse seg trykk, kjemisk kompatibilitet og strømkrav.

Tilstand: brukt, kjørelengde: 387 684 km, effekt: 390 kW (530,25 hk), første registrering: 03/2023, totalvekt: 26 000 kg, drivstofftype: diesel, akselkonfigurasjon: 3 aksler, maksimal lastevekt: 16 336 kg, egenvekt: 9 589 kg, neste kontroll (TÜV): 03/2027, bremser: retarder, førerhus: sovehytte, girtype: automatisk, utslippsklasse: Euro 6, fjæring: luft, forhjul dekkdimensjon: 385/55 R22,5, bakdekkstørrelse: 205/65 R17.5, antall seter: 2, antall senger: 2, Utstyr: ABS, aircondition, cruise control, differensialsperre, ekstra frontlykter, førerhus, kjørecomputer, lastebilregistrering, parkeringsvarmer, partikkelfilter, sentral låsing, spoiler, trykkluftbrems, tåkelys,

Tilstand: brukt, Byggeår: 2016, Brukt SPINNER U-1520 maskineringssenter, 2016-modell Leveres med Siemens SINUMERIK 840-styresystem, 12 000 o/min spindel, 32-stasjoners verktøyveksler, 80 bar høytrykkskjølevæske, luftgjennomføring i spindelen, Renishaw-tastespiss, berøringstastespiss og et ekstra roterende bord med diameter Ø650 mm. ----- SPESIFIKASJON: SLAG: - X-akse: 1500 mm - Y-akse: 500 mm - Z-akse: 600 mm - 4 kontinuerlige akser + 1 posisjonsakse BORD: - Diameter på roterende bord: 650 mm - Fast bord: 920 x 540 mm SPINDEL: - Maksimal hastighet: 12 000 o/min - Konus: SK40 - Luftgjennomføring i spindelen VERKTØYVEKSLER: - Kapasitet: 32 verktøy Nodezx Ehnspfx Ag Rown KJØLEVÆSKESYSTEM: - Høytrykkskjølevæske: 80 bar GENERELT: - Styresystem: Siemens SINUMERIK - Renishaw-tastespiss - Berøringstastespiss - Byggeår: 2016 Styresystem: Siemens 840D Spesifikasjoner: Slag X 1500 Y500 Z600 | Spindel hastighet 12000 o/min | SK40 Tilbehør: 5-akset bord, fast bord, 32-stasjoners verktøyveksler

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2025, Funksjonalitet: fullt funksjonell, driftstimer: 80 h, total høyde: 1 900 mm, total lengde: 4 200 mm, total bredde: 2 250 mm, totalvekt: 2 000 kg, Svært lite brukt 3-akset CNC-maskin. Installert 10/2025. Nwsdpszvnpcsfx Ag Ren Tilgjengelig fra oktober 2026. Spindel: 9 kW. Automatisk verktøyveksler for 8 verktøy, ISO30 ER32. Arbeidsområde: 2000 x 3000 x 260 mm.

Tilstand: ny, Byggeår: 2016, totalvekt: 2 350 kg, Hei, Jeg har et industrielt gir fra Flender til salgs: • Girtype: B2 SV 13 B • Effekt (P₂): 500 kW • Rotasjonshastigheter: n₁ = 1642 o/min, n₂ = 162,45 o/min • Olje: PAO-type, viskositet VG 320, mengde ca. 250 liter Jeg har 2 stk. Den oppgitte prisen gjelder for 1 stk. Ta kontakt hvis du er interessert. Nwodpfoz Ilhdsx Ag Ren

Tilstand: brukt, kjørelengde: 100 km, effekt: 390 kW (530,25 hk), første registrering: 09/2026, drivstofftype: diesel, akselkonfigurasjon: 2 aksler, bremser: retarder, farge: hvit, girtype: automatisk, utslippsklasse: Euro 6, Byggeår: 2026, Utstyr: ABS, aircondition, elektronisk stabilitetsprogram (ESP), kompressor, navigasjonssystem, parkeringsvarmer, partikkelfilter,

Byggeår: 2021, Tilstand: brukt,

Tilstand: god (brukt), 5-akset spennsystem ATORN 5 AX 100 Versjon 7.1 (2 stk inkludert grunnbunnplate, kan brukes med nullpunktspennsystemer) - Kjevebredde: 100 mm - Høyde på støtteflate: 250 mm - Spennområde opptil 550 mm (kan reduseres til 175 mm eller 200 mm) Nwsdpfx Agjz Huche Rsn Meget god tilstand

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2007, Funksjonalitet: fullt funksjonell, CNC-langdreiebenk Fabrikat: STAR Type: SV-32 Byggeår: 2007 Med: FANUC 16i-TB styring Bearbeiding av baksiden Synkronspindel Revolverhode Drevne verktøy C-akse Nsdpfezw Hrrjx Ag Rown Høytrykkspumpe Brannslukningsanlegg Spaneavskruer Stangmatingmagasin FMB TURBO 3-36

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2005, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 1 600 mm, vandring Y-aksen: 2 200 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 900 mm, spindelhastighet (maks.): 18 000 o/min, spindelnese: hsk 63, spindelmotoreffekt: 32 000 W, Langsgående vandring av X-aksebord: 1 600 mm Nodpfez Ib U Hsx Ag Rewn Tverrgående vandring av Y-aksekarusell: 2 200 mm Vertikal vandring av Z-aksehodet: 900 mm Vandring for helningsvinkel av A-aksehodet: ±105° Rotasjonsvandring av C-aksebord: 360° Bordstørrelse: 1 200 x 1 200 mm Bordkapasitet: 3 000 kg Avstand mellom søylene: 1 550 mm Maks. spindeleffekt: 32 kW ved 2 000 o/min Maks. spindelmoment: 103 Nm Maks. spindelhastighet: 18 000 o/min Spindelkonus HSK63A Hastighet for lineære akser X-Y-Z: 45 m/s Akselerasjon for akser X-Y-Z: 4,5 m/s² Verktøymagasin med 60 plasser Ekstern kjølevæske til verktøy, 4 bar, rettet mot spindelen Spraykjølevæske for verktøy 2 skruekjølere + 1 tverrgående transportør Numerisk styring FIDIA C10 Heldekkende karosseri CE-standarder

Tilstand: brukt, Byggeår: 1992, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: M20I/9016, Tilbudsnummer: M20I/9016 Maskintype: Nittepresse Fabrikat: Carlo Salvi Type: RF/550/SV Årsmodell: 1992 Nwodpfxowzknbj Ag Ron Diameterområde: 2-5,5 mm Skaftlengde under hode: 45 mm Maks. utvendig diameter (ALU): 6 mm Kapasitet stk./min: 450 Emnelengde: 64 mm Plassering: I Tyskland

Tilstand: brukt, CNC-kantpresse BEYELER - BYSTRONIC type PR 8 (2500 kN x 3100 mm) Knekke/bøyemaskin med 6-akset bakanslag og CYBELEC-styring Fabrikasjonsnr.: Byggeår 2001 Pressekraft: 250 tonn Arbeidslengde: 3100 mm Slag: 365 mm Stenderdistanse: 410 mm Fri åpning mellom sidestendere: 2750 mm Bordbredde: 100 mm, 200 mm med bordforlenger Bordhøyde over gulv: 840 mm Bakanslag X-akse: 620 mm (vandring) Bakanslag R-akse: 240 mm Innstillingshastighet: 200 mm/s Nwodpfxsya Iaqj Ag Ren Arbeidshastighet: 1-10 mm/s Y-hurtiggang: 200 mm/s Y-arbeidsslag: 1-10 mm/s Y-tilbaketrekk: 135 mm/s Oljevolum: ca. 400 liter Motoreffekt: 18,5 kW Tilkoblingseffekt: ca. 25 kW Strømtilkobling: 400 Volt, 50 Hz, 50 Amp. - 8-akset CNC-styring Cybelec DNC 1200 PS/A, X1 + X2 / R1 + R2 / Z1 + Z2 - 2 stk. fritt programmerbare anslagsfingre, sideforskyvbare (Z1+Z2) - Bakanslag (X-akse 620 mm) med 3 anslagspunkter opptil maks. 1080 mm - Pressebjelke med servoventiler og målesystem Y1 og Y2 - Sikkerhetslysgardin FIESSLER AKAS - Betjening via elektrisk fotpedal og/eller 2-hånds betjeningspult - Hydraulisk verktøyklemming for oververktøy (system TRUMPF) med 20 mm klemmespor - Verktøyfeste for underverktøy, høyde 160 mm x bredde 60 mm, med festenot 14 x 23 mm - Verktøysystem TRUMPF, uten verktøy Plassbehov L x B x H: 0 x 2500 x 3400 mm Maskin transporthøyde: 3360 mm Vekt: 17000 kg God stand.

Tilstand: ny, Bore capacity in steel (diameter): 60.0 mm Thread cutting: M 42 Throat depth: 350 mm Drilling stroke: 200 mm Spindle speed: 60 - 1,530 rpm Table size: 720 x 510 mm Drill spindle Morse taper: 4 short taper (MK) Column diameter: 200 mm Feed rate: 0.15–0.2–0.3–0.36 mm/rev Distance spindle / table: 159 / 884 mm Motor power: 3.6 / 4.3 kW Weight: 605 kg Machine height: 1,950 mm Features: - Automatic feed with electromagnetic feed clutch - 4 feed rates: 0.15 / 0.2 / 0.3 / 0.36 mm/rev Nsdpfjxabgiox Ag Rswn - Infinitely variable speed adjustment - Digital speed display - Feed overload protection - Spindle guard with electrical safety interlock - Digital speed display - Machined base plate Including special equipment: - Coolant system integrated in the base, item 24 - Thread cutting attachment, item 20.0 - LED machine lamp, item 12.

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 4 000 mm, vandring Y-aksen: 2 100 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 1 300 mm, hurtigmating X-akse: 30 m/min, hurtig tverrslag Y-akse: 30 m/min, hurtigmating Z-akse: 30 m/min, mating X-akse: 30 m/min, matingshastighet Y-akse: 30 m/min, mating Z-akse: 30 m/min, spindelhastighet (maks.): 6 000 o/min, spindelhastighet (min.): 36 o/min, bordlengde: 4 000 mm, bordbredde: 1 500 mm, tankkapasitet: 500 l, SHW PowerSpeed 5 Aksereiser • X-akse (seng): 4.000 mm • Y-akse (vertikal): 2.100 mm • Z-akse (horisontal spindelvogn): 1.300 mm Styring • CNC-styring: Heidenhain iTNC 530 Matinghastigheter • X-, Y- og Z-akse: 2 - 30.000 mm/min • Akselerasjon: 3,5 m/s² Universalfresehode i ortogonal konstruksjon • Svingområde fresehodeopptak: 360 x 1 grad • Svingområde fresehode: 180 x 1 grad • Verktøyopptak: SK 50 DIN 69871 • Turtallsområde: 36 – 4.000 o/min o Kortvarig 36 – 6.000 o/min Automatisk verktøyveksler • Verktøymagasin for 48 verktøy Nsdpfx Agow I Rz Ho Rewn Oppspenningsplate • Oppspenningsflate: 4.000 x 1.500 mm Spontransportør • Transportørlengde: 4.000 mm Kjølevæskeanlegg • Tankkapasitet: 500 l Spyle- og sponvern • Énsidig, med 2 skyvedører, flyttbar manuelt Om MBM MBM Maschinenservice & Gebrauchtmaschinen GmbH er en uavhengig spesialist på SHW verktøymaskiner. Vårt hovedfokus er verktøyfresemaskiner. Våre tjenester omfatter blant annet reservedelsleveranser, kundeservice på stedet, maskinoverhalinger og styringsmodernisering. Tjenester: - Bruktmaskiner - Reservedeler - Kundeservice - Maskinservice - Maskinoverhaling - Styringsmodernisering Nøkkelord: bruktmaskin - brukt fresemaskin - brukt kjørefresemaskin - ortogonalt fresehode - metallbearbeiding - verktøyfresemaskin - fresehode - SHW maskin - SHW reservedeler - fresemaskin brukt - cnc fresemaskin brukt - boremaskin/fresemaskin brukt - metallfresemaskin brukt - cnc maskin brukt - cnc fresemaskiner - storstykkebearbeiding - cnc storstykkebearbeiding - fresing - shw - PS5 - PS 5 - Powerspeed - SHW PSZ 5 - SHW Powerspeed - SHW Powerspeed 5 - PSZ 5 - Heidenhain - MBM fresemaskin - MBM maskin - søylefresemaskin

Tilstand: svært god (brukt), Støvavsugsvifte, avsug, støvblåser, avsugsanlegg, støvavsugsapparat, avskiller, sveiserøykfilter, sveiserøykavsug, røykavtrekksvifte, filteranlegg, patronstøvavsugsanlegg -Filterholder: Nettholder for avsug, mobil -Bæreramme: Rustfritt stål -Avsugsflate: Innvendig mål 1900/440/H1060 mm -Mål: 2130/530/H1830 mm Njdpfx Agjyznk Hs Rewn -Vekt: 74 kg

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 2171, kjørelengde: 886 000 km, effekt: 390 kW (530,25 hk), første registrering: 04/2018, drivstofftype: diesel, egenvekt: 8 647 kg, totalvekt: 19 500 kg, dekkstørrelse: 315/80/22.5, dekktilstand: 60 prosent, akselkonfigurasjon: 4x2, akselavstand: 3 800 mm, drivstoff: diesel, bremser: intarder, farge: gul, førerhus: sovehytte, girtype: automatisk, utslippsklasse: Euro 6, fjæring: stål-luft, antall senger: 2, Byggeår: 2018, Utstyr: ABS, AdBlue, EBS (Elektronisk bremsesystem), Tachograf, USB-port, aircondition, antispinnsystem, bakkestartassistent, bilregistrering, cruise control, dekktrykkovervåking, differensialsperre, ekstra frontlykter, elektrisk justerbart speil, elektrisk vindusregulering, elektronisk stabilitetsprogram (ESP), ikke-røyk kjøretøy, kjøleskap, kjørecomputer, kjørefeltassistent, kollisjonspute, lavt støynivå, navigasjonssystem, parkeringsklimaanlegg, parkeringsvarmer, partikkelfilter, retarder, sekundært drivstofftank, sentral låsing, servostyring, setevarmer, spoiler, tåkelys,

Tilstand: brukt, kjørelengde: 202 439 km, effekt: 390 kW (530,25 hk), første registrering: 01/2024, drivstofftype: diesel, dekkstørrelse: 386/65 R22.5, akselkonfigurasjon: 6x2, akselavstand: 31 000 mm, drivstoff: diesel, drivstofftank kapasitet: 700 l, bremser: intarder, farge: blå, førerhus: sovehytte, girtype: mekanisk, utslippsklasse: Euro 6, fjæring: luft, tillatt aksellast (aksel 1): 8 000 kg, tillatt aksellast (aksel 2): 11 500 kg, tillatt aksellast (aksel 3): 7 500 kg, Byggeår: 2024, Utstyr: ABS, AdBlue, Bluetooth, aircondition, cruise control, differensialsperre, elektrisk vindusregulering, kjøleskap, parkeringsvarmer, sentral låsing, tåkelys,

Tilstand: brukt, Vi tilbyr denne brukte ARI Ds-73+1 Ari ds-73 ks-12. Söderhamn / Ake, produksjonsår ukjent. Nwsdpfjy Er T Hox Ag Ron Dersom du har spørsmål eller trenger mer informasjon, er du velkommen til å sende oss en melding eller ringe oss.

Tilstand: brukt, kjørelengde: 326 141 km, effekt: 390 kW (530,25 hk), første registrering: 10/2020, drivstofftype: diesel, dekkstørrelse: 385/65R22.5, akselkonfigurasjon: 8x4, akselavstand: 4 850 mm, drivstoff: diesel, bremser: retarder, farge: hvit, girtype: automatisk, utslippsklasse: Euro 6, fjæring: stål-luft, total lengde: 10 550 mm, total bredde: 2 550 mm, total høyde: 3 830 mm, lasteromslengde: 6 300 mm, lasteplassbredde: 2 400 mm, lasteromshøyde: 1 390 mm, Byggeår: 2020, Utstyr: ABS, AdBlue, aircondition, antispinnsystem, cruise control, differensialsperre, elektrisk vindusregulering, kjørefeltassistent, kran, retarder, sentral låsing, tilhengerkobling,

Tilstand: brukt, Byggeår: 2024, Demonstrasjonsmodell Utstyr: Betjeningspanel Stikkontakter, 5-polet ELP B 32/16 A + DS Stikkontaktssett, type B Stikkontakt, 16 A Isolasjonsovervåkingsrelé Batteribryter Bruksanvisning, tysk Njdpfezkz Eaox Ag Rswn