Kjøp brukt Okuma Okuma Multus B300-W (29 166)

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2008, vandring X-akse: 1 000 mm, vandring Y-aksen: 900 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 1 000 mm, kontrollermodell: OKUMA OSP P200M, total høyde: 3 150 mm, total lengde: 6 500 mm, total bredde: 3 000 mm, bordbredde: 630 mm, bordlengde: 630 mm, rotasjonshastighet (maks.): 6 000 o/min, totalvekt: 22 500 kg, spindelhastighet (min.): 6 000 o/min, antall spindler: 1, antall plasser i verktøymagasinet: 150, type innstrømsstrøm: trefaset, Utstyr: dokumentasjon / manual, rotasjonshastighet trinnløst variabel, spontransportør, Okuma MA-serien er et horisontalt maskineringssenter med store vandringer for tung bearbeiding. Vandringene X/Y/Z er 1000/900/1000 mm. Denne maskinen er konstruert for svært høy presisjon og spesielt stabilitet ved bearbeiding av store arbeidsstykker. Palettstørrelse: 630 x 630 mm. - OSP P200M Dodpfx Ansyg Rb Rjrokl - Årsmodell 2008 - Skjæretid: 17 500 t - Renishaw Tool Eye - ATC 150 SK50 - 2-palett system - Spindelhastighet: 6000 o/min - B-akse NCB 0,001 grader - X/Y/Z 1000/900/1000 mm - Mayfran Consept kjøleanlegg med spontransportør og høytrykks-pumpe, 60 bar

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2004, driftstimer: 11 287 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, dreiediameter over tverrsleiden: 370 mm, svingelengde: 1 000 mm, svingediameter: 350 mm, spindelboring: 62 mm, spindelhastighet (maks.): 5 200 o/min, Utstyr: dokumentasjon / manual, rotasjonshastighet trinnløst variabel, A-revolver VDI40 med 12 stasjoner, alle drevne (M-verktøy), B-revolver VDI40 med 8 stasjoner, Touch Setter for A & B revolver, manuell bakdokke, spontransportør, kjølevæskepumpe 8 bar, avsug, stanglaster Samsys Multi-3000, bakker og verktøy tilgjengelig som tilvalg. Dkodpjylpzaofx Anrsl

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2002, Funksjonalitet: fullt funksjonell, spindelhastighet (min.): 3 200 o/min, total høyde: 1 700 mm, total lengde: 2 700 mm, total bredde: 1 900 mm, totalvekt: 6 500 kg, Utstyr: dokumentasjon / manual, rotasjonshastighet trinnløst variabel, OKUMA ES L II-M, år 2002 Dkedeyna Uijpfx Anrsl En liten, svært kompakt dreiebenk med mange funksjoner. Styring U-10L, deloppsamler, touchsetter, V12 revolver VDI 30, alle drevne posisjoner, manuell bakdokk, spontransportør, kjølevæskepumpe, stangmagasin Samsys MUS-3000 år 2007, inkludert utstyr, SMW chuck KNCS-N210-52, pakke med bakker og 24 verktøy tilgjengelig som tilvalg.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2001, Funksjonalitet: fullt funksjonell, spindelhastighet (min.): 5 000 o/min, vandring X-akse: 700 mm, vandring Y-aksen: 800 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 700 mm, rotasjonshastighet (maks.): 5 000 o/min, omdreiningstall (min.): 25 o/min, type innstrømsstrøm: trefaset, Utstyr: rotasjonshastighet trinnløst variabel, TEKNISKE DETALJER 2x paller 500 x 500 mm Vandringer X: 700 mm, Y: 800 mm, Z: 700 mm Bordstørrelse: 500 mm x 500 mm Rundbord/B-akse: indeksert i 1° trinn, 360 posisjoner Dkedpsyrgzkjfx Anrjl Bordbelastning: 800 kg Spindelhastighet: 5 000 o/min Avstand spindelnese–bordoverflate: 150 mm – 850 mm Verktøyfeste: MAS BT 50 Verktøymagasin (ATC): 60 plasser, kjedemagasin Maksimal verktøylengde: 450 mm MASKINDETALJER Styring: CNC OSP 100M Mål og vekt Maskinvekt: 21 000 kg Dimensjoner (L x B x H): 5 500 x 3 160 x 3 300 mm Spindeltimer: 18 500 UTSTYR Spontransportør, kjølevæskeanlegg samt posefiltersystem for intern kjøling

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1998, Funksjonalitet: fullt funksjonell, OKUMA LCC15, OSP 700L, spennhylsechuck, spontransportør, kjølevæskepumpe, touchsetter, spontransportør, del-fanger, V12 revolver med direkte opptak, En meget kompakt og god maskin for stangdeler. Dkjdoyq S E Sopfx Anrjl *Stanglader LNS følger med gratis sammen med maskinen, men er ikke en del av salget og må elektronisk overhales av en LNS-tekniker.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2007, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 900 mm, vandring Y-aksen: 780 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 780 mm, total høyde: 31 500 mm, Utstyr: dokumentasjon / manual, rotasjonshastighet trinnløst variabel, Kjære kunde, Vi har en Okuma MA 500 HB 6APC i god stand på lager for deg. Vi ser frem til din forespørsel og sender våre beste hilsener, Djdpfx Anjvta Sbjrskl Ditt Neff – Okuma Spesialist Team Datablad: Styring: OSP P200-M Akselengder: X-akse: [mm] 900 Y-akse: [mm] 780 Z-akse: [mm] 780 B-akse: [grader] 1; 360 graders indeksering Verktøyskifter: 200 ATC MAS BT50 Verktøyplasser: 200 Verktøyfeste: MAS BT50 Maksimal verktøyvekt: [kg] 500 Maksimal verktøylengde: [mm] 450 Hovedspindel: Maks. turtall: [omdr./min] 6.000 Drivkraft: [kW] 33 Palettstasjon: 6 APC Palettdimensjon: [mm] 500×500 Maksimal arbeidsstykkevekt: [kg] 950 Maksimal arbeidsstykke-størrelse: [mm] 800×1000 Ytterligere utstyr: – Renishaw-måleprobe – Renishaw verktøybruddskontroll – Mayfran Concept med høytrykks­pumpe Neff – Okuma Spesialisten og NeffBuy Vi tilbyr deg en komplett «alt inkludert»-løsning: inspeksjon i vårt showroom med demonstrasjon og overtakelse, lasting, transport, installasjon og igangkjøring av maskinen, samt opplæring og etterfølgende service. Vi tilbyr Okuma CNC-service over hele Europa, både elektronisk og mekanisk, og har i tillegg et varelager på 1200 m2 med alle typer Okuma reservedeler. Besøk oss gjerne på vår nettside for mer informasjon.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2008, driftstimer: 18 349 h, svingelengde: 1 000 mm, svingediameter: 340 mm, spindelhastighet (maks.): 4 800 o/min, Produsert i 2008, Skjæretid 18 349 timer, OSP P200L, 4 akser, dobbel revolver VDI40, A-tårn VDI40 V12 med roterende verktøy, B-tårn VDI40 V8, Svingediameter 340 mm, svingelengde 1 000 mm, standard spindelboring, hovedspindel 4 800 o/min, bakdokk, manuell, Touchsetter, spontransportør, kjølevæskestasjon, god drifts- og geometrisk tilstand, ekstra verktøy tilgjengelig. Dkedpfx Ansyu N Uxjrel

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2002, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Utstyr: dokumentasjon / manual, rotasjonshastighet trinnløst variabel, spontransportør, Okuma MB56VA 3-akset vertikalt bearbeidingssenter U100M ATC for 32 verktøy, SK40 opptak Hovedspindel 12.000 o/min Oljetåkavsug Skjæretid: 9.675 timer Spontransportør Kjøleanlegg Djdjyiu D Ijpfx Anrskl Forberedt for A-akse (4. akse) *valgfritt stort utvalg av SK40-verktøy som passer til maskinen

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1998, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 0014, svingelengde: 1 500 mm, dreiediameter over tverrsleiden: 610 mm, vandring X-akse: 598 mm, vandring Y-aksen: 230 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 1 660 mm, TEKNISKE DETALJER Bevegelsesaksler X-akse bevegelse: 598 mm Y-akse bevegelse: 230 mm Z-akse bevegelse: 1.660 mm C-akse: 0,001 Dreielengde: 1.500 mm Svingdiameter over plansleide: 610 mm Svingdiameter: 580 mm Spindel Spindelmotor effekt: 30.000 W Spindelhastighet (min.): 14 o/min Spindelhastighet (maks.): 3.200 o/min Spindelboring: 90 mm Spindellagerdiameter: 130 mm Spindelnese: JIS A2-11 Hurtiggående akser Hurtiggang Z-akse: 20 m/min Hurtiggang X/Y: 12.000 mm/min Hurtiggang C: 100 min^-1 Mating hastighet X/Z/Y: 0,001 - 1.000 mm/o Verktøy Verktøymagasin-plasser: 32 pos. Verktøyfeste: MAS BT 50 Maks. verktøydiameter: 170 mm Maks. verktøylengde: 350 mm Maks. verktøyvekt: 20 kg Revolvertype: H2 ATC Verktøyplasser: 2 (1x L-verktøy / 1x M-verktøy) Drivende verktøystasjoner: trinnløs Spindelhastighet - drivende verktøystasjoner: 40 - 3.000 o/min Brille (bakdokke) Pinoldiameter: 120 mm Pinolslag: 170 mm Sentertapp: MK 5 MASKINDETALJER CNC-styring: OSP 7000L Totalt strømbehov: 53 kVA Dkjdpjxqyikefx Anrol Dimensjoner & vekt Dimensjoner (L x B x H): 5,3 x 3,2 x 3,0 m Maskinvekt: 18.500 kg UTSTYR Spontransportør

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Maskinen har ikke vært i drift på omtrent ett år. Den er ikke tilkoblet strømnettet. Maskinen kan gjerne inspiseres. – CNC-styring: OSP 5000L-G CNC-system (norsk språk) – Dataoverføring: RS232 – Revolverhode: 12-posisjoners BOLT ON-type – Dreiemiddels: 250 mm – Spindel: 70-3800 o/min. (11 kW, 30 min; 7,5 kW – kontinuerlig drift) – Ikke gjennomgående spindel – Spindelboringsdiameter: fi 75 mm (ved en dybde på 70 mm målt fra trekkskiven uten bakker) – Spindelboringsdiameter: fi 28 mm (ved en dybde på 200 mm målt fra trekkskiven uten bakker) – X-akse vandring: 400 x 0,001 mm – Z-akse vandring: 500 x 0,001 mm – Skjærehastighet XZ: 0,01-1000 mm / o – XZ-mating: 12 000 mm / min. – Strømforsyning: 3 x 400V – Nominell effekt: 21 kVA – Maksimal belastningsstrøm: 36A Dodpfxjyy Upao Anrskl – Maskindimensjoner (B x D x H): 2,9 (3,9 m med spontransportør) x 1,8 x 1,72 m – Maskinvekt: 4500 kg

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2011, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Beskrivelse: Maskinen er i god teknisk stand, med mulighet for testing etter avtale. Styringssystem: OKUMA OSP-P200MA Tilkoblet effekt: 58 kVA Vandring i X-akse: 1000 mm Vandring i Y-akse: 900 mm Vandring i Z-akse: 1000 mm Beskrivelse: 4 akser Vekt: 26 tonn Opptatt areal: 3,3 x 6,5 m Verktøymagasin kapasitet: 100 Verktøyinnfestingssystem: BT50 Maskinparametere: Vandring i X, Y, Z-akse: Djdpfx Asy Ehaijnrjkl 1000 x 900 x 1000 mm

Tilstand: ny, Byggeår: 2018, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Standard tekniske data: Svingdiameter over vange 580 mm Svingdiameter over slede 470 mm Maks. maskinerbar diameter 360 mm Maskinerbar arbeidsstykke lengde 250 mm X-akse vandring 260 mm Z-akse vandring 350 mm Y-akse vandring 100 mm (+-50) C-akse 360 grader (0,001 grad inkrement) Turtall 50–6.000 o/min Spindeltilkobling JIS A2-6 Spindelboring Ø62 mm Første spindellager diameter Ø100 mm Revolverhode type M-V12 Antall verktøy 12 Verktøystørrelse 20x20 mm Verktøyskaft diameter Ø32 mm Verktøyskiftetid 0,1 sek Drevet verktøys hastighet 45–6.000 o/min Hurtiggang (X) 25 m/min Hurtiggang (Z) 30 m/min Hurtiggang (Y) 12,5 m/min Hovedmotor effekt (15 min/kontinuerlig) 11/7,5 kW (PREX) Drevet verktøys motor effekt 5,5/3,7 kW (PREX) Maskindimensjoner (L x B x H) 2.020x1.734x2.250 mm Maskinvekt 4.050 kg Styring OSP P300L Standard spesifikasjon: 1 OKUMA CNC dreiebenk modell LB2000 EXII MYC med OSP-P300L CNC styring inkludert CE-merke & EMC 1 sett 􀠑Europeisk standardspesifikasjon􀠒 1-1. V12 radiell revolverhode 1 sett 1-2. Spindel 1 sett (1) Spindelhastighet, 50–6.000 o/min (1 sett) (2) Spindelmotor Prex 11/7,5 kW (1 sett) (3) Spindel: JIS A2-6; boring Ø62 (1 sett) (4) C-akse styring, 360 grader (0,001 grad inkrement) (1 sett) (5) SR1146 hydraulisk sylinder for chuck (1 sett) 1-3. MT4 pinol 1-4. Dobbelpedal for chuck og pinol, 2 sett 1-5. Driven verktøys motor, PREX 5,5/3,5 kW (2 min kontinuerlig) 1 sett 1-6. Driven verktøys hastighet, 45–6.000 o/min 1 sett 1-7. Arbeidsromsbelysning 1 sett 1-8. Full kapsling 1 sett 1-9. Sponbrett 1 sett 1-10. Dørlås 1 sett 1-11. Smøringskontroll 1 sett 1-12. Automatisk chuck åpning/lukking på spindel 1 sett 1-13. Sponblåsing 1 sett 1-14. Fotbolter 1 sett 1-15. Verktøysmåler 1 sett 1-16. CE-merking 1 sett 1-17. IEC-standard samsvar 1 sett 1-18. Transformator 1 sett 1-19. Kjølevannssystem med 250W pumpe 1 sett 1-20. OSP-P300L CNC styring med 15" farge berøringsskjerm 1 sett 1-21. OSP-P300L Advanced One Touch IGF-M-E kit spesifikasjon (1 sett) *Multitasking maskiner Koordinatkonvertering (koordinat-transformasjon) (1 sett) *Multitasking maskiner Profilgenerering (1 sett) *Advanced One Touch IGF (grafisk programmeringsassistent, dialogbasert brukergrensesnitt) (1 sett) *Ekte 3D-simulering (1 sett) *Syklustidskontroll (1 sett) *Lastovervåkning (1 sett) *NC-driftsovervåkning (1 sett) *Syklustidsreduksjonsfunksjon (1 sett) *Hi-Cut Pro (prosessavhengig servooptimalisering) (1 sett) *Variabel spindelhastighetskontroll (1 sett) 1-22. 2-nivå posisjonsindikatorlampe 1 sett 1-23. Programlagring 2GB 1 sett 1-24. Operasjonsminne: 2MB 1 sett 1-25. Spindelorientering, elektrisk 1 sett Dsdpfx Asy H H Afenrekl 1-26. Inch/metric konvertering 1 sett 1-27. Kuleskrue stigningsfeilkompensasjon på X/Z-aksen 1 sett 1-28. Arbeidsstykkefrafall-overvåkning 1 sett 1-29. Løfteører 1 sett 1-33. TAS-C termisk kompensasjon på maskinramme 6" chuck Spontransportør

Byggeår: 2006, Tilstand: klar til bruk (brukt), Styringsenhet Merke: OKUMA Modell: OSP-P200L Denne Okuma LU300-M ble produsert i 2006. En robust horisontal dreiebenk med spindelgjennomløp på 62 mm og hastigheter opp til 5000 o/min. Maskinen har doble revolverhoder med henholdsvis 12 og 8 posisjoner, noe som gir høy fleksibilitet. Utstyrt med Mayfran spontransportør og OSP-P200L styring for effektiv drift. Benytt muligheten til å kjøpe denne Okuma LU300-M horisontale dreiebenken. Kontakt oss for mer informasjon om maskinen. Bruksområder Dreiing Dsdpfox D Nf Iox Anrskl

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2007, Styringsenhet Merke: OKUMA Modell: OSP-P200M Hoveddrift Spindelhastighetsområde: 15 000 o/min Dkedpfx Ansx D Nf Ujrel Bevegelser X-akse bevegelse: 560 mm Y-akse bevegelse: 610 mm Z-akse bevegelse: 625 mm Dette 4-aksede Okuma MA-400HA horisontale maskineringssenteret ble produsert i 2007. Det har et X-akse vandring på 560 mm, en Y-akse på 610 mm, Z-akse på 625 mm og et bord på 400x400 mm. Maskinen er utstyrt med 15 000 o/min spindel, 100-verktøys matrisemagasin og OSP-P200M styringssystem. Den har også 6 APC/pallettmagasin og Mayfran Consep 2000 spontransportør. Benytt anledningen til å kjøpe denne Okuma MA-400HA horisontale maskineringssenteret. Kontakt oss for mer informasjon om maskinen. Applikasjonstyper Fresing

Tilstand: brukt, Byggeår: 2022, maskin-/kjøretøynummer: L2E0253, CNC dreiebenk Dkjdpfx Ansy Axr Rorsl

Tilstand: brukt, Byggeår: 2019, maskin-/kjøretøynummer: 0711-101349, Utstyr: spontransportør, CNC vertikalt maskineringssenter Dodpfxey Axf Ds Anrskl

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2017, CNC dreiebenk Okuma LU 3000 EX-M 2ST-600 Styring: OSP-P300L Dodsym Rp Iopfx Anrskl Årsmodell: 2017 Intern maskinnummer: 28 Dreielengde: 600 mm Dreiediameter: 340 mm Svingdiameter over vange: 580 mm Turtall: 50 - 5.000 o/min 2 stk. revolverhoder A-revolver: 12 verktøyplasser (alle plasser drevet) B-revolver: 8 verktøyplasser Utstyr / Tilbehør: Spontransportør One Touch IGF Verktøyovervåkingssystem Verktøymåleinnretning Forsterket kjølevæskepumpe 8 bar 3-bakks chuck Kitagawa B208

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1997, spindelhastighet (maks.): 6 000 o/min, vandring X-akse: 240 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 240 mm, spindelmotoreffekt: 15 000 W, antall aksler: 3, Denne 3-aksede Okuma LB15i-M ble produsert i 1997. Den har en spindelhastighet på opptil 6000 o/min og en spindeleffekt på ca. 15 kW. Maskinen er utstyrt med 5 motoriserte frontverktøy og 2 radiale verktøy, noe som gir allsidige bearbeidingsmuligheter. Dersom du er på jakt etter en høykvalitets dreiebenk, bør du vurdere Okuma LB15i-M horisontal dreiebenk som vi har til salgs. Ta kontakt med oss for mer informasjon. • Antall revolverposisjoner: 12 • Motoriserte verktøy: Ja (5 frontale + 2 radiale) • Pinol: tilgjengelig (må aktiveres) • Avstand mellom spissene: 500–1000 mm • Spindelansats: JIS A2-6 Tekniske spesifikasjoner Motspindel: Nei Dedsywu Sispfx Anrekl Drivne verktøy: Ja

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2014, svingelengde: 700 mm, vandring X-akse: 205 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 700 mm, spindelmotoreffekt: 22 000 W, total høyde: 2 800 mm, total lengde: 6 000 mm, total bredde: 3 900 mm, totalvekt: 9 800 kg, Komplett bearbeiding med dobbel spindel, øvre og nedre revolver. Kitagawa 3-bakk chuck venstre og høyre. Verktøyholdere med drevne verktøy, aksialt og radiellt. Stor bakkeskap med innlegg. OGL portallaster med ca. 10 kg bæreevne. Spontransportør. Papirbåndfilteranlegg med trykktank. Maks. dreiediameter: 400 mm X-akse: 205 mm Z-akse: 700 mm Spindelgjennomgang: 62 mm Turtall spindel: 6000 o/min Spindeleffekt: 22 kW Turtall motspindel: 6000 o/min Motspindel gjennomgang: 62 mm Motspindel effekt: 15 kW Verktøyskifter: 16 Turtall drevne verktøy: 6000 o/min Dsdpfx Ajyn Em Rsnrokl Posisjoner nedre revolver: 16 Hastighet drevne verktøy: 6000 o/min Effekt drevne verktøy: 7 kW Spontransportør: ja Tool Eye: ja Lengde: 6000 mm Bredde: 3900 mm Høyde: 2800 mm Vekt: 9800 kg Vennligst merk: Informasjonen på denne siden er innhentet etter beste evne fra oss selv og, hvis mulig, fra produsenten. Informasjonen gis i god tro, men nøyaktigheten kan ikke garanteres. Denne informasjonen skal derfor ikke oppfattes som bindende kontraktsbetingelser eller representasjon. Vi anbefaler at du kontrollerer alle viktige detaljer.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2007, Brukt dreiebenk fra OKUMA Dkedpfx Anev S Svvorjl - Modell: LT200-M TwinStar - Årsmodell: 2007 - Inkludert spontransportør - Kjølevæsketank - Umiddelbart tilgjengelig

Byggeår: 2003, Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell,

Tilstand: brukt, OKUMA OSP GRAFIKKPANEL 5000 E0105-800-027 Delene er demontert fra produksjonsanlegg som var i drift frem til nedleggelse. Tilstand: brukt (fungerende) Dkedeyn R S Espfx Anrsl

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1998, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Okuma MX 55, Årsmodell 1998, Styring OSP - U 100 L, X/Y/Z vandring 1050/560/450 mm, rapids X/Y/Z 40 m/min, Dkedpfx Anoyx Stmsrsl maks. bordbelastning 700 kg, bordstørrelse 1300 x 560 mm, spindelhastighet opptil 6 000 o/min, verktøyveksler med 20 posisjoner, feste BT 50, gjennomgående kjøling (IKZ) 20 bar, For 2 år siden ble fresespindelen overhalt og drivene for aksene byttet,

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, W-KRONEN HP10 LT500 trykkluftkompressor med integrert Aerotec trykkluft-kjøletørker Aerodry PRO 1000 W-Kronen HP10 LT500 er en kraftig og pålitelig trykkluftkompressor for krevende bruk i håndverk, industri og verksted. I kombinasjon med den integrerte kjøletørkeren tilbyr dette systemet en kompakt, effektiv og umiddelbart bruksklar komplettløsning for produksjon av trykkluft av høy kvalitet. Tekniske data: - Tankvolum: 500 l - Driftstrykk: 10 bar - Sugeluftmengde: 1100 l/min - Leveringsmengde: 950 l/min - Turtall: 1200 o/min - Lydnivå LWA/dB: 97/78 - Motoreffekt kW/HK: 7,5 / 10 - Volt/Hz: 400 / 50, plugg 16A Dedeyrpnaopfx Anrokl

Tilstand: brukt, Rille - Perforerings-/prege- og perforeringsmaskin W. Kroll & Co. Dkjdpfx Ansyua Suorjl Online videobefaring via WhatsApp, MS Zoom eller Telegram På lager i Emskirchen/Nürnberg - Umiddelbart tilgjengelig - Kan testes