Kjøp brukt Multi-Pallett 5-Akset Vmc. (69 202)

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2000, 20 000 o/min, verktøymåling på bord vil følge med, Nodjr Urm Sjpfx Adksct delene som vises for hånd følger ikke med.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2012, Deler vist med hånd følger ikke med. Tekniske detaljer vises på bildet. Ncsdpsyw Naujfx Adket

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2008, Maskinen er i god stand. Deler vist med hånd følger ikke med. Tekniske detaljer fremgår av bildene. Nedpfxeyfgx Ne Adkect

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2006, Tekniske detaljer: X 1000 mm Y 1150 mm Ncsdpjych D Ujfx Adkst Z 895 mm 15 000 o/min, HSK 63, 92 plasser i verktøyskifter, Måleprobe vil følge med, lasersystem for måling. Kjøling gjennom spindelen. Delene som er vist for hånd, følger ikke med. Delene som er vist for hånd, følger ikke med.

Tilstand: brukt, WILLEMIN MACODEL W 408 B er et 5-akset bearbeidingssenter utviklet for presisjon, høy nøyaktighet og pålitelighet. Kapasitet: X250 Y200 Z300 mm; A360° B -10/+100°; oppløsning 0,001. Spindel opptil 30 000 o/min; 24 verktøy HSK E40; Ø50×L93 mm (1 kg); hurtigforflytning 30 m/min; 3x400V 50Hz, 18 kVA. Tilbehør: F‑35 spennhylser, BLUM Nano, spindelkjøling, sentralsmøring, brannslukningsanlegg. Muliggjør stramme toleranser; bransjer: bilindustri, urmakeri, luftfart, medisinteknikk. Nodeyxp Dcepfx Adkoct

Tilstand: god (brukt), MIKRON UCP 600 VARIO er et 5-akse maskineringssenter, konstruert for høy presisjon, nøyaktighet og pålitelighet. Bord 320×320 mm; vandringer X600 Y450 Z450; C-akse inndeling n x360°; fresehode B -115/+30°. Verktøymagasin med 30 plasser; verktøy Ø maks 80 mm, lengde 200 mm, vekt 8 kg; innfesting HSK-A63. Spindel trinnløs 0–20 000 o/min, effekt 30 kW, dreiemoment 91 Nm. Matehastighet 15 000 mm/min, hurtiggående 22 m/min; tilkobling 3x400 V 50 Hz. Vekt ~7 700 kg; dimensjoner L6820×B4800×H2540(2810) mm. Tilbehør: papirfilter, vannkjøler, spontransportør, EROWA UPC bordvariant, elektronisk håndhjul, lampe, statuslys. Aksel 4+5 overhalt 2023. Oppnår tette toleranser; egnet for bilindustri, luftfart, medisinteknikk, urmakeri og verktøyproduksjon. Nedsyxn Nkjpfx Adkect

Tilstand: svært god (brukt), SCHAUBLIN 51 5AX CNC er et 5-akset maskineringssenter utviklet for presisjon, høy nøyaktighet og pålitelighet. Kapasiteter: X300 Y400 Z430 mm; bord Ø210 mm; last V50 H75 kg; A +30/−120°, C360°. Spesifikasjoner: HSK‑A63, 0–20 000 o/min, spindelmotor 23 kW, matehastighet 12 000 mm/min, hurtiggang 30 m/min; vekt ≈5750 kg; mål 2700×1800×2600 mm. Magasin med 20 plasser, Ø 80 mm (95 mm fri), L 250 mm, bytte 3 s. Tilbehør: kjøling, vannkjøler, oljetåkesuger FX4000, spylepistol. Oppnår stramme toleranser; bruksområder: klokker, luftfart, medisin, bilindustri, maskinteknikk. Nsdpjyxn Hvofx Adksct

Tilstand: god (brukt), CHIRON FZ 08 KS Magnum er et 5-akse bearbeidingssenter, designet for presisjon, høy nøyaktighet og pålitelighet. Vandringer X450×Y270×Z310 mm; boring 12 mm; gjenging M8. Magasin med 24 plasser, verktøy maks Ø 47 mm (100 mm fri), L 160 mm, verktøyvekt 1,2 kg. HSK‑A40 0–36000 o/min; spindel 7 kW; hurtigforflytning 75 m/min; 3×400V 50Hz; trykkluft 6 bar; effekt 14 kW (19 kVA); vekt ca. 3400 kg; dimensjoner 2308×1405×2447 mm. Utstyr: verktøybruddskontroll, RS232, klimaanlegg for styreskap, statuslys. Egnet for trange toleranser innen bilindustri, luftfart, medisinteknikk og urmakeri. Ncodpfx Aeyxn Hcsdkjt

Tilstand: svært god (brukt), MIKRON HPM 800 U er et 5-akset bearbeidingssenter for presisjon, høy nøyaktighet og pålitelighet. Bord 630×440 mm, 5 T-spor, last 800 kg; vandringer X800 Y800 Z550 mm; A +91/‑121°, C 360°. HSK‑A63, avstand 600 mm; 115 verktøy, maks diameter 80 mm (160 fri), lengde 350 mm. 0–20000 o/min; matehastighet 0–20000 mm/min; hurtigløp 45 m/min; akselerasjon 6 m/s²; matestyrke 6000 N; 3×400V 50Hz; 55 kW; vekt ~15 000 kg; mål 3505×3100×2980 mm. Utstyr: høytrykkskjøling, papirfilter, 2 paller, emneprobe, laser verktøykontroll, spontransportør. For trange toleranser innen bilindustri, luftfart, medisin og urindustri. Ncedpsyxn E Ssfx Adket

Tilstand: brukt, DMG HSC 55 linear er et 5-akse bearbeidingssenter designet for presisjon, høy nøyaktighet og pålitelighet. Vandringer X 450 mm, Y 650 mm, Z 460 mm; A-akse -10/+110°; verktøymagasin med 120 plasser; maks. verktøydiameter 80 mm, lengde 250 mm, vekt 6 kg; HSK 63 opptak. Spindelhastighet 2–28 000 min⁻¹; spindeleffekt 38/28 kW; tilkobling 3x400 V 50 Hz; total effekt 70 kVA; vekt ca. 9500 kg; dimensjoner L3210×B2930×H2900 mm. Egnet for trange toleranser; typiske bransjer: bilindustri, luftfart, medisinsk teknologi, ur- og verktøyproduksjon. Ncjdpoyxn Efjfx Adkjt

Tilstand: svært god (brukt), HERMLE C 42 U er et 2 x 5-akset senter med lasterobot, utviklet for høy presisjon og pålitelighet. Bord 400×400 mm, 450 kg, vandringer X800 Y800 Z550 mm, A ±130°. Spindel HSK-A63 0–18.000 o/min, 42 kW, 148 Nm; hurtigløp 45/45/40 m/min. Magasin 42+160, 54 paller, KUKA-robot, IKZ 80 bar, Renishaw/BLUM. Bruksområder: bilindustri, luftfart, urmakeri, medisinteknologi. Njdpfx Adsyxn Dnoksct

Tilstand: brukt, FANUC ROBODRILL ALPHA T14i B er et vertikalt bearbeidingssenter for høy presisjon, nøyaktighet og pålitelighet. Bord 550×380 mm; vandring X500 Y400 Z330 mm; vertikalavstand 150–450 mm. Spindel 100–12 000 o/min (trinnløs), matehastighet 1–15 000 mm/min, hurtiggang 48 m/min; spindelmotor 5,5 kW; 3×400 V; 9 kVA; vekt ca. 2100 kg; dimensjoner 1600×2000×2200 mm. Verktøymagasin med 14 plasser; deleapparat 4. akse Peiseler; oljetåkefilter Elbaron. Oppnår trange toleranser; bransjer: bil, klokker, maskinbygging, luftfart, medisinsk teknologi. Nodpfx Adeyxnyiokjct

Tilstand: brukt, HERMLE B 300 er et 5-akse bearbeidingssenter, designet for høy presisjon, nøyaktighet og pålitelighet. Arbeidsområde: vandring X 800 mm, Y 600 mm, Z 500 mm; maksimal bordbelastning 250 kg; A-akse +/-110°; C-akse 360°; verktøy maks Ø 125 mm, lengde 300 mm, vekt maks 8 kg. Tekniske data: verktøyfeste HSK-A63; turtall 20–15 000 min⁻¹; spindeleffekt 10/19 kW; hurtigbevegelse 30 m/min; akselerasjon 5 m/s²; matekraft maks 8 000 N; tilkobling 3x400 V 50 Hz; total effekt 31/43 kVA; maskinvekt ca. 8 500 kg. Utstyr: 30-plassers magasin, kjølemiddelkapasitet 1 000 l, BLUM verktøybruddovervåking. Oppnår trange toleranser; brukes innen bilindustri, urindustri, luftfart, medisinteknikk og verktøyproduksjon. Ncjdjyxnt Aepfx Adkjt

Byggeår: 2014, Tilstand: god (brukt), 5-akset maskineringssenter nyttelengde 10 500 mm automatisk posisjonering av tvinger automatisk verktøyskifte Ncjdpeyt Nmlsfx Adkst

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2016, vandring X-akse: 1 450 mm, vandring Y-aksen: 1 050 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 600 mm, bordbelastning: 600 kg, spindelhastighet (maks.): 8 000 o/min, spindelmotoreffekt: 15 000 W, antall aksler: 5, Denne 5-aksede Okuma MU 6300 V L ble produsert i 2016. Maskinen har en generøs vandring på X-aksen på 1.450 mm og en Y-akse-vandring på 1.050 mm, noe som gir et stort arbeidsområde for ulike bearbeidingsoppgaver. Med en maksimal emnediameter på 830 mm og et verktøymagasin med kapasitet til 64 verktøy, bør du vurdere å kjøpe dette vertikale bearbeidingssenteret Okuma MU 6300 V L. Kontakt oss for mer informasjon. • Rotasjon av A-akse: +90° / -120° Nsdpfxoyia Tls Adkect • Rotasjonshastighet C-akse: 800 o/min • Avstand bord–spindel: 160–760 mm • Hurtigforflytning (alle akser): 50 m/min • Borddiameter C-akse: 630 mm • Maksimal emnestørrelse (D × H): 830 × 550 mm • Verktøymagasin: 64 posisjoner (kan utvides til 166) Teknisk spesifikasjon Konusstørrelse HSK 63

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2013, Leveringsklar slutten av juli. Teknologi Inline-direktdrift Turtall 12 000 o/min Effekt 22 kW Verktøyfeste SK40 Verktøyskifter SMTC med 41 plasser Teknologi 2 akser med motlager B-akse -35° / +110° C-akse 360° Spennflate ø630 x 500 mm Maks bordbelastning 300 kg Kjøling Standard kjølevæske inkl. P-Cool og innvendig kjøling gjennom spindel (TSC) Renishaw probe WIPS-system med probe og verktøymåling 8M-funksjoner Rotasjon og skalering 16MB minne Nedpfxeyimnco Adksct HSM (High Speed Milling) Rigid Tapping Maskintid, tidsyklus: 5446 t Maskinens innkoblingstid: 21246 t

Tilstand: ny, Byggeår: 2023, maskin-/kjøretøynummer: VT0620, Funksjonalitet: fullt funksjonell, driftstimer: 174 h, Høyytelses bearbeidingssenter SPINNER VC850 Arbeidsområder X850, Y510, Z510 mm Utførelse "Advanced"-variant med patentert føringsdekselkonstruksjon Grunnmaskin utført som VC850-5A Inkl. dreie- og vippebord D=350mm Høyytelses fresehode opptil 12 000 o/min Effekt 22,6 kW / 108 Nm som integrert hybridspindel med direkte drift uten rem Dette gir en spesielt lav maskinhøyde på kun ca. 2.420 mm Verktøyopptak i spindel SK40 DIN69871 VERKTØYMAGASIN med 48 verktøyplasser MAGASINLOKK pneumatisk i arbeidsrommet DIREKTE MÅLESYSTEMER i X/Y/Z-aksene Styring HEIDENHAIN TNC640 høyde- og vinkeljusterbar med vipbart betjeningspanel: - Bane-styring med 19" multi-touch-skjerm i rustfritt ståldesign BÆRBART HÅNDRATT HR510 FS "Advanced Function Set 3" opsjonsnummer 21 "CAD Import" opsjonsnummer 42 "KinematicsOpt" opsjonsnummer 48 "Advanced Function Set 1" opsjonsnummer 8 "Advanced Function Set 2" opsjonsnummer 9 "Touch probe functions" opsjonsnummer 17 Energisparefunksjon inkl. automatisk maskinavstengning TNC 620 / TNC 640 Heidenhain programvareopsjon "Heidenhain DNC" opsjonsnummer 18 Fullstendig integrert 2-aksers DREIE-VIPPEBORD SPRT-350 sentralt montert i arbeidsrommet med: - Rundbord med planskive D=350mm - Svingområde for A-vippeakse -110 / +46 grader - Ekstra spennplate ca. 200x350mm på venstre side - Motlager for støtte til rundbordbroen - Presise direkte målesystemer sentralt i begge rotasjonsaksene - Hydrauliske bremser per akse, holdemoment 3.600Nm ROTERENDE GJENNOMFØRING 2x i senter av C-aksen UNIVERSELL SPONTRANSPORTØR VC850 utløp mot HØYRE fra maskinen FORBEREDELSE av spindel for HØYTRYKK for bruk av ekstra tank opptil 70/80 bar HØYTRYKKSTANK 70bar med papirbåndfilter for gjennomspylning via spindel Blåseluft ved spindelhode Trykkluft sentralt gjennom fresehode Spylepistol Ncsdpew Aurysfx Adkot FORBEREDELSE FOR SPINNER-STANDARDMÅLEPROBE Blum Trådløs SPINDELPROBE Spinner-Blum med passende verktøyholder til fresehode Elektrisk FORBEREDELSE FOR AVSUG AUTOMATISK DØRÅPNER for arbeidsromsdør universell robotgrensesnitt UNIROB INN-/UTGANGSPAKKE bestående av: 4 frie M-funksjoner med 2 PLC-utganger I/O 24VDC 4 PLC-innganger for tilbakemeldinger til de 4 M-funksjonene Kablet til klemrekke i styreskapet STANDARDDOKUMENTASJON 3D-MODELL (CAM) LØFTEØYER for kranklossing STANDARD LAKKERING i to farger, lysegrå RAL7035 og blågrå RAL5008 Elektrisk utførelse EUROPA-STANDARD som følger: Driftsspenning 3x400V +/-10% Nettfrekvens 50Hz (+/-2%) TN-nett (5-leder) Merknader: Prisen inkluderer kun garantiytelser innenfor Tyskland. For nye og demomaskiner er bildene ikke nødvendigvis av den konkrete maskinen men av tilsvarende maskiner. Avbildet tilbehør som oppspenningssystemer eller verktøyholdere inngår bare i leveransen dersom oppført i teknisk beskrivelse. Be om et detaljert tilbud fra fabrikken. Besøk vårt anlegg nær München eller et av våre utstillingsrom. Vi har evt. også andre tilbud på sammenlignbare maskiner. Mellomsalg forbeholdes uttrykkelig.

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2009, driftstimer: 47 443 h, vandring X-akse: 800 mm, vandring Y-aksen: 800 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 800 mm, antall plasser i verktøymagasinet: 180, kontrollerprodusent: Siemens, total høyde: 2 900 mm, total lengde: 4 950 mm, total bredde: 5 060 mm, totalvekt: 14 000 kg, bordlengde: 630 mm, bordbredde: 800 mm, kontrollermodell: 840D-Powerline, dreiemoment: 980 Nm, kjølevæsketilførsel: 40 stang, matelengde X-akse: 800 mm, matinglengde Y-akse: 800 mm, matelengde Z-akse: 800 mm, mating X-akse: 60 m/min, matingshastighet Y-akse: 60 m/min, mating Z-akse: 60 m/min, spindelmotoreffekt: 32 000 W, hurtigmating Z-akse: 60 m/min, hurtigmating X-akse: 60 m/min, hurtig tverrslag Y-akse: 60 m/min, rotasjonshastighet (maks.): 8 000 o/min, spindelhastighet (maks.): 10 000 o/min, bordbelastning: 1 000 kg, spindelens driftstimer: 22 963 h, CNC-styring: Siemens 840D-Powerline Akser Ver travel X-akse mm: 800 Ver travel Y-akse mm: 800 Ver travel Z-akse mm: 800 C-akse indekseringsgrad: 360º (0,001) B-akse indekseringsgrad: 0-190º Matehastighet m/min: 60 Hurtiggang m/min: 60 NC-frese-/dreiebord: Antall paller: 2 Pallestørrelse mm: Ø800x630 Maks. arbeidsstykkevekt kg: 1000 Bordets omdreiningstall o/min: 8000 maks. dreiemoment Nm: 980 Spindel Maks. spindelomdreininger o/min: 10000 Spindeleffekt kW: 44/32(40%ED/cont) Spindeldreiemoment Nm: 288/187 Kjøling Kjølevæsketilførsel gjennom spindelen bar: 40 Ncjdpjui Np Rofx Adkot Tankkapasitet liter: 980 Verktøysystem Verktøyfeste: HSK-A 100 Antall verktøy i magasin: 180 Span-til-span-tid sek.: 4,5 Utstyr Elektronisk håndratt Spontransportør Målesonde infrarød Spylerpistol Driftsmodus 4 Blåseluft gjennom spindelens senter med valg via M-funksjon Signallampe 3D quickSET Maskinsidens grensesnitt for FASTEMS-system Papirbåndfilter Maskintimer: Timer under strøm: 47443 Spindel arbeidstid: 22963 Basismaskin: dimensjoner/vekt Lengde mm: 4956 Bredde mm: 5064 Høyde mm: 2900 Vekt kg: 14000

Tilstand: brukt, Byggeår: 2017,

Byggeår: 2026, Tilstand: ny, 5-aksers CNC-bearbeitingssenter for bearbeiding av aluminium, stål, lettmetaller og PVC. Bolero 5 er utstyrt med en massiv maskinseng. Bearbeidingsspindelen er en elektrospindel på 17 kW (S6) med HKS 63F-kon. Maksimal turtall er 24.000 o/min, regulert via frekvensomformer. Bolero 5 har et automatisk verktøyvekslingssystem med et magasin for 12 verktøyplasser. Arbeidsområdet er utstyrt med 8 motoriserte spennstokker med automatisk posisjonering, styrt av CNC. X-aksens arbeidsområde er 7.000 mm (valgfri utvidelse til totalt 9.400 mm). Pendelbearbeiding er også tilgjengelig som tilleggsutstyr. Maskinen betjenes via en PC med Windows og 17” fargeskjerm. Maskinen er som standard utstyrt med sikkerhets- og verneinnretninger i henhold til EU-direktiver. Det er når som helst mulig å se det ønskede anlegget i vårt produksjons-/demonstrasjonshall. Ta gjerne kontakt med oss. Vi ser frem til å høre fra deg! Ncodpfx Adohy S Hmskjt Plantec Maschinen GmbH

Tilstand: helrenovert (brukt), Byggeår: 2010, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 450 mm, vandring Y-aksen: 400 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 240 mm, totalvekt: 6 000 kg, spindelhastighet (maks.): 42 000 o/min, 5-akse HSC fresemaskin Röders RXP500DSC med lineære direkte drivverk på alle akser og dreiemomentdrift på rotasjonsakslene. Maskinen blir fullstendig overhalt, testet og målt opp hos oss. Maskinen oppfyller igjen ny-maskin toleranser! Arbeidsområder: X450mm, Y400mm, Z240mm Avstand spindel/bord: ca. 315mm - Lineære direkte drivverk på alle akser - vedlikeholdsfrie - 19-posisjons verktøyskifter - Kjøleenhet for drivverk, frese-spindel og el-skap - Målelaser for helautomatisk innstilling av freseverktøy (lengde/diameter/kontur/konusvinkel) samt slitasjeovervåkning inkl. verktøyrengjøring før måling - Håndkontroll - Fjernvedlikehold - Automatisk 3D-probe inkl. kalibreringskule i verktøyskifteren - Minimumsmengde-smøring - Emulsjonskjøling - Spindel HSK40E med maks. 42 000 o/min - Spindellengdekompensasjon - Nulpunktsstramme-system EROWA integrert i maskinbordet - Manuell chuckstyring - Automatiseringspakke for ettermontering av maskinen med palettveksler - Håndkontroll Ncedpfx Adstt Argjkst Maskinen kan når som helst inspiseres i operativ stand. Du finner mer informasjon om omfanget og karakteren av våre overhalte maskiner på vårt nettsted eller Hüttmann YouTube-kanal.

Tilstand: helrenovert (brukt), Byggeår: 2026, (3) Mikrosa SASL 5 CNC (Kronos M, MX, L) CNC-overhaling og ettermontering pågår Full overhaling og CNC-ettermontering (ventende) Komplett overhaling + CNC-ettermontering Slipeskive: 500 mm bredde x 610 mm diameter Ncjdpegmf Rnsfx Adkst 5-akse-/5-akse CNC Bilder av sist ferdigstilte maskiner er kun til referanse Maskinene befinner seg på vårt lager i Gussago BS INFO? Verktøymaskiner - Verktøymaskiner Gussago (BS) - Italia Senterløs sliping er en prosess for sliping av sylinderkropper og brukes til serieproduksjon av sylindriske og koniske valser, dysenåler, pumpestempler, hydrauliske glidere, kryss, bor osv. Under senterløs innstikksliping blir emnet slipt i én operasjon takket være slipeskivens rotasjon. For dette formål har slipeskiven og innstillingsskiven en negativ profil av emnet, som formes ved hjelp av et verktøy. For gjennomgående sliping eller lengdesliping føres emner kontinuerlig med en aksial mating gjennom rettespalten. Slipeskivebredde: 500 mm Slipeskivediameter: 610 mm CNC: 5 akser (ny)

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 008480, Arbeidsområde akse X: 4600 mm Arbeidsområde akse Y: 1935 mm Arbeidsnivå: med vakuum-konsollstøtter Hovedspindel effekt: 18 kW Antall kontrollerte akser: 5 akser Antall bore spindler: 31 Ncsdpfx Adoy Edqksket Antall verktøyplasser: 58

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2014, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 1 520 mm, vandring Y-aksen: 520 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 420 mm, spindelhastighet (maks.): 12 000 o/min, CNC-styring Sinumerik 840D NC-sving-rundbord (B-akse og C-akse) Verktøymagasin for 30 verktøy Kjølemiddelinnretning Spontransportør Njdpfxjx S Htze Adkoct Tekniske data: X-akse vandring: 1520 mm Y-akse vandring: 520 mm Z-akse vandring: 420 mm B-akse svingbord: -90° til +110° C-akse rundbord: 360° NC sving-rundbord diameter: 500 mm Fast bord, oppspenningsflate: 920 x 540 mm Spindelopptak: SK40 Spindelhastighet: 12 000 o/min Hurtigmating: 32 m/min Spindeldrivkraft: 25 kW Maskinens vekt ca.: 10 500 kg Tekniske data, tilbehør og maskinbeskrivelse er uforpliktende.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2008, vandring X-akse: 630 mm, vandring Y-aksen: 765 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 510 mm, CNC-styring Mazatrol Matrix Dobbel palettveksler NC-sving- og rundbord 80-posisjons verktøymagasin Høytrykks kjøling gjennom spindelen 20 bar Spontransportør Tekniske data / technical details: X-akse vandring / X-travel 630 mm Y-akse vandring / Y-travel 765 mm Z-akse vandring / Z-travel 510 mm Svingeområde A-akse / swivel range A-axis -120 – +30° Dreieområde C-akse / rotary range C-axis 360° Bordstørrelse / table size 500x500 mm Verktøyholder / spindle taper SK40 Turtall / spindle speed 35–12000 o/min (rpm) Hurtiggående / rapid traverse 50 m/min Antall verktøyplasser i magasinet / tool places in ATC 80 stk. Hovedmotor effekt / main drive capacity 26 kW Maskinens vekt ca. / machine weight 17000 kg Ncsdpfxjtp Hgzo Adkot Tekniske data, tilbehør og beskrivelse av maskinen er ikke bindende. Technical data, accessories and description of the machine are not binding.