Kjøp brukt Platedelingssager Biesse Selco Wn2 2022 (1 913)

Tilstand: ukontrollert (brukt), Byggeår: 2016, Funksjonalitet: ukontrollert, kanttykkelse (maks.): 22 mm, rotasjonshastighet (maks.): 12 000 o/min, Utstyr: CE-merking, Maskinen har følgende konfigurasjon: Forfreseenhet Automatisk, tidsstyrt intervensjon og posisjonering via NC Lamper for forvarming av platekant Kantbåndsmagasin Limpotte for EVA-smeltelim Forvarmer for EVA-smeltelim QM-705 Endebearbeidingsenhet IN-801 Antall motorer: 2 Over- og underfreseenhet RS-100 Antall motorer: 2 Motoreffekt: 2 kW Godpfoyxndbjx Ahajit Hastighet: 12.000 o/min Finbearbeidings- og avrundingsenhet RF-100 Antall motorer: 2 Motoreffekt: 2 kW Hastighet: 12.000 o/min Hjørneavrundingsaggregat AR30 Antall motorer: 2 Motoreffekt: 0,8 kW Hastighet: 12.000 o/min Automatisk, tidsstyrt intervensjon Avkappaggregat RB02 Posisjonering via NC Limskrape-enhet RCC-701 Polerenhet SP-501 Antall motorer: 2 Motoreffekt: 0,25 kW Spruteenhet LPT-700 TEKNISKE DETALJER Platehøyde min.: 10 mm Platehøyde maks.: 60 mm Kanttykkelse min.: 0,4 mm Kanttykkelse maks.: 22 mm MASKINDETALJER Total tilkoblet effekt: 22 kW UTSTYR Trykk med gummibånd Plateledere med posisjonering via NC CE-merking Maskinen selges og leveres i faktisk og juridisk tilstand ("som sett og akseptert") basert på fotodokumentasjon samt tekniske/kommersielle dokumenter med beskrivende karakter. Kjøper har rett til å inspisere varen før henting, og overtar ansvaret for installasjon, sikring og bruk av maskinen på bestemmelsesstedet. Ekstern referanse: 7673

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Ferwood-kode: RU0006888 - Produsentkode: C0151A07 - Tilstand: Brukt - Funksjonalitet: Fullt funksjonell - Vekt: 25 kg - Mål: 70 x 46 x 34 cm - Ved interesse tilbyr vi overhalingsservice, ta kontakt med oss. Gsdpfx Aju H H Erohaeit

Tilstand: brukt, BIESSE SAND REGAL 1350 er en industriell bredbåndssliper utviklet for kalibrering og finsliping av plateemner i møbel- og plateproduksjon. REGAL-serien representerer en robust produksjonsløsning egnet for middels til høye produksjonsvolumer. Gsdpfsynb Rfox Ahaoit Maskinen er modulært oppbygd og muliggjør kombinasjon av kalibrerings- og finpusseoperasjoner i én gjennomkjøring, noe som øker produktiviteten betydelig.

Tilstand: god (brukt), Kode: 0132 Merke: BIESSE Modell: SKIPPER 100 - CE Standard CNC-arbeidssenter for møbler, kjøkken, spesialinnredninger, plater og diverse – CE-standard – Årsmodell 2006 Tekniske data: 3-akset (x-y-z) CNC-bearbeidingssenter – svanehalsmaskin Flyttbar plate, fast arbeidsaggregat – horisontal plateføring Full beskyttelse av arbeidsaggregatet samt nødstoppsmatter foran Numerisk styring med BiesseWorks programvare Innmatingsbord (med motoriserte transportbånd) til venstre 2 stk. plateklammer (for innføring av plater i arbeidsområdet) Utmatingbord (med motoriserte transportbånd) til høyre Nyttig (maks.) arbeidsområde (x - y - z): 3000 x 1000 x 60 mm Minste emnedimensjon som kan bearbeides (x - y - z): 90 x 70 x 8 mm Gsdpfx Ahjxqntdoasit Største emnedimensjon som kan bearbeides (x - y - z): 3000 x 1000 x 60 mm (for plater lenger enn 2000 mm øker minimumstykkelsen til 13 mm) Total installert effekt: ca. 20 kW Nedre arbeidsaggregater: 1 stk. vertikal elektrosaksel HSK d-50 (effekt 4,8 hk) med frekvensomformer 1 stk. sirkelsagutstyr (på x-akse), Ø 150 mm (effekt 2,3 hk) med frekvensomformer 29 stk. vertikale boreaggregater 10 stk. horisontale boreaggregater (8 i x-akse, 2 i y-akse) Øvre arbeidsaggregater: 1 stk. vertikal elektrosaksel HSK d-50 (effekt 4,8 hk) med frekvensomformer 1 stk. sirkelsagutstyr (på x-akse), Ø 150 mm (effekt 2,3 hk) med frekvensomformer 29 stk. vertikale boreaggregater 10 stk. horisontale boreaggregater (8 i x-akse, 2 i y-akse) Transportsystem for plateinnlasting og –utlasting: Konstruksjon av aluminiumsprofiler, transportbåndbord for plateføring/løftestang BiesseWorks programmeringssystem for bearbeiding Trykkluft 7/8 bar Total effekt: 20 kW Ytre mål – (se vedlegg) Maskinvekt: 2700 kg

Tilstand: svært god (brukt), Dobbeltsidig FORMAT- og KANTLISTMASKIN (1. og/eller 2. maskin i én linje) Rullmateriale (kanter) Tykkelse (min/maks) mm: 0,3 - 3 Plate-tykkelse (min/maks) mm: 10 - 60 Arbeidsbredde (min/maks) mm: 240 - 2700 Styring /Programvare: SINITRA Matehastighet (justerbar) m/min: 10 - 40 Kamavstand (mm): 500 FORMATBEARBEIDING (for hver side): - Beskyttelsesfres (forfresing) AS 10 (1 x ca. 5,2 kW) - 2 x Spalter DT 10 (2 x ca. 5,8 kW) - Sprøytanordning (for flytende slippmidler) KANTLISTDEL (for hver side): - Limaggregat (smeltelim + for-smelter) SP30 (High Melt + Edge control EC40) - Kant-trykksoner (CNC-styrt). Kantmagasin for ruller (6 posisjoner) - Kappaggregat IT 90-S (2 x ca. 0,3 kW) 28 m/min (0° - 25°) - Forfresaggregat RS 10 (2 x ca. 0,75 kW) - Multifres med profilbytte (CNC-styrt) RF 30 (2 x ca. 0,37 kW) 0°-25° Gjdpfxeywk Elj Ahaeit - Multifunksjonsaggregat (radiefres og formfres) AR 30 (2 x 0,35 kW) Venstre: 2 x universalfres for notfresing/falsefresing og profiling FB 32 (2 x ca. 5 kW) 0° - 90° Høyre: Universalfres for notfresing/falsefresing og profiling FB 30 (1 x ca. 5 kW) 0° - 90° Profilskrapaggregat RB 10 Flat skrapaggregat RC 10 - sprøytaggregater (for poleringsvæske) Finishaggregat (flat skraper + glatteaggregat) SZ 30 (2 x ca. 0,37 kW) Varmluftsdyse - kantretteapparat PH 10 TILVALG: D.O.M. avstabler med bæresøyle og mobil utligger (med vakuum sugegriper) for lossing og stabling av kantbearbeidede plater.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2010, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Arbeidssenter X: 3600 mm Arbeidssenter Y: 1250 mm Maks. høyde på arbeidsstykket: 70 mm 3-akset elektromotor-spindel SK30: verktøyholder (konus) for spindel. Vertikale borehoder: 13 Gsdey Hp Scspfx Ahasit Horisontale borehoder X: 4 Vertikale borehoder Y: 2 Arbeidsbord: Nesting FT Verktøyveksler med 18 posisjoner Styring: PC Control Sikkerhetsmatter Beskyttelsesnett

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2017, maskin-/kjøretøynummer: 1000017221, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 2 500 mm, vandring Y-aksen: 900 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 60 mm, kontrollermodell: BSuite3, antall spindler: 17, TEKNISKE DETALJER Arbeidsområde X-akse: 2 500 mm Arbeidsområde Y-akse: 900 mm Arbeidsområde Z-akse: 60 mm Antall akser: 3 Verktøy: ISO 30 Spindler Totalt antall spindler: 17 6 vertikale på X-aksen 5 vertikale på Y-aksen 4 horisontale på X-aksen 2 horisontale på Y-aksen MASKINDETALJER Numerisk styring: BSolid Software - BSuite3 UTSTYR Automatisk utmatingsanordning Integrert blad for sporfresing Foran monterte beskyttelses- og sikkerhetssystemer med matter Perimeterbeskyttelsesgjerder Giedpfeyzpcdex Ahajt Ekstern referanse: MME002

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 007289, Arbeidsområde akse X: 3200 mm Arbeidsområde akse Y: 900 mm Gedpewukyqjfx Ahaeit Effekt hovedspindel: 4,5 kW Antall kontrollerte akser: 3 akser Antall borspindler: 16

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 005836, Arbeidsområde akse X: 3000 mm Arbeidsområde akse Y: 1000 mm Effekt hovedspindel: 3,5 kW Giedpfx Ahjwuckuoaet Antall kontrollerte akser: 3 akser Antall bore-spindler: 82

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2009, Funksjonalitet: fullt funksjonell, 5-akse Bearbeidingssenter Biesse C9.50 - Bjelkebord – Materiale kan festes med sugekopper eller klemmer (trykklamper) Dobbelt magasin-konfigurasjon – svært fleksibel i produksjonen Øvre magasin – revolvertype Gisdpfxsyl Uuxs Ahast Nedre magasin – kjedetransportør/karusell (Ekstra sag for HSK-feste – spindel) 8 bjelkebord, støttebukker Spindel 16 kW Svært stort aggregat/sag Becker pumpe Produksjonsår: 2009

Tilstand: brukt, Manometer BIESSE 2424A0007, Giedpfx Ahjlkchyeaot

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1997, Funksjonalitet: fullt funksjonell, CNC bearbeidingssenter Biesse Rover 20 Årsmodell: 1997 Produsent: Biesse Italia S/N: 64851 Arbeidsområde: 2.893 x 950 mm 6 traverser med 12 vakuumsugere Frese-/spindel med ISO 30 verktøyholder, 3,6 kW Boreenhet: - 10 vertikale bor - 6 horisontale bor - Not-sag - 6-plassers verktøyveksler Styringssystem: NC410 Fargeskjerm Total effektbehov: 10 kW 400 V, 50 Hz Med sikkerhetsinnhengning (vises ikke på bildene) 3 tråmatte-sensorer Med Becker vakuumpumpe, 3,0 kW Giodpfx Ahotpuu Djaot CE-merket Vekt: 1900 kg

Byggeår: 2001, Tilstand: klar til bruk (brukt), Biesse Rover 22 CNC bearbeidingssenter Årsmodell 2001 SN 07498 Arbeidsområde 4 akser X-akse 3060 mm Y-akse 1080 mm Z-akse 155 mm 6 konsoller med 18 vakuumsugekoppholdere 4 pneumatiske bakelittstenger for løfting av platen Vertikal elektroskrue/spindel 7,5 kW med automatisk verktøyskifte, ISO 30 kon Automatisk verktøyskifte: 7 posisjoner på arbeids hodet Gisdpfx Aoggxihshajt Borehode med 20 spindler, arrangert som følger: 7 vertikale i X-akse 7 vertikale i Y-akse 4 horisontale i X-akse 2 horisontale i Y-akse Not-/slissag 120 mm Sikkerhetstråkkmatter 110 m3/t vakuumpumpe CE-merket Vekt 3500 kg Tekniske data med forbehold

Tilstand: svært god (brukt), PC-styring type NC 500 (Software Tooling System) Nr. 2 gjennomløpende motoriserte transportbånd Nr. 2 horisontale borenheter Nr. 2 boreaggregater for hver horisontale borenhet Maks. arbeidsbredde (mm) 3200 - Min. arbeidsbredde (mm) 205 (ca.) Nr. 8 nedre vertikale borenheter Nr. 2 boreaggregater for hver nedre vertikale borenhet Nr. 4 øvre vertikale borenheter Nr. 2 spindler for hvert boreaggregat på de øvre borenhetene Nr. 5 øvre vertikale arbeidsstykkeklemmer Nr. 2 snegler (kontinuerlige) for spontransport Digital visning av posisjonsdata (akse) Total tilkoblet effekt (kW) 48 CNC-styringen kontrollerer bevegelsen (X-akse) til de horisontale borenhetene Godpeyvrrqofx Ahasit CNC-en styrer bevegelsen (akse X) til transportbåndene CNC-styringen kontrollerer bevegelsen (akse Y) til anslagene CNC-en styrer bevegelsen (akse Z) til alle vertikale borenheter

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2022, maskin-/kjøretøynummer: 1000058013, Funksjonalitet: fullt funksjonell, driftstimer: 1 225 h, Utstyr: CE-merking, dokumentasjon / manual, VI PARLONS FRANÇAIS ENGLISH SPOKEN Produsent: BIESSE Modell: BREMA EKO 2.2 Produksjonsår: 2022 Tilstand: Svært god Kategori-ID: 2502 Giedpfxoyu Nule Ahajt Type-ID: 4257 Type: Vertikalt trebearbeidingssenter Vi tilbyr dette svært gode BIESSE BREMA EKO 2.2 vertikale trebearbeidingssenteret, produksjonsår 2022. Maskinen ble solgt ny i oktober 2022 sammen med Biesse B-solid programvare, for en total pris på €120.000 ekskl. mva. Maskinen har kun 1225 driftstimer og selges med alt verktøyet du ser på bildene, så dette er et kupp! Vennligst merk at vi selger maskinen som "brukt". Vi selger som sluttbruker, derfor kan vi ikke tilby noen garanti på maskinen. Vi laster den gjerne på trailer og kan også organisere transport hvis ønskelig. Ta gjerne kontakt via melding eller telefon dersom du har spørsmål eller ønsker mer informasjon. Vårt snekkerfirma selger denne flotte Biesse EKO 2.2-maskinen med svært få brukstimer—kun 1225 driftstimer. Maskinen er veldig godt utstyrt og vil bli solgt med Biesse B-suite programvare samt alt tilbehør og verktøy som vises på bildene. Dette er et tilbud du ikke bør gå glipp av! Nypris i oktober 2022 var €120.000 ekskl. mva. Maskinen selges uten garanti, da vi ikke er maskinforhandlere, men et snekkerfirma. Vi kan organisere transport og laste maskinen på lastebil.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2003, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Arbeidsområde 2.893 x 950 mm 6 tverrbjelker med 12 sugekopper Fresespindel med ISO 30 verktøyholder, 3,6 kW, Boreenhet: - 10 vertikale bor Gjdpeymmr Ejfx Ahajit - 6 horisontale bor Notsag, Verktøyskifter med 6 posisjoner. Styringsenhet N500 Fargeskjerm Total tilkoblet effekt 10 kW 400 V, 50 Hz

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2009, Bevegelsesbaner arbeidsområde 1: X: 6450 mm, Y: 1535 mm, Z: 250 mm, arbeidsområde 2: X: 6200 mm, Y: 1535 mm, Z: 250 mm, arbeidsområde 3: X: 6200 mm, Y: 1520 mm, Z: 275 mm. Aksenes vandringsbaner, konfigurasjon 1: X: 6820,5 mm, Y: 1963 mm, Z: 350 mm, konfigurasjon 2: X: 6820,5 mm, Y: 1963 mm, Z: 350 mm, konfigurasjon 3: X: 6820,5 mm, Y: 1963 mm, Z: 663 mm (5-akset hode), Z: 350 mm (tilleggsbearbeidingsenheter). Styring: Biesse XP600. Vedlikehold: Hele C-aksen ble skiftet ut komplett med tilbehør i 2015, vakuumpumpen ble fullstendig byttet ut i 2016 inkludert belger, slanger og andre komponenter, og i 2021 ble maskinen utstyrt med en ny, kraftig styrings-PC med oppdatert Windows 10 operativsystem. Omfattende dokumentasjon tilgjengelig. Besiktigelse på stedet er mulig. Giedpfx Aeylziijhajt

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2004, Jeg selger et 3-akset CNC-bearbeidingssenter, Biesse Rover 24L med traversbord, årsmodell 2004. Konfigurasjon: - 3-akset hovedspindel HSD, nylig totalrenovert / vannkjølt RS1600 - Verktøymagasin: 7 posisjoner ISO30 på hodet - 1x spor-/notfres for X-retning - Borehode: 14+4+2 borespindler - Brukbart arbeidsområde: 4500x1330 mm - 2 arbeidsbord, 4 spennsoner Giodpoh Txlcsfx Ahaot - Automatisk sentralsmøringssystem - Samlet effekt: 35 kW - XDNC 2.01 programvare med brukermanual - Becker vakuumpumpe 250/300 m3/t, 5,5 kW - Ekstra vakuum for sjablongarbeid eller ekstra spenningsutstyr God stand. Umiddelbart tilgjengelig fra lager. Reparasjonsbehov: Håndtak på traversbordet, rotasjon av ISO30-magasinet på hodet.

Byggeår: 1999, Tilstand: god (brukt), Kantlimsmaskin Biesse Polymac ERGHO 5, produksjonsår 1999 Biesse Italia S/N 80709 Maks. plate tykkelse: 10-45 mm Min. og maks. kantbåndtykkelse: 13-60 mm Maks. tykkelse på kantlimsmateriale i ruller: 0,4 mm - 3 mm Min. panelbredde: 50 mm Min. lengde: 150 mm Arbeidshastighet m/min: 10/20 Teknisk informasjon: Gijdpegtx Aqefx Ahaet Limkjel VC 700 Kappaggregat 701 Kantfresaggregat RS 700 Hjørneavrunding CR 200 Vippe-kantfres + Avfasingsenhet RI 700 Kompakt kanthøvle RBK501 Børster SP700 Kantslipeaggregat LV 700 Oppvarmet innløpsføring PLC-styring Plateopplegsføring Rulleholder med stor diameter Kantskjæreutstyr for 3 mm tykke valskanter 400 V, 50 Hz CE-merket Maskindimensjoner (L x B x H): 4950 mm x 1700 mm x 1530 mm 2900 kg

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1999, maskin-/kjøretøynummer: 80709, Funksjonalitet: fullt funksjonell, egenvekt: 2 900 kg, driftshastighet: 333 mm/s, platehøyde: 45 mm, Utstyr: CE-merking, TEKNISKE DETALJER Maks. platetykkelse: 45 mm Båndtykkelse: 13–60 mm Tykkelse på kantmateriale på rull maks.: 3 mm Minste panelbredde: 50 mm Minste lengde: 150 mm Arbeidshastighet: 10–20 m/min MASKINDETALJER Elektriske data Spenning: 400 V Frekvens: 50 Hz Mål og vekt Mål (L x B x H): 4.950 mm x 1.700 mm x 1.530 mm Vekt: 2.900 kg UTSTYR Limkjel VC 700 Kappaggregat 701 Kantfresaggregat RS 700 Hjørneavrunding CR 200 Vippbart kantfresaggregat + avfasing RI 700 Gedpfjxuqufjx Ahajit Kompakt kantavtrekkskniv RBK501 Børster SP700 Kantslipeaggregat LV 700 Oppvarmet innmatingsføring PLC-styring Plateoppleggsføring Rulleholder med stor diameter Kantkutteinnretning for 3 mm tykke kantruller CE-merking

Tilstand: god (brukt), DELER OG TILBEHØR FOR BIESSE BEARBEIDINGSSENTER -VAKUUMPUMPE BECKER 250m3 -LADER FOR ELEKTRISK TRUCK WESTINGHOUSE SGTE CPX 48T 125 -2 PRESSEREMMER TIL DOBBELT KANTLIMSMASKIN BIESSE D-CON 32 + FLAT 19010 LR N2703N0008 -6 SKRUSTIKKER FOR CNC BIESSE -NY HSK SAGBLAD FOR BEARBEIDINGSSENTER 300x60/40x30+2 Z=48 INCASTRI N/MAX 6000 -2 VINKELGIR FOR CNC BIESSE HSK Gsdpfx Ahjyynxboaoit -SERVO DRIVE 05DE, SERVO DRIVE 15DE, SERVO DRIVE 50DE, VARISPEED 616G5, TRANFO 1600/4220 -ISOLASJONSTRANSFORMATOR SBA-TRAFOTECH 70000VA 400V

Byggeår: 1982, Tilstand: god (brukt), BIESSE – Fler-spindel boremaskin Modell: BEAVER År: 1982 Produsent: Biesse S.p.A, Italia Giodpfsfriztsx Ahaot S/N: 312/82 Tekniske data 1 horisontal boreenhet, 21 spindler 2 vertikale boreenheter, 2 x 10 spindler, deling 32 mm horisontalt Boremotor: 2,2 kW Vertikal boremotor: 2 x 1,5 kW Spindelhastighet: 2800 o/min Klinge dimensjoner: 10 x 1,5 mm Arbeidstrykk: 0–6 MPa 7 stk. pneumatiske sylindere med kassettstyrehendler Vekt: 865 kg L x B x H: 280 cm × 150 cm × 150 cm

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2006, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Arbeidsområde X: 4600 mm Arbeidsområde Y: 1570 mm Arbeidsområde Z: ca. 250 mm 3-akset elektromotor/spindel Vertikale borehoder: ca. 22 Horisontale borehoder X: 6 Horisontale borehoder Y: 4 Not-sag i X-retning Fast horisontal motor for dørfremspring Kjettingverktøyveksler ca. 22 posisjoner Arbeidsbord med 8 bjelker Vakuumpumpe 90 m³/h Programvare: BiesseWorks Gjdpjy Exz Dofx Ahajit Sikkerhetsmatter Beskyttelsesnett Vekt ca. 6100 kg Inkludert sugekopper og 1 dreibart bore-frese-sag aggregat

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: ukontrollert, Ferwood-kode: AGG0062 – Produsentkode: 6314A0111 – Tilstand: Brukt – Funksjonalitet: Ikke testet – Kompatibel maskin: CNC BIESSE ROVER 23/24/27/30/346 – Ved interesse tilbyr vi overhalingstjeneste, ta kontakt. Vekt og dimensjoner for transport: 2,5 kg, 20x20x20 cm Giedpfevu Auuex Ahajt

Tilstand: ukontrollert (brukt), Funksjonalitet: ukontrollert, vandring X-akse: 3 200 mm, vandring Y-aksen: 1 300 mm, antall spindler: 21, hurtigmating X-akse: 80 m/min, hurtig tverrslag Y-akse: 60 m/min, Ingen minstepris – garantert salg til høyeste bud! TEKNISKE DETALJER Arbeidsområde X-akse: 3.200 mm Arbeidsområde Y-akse: 1.300 mm Bevegelseshastighet X-akse: 80 m/min Bevegelseshastighet Y-akse: 60 m/min Bevegelseshastighet Z-akse: 25 m/min Antall traverser med vakuum: 6 Spindler Antall spindler for vertikal boring: 15 Antall spindler for horisontal boring i X-retning: 4 Antall spindler for horisontal boring i Y-retning: 2 Totalt antall spindler: 21 Freseenhet Antall akser: 3 Maksimal turtall: 24.000 o/min Motoreffekt: 9 kW Verktøytrommel Antall plasser: 10 MASKINDETALJER Total effekt: 26 kW UTSTYR Vakuumpumpe WINDOWS-styringssystem WRT-maskinprogrammeringssoftware Merk: Kjegler og freseverktøy er ikke inkludert. Sikkerhetsgjerder leveres etter tilgjengelighet (høyre side mangler). Gjdpfx Aheytr Rysasit Maskinen selges og leveres i faktisk og juridisk tilstand ("som den er og sett") basert på fotodokumentasjon og tekniske/kommersielle papirer av beskrivende karakter. Kjøper har rett til å inspisere varen før avhenting, og påtar seg ansvar for installasjon, sikring og bruk av maskinen på bestemmelsesstedet. Ekstern referanse: 8174