Kjøp brukt Wiesheu Combined Bakery Oven (6 597)

Tilstand: brukt, Byggeår: 2006, Funksjonalitet: fullt funksjonell, inngangsspenning: 400 V, inngangsfrekvens: 50 Hz, type innstrømsstrøm: trefaset, høvelbredde: 410 mm, verktøydiameter: 72 mm, antall kniver: 3, aktueringstype: elektrisk, rotasjonshastighet (maks.): 6 000 o/min, total lengde på høvelbord: 1 800 mm, totalvekt: 355 kg, antall høvelblader: 3, planakselens diameter: 72 mm, - Produksjonsår 2006 - Ikke lakkert - Etter teknisk kontroll - Bruksanvisning, DTR Kdedpfow H R I Sox Akxeu TEKNISKE SPESIFIKASJONER: - Spannebredde 410 mm - Antall kniver 3 - Rotasjonshastighet: 6000 o/min - Diameter på knivakselen 72 mm PLANHØVEL: - Spannebredde 410 mm - Maksimal sponmengde 4 mm - Lengde på planhøvelens bord 1800 mm - Lengde på planhøvelens anlegg 150 x 1100 mm TYKKELSESHØVEL - Spannebredde 404 mm - Lengde på tykkelseshøvelens bord 600 mm - Høydetilpasning min./maks. 4/225 mm - Fremmating 6 m/min - Motoreffekt 4 kW - Spenning 3×400 V - Diameter på støvsugeruttaket 100 mm Ytre dimensjoner for maskinen: - Lengde 1950 mm - Bredde 800 mm - Høyde 1090 mm - Vekt 355 kg

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1998, Merke: Superfici Type: TU166-20+1UVM55 Maskinnr: 4632 Kedpfxjwax Tps Akxedu Årsmodell: 1998 Maks. bredde: 1300 mm Antall lamper: 1+3 Styreskap. Lager nr.: 2002484BXM

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, Mål (lengde/bredde/høyde) 1480x580x1120 mm Vekt 280 kg Total effektbehov 2,2 kW AVRETTER- OG TYKKEHØVELMASKIN AD-310 SPIRAL DELUXE Avretterbordene kan vippes opp på baksiden av maskinen, noe som gir plassbesparende installasjon. - Integrert oppfellbar sponavsugskappe, tilkoblingsdiameter 100 mm - Digitalt display på håndhjulet med 1/10 mm inndeling for nøyaktig innstilling av tykkelsebord - Hardanodisert aluminiumsavretteranlegg, svingbart fra 90° til 45° Kraftig driftmotor for optimale høvelresultater. Rask og enkel innstilling av ønsket sponavtak. Rask omstilling fra avretting til tykkelseshøvling ved å vippe opp avretterbordene. Sikkerhetsutstyr: - Start/stopp-bryter med understrøm-utløser - Høvelakselsikring i henhold til CE - Endebryter mot utilsiktet innkobling - Presisjonslagret 3-knivs høvelaksel med HSS-høvelkniver Tekniske data: Avretterhøvel - Avretterbredde 310 mm - Bordlengde 1409 mm - Bordhøyde 850 mm - Høvelakselhastighet 5500 o/min - Spiralaksel, dobbelt spiral med 30 HM vendeskjær 15x15x2,5 mm - Høvelakseldiameter 70 mm - Avretteranlegg 1100 x 150 mm - Avretteranlegg, svingbart 90° til 45° - Maks. sponavtak 3 mm Tykkelseshøvel Kdedpfjvz Eqxox Akxsu - Bordlengde 545 mm - Tykkelsesbordforlengelse med rulle L=300 mm, B=310 mm - Høvelbredde 307 mm - Åpningshøyde min./maks. 4–225 mm - Maks. sponavtak 3 mm - Min. arbeidsstykke lengde 160 mm - Mating hastighet 7 m/min - Avsugsstuss Ø 100 mm - Motoreffekt S1 2,2 kW - Spenning 400 V - Maskinmål (L x B x H) 1480 x 580 x 1120 mm - Vekt 280 kg Leveringsomfang: - Spiralaksel utstyrt med 30 stk. hardmetall vendeskjær - Mekanisk digitalt display for tykkelsesbord - Gjerdestopp - Forlengelsesbord for tykkelsesbord - Understell med hjul

Byggeår: 2019, Tilstand: svært god (brukt), Produktinformasjon: "GRILLOMAX Modell Grillstasjon" DET ALLSIDIGE GRILL-, STEKE- OG BAKETALENTET Uansett om det gjelder bakverk, veganske, vegetariske retter, fisk, kjøtt eller fjærkre – Modell Grillstasjon griller, steker, baker og gratinerer det ønskede produktet sprøtt og saftig på kortest mulig tid. Opptil 100 retter* per time kan tilberedes parallelt i grill- og ovnsskuffen, helt uten tilsatt olje! Perfekte sprø og saftige resultater, med jevn bruning, gir en unik smaksopplevelse og fornøyde gjester. ► I-Control-funksjon for perfekte resultater ► 20 forhåndsinnstilte grill- og stekeprogrammer ► Med integrert avtrekkshette ► Ingen olje- eller fettlukt – fettfri tilberedning ► Ikke behov for fagpersonell / ingen overvåking av tilberedningsprosessen nødvendig ► Lav varmeavgivelse fra ytterskallet ► Fleksibel plassering – plassbesparende ► Enkel betjening og rask rengjøring ► Lave vedlikeholdskostnader – rask inntjening ► 220 / 230 V tilkobling ► Utvikling og produksjon "Made in Germany" ► Bærekraftig og miljøvennlig – lavest CO2-verdi i sin klasse ► Kan personlig tilpasses Tekniske data: Grillenhet: Mål: 230 (H) x 235 (D) x 50 (B) mm x 2 rom Ovnsenhet: 235 mm x 60 mm Vekt: 42 kg Oppstillingsmål: 690 (H) x 425 (B) x 585 (D) mm Effekt: Ø 1.611 watt (full drift), Ø 3.175 watt (oppvarmingsfase) Kdedpfxoghr Ngs Akxsu Tilkobling: 220 / 230 V / 50 Hz – Nypris: 8328,- € Flere bilder kan leveres ved forespørsel. Takk!

Byggeår: 2011, Tilstand: brukt, Funksjonalitet: ikke funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 602166, 2 stk. Eclipse-pyrolyseovner med etterbrennere, betjent fra ett sentralt kontrollskap. Type brenner: TJ 1x100 og 2x 075. Kjdozy Hv Njpfx Akxsdu

Tilstand: svært god (brukt), 545 BRUKT Winkler Columbus stekovn med hyller, med et stekeflateareal på 10 m². DIMENSJONER PÅ STEKEKAMMERET (i cm): - bredde: 120 - lengde: 160 TEKNISKE DATA: - varmeeffekt: 121 / 90 kW - antall kammer: 5 - stekeflateareal: 10 m² UTSTYR: Ksdpfx Akjz At Azexsdu - gassbrenner - 2 innføringsapparater Oppgitt pris er netto pris. VI SNIKKER ENGELSK, TYSK, FRANSK, RUSISK OG UKRAINSK. I vårt sortiment finner du stekovner, vognovner, hylleovner, konditoriovner, butikkovner, bakeutstyr, brødlinjer, bollelinjer, kakelinjer, croissantlinjer, baguettmaskiner, eltemaskiner, miksere, valsemaskiner og croissantmaskiner. Se alle våre annonser.

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Funksjonalitet: fullt funksjonell, effekt: 7 kW (9,52 hk), inngangsspenning: 400 V, inngangsfrekvens: 50 Hz, høvelbredde: 520 mm, antall kniver: 4, aktueringstype: elektrisk, total lengde på høvelbord: 2 250 mm, total bredde: 880 mm, Utstyr: CE-merking, dokumentasjon / manual, Alle SCM-maskiner er tilgjengelige – vi utarbeider gjerne et tilbud for deg. Tekniske data SCM FS 520 Nova: Total lengde på bordene: 2250 mm Arbeidsbredde: 520 mm Maks. sponavgang: 5 mm Dimensjoner på planhøvelbord: 850 x 520 mm Min./maks. arbeidshøyde: 3/240 mm Matinghastigheter: 5/8/12/18 m/min Høvelaksel, diameter/høvelkniver: 120 mm/4 stk. HSS-kniver Omdreiningstall: 5000 1/min Selvbremsende motor: 400 V/50 Hz/S6 – 40 % 7,0 kW Diameter på sugeanslutning: 1 x 120 mm Vekt: ca. 650 kg Lange avrettingsbord (2250 mm) i ett stykke gir enkel avretting av emnene. - Arbeidsbordene er laget av gråjern, etterglødet og spenningsfrie, noe som gjør dem motstandsdyktige og varig plane. - Samtidig åpning og lukking av avrettingsbordene med én låsemekanisme. - Kraftig industrimotor. - Fastmontert støvhette. - Robust stål-/gråjernskonstruksjon. - Stort avrettingsanslag 1200 x 150 mm. - Materialmating med fire hastigheter via separat motor. - Planhøvelbord heves ved hjelp av 4 robuste søyler, som er beskyttet av støvbeskyttelsesbelger. - Skråtannet innføringsrulle på planhøvelinnretningen. Kjdpfx Akez H N Iloxjdu - Gummiavlastningsrulle ved utløpet av planhøvelinnretningen. - Forberedelse for langhullsfræsinnretning. - Digitalt display for planhøydeposisjon (1/10 mm). - Automatisk stjerne-trikant-omkobling.

Tilstand: ny, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2026, containerlengde: 20 fot, farge: grå-svart, totalvekt: 15 000 kg, maksimal lastevekt: 12 000 kg, egenvekt: 3 000 kg, lasteromsvolum: 33 m³, lasteplassbredde: 2 352 mm, lasteromslengde: 5 898 mm, lasteromshøyde: 2 393 mm,

Byggeår: 2013, Tilstand: god (brukt), Dampkonveksjonsovn, konvektomat Rationa SCC WE 202. Apparatet er som nytt. *For 40 GN-brett *65,5 kW *Dampmatlaging fra 30 °C til 130 °C *Regenerering *Konveksjon/tørrvarme: Temperaturområde mellom 30 °C og 300 °C, 0–100 % maksimal fuktighet. *Temperatursensor *Automatisk rengjøring med tabletter. Kjdpfez E Dfvjx Akxsdu

Tilstand: brukt, Byggeår: 1985, Dimensjoner på planhøvelbordet (L x B) 500 x 800 mm Total lengde på planhøvelbordene 2200 mm Arbeidsbredde 500 mm Maksimal avspansdybde 8 mm Arbeidshøyde min./maks. 3 / 235 mm Kedpsz Agd Sefx Akxsdu Matinghastigheter 7,5 / 15 m/min. Diameter på høvelvalsen 120 / 4 mm/st. + 2 falskniver Hastighet 5000 o/min Motoreffekt 5,5 kW Manuell justering av planhøvelbordets høyde via håndhjul Justeringsmåler

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, effekt: 18,5 kW (25,15 hk), farge: oransje, totalvekt: 2 510 kg, driftsvekt: 2 190 kg, Byggeår: 2019, driftstimer: 1 800 h, Hamm HD10 VT kombivalse Byggeår 2019 1800 timer 18,5 kW Kubota-motor 2190–2510 kg Kantklippeutstyr Kdsdpfx Akez E Ru Rjxju

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, SIRKELSAG Vognlengde: 1250 mm Rissag Sagaggregat kan tiltes 45° Manuell heving og senking av sagblad Motoreffekt: 2,2 kW UNDERSPIINDFRES Spindel diameter 30 mm Manuell heving og senking av spindel 2 omdreiningshastigheter: 4500/6000 o/min HØVEL – TYKKELSESHØVEL Arbeidsbredde: 300 mm 3-knivs aksel Tradisjonelle kniver Bordmål: 1500x300 Tykkelseshøvel bordmål: 300x600 HORISONTAL BOREMASKIN 460 kg Kedpfx Akjz D Ad Iexodu År 2009

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1996, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Formatkappesag, fresemaskin, kombinert maskin, bordkappesag, rundsag, snekkerkappesag, formatkappesag, platesag, bordfres, svingbar spindelfres FELDER Type: KF7 År: 1996 Formatforskyvningsslede 300 cm Manuell høydejustering av sagbladet Manuell svingning av sagbladet opptil 45° Parallelleanslag med finjustering opptil ca. 125 cm Utliggerbord med teleskoparm Anslagsstopp uttrekkbar opptil ca. 320 cm, justerbar for geringskutt med gradskala Parallellogrambeskyttelsesanordning med øvre støvhette Motoreffekt sagmotor 3 KW Svingbar spindelfres Manuell høydejustering av svingbar spindel Manuell svingning av fresespindel opptil 45° bakover. Fresespindeldiameter 30 mm 3 hastigheter justerbare via reim. Fresespindel kan senkes ned under bordet og tas ut. Motoreffekt freseenhet 3 KW Kdodpfx Aksz Eft Iexou Fresanslag med finjustering Nedfellbar anordning for mating En inspeksjon anbefales, send inn telefonnummer på e-post, så tar jeg kontakt angående en avtale for inspeksjon. Vi forbeholder oss retten til å selge maskinen før annonsert tidspunkt. All informasjon uten garanti. Maskinene kan hentes selv eller sendes via et transportfirma på kjøpers regning. Vi kan organisere lasting eller pakking. Fraktkostnadene er en veiledende pris, og kan variere avhengig av avstand og mulighet for lossing. Vennligst ta kontakt for et nøyaktig pristilbud. Den tilbudte varen selges med differensiert moms. Den angitte salgsprisen er inkludert merverdiavgift. Det utstedes ikke en faktura med spesifisering av merverdiavgift. Du vil motta en faktura i henhold til § 25 UStG. Garanti: På grunn av alder og slitasje selges maskinen kun til bedrifter, uten garanti, garanti eller returrett. All informasjon uten garanti. Kjøper bekrefter dette ved å legge inn sitt bud. I den grad det tilbudte er en brukt vare, er garantien 12 måneder, dersom kjøper handler som forbruker i henhold til § 13 BGB. Dersom kjøper handler som næringsdrivende i henhold til § 14 BGB, er all garanti utelukket. I den grad det tilbudte er en ny vare, er garantien 24 måneder, dersom kjøper handler som forbruker i henhold til § 13 BGB. Dersom kjøper handler som næringsdrivende i henhold til § 14 BGB, er garantien 12 måneder.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2007, Kombinasjonseltekmaskin Seewer Rondo SKO 611 Kdedpfx Akjz A Sqzjxou Byggeår: 2007 Tilstand: rengjort og kontrollert 1 bånd er fornyet Egnet for alle deigtyper (utrulling og formingsarbeid) Rustfritt stål Med datastyring Båndbredde: 635 mm Valsebredde: 670 mm Valseåpning: 0,3 – 45 mm

Tilstand: brukt, Byggeår: 1993, Brukt maskin Byggeår 1993 Utstyr og tekniske data: - Arbeids-/høybredde: 520 mm - Maks. gjennomgangshøyde for overflatehøvling: 240 mm - Total lengde på overflatehøvlingsbord: 2200 mm - 4-knivs-TERSA-høvelaksel - Høvelakseldiameter: 120 mm - Overflatehøvlingsanslag, kan svinges opptil 45° - Massive overflatehøvlingsbord i støpejern Kodjzwqdxspfx Akxedu - Fremføringshastighet: opptil ca. 17 m/min - Høvelbord for tykkelsehøvling med høydejustering - Integrert avsugshett

Tilstand: brukt, Ble hentet fra et fungerende anlegg. Funksjonstesting er ikke utført. Selges som den er. Kodpfx Aozxy Naokxsdu

Tilstand: brukt, Byggeår: 2008, effekt: 27 kW (36,71 hk), inngangsspenning: 400 V, inngangsstrøm: 44 A, temperatur: 200 °C, innvendig lengde: 1 100 mm, innvendig bredde: 1 600 mm, innvendig høyde: 1 500 mm, totalvekt: 3 500 kg, Antall kamre: 1, Utstyr: CE-merking, dokumentasjon / manual, Elektrisk oppvarmet kammerovn Vötsch VTLF 160/150/110 for komponenter som inneholder løsemidler, med overvåket tilførsel av frisk luft. Innvendige mål: 1600 x 1100 x 1500 mm (bredde x dybde x høyde) Nominell temperatur: 200 °C Kedpfx Akjy U Uzxjxodu Maksimalt tillatt mengde løsemiddel i henhold til EN 1539 ved nominell temperatur: 38 g Total tilkoblingseffekt: 30 kVA Nominell effekt: 27 kW Bruksvolum: 2,78 m³ Dampvolum: 4,5 m³ Kan inspiseres under spenning.

Tilstand: svært god (brukt), 509 BRUKT Gassdrevet bakeri-ovn Debag Monsun. Kdjdpfszugftsx Akxou INNVENDIGE DIMENSJONER FOR STEKEKAMMERET (i cm): - bredde 60 - lengde 120 TEKNISKE DATA: - stekeareal: 6,5 m2 Tilgjengelige tilleggsvalg mot betaling: transport. Oppgitt pris er nettoppris. VI SNIKKER ENGELSK, TYSK, FRANSK, RUSISK OG UKRAINSK. I vårt sortiment finner du: bakeri-ovner, tralle-ovner, hylleste-ovner, konditori-ovner, butikk-ovner, elektriske ovner, oljeovner, gassovner, termo-oljeovner, bakerimaskiner, bakeriutstyr, brødlinjer, bollelinjer, kakelinjer, croissantlinjer, baguettmaskiner, eltemaskiner, miksere, deigutrullere, croissantmaskiner. Hvis du ønsker å se vårt komplette og oppdaterte tilbud, besøk vår Bakeres-profil.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2019, Kombinert planhøvel og tykkelseshøvel SCM minimax fs 41e Byggeår 2019 Ytelse, drivmotor: 5 kW Spenning: 400 V Nettfrekvens: 50 Hz Høvelakseltype: TERSA – 4 høvelkniver Hastighet: 5200 o/min Maksimal høvelbredde: 410 mm Matinghastighet: 6 / 12 m/min Støvavsugsnippel, diameter: 120 mm Planhøvel Innmatingbord, lengde: 1034 mm Maksimal sponavgang: 5 mm Dimensjoner og vekt, lengde: ca. 2000 mm Bredde/dybde: ca. 1110 mm Høyde: ca. 1115 mm Vekt: ca. 430 kg TERSA-høvelknivsystem gir spesielt lavt støynivå. Skråtannet stålinnmatingvalse for konstant og jevn materialinnmating. Materialinnmating med to hastigheter. Numerisk display for tykkelseshøyden. De 2000 mm lange planhøvelbordene gir enkel planhøvling av store arbeidsstykker. Kdodpfx Aezi Nhmokxeu Arbeidsbordene er laget av gråstøpejern, etterglødet og spenningsfritt, noe som gjør dem robuste og varig plane. Stabilt, stort aluminiumplanhøvelanslag med rundstanganordning (1200 x 160 mm). Tykkelseshøydejustering via håndhjul med numerisk display. Den høye maskinvekten sikrer høyeste presisjon og jevn drift. Kraftig industrimotor. Robust stål-/gråstøpekonstruksjon.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1999, Transportbånd–båndtransportørkombinasjon 2 x GG 750-760/650, bestående av 2 stk transportbånd med hver sin separate drift. Fabrikat: Dematic Lengde på hvert bånd: 750 mm Kdedpfx Aok Aa E Rjkxeu Total lengde på kombinasjonen: 1 550 mm Bredde: 700 mm Båndbredde: 650 mm Total bredde: 760 mm Transporthastighet: v = 0,7 m/sek Uten støtteben Uten styring Annen transporthastighet eller frekvensomformer – ta kontakt ved behov. For individuell og profesjonell rådgivning, ta kontakt med oss via telefon eller e-post. Vi hjelper deg gjerne med planlegging og gjennomføring av dine prosjekter. Vi ser frem til å høre fra deg. Med vennlig hilsen Teamet hos Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Din spesialist og kontaktperson for intralogistikk.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2006, Funksjonalitet: fullt funksjonell, FORMCCOK KONTAKTKOKER MODELL: CC618 Kodet Sg Txopfx Akxodu I PERFEKT DRIFTSSTAND

Tilstand: brukt, elektrisk oppvarmet Oppvarmingen kan reguleres separat i to soner trinnløs hastighet sporvidde 600 mm hette med elektromekanisk løftesystem egnet for dampinjeksjon (oppvarming, produktutbytte) 180 kW / 275 A med ekstra inn- og utmatingsbånd egnet for rengjøringssystem «CIP» utvendige mål (L x B x H): ± 9 500 x 1 900 x 3 700 mm Kedpfxozxdn Tj Akxodu

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2016, Funksjonalitet: fullt funksjonell, totalvekt: 800 kg, Utstyr: kjøleenhet, kompressor, Güntner Basetec GFW 090.1/3 64kW kondensator/tørrkjøler – luft/glykol - Type: GFW 090.1/3-S(S) - Kjøleeffekt: 64 kW - Antall vifter: 3 - Dimensjoner: 460 x 120 x 185 cm - Volum: 54 l - Vekt: 600 kg - Lagerbeholdning: 2 enheter (modeller 2016 og 2017) Demontert av et kjøleteknologiselskap. Enheten inneholder ikke glykol. Transportkostnadene avhenger av vekt, volum og, viktigst av alt, avstand. For forespørsler er følgende opplysninger viktige: Leveringsadresse (postnummer og stedsnavn). For ytterligere detaljer kreves det imidlertid telefonisk kontakt, så vennligst ta kontakt for å få informasjon om transportkostnader og andre fraktalternativer. Kontakt oss telefonisk. Våre kontaktopplysninger finner du i selgerens kontaktinformasjon. Kdjdpfx Aoz Aau Rjkxju Betaling kontant ved henting. Vi selger og eksporterer over hele verden, og takket være vår store lagerkapasitet kan vi også levere større mengder fleksibelt og raskt. Vennligst kontakt oss før kjøp. Vi utsteder fakturaer for handel innen EU – uten merverdiavgift. Åpningstider Man-fre: 08:00–16:00 Lørdag: stengt

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Coilvekt: 350 kg Maks. båndbredde: 200 mm Kdodpfxezy Eggo Akxju 11-rulls retteenhet Flere data følger

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1999, effekt: 5,5 kW (7,48 hk), Utstyr: CE-merking, Til salgs: En robust og presis overflate- og tykkelsehøvelmaskin fra den tyske kvalitetsprodusenten Panhans. Maskinen er utstyrt med en Centrofix-høvelaksel. Dette hurtigskiftesystemet – lignende Tersa-høvelakselen – muliggjør enkel utskifting av høvelkniver uten tidkrevende justering. Tekniske data og utstyr: +Produsent: Panhans +Type: AD 440/445-B +Byggeår: 1999 +Høvelbredde: 630 mm +Motoreffekt: 5,5 kW +Driftsspenning: 400 V +Total lengde på overflatebordene: ca. 2300 mm +Centrofix-høvelaksel +Hastighet på høvelakselen: ca. 5000 o/min +Digitalt display for høveltykkelse +Elektromotorisk justering av tykkelsebord med trykk på en knapp +To valser i tykkelsebordet +Automatisk emnefremføring +To fremføringshastigheter +Massive, finjusterte støpejernsbord +Nedfellbare overflatebord +Svingbart overflateanslag opptil 45° +Støvsugeranslutning +Motorbrems +CE-utførelse Den massive Panhans-konstruksjonen sikrer jevn drift og rene høvleresultater. Takket være det digitale displayet, den elektriske justeringen av tykkelsebordet og Centrofix-høvelakselen, kan maskinen betjenes komfortabelt, raskt og presist. Ideell for profesjonell bruk i snekkerverksteder, møbelverksteder og tømrerverksteder. Maskinen kan demonstreres i drift etter avtale. Forsendelse via transportfirma er mulig. Du vil motta en faktura med spesifisert merverdiavgift. Pris: 13 685 € inkl. mva. – 11 500 € eks. mva. Kedpezz Nk Ejfx Akxedu Vi forbeholder oss retten til mellomsalg og feil i de tekniske dataene.