Kjøp brukt Flexon / Tec 16B - 1 Ecoplus (84 306)

Tilstand: klar til bruk (brukt), * Merke: Siebtechnik * Type: 20/35-1 * Flate: 3500 x 2000 mm – 1 dekk * Drift: 11 kW elektromotor. Guodpfxeywmxbj Aihef

Tilstand: ny, akselkonfigurasjon: 3 aksler, tillatt aksellast (aksel 1): 9 000 kg, tillatt aksellast (aksel 2): 9 000 kg, tillatt aksellast (aksel 3): 9 000 kg, første registrering: 04/2026, total bredde: 2 470 mm, total høyde: 1 350 mm, fjæring: luft, dekkstørrelse: 385/65R22.5, farge: svart, Byggeår: 2026,

Byggeår: 1999, Tilstand: brukt, Drivkraft 1,5 kW Trykk 11 bar Kapasitet 160 l Maskinvekt ca. 0,15 t Plassbehov ca. 1,5x0,5x0,8 m Gedpfx Aisu Sbd Tehouf

Tilstand: ny, emnevekt (maks.): 1 000 kg, - Kapasitet: 1000 kg - Arbeidsstykke minst Ø 50 mm - Arbeidsstykke maks Ø 800 mm - Rullediameter: 250 mm - Trinnløst justerbar hastighet - Fotpedal Gujdpfxsv A Rrko Aihef - Nødstopp - Dokumentasjon - 230V

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Byggeår: 2008, maskin-/kjøretøynummer: 288457-290911, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Maskinen er helt ny, den har aldri vært brukt. Gujdovp Smvjpfx Aihsf

Byggeår: 2017, Tilstand: brukt, Funksjonalitet: begrenset funksjonalitet, maskin-/kjøretøynummer: 2017038, Tekniske egenskaper: ⚙️ Kjernespesifikasjoner Attributt Verdi Teknologi Høytrykk vannjet-avgrading Maks trykk Opptil 1000 bar Bearbeidede materialer Støpejern, aluminium, stål Maskintype Roterende bord eller tunnel med stegmatning Automatisering Robotarm med programmerbar sekvens : Staubli TX60 ny-ombygget!!! Munnstykke materiale Langtidsholdbar legering Konstruksjon AISI 304 rustfritt stål Emnehåndtering Mekanisk fastspenning på tilpassede paller Vannbehandling Integrert avoljing- og filtreringssystem 🧰 Funksjoner & Kapabiliteter Avgrading & Spyling: Fjerner løse grader og innleiret spon, også i kryssende hull. Fleksibel programmering: Støtter ulike delgeometrier og produksjonsvolumer. Robotintegrasjon: Munnstykker montert på antropomorfe roboter for presis målretting. Modulært design: Kan konfigureres for ulike layout og produktivitetsmål. Miljøvennlig drift: Vannbasert rengjøring med forlenget badlevetid via filtrering. Manuell inn-/utlasting bord: mulig med 2 arbeidsstasjoner som kjører parallelt, med Poka Yoke-enheter. Gusdpjxx Nq Tefx Aihef Maskinstatus: I DRIFT – Høytrykks pumpen må bygges om for å oppnå 1000 bar (nåværende 350 bar).

Tilstand: brukt, Byggeår: 2007, Brukt inspektør Filtec 2007 Dette er en brukt inspeksjonsmaskin produsert av Filtec i 2007, modell Omnivision 1. Maskinen er i stand til å inspisere opptil 45 000 flasker per time. Maskinen kan inspisere følgende flasketyper: – 0,33L og 0,5L flasker opp-ned – 0,33L Steinie Guodjvgur Ajpfx Aihsf – 0,5L NRW Alle verneinnretninger og manualer for denne brukte inspeksjonsmaskinen er tilgjengelige. Vedlikeholdsdokumentasjon følger også med. Maskinen er for tiden klar til bruk og prosesserer øl på glassflasker. Type inspeksjon: CCD – Kamera PLC-type: DSP (Digital Signal Processing) Noen reservedeler medfølger.

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Byggeår: 2022, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Presisjonsdreiebenk RML 1640V – omfattende utstyr Beskrivelse: Maskinen egner seg ideelt for verktøyproduksjon, opplæringsverksteder, vedlikehold samt for presisjonsarbeid innen enstykk- og småserieproduksjon. Utstyr: - 3-akse digital avlesning - 3-bakkers chuck med innvendige og utvendige bakker - Kjølemiddelanlegg - Uttakbar bro Guedoyudwbepfx Aihjf - Herdede og slipte føringsbaner i sengen - Fast lunett - Medløpende senterspiss - Multifix hurtigveksel verktøyholder - Glidekobling for overbelastningsvern på matning - Fotbrems - Maskinlampe - Sengstopp med mikrometerskrue - Verktøymakernøyaktighet iht. DIN 8605 - To-farget lakkering: Blå (RAL 5012) / Grå (RAL 7032) - CE-samsvar - Tysk bruksanvisning og reservedelsliste Tekniske data Svingdiameter over vange: 410 mm Svingdiameter over suport: 264 mm Svingdiameter i krøping: 533 mm Senteravstand: 1000 mm Vangebredde: 260 mm Spindelboring: 52,5 mm Spindelnese: D1-6 DIN 55029 Tverrsledeslag: 220 mm Spindelhastigheter: 20 – 2500 o/min Antall hastighetstrinn: 2 Hastighetsområde 1: 20 – 400 o/min Hastighetsområde 2: 400 – 2500 o/min Motoreffekt: 3,7 kW Bakdokk pinoldiameter: 52 mm Bakdokk pinolslag: 152 mm Pinolopptak: MK 4 Maskinvekt: 1400 kg Gjengesnitt-områder: Metrisk (39): 0,2 – 14 mm Whitworth (45): 2 – 72 TPI Diametral pitch (21): 8 – 44 DP Modul (18): 0,3 – 3,5 MOD Annet: Visning etter avtale mulig. Maskinen er umiddelbart klar til bruk.

Byggeår: 2021, Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Maks. borediameter: 50 mm Maks. utladning: 1600 mm Min.- Maks. avstand spindel-fotplate: 350 -1220 mm Spindelhastigheter: (16) 25-2000 O/min Spindel: MK5 Spindelvandring: 320 mm Spindelmatning: (16) 0.04-3.2 Forflytning av borehodet: 1250 mm Gsdpfoh H Ediox Aihjuf Borddimensjoner: 500x630 mm Motoreffekt: 4 kW

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2019, Absolutt som ny båndtørker fra New Eco Tec Woody 500-100-1.0 SP, årsmodell 2019. Anlegget har kun vært i bruk i ett år! Veldig godt vedlikeholdt, så god som ny. Umiddelbart tilgjengelig. Egnet for tørking av finmateriale opp til 1,5 tonn/t. Inngangsfuktighet opptil 50%. Vannevaporasjon opptil 500 kg/t! Varmluft som varmemedium, 90°C til 110°C. Umiddelbar overtakelse mulig! Salg på oppdrag fra kunde. Gusdpfxjvrd Uqj Aihef

Tilstand: brukt, Kjøreretning: venstre-høyre Guodpfxjxyt Rys Aihef

Tilstand: brukt,

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Single Temperiertechnik STW 1-6-30-M4 temperaturregulator. 4 til salgs. 1 stk/300 EUR. Gusdowf Anhjpfx Aihof God funksjonell stand. Ta gjerne en titt på våre andre annonser også.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2017, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 2202, vandring X-akse: 3 000 mm, vandring Y-aksen: 1 500 mm, type innstrømsstrøm: trefaset, inngangsspenning: 400 V, inngangsstrøm: 50 A, Microstep Mastercut Eco Plus 3001.15, Årsmodell 2017, Styring IMSNC, Brennbord 3000 x 1500 mm, Avsugskanal venstre / høyre, Plasmakilde Kjellberg Hi Focus 161i, justerbar 10 - 160 A, Strømkilde HiFocus 161i PLUS • Fleksibel tilpasning av skjæreprosessen til nødvendige forhold via soft-switch-inverter og mikroprosessorstyring • Optimal prosesskontroll gjennom svært rask regulering av skjærestrømmen • Overvåking av prosessforløpet ved brennerkjøling, tennings- og pilotbuetider, kortslutningstid ved brennertenning og strømkilde • Visning av driftsstatus og feilmeldinger via LED og display • Analog og seriell grensesnitt for tilpasning til CNC-styringer • Trinnløs innstilling av skjærestrøm fra 10 - 160 A og ved merking fra 5 - 25 A • Optimal innstikking gjennom trinnløs forsinkelsestid for hovedbuen og justerbar strømoppbygging • Justerbar nedtrapping av strøm ved hjørne-, start- og stoppsignal fra føringssystemet • Automatisk visning av forhåndsinnstilt skjærestrøm • Seriell dataoverføring for diagnose på PC Plasmaskjæreteknologi Contour Cut • Videreutvikling av HiFocus-teknologi for konstruksjonsstål • Optimalisert for skjæring av fine innvendige og utvendige konturer • Høy skjærekvalitet og konturpresisjon • Hull med vinkelavvik etter DIN EN ISO 9013 i område 2-4 • Lave vinkelavvik og glatte skjæreflater • Svært god gjentakelses- og nøyaktighet • Ingen tidkrevende etterbearbeiding – høy produktivitet og lave kostnader • Ingen ekstra utstyr, programvare eller nye slitedeler nødvendig • Leveres som standard Plasmabrenner PerCut 200/210 • Plasma-maskinbrenner PerCut 200 for standardapplikasjoner og høy-presisjons skråskjæring • Hurtigskiftebrenner PerCut 210 med gjengelås for rask og komfortabel bestykning • Spesialbrennere tilgjengelig for spesielle applikasjoner • Høyere skjærehastigheter reduserer skjæremeterkostnad • Lang levetid på slitedeler sparer ressurser • Smalere skjærefuge gir mindre utslipp og avfall • Betydelig lavere gassforbruk enn konkurrentene takket være effektiv væskekjøling helt til dysespissen • Mindre gassforbruk gir også sammenlignbart lavere støynivå • Skråskjæring opp til 50 grader med standard slitedeler • Skjæring og merking med de samme slitedelene Strømkilde HiFocus 161i Nett-tilkobling 400 V; 3 Ph; 50 Hz Maks tilkoblingseffekt 28 kVA (100% ED) Guedpfsy Nd Hyex Aihjf Nettsikring, treg 50 A Beskyttelsesklasse IP 22 Tomgangsspenning 330 V Skjærestrøm 10 – 160 A (100% ED) Markeringsstrøm 5 – 25 A (100% ED) Skjæreområde 50 mm maks. 0,5 – 38 mm anbefalt Maks. stikketykkelse 30 mm Vekt 206 kg Plasma-maskinbrenner PerCut 200 Hurtigskiftebrenner PerCut 210 Innspenningsdiameter 50,8 mm Plasmagasser O2, N2, Ar/H2 Markeringsgasser Ar Virvelgasser O2, N2, luft, N2/H2 (F5)

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, PROFF-maskinen med det INTERNASJONALT beste pris-ytelsesforholdet! Ergonomisk arbeid med full oversikt over verktøyskjæret til enhver tid! Direkte fra den anerkjente sveitsiske produsenten av presisjonsslipemaskiner, BERGER technologie i THUN/Gwatt BE. Sliping av trebearbeidingsverktøy Den #PROFI stemjern- og høvelstålslipemaskinen! Originalen fra BERGER technologie, kjent i over 40 år for sine ekstremt stabile og meget verdibevarende BORSLIPEMASKINER – LAGET I SVEITS! Over 40 års erfaring med verktøysliping gir solide referanser… #WOOD-TOOL-GRINDER WTG-1 – «Swiss Quality» For øyeblikket den desidert rimeligste PROFF-treslipemaskinen på markedet! For nøyaktig og rasjonell drift er et perfekt slipt, barberbladskarpt skjær et absolutt krav. Med vår slipemaskin skjerper du dine verktøy som: «#Stemmejern, høvelkniver, treskjærerjern, skarpjern» raskt, enkelt, presist og rimelig… Produsert i Sveits = Swiss Quality Hvor brukes WOOD-TOOL-GRINDER «WTG-1»? - Overalt hvor tre bearbeides på tradisjonelt vis. - For eksempel i snekkerverksteder, - Tømrerbedrifter, skoler, fagskoler, - Opplæringssentre/lærlingverksteder ... Dine fordeler - Svært presis, stabil og robust konstruksjon - Raskt – slip en perfekt, gradfri skjærekant på bare 30 sekunder - Ekstremt brukervennlig, også for lærlinger og ufaglærte - Tørrsliping – ingen problemer med fuktighet (vann / olje) - Trinnløs justering av skjærevinkel - Mindre behov for å kjøpe nytt verktøy, lavere vedlikeholds- og faste kostnader Konstruksjon av treverktøyslipemaskinen «WTG-1» WTG er drevet av en kraftig 500 watt motor. Som løpeslede benyttes en støvbeskyttet, høy-presisjons og kulelagret profilskeneføring, slik det benyttes tusenvis av ganger i verktøymaskiner, industrirroboter og spesialmaskiner. Den trinnløse slipejusteringen skjer via en nøyaktig og selvblokkerende svalehale. Verktøyet spennes sikkert og stabilt via et parallellspennesystem. Tekniske data Vekt: 25 kg Tilkobling: 230 Volt Motor: 550 Watt Turtall: 3000 o/min Slipbar verktøybredde: 5–60 mm Justerbar skjærevinkel: 25–30° trinnløst Hovedslipeskive: Spesial edelkorund Ø 100 mm Gedpfx Aiedt Ap Ajhjuf Polerskive/skiveskive: Spesialtype ROTAX Ø 150 mm Mitt TIPS: Jeg anbefaler grunnmaskinen samt dobbeltslipesettet. Da er du godt utrustet. Be om uforpliktende dokumentasjon om maskinen. Din direkte kontaktperson: Herr Marc Brönnimann / Salgs- og monteringsleder BST Kaindl, DAREX, HARICH, Vertex, Drill Doctor, METEOR, Optima, Tatar, Promac, Cuoghi, Avyac, Christen, MOTOM, VITAX, WASU, Ulrich Klingel, ISELI, Schneeberger, Lamallo,

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Langsomtgående plastkvern, turtall kun 25 o/min. Dermed ingen termisk skade. Tannvals-kvern Goliath Plus 1 Malekammerstørrelse (påfyllingssjakt): 228 x 172 mm Tilkoblingseffekt kun 1,5 kW Vekt 230 kg (den er som en stridsvogn) Støvfattig, jevn granulatkvalitet. Enkel rengjøring på 2–3 minutter! Svært stillegående drift. Lavt energiforbruk. Godpfsy Azp Eox Aihjuf Dreiende skjæreelementer, gir dobbel levetid på knivene. Roterende nivåløs-melder i utløpstrakten: Ingen "selvsirkulerende" kverning mulig, ettersom kvernen stopper på forhånd.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2020, Produsent: Hagmann Tec AG Modell: MEDIMAT 711-45 Årsmodell: 2020 Type: Varmeforsegler / Forseglingsmaskin Maks effekt: 8 kW Trykk: 6,0 - 8,0 bar Format: utskiftbar forseglingsplate Forseglingsflate: 550x350 mm Forseglingstemperatur opptil 250°C Godpfex R Dfrex Aihsuf Forseglingskraft: 10-70 kN Forseglingstid opptil 9,9 sekunder Dokumentasjon tilgjengelig

Tilstand: brukt, Ishida kontrollvekt og metalldetektor Fullstendig rustfritt stål Gedoxtfymopfx Aihsuf Avvisningsbeholder Vektområde: 0 til 1200 gram 240 volt

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, egenvekt: 8 810 kg, maksimal lastevekt: 25 690 kg, totalvekt: 34 500 kg, akselkonfigurasjon: 2 aksler, første registrering: 03/2000, fjæring: luft, dekktilstand: 50 prosent, farge: blå,

Tilstand: helrenovert (brukt), Byggeår: 2000, Funksjonalitet: fullt funksjonell, boredybde: 600 mm, rotasjonshastighet (maks.): 6 000 o/min, senterhøyde: 250 mm, kontrollermodell: SIEMENS Sinumerik 840 D, arbeidsstykke diameter (maks.): 25 mm, Ingen minstepris – garantert salg til høyeste bud! Maskinen er totaloverhalt! TEKNISKE DETALJER Arbeidsdybde: 600 mm Arbeidsdiameter: 4 - 25 mm Antall spindler: 2 Senterhøyde: 250 mm Senteravstand: 203,2 mm Turtallsområde: 1 000 - 6 000 o/min Mating: 0 - 300 mm/min Hurtiggang: 6 000 mm/min MASKINDETALJER Godpfxexpvbte Aiheuf Styring: SIEMENS Sinumerik 840 D (retrofit) Boresystem: Enleppet boring Hoveddrift: 2 x 5,5 kW UTSTYR Enkeltfunksjoner for maskinoppsett Halvautomatisk drift ved manuell innlasting Solid spindelslede Maskinovervåking med spindelturtallvisning Bordplate i spesialstøpegods Vern med skyvedør Maskinbed med herdet og slipt linearføring Intern kjølevannstilførsel gjennom borspindel Elektrisk utstyr i henhold til IEC-standard Separat koblingsskap med sikkerhetsinnretninger Betjeningspanel i arbeidsområdet

Byggeår: 2012, Tilstand: svært god (brukt), maskin-/kjøretøynummer: M 5046 Typ 101 000 432, Preggekalandrer for rull-til-rull (100 m/min). Arkvarer kan også behandles, separate innleggsbord følger med. Utskiftbar kassett (struktur finlin). Maskinen er i meget god stand med få driftstimer. Maskinbok / bruksanvisning følger med. Gujdpfx Aohr Rlyjihef

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2002, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 8450-02-001, dreiebordsdiameter: 4 000 mm, Utstyr: spontransportør, TEKNISKE DETALJER Rundborddiameter: 4.000 mm Bearbeidingsstasjoner: 12 Akksekonfigurasjon: 4 × 3 akser, 8 × 2 akser Spennbakker: 12 stk. for verktøyholdere Boreaggregater: NC-styrt Tilbehørssystemer Spontransportør: Knoll, type 500K-1/500, år 2001 Kjølevæskeanlegg: tilstede Filtersystem: tilstede Måleutstyr: integrert MASKINDETALJER Identifikasjonsnummer: 8450-02-001 Tolltariffnummer: 84573010 Gusdsxur Ruepfx Aihsf Vekt Maskin: 6.000 kg Koblingsskap: 800 kg Kjølevæskeanlegg: 600 kg Mål Arbeidshøyde: 1.170 mm Maskinhøyde: 2.220 mm Areal: 5.231 × 4.540 mm UTSTYR - Rundbordsautomat med stor diameter på 4.000 mm for omfattende prosessering - 12 NC-boreaggregater med 12-spennbakkeutstyr - Integrert spontransportør av typen Knoll 500K-1/500 - Komplett system med filter- og kjølevæskeanlegg - Målesystem og automatisk inn- og utmating for fullstendig automatisering

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2002, - Har en etiketteringsstasjon for selvklebende etiketter. - Årsmodell: 2002 - Sist service: juni 2023 - Kapasitet: 1700 b/h - Formater: Ø 60/110 mm - Arbeidsretning: venstre–høyre - Med variabel hastighet - Med fotocelle ved utgangen av maskinen - Med motorisert transportbånd - Uten roterende innmatingsbord Gusdpowff Ahsfx Aihef - Med lite rektangulært utmatingsbord - Med SOJET blekkskriver for batchnummer osv. – modellår 2022 - I god stand

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, PROFF-maskinen med det INTERNASJONALT beste pris-ytelsesforholdet! Ergonomisk arbeid, samtidig som du alltid har oversikt over skjæreverktøyets egg! Direkte fra den anerkjente sveitsiske produsenten av presisjonsslipemaskiner – BERGER technologie i THUN/Gwatt BE. Originalen fra BERGER technologie, kjent i over 40 år for sine ekstremt stabile og verdibevarende BORSLIPMASKINER – LAGET I SVEITS! Mer enn 40 års erfaring med verktøysliping taler for seg selv... Slipning av trebearbeidingsverktøy PROFF stemjern- og høvelknivslipemaskin WOOD-TOOL-GRINDER WTG-1 – «Swiss Quality» For nøyaktig og effektivt arbeid er en perfekt slipt, barberbladskarp verktøyegg et must. Med vår slipemaskin sliper du dine verktøy – stemjern, høvelkniver, treskjærerjern – raskt, enkelt, presist og økonomisk… Gjdpfsb Dt Ixsx Aihouf For øyeblikket den absolutt rimeligste PROFF-trebearbeidingsverktøyslipemaskinen på markedet! Produsert i Sveits = Swiss Quality Hvor brukes WOOD-TOOL-GRINDER «WTG-1»? • Overalt hvor tradisjonell trebearbeiding foregår. • For eksempel i snekkerverksteder, • Tømrerbedrifter, skoler, yrkesskoler, • Opplæringsverksteder... Du drar fordel – og det på flere måter! Hvis du sliper et stemjern eller en høvelkniv for hånd eller med en «eldre maskin», trenger selv erfarne håndverkere 5 minutter eller mer per egg – og resultatet blir sjelden optimalt! Med WTG-1 trenger du kun ca. 30 sekunder per verktøy. På kort tid kan du slipe et helt verktøysett – uten spesielle slipeferdigheter eller mange års erfaring. Dermed kan maskinen inntjenes raskt. Ikke minst reduseres årlige, høye og variable kostnader til verktøy og sliping til et minimum. Når du først eier en WTG-maskin, jobber du kun med perfekt slipte verktøy, noe som blant annet øker kvaliteten og arbeidshastigheten. Følg utviklingen – velg BERGER technologie GmbH. Din direkte kontakt: Marc Brönnimann / Leder for montering og salg BST

Byggeår: 2014, Tilstand: god (brukt), effekt: 260 kW (353,50 hk), farge: gul, maskin-/kjøretøynummer: 214034, Maleskab for malingstørking med semi-vertikal luftstrøm "ITALO-1-SV", merke Lackro, produsent Eco-Air Technology S.R.L. Italia, produksjonsår: 2014 Innvendige mål på kabinen: lengde 14,06 m x bredde 5,04 m x høyde 4 m. Maksimal luftstrøm: 40 000–45 000 m³/t, termisk effekt: 260 kW, drivstoff: diesel, installert elektrisk effekt: 26 kW trefase. Dieseltank inkludert. Kabinen har spesial belysningssystem, 30 overliggende filterceller for karbonrensing, dimensjoner: 500x500x50 mm, sidedør for service, to sentrale dobbeltfløyede dører, vogn for deler, brennerpipe for diesel. Kabinen leveres med bruker- og vedlikeholdsmanual. Obs, kunder: Denne kabinen leveres demontert og klar for transport fra vårt hovedkontor i Oradea. Industriell malings- og tørkekabin "ITALO-I-SV" MOD. ECO – L=14.060 mm x B=5.040 mm x H=4.000 mm med semi-vertikal luftstrøm Avsugsaggregat: Avsug og filterenhet: ECO-SM-5 Maks. luftstrøm ved 250 Pa: 40 000–45 000 m³/t Maks. termisk effekt: 260 kW VATRA 232 Drivstofftype: diesel Installert elektrisk effekt, trefase: kW (2x7,5) + (2x5,5) Filterceller: 500 mm x 500 mm x 50 mm, 30 stk. Posefilter: Ø 280 x 1000 mm, 10 stk. Taksil: 975 x 1 855 mm, 28 stk. Forfilter til generator: 1 000 mm x 800 mm x 50 mm, 2 stk. Gsdpfx Asp S Tlhsihsuf Andreae avsugsveggfilter: 0,9 m x 5 m, 3 stk. Maks. størrelse på emne i kabinen: L=12 m x B=3 m x H=3,2 m For mer informasjon, kontakt meg gjerne på telefon. Pris: €79 900 + mva, Ex Works Oradea/Romania Med forbehold om feil, endringer og mellomtidig salg. Vi snakker engelsk, tysk, ungarsk, fransk og rumensk.