Kjøp brukt Bwf Voumard Innvendig Og Planslipemaskin (5 466)

Tilstand: brukt, Byggeår: 2000, Oerlikon L50 planslipemaskin Tilstand: Brukt Årsmodell: 2000 Tekniske data Maks. arbeidsstykke diameter: 500 mm Akselavstand Y-akse: 150 - 350 mm Kdjdpfxey N Aqdj Ablsl Akselavstand Z-akse: 120 - 340 mm Hypoidjustering X-akse: ± 70 mm Akselvinkel: 90° Styring: Fanuc Mål (L x B x H) ca. 2350 mm x 2240 mm x 2100 mm

Tilstand: brukt, Byggeår: 2001, Oerlikon L50 lappemaskin Tilstand: Brukt Årsmodell: 2001 Tekniske data Kedpfoy N Ai Tex Abljdl Maks. arbeidsstykke diameter: 500 mm Aksleavstand Y-akse: 150 - 350 mm Aksleavstand Z-akse: 120 - 340 mm Hypoid-justering X-akse: ± 70 mm Akselvinkel: 90° Styring: Fanuc Mål (L x B x H) ca. 2350 mm x 2240 mm x 2100 mm

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, slipelengde: 1 000 mm, slipbredde: 500 mm, Maskinene er umiddelbart driftsklare. Microstatic har magnet på 1000x650 mm, Delta har magnet på 1000x500 mm. Ksdpfxox Ara Ss Ablodl

Tilstand: brukt, Byggeår: 2008, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 146978, Knuth planslipemaskin HFS 2500C Arbeidsområde og kapasitet Borddimensjoner: 250 x 500 mm Maks. slipesone: ca. 500 x 250 mm Maks. arbeidsstykkevekt: 180 kg Avstand spindelsenter til bordoverflate: 450 mm Bevegelser og mating Kjdpfx Aboy H Dg Ijljdl Langsgående gange (X-akse): 560 mm Tverrgående gange (Y-akse): 275 mm Hydraulisk bordmating (X): 7–23 m/min Hurtigkjøring tverr (Y): 990 mm/min Hurtigkjøring vertikal (Z): 460 mm/min Spindel og slipeskive Motoreffekt for slipespindel: 2,2 kW Slipeskivemål: 200 x 20 x 31,75 mm Inndeling: Y-akse 0,02 mm / Z-akse 0,005 mm Dimensjoner og vekt Maskindimensjoner (LxBxH): ca. 2650 x 2150 x 1675 mm Totalvekt: ca. 1800 kg

Tilstand: ukontrollert (brukt), Byggeår: 2002, Funksjonalitet: ukontrollert, maskin-/kjøretøynummer: 23220702, slipeskivens diameter: 300 mm, bordlengde: 820 mm, bordbredde: 350 mm, totalvekt: 3 500 kg, kontrollermodell: SIEMENS SINUMERIK, Ingen minstepris – garantert salg til høyeste bud! Auksjonen forplikter til rettidig avhenting mellom 04.05.26 og 07.05.26. TEKNISKE DETALJER Slipesområde: 600 x 350 x 375 mm Maks. slipeskivediameter: 300 mm Bordmål: 820 x 350 mm Magnetmål: 600 x 350 mm MASKINDETALJER Styring: SIEMENS SINUMERIK Driftsspenning: 3 x 400 V Frekvens: 50 Hz Merkestrøm: 35 A Tilkoblingseffekt: 7 kW Mål og vekt Mål (L x B x H): 4.000 x 2.400 x 2.300 mm Vekt: 3.500 kg Kdsdpoyr Nqnofx Ablol UTSTYR Oppspenningsmagnet MPM balanseringsenhet Ekstern referanse: 61

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2008, slipelengde: 1 600 mm, slipbredde: 630 mm, Plansliper 1600 x 630 M7163x16100, størrelse på magnetbord: 1600 x 630 mm, maskinens lengde: 5400 mm, dybde: 2500 mm, høyde: 2600 mm. Automatisk mating på X- og Y-aksen. Vi er første eier, maskinen har i snitt vært brukt noen titalls timer per måned til service-sliping. Årsmodell: 2008. Effekt: 22 kW, 60A. Kdodpfxjy Shzas Ablol

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, driftstimer: 50 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, slipelengde: 500 mm, slipbredde: 300 mm, total høyde: 585 mm, total lengde: 600 mm, matelengde X-akse: 630 mm, matelengde Z-akse: 360 mm, emnevekt (maks.): 300 kg, slipphøyde: 400 mm, slipeskivens diameter: 355 mm, bordlengde: 600 mm, bordbelastning: 300 kg, bordbredde: 300 mm, slipeskivebredde: 50 mm, spindelhastighet (maks.): 1 800 o/min, spindelhastighet (min.): 1 800 o/min, totalvekt: 3 600 kg, slipespindelmotoreffekt: 7 450 W, effekt: 11,93 kW (16,22 hk), krav til højde: 2 900 mm, plassbehov lengde: 3 100 mm, påkrevd bredde: 3 300 mm, Utstyr: dokumentasjon / manual, rotasjonshastighet trinnløst variabel, Alternativer til maskinen: Mitsubishi styringssystem Kjøling med automatisk papirfiltrering og magnetisk separasjon, 160 liters kapasitet Ekstra flens 1 stk Kontrollpanel for magnetbord med avmagnetiseringsfunksjon Dynamisk balansering av slipeskive SPINFLO spindelkjøling Oljetåkeavsug Transformator Roterende dresser Standard dresser Manuell betjeningsenhet Kjdpsy Rln Uofx Abledl LED-belysning i arbeidsområdet Varsellys

Tilstand: brukt, Styreskinne- og plansliper WMW FRITZ HECKERT Aschersleben Modell SZ 1000 x 1250 x 3000 / 344 Serienr. 13.2236.2 Produksjonsår 1989 Nominelt slipeområde 3000 x 1250 mm Bordets oppspenningsflate 3240 x 1000 mm Maksimal slipelengde 3300 mm Kodpfxohv A A Dj Abljdl Bearbeidingsbredde 1250 mm Bearbeidingshøyde 1250 mm Slipehjuldiameter (planslipestøtte) maks. 600 mm Slipehjulsbredde (planslipestøtte) maks. 100 mm Slipehjuldiameter (svingbar støtte) maks. 450 mm Tilkoblingsspenning 400 Volt, 50 Hz - Slipeaggregat svingbart, motoreffekt 16,5 kW, trinnløs hastighet - Slipeaggregat for plansliping, motoreffekt 15 kW, trinnløs hastighet - Ny elektrisk styring basert på SIEMENS S7 fra 2001 - Nytt elektrisk styreskap ved siden av, produksjonsår 2001 - Trinnløs slipehjulshastighet på begge slipeaggregat - Svingbar slipehodespindel for styringsbaner og profilslipearbeid - Betjeningspanel svingbart og høydejusterbart - Kjølemiddelanlegg ved siden av - Hydraulikkanlegg ved siden av - Oljeomløpssmøring ved siden av - Diverse slipehjul og opptak Plassbehov komplett L x B x H 11900 x 7700 x 4600 mm Vekt 45 tonn svært god stand

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1990, Maks. slipeflate: 650 x 370 mm Bordets langsgående bevegelse hydraulisk: 650 mm Bordets langsgående bevegelse manuelt: 700 mm Bordets tverrgående bevegelse hydraulisk: 330 mm Bordets tverrgående bevegelse manuelt: 370 mm Slipespindelens hastighet: 1450 o/min Bordhastighet: 5 - 25 m/min Kedpfxsy D Ad Hs Ablsdl Tverrmatning: 1,1 mm/min Slipeskivemål: 355 x 50 x 127 mm Maskindimensjoner (L x B x H): ca. 2700 x 1850 x 2050 mm Vekt: ca. 2100 kg Tilbehør / Særlige egenskaper: • Automatisk vertikalinnmating • Nærmest ny sikkerhetsdører • Elektromagnetisk spennplate 600 x 300 mm • Kjølemiddelaggregat • Separat hydraulikkaggregat • Slipeskive med flens • Betjeningspanel på svingarm • Manuell avtrekksenhet med diamant Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Tyskland

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2016, Jung Supromatic JF 520 Jung Supromatic JF 520 flat grinding machine, year of manufacture 2016, in very good, thoroughly overhauled original condition. The machine comes from the technical center of a renowned German mechanical engineering company. Technical Specifications: Year of manufacture: 2000 Technical details: Clamping surface (L x W in mm): 600 x 200 Grindable area (L x W in mm): 600 x 250 Max. magnet size (mm): 500 x 200 Max. grinding wheel dimensions (mm): 225 (250) x 25 x 51 Distance table/spindle center (mm): max. 400 Table longitudinal feed, oscillating (m/min): 1 – 20 Creep feed (mm/min): 0 – 500 Grinding spindle drive, speed (rpm): 800 – 4200 Power output kW (with creep feed): 1.6 – 2.2 Approx. machine weight: 2.0 t Accessories and Features: Magnetic chuck Coolant system Machine mounts Grinding wheel About the Machine: We offer a flat grinding machine Jung Supromatic JF 520, year 2016, in very good condition. The machine is, of course, fully operational and has only about 50 operating hours since its overhaul. All slides run very smoothly and evenly. Even at high speeds, the Jung runs with low vibration. This newer generation of surface grinding machines is extremely user-friendly and enables the production of surfaces with a very low Rz value. Take the opportunity to inspect this machine on site under power and see its condition for yourself. What Has Been Overhauled Mechanical scope of work: - General mechanical overhaul Ksdpey Naw Isfx Abljdl - Hydraulics - Feed mechanisms - Lubrication - Cross and vertical adjustment - Grinding spindle - Dressing unit - Painting in new machine quality Geometric scope of work: - Guideway grinding at manufacturer's site (optional) - Scraping of guideways - Column pull, measurement, possible scraping/grinding, re-fitting with new gibs, inspection and patterning of guideways - Setting cross-hatch pattern on the spindle head - Aligning the dresser - Regrinding the table and the magnet - Machine acceptance according to manufacturer's inspection sheet Electrical scope of work: - Renewal of the complete electrical system, all limit switches and buttons - Conversion of the X-axis from cam switch to non-contact limit switches - New control cabinet - RSF position display (2- or 3-axis display) - Holding force control for 24V or EP magnetic chuck - Control system modernization - New auxiliary control cabinet (operator console upper right) - Thyristor control for grinding spindle drive - Manual cylindrical dressing with head dresser or side dresser (for Diaform operation)

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2018, BORDSTØRRELSE: 400 x 800 mm MAKSIMAL SLIPINGSLENGDE: 810 mm MAKSIMAL SLIPEBREDDE: 405 mm MAKSIMAL VERTIKAL AVSTAND: 620 mm (fra bordflate til spindelsenterlinje) LANGSGÅENDE FORFLYTNING: 850 mm (hydraulisk) / 900 mm (manuell) LANGSGÅENDE MATEHASTIGHET: 5–25 m/min HURTIGFORFLYTNING CA.: 60Hz/12 fpm (3,5 m/min) 50Hz/10 fpm (2,9 m/min) AUTOMATISK TVERSBEVEGELSE INKREMENT: 3–32 mm AUTOMATISK TVERSMATE: 405 mm MANUELL TVERSMATE: 460 mm HÅNDHJUL/OMDREINING: 6 mm HÅNDHJULSGRADERING: 0,1 mm HÅNDHJUL MIKROMATMATING: 0,001 mm HÅNDHJUL VERTIKALMATING: 0,01–0,04 mm VERTIKAL HURTIGFORFLYTNING CA.: 500 mm/min STANDARD SLIPESKIVEDIAMETER: 355 mm Ksdpfx Absy Ri Edeljdl STANDARD SLIPESKIVEBREDDE: 50 mm STANDARD SLIPESKIVEHULL: 127 mm HYDRAULIKKSYSTEM: 2 HP / 6P TVERSMATE: 1/6 HP / 4P HEVEMEKANISMEDRIFT: AC servo 1 kW MASKIN AREAL (LxBxH): 3340 x 1730 x 2080 mm VEKT: 2900 kg

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2006, Funksjonalitet: fullt funksjonell, senterhøyde: 180 mm, slipelengde: 1 000 mm, slipeskivens diameter: 508 mm, slipediameter: 350 mm, emnets lengde mellom sentrene: 1 000 mm, slipeskivebredde: 100 mm, !!!OBS! SALG PÅ LOKASJON I 74219 MÖCKMÜHL!!! Utvendig rundslipemaskin TACCELLA ELEKTRA 1018 MPC Innvendig og utvendig slipemaskin Årsmodell: 2006 Styring: Fanuc 21i Maks slipediameter: 350 mm Maks slipelengde: 1.000 mm Utstyr: - 2 separate slipespindler for innvendig og utvendig sliping - Slipespindelhode kan svinges manuelt - Innvendig sliping installert - Pinol - Automatisk balanseringssystem - Målesystem for lengde og diameter av arbeidsstykke - Strukturlydsensor - KSS-anlegg Kdodjy N Tapspfx Ablel - Oljetåkefilter Mange slipeskiver og tilbehør inkludert

Tilstand: brukt, Byggeår: 2009, Slipediameter – Innvendig maks. 600 mm Slipediameter – Utvendig maks. 800 mm Styring Siemens Sinumerik 840 D Maks. innvendig slipedybde: 800 mm Maks. utvendig slipelengde: 600 mm Turtallsområde – trinnløst: 1–795 o/min Maks. arbeidsstykkelengde: 800 mm Arbeidsstykkespindelenhet (U/B1/L-justering): Kodowp S Tnjpfx Ablodl - X-akse bevegelseslengde (U-akse): 300 mm - Svingvinkel (B1-akse): -0,5°/+12° - Driftseffekt arbeidsstykkespindel: 8,5 kW - Turtallsområde (trinnløst justerbar): 1–795 o/min - Oppsett-omdreininger (trinn-modus): 10 o/min - Spindelhode størrelse A 8 iht. DIN 55026 - Gjennomgående boring: 58,5 mm - Maks. arbeidsstykkediameter: 830 mm - Arbeidsstykkelengde (flytende oppspenning): maks. 800 mm - Arbeidsstykkelengde (spent mellom sentre): maks. 800 mm - Belastning på spindelhode maks.: 6100 N Innvendig slipeenhet (Z1/X1/B2): - Bevegelseslengde (Z1-akse): 1100 mm - Bevegelseslengde (X1-akse): 150 mm - Svingvinkel (B2-akse): 270° - Manuell langsgående justering innvendig slipespindel på bord: 780 mm - Spindeldriftseffekt innvendig slipespindler (trinnløst justerbar), reimdrevne slipespindler: 7,5 kW - Spindelholder boring (diameter): 100/125 mm - Spindelholder lengde: 220 mm - Maks. slipediameter: 600 mm - Maks. slipedybde: 800 mm Utvendig og planslipeenhet (Z2/X2): - Bevegelseslengde (Z2-akse): 800 mm - Bevegelseslengde (X2-akse): 470 mm - Svingvinkel (B2-akse): 270° - Driftseffekt utvendig slipespindel: 7,5 kW - Spindelholder boring: Ø 140 mm - Maks. slipediameter: 800 mm - Maks. slipelengde: 600 mm - Slipeskive mål: maks. Ø 450 x 50 x Ø 127 mm Utstyr/tilbehør: - Diverse slipespindler - Diverse flenser/slipeskiveholdere - Diverse spennbakker - Kjølevæskeanlegg - Oljetåkefilter - Kjøler - Teknisk dokumentasjon

Tilstand: brukt, Byggeår: 2001, Slipelengde 4200 mm Slipebredde 1300 mm Emnehøyde 550 mm Styring Siemens 840D Fri bredde 1300 mm Elektro-magnetbord 4200 x 1300 mm Slipehøyde 550 mm Slipemotor 306 kW Slipemotorturtall opptil 370 o/min Slipemotor-matingshastighet, trinnløst justerbar 0,5–35 m/min Kjølevæskegjennomstrømning 2000 l/min Maskinvekt ca. 50 t Plassbehov ca. 11,21 x 5,25 x 3,85 m Utstyr / Tilbehør: Kedpfxothumuo Ablodl - Segmenthode - Diameter 1400 mm - For segmentdimensjoner 120/106 x 41 x 250 mm - Antall segmenter: 1 sett = 26 stk - Slipemotor-mating - I trinn: 0,002 – 1 mm - Kontinuerlig: opptil 5 mm/min trinnløst

Tilstand: brukt, Byggeår: 1989, PRODUSENT: GER, PRODUSERT I SPANIA MODELL: RS 10/60 ÅR: BORDLENGDE: 1300,0 mm BORDVIDDE: 600,0 mm AKSESLENGDE: X-AKSE: 1600,0 mm Y-AKSE: 600,0 mm MAKS. AVSTAND (BORD TIL HJUL): 800,0 mm MAKS. ARBEIDSSTYKKEVEKT: 1000 kg SLIPEHJUL STØRRELSE: 400,0 x 100,0 x 127,0 mm MAKS. SPINDELHASTIGHET: 1500 o/min MASKINENS DIMENSJONER: 4600,0 x 2700,0 x 2600,0 mm Kjdpfx Abey Du N Ujlodl MASKINVEKT: 7600 kg I TILLEGG: ELEKTROMAGNETISK SPENNSTÅLSKIVE: 1000,0 x 600,0 mm HYDRAULIKKPAKKE KJØLESYSTEM HJULMONTERT DRESSER

Tilstand: brukt, Byggeår: 1977, Tekniske detaljer: Borediameter: 125 mm Slaglengde: 500 mm Utladning: - mm Avstand bord-nedre spindel: 525 mm Slipespindelens turtall: 26-1200 (12 trinn) o/min Borediameter: 30 (min.) mm Borediameter: 165 (maks.) mm Bordforskyvning: 800/150 (maks.) mm Bordspennflate: 500 x 1000 cm Totalt effektbehov: 4,22 kW Maskinvekt ca.: 0,15 t Maskindimensjon ca. LxBxH: 1,30 x 1,20 x 2,70 m Kjdew Rv Taopfx Abljdl Det finnes et bevegelig bord som kan beveges i lengde- og tverrretning Manuell smøring med kjøling Maskinen er egnet for honing Pendelbevegelse i hurtiggang mellom to justerbare endeposisjoner mulig

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2015, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Produsent: Geibel & Hotz Type: FS 640 SD Arbeidsområde: 600 x 450 mm Slipesone: 600 x 400 x 375 mm Bordbelastning: 600 kg X-akse – langsgående bevegelse arbeidsbord: 10 - 650 mm Borddrift: hydraulisk Y-akse – vertikal bevegelse Avstand bord til spindelsenter: 140 - 525 mm Z-akse – tverrbevegelse Maks. tverrbevegelse: 400 mm C-akse – slipespindel Slipespindel hastighet: 1.400 / min Slipespindelmotor: 7 kW Kdjdpfx Ajy Iwhuoblsl Utstyr _____ Delvis rominnkapsling Rengjøringssett Universalt papirfilterautomat Lineære målesystemer Kompakt luftrenseenhet Elektro-permanent magnetfesteplate 600 x 400 mm

Byggeår: 2022, Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: EC2101, Slipesone (x/y): 900/460 mm, vekt: 4.300 kg, med slipestøvavsug, DELTA-styring, 1 arbeidsbenk med to dører/to seksjoner, 1 stålreol, med tilbehør, !!!Henting: 01.+02.06.2026!!! Ksdpfx Aoyztfijbljdl

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2003, ELB Rotary 40 NC-K rundbords planslipemaskin med 400 mm borddiameter, slipehøyde 300 mm, årgang 2003, ELN NC-K styring, spindeleffekt 4 kW, slipeskive 300 x 50 x 76,2 mm, rundbord med magnetspenneplate diameter 400 mm, heldekkende kapsling, kjølevæskeanlegg med papirbåndfilter, kan besiktiges under strøm. Vi kan gjerne ta oss av montering/opplæring og senere service på stedet! Finansiering/leasing er ingen sak, vi gir deg gjerne et tilbud! Kdsdpfx Aouiafueblsl

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, slipedypde: 210 mm, senterhøyde: 510 mm, spindelhastighet (min.): 9 000 o/min, spindelhastighet (maks.): 15 000 o/min, slipelengde: 1 800 mm, rotasjonshastighet (maks.): 15 000 o/min, omdreiningstall (min.): 9 000 o/min, Spindelhastighet: Min: 9.000 o/min / Maks: 15.000 o/min Kdodeyg Hduopfx Ablol Spisshøyde: Min: 230 mm / Maks: 510 mm Spindelslag: 210 mm horisontal Bordstørrelse: 700 x 1.000 mm Bordslag: 1.800 mm Utstyrt med: - Bordmating - Horisontal slipemating - Kjølevæskeanlegg - Bordbeskyttelsesdører

Tilstand: brukt, Byggeår: 1987, Slipelengde: 1250 mm Slipebredde: 400 mm Emnehøyde: 550 mm Kdedpfoy Ezz Tox Ablol Bordets oppspenningsflate: 1720 x 400 mm Slipeskivedimensjon: 400 x 50 x 127 mm Magnetplate: 1250 x 600 mm Slipespindelhastighet: 3000 o/min Bordbelastning: 1100 kp Totalt effektbehov: 13,8 kW Maskinvekt ca.: 6,0 t Plassbehov ca.: 5,0 x 3,4 x 2,4 m Planslipemaskin - Magnetplate - Kjølevæskeanlegg - Dokumentasjon

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2026, driftstimer: 100 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: MT1212_2025_29, arbeidsområde: 1 250 mm, totalvekt: 1 400 kg, trykklufttilkobling: 6 stang, total høyde: 1 610 mm, total lengde: 2 550 mm, type innstrømsstrøm: Klimaanlegg, garantiperioden: 36 måneder, emnevekt (maks.): 80 kg, bordbredde: 1 250 mm, lufttrykk: 6 stang, inngangsstrøm: 16 A, bordlengde: 1 250 mm, krav til højde: 1 610 mm, plassbehov lengde: 2 550 mm, påkrevd bredde: 1 770 mm, Utstyr: dokumentasjon / manual, rotasjonshastighet trinnløst variabel, Automatisk gjengebearbeidingsmaskin Multitapper 1212 Kdedey A Nvmepfx Abljl CoastOne - Produsert i Finland Demonstrasjonsmaskin Bearbeidingsområde: 1250x1250 mm Gjengestørrelser: M2–M10 Antall spindler: 3 (valgfritt 4) 2x gjengekutting/-forming; 1x senke- og borestasjon Mikrosmøring for hver spindel/verktøystasjon Styring: TC15 berøringsskjerm Numerisk inntasting, import av stanse-NC-filer Garanti: 36 måneder etter installasjon Umiddelbart tilgjengelig; mellomslag forbeholdt Visning under strøm mulig når som helst etter avtale

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1991, slipelengde: 1 000 mm, slipbredde: 500 mm, Arbeidsvandringer 1000X550X550MM Ksdpfjypv Rpox Abledl Elektromagnetisk bord 1000X500MM Slipeskive 400X80X127MM Heidenhain digitalavlesing – Z-akse Vekt 5000KG

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1975, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 752588, slipelengde: 2 000 mm, slipbredde: 500 mm, totalvekt: 12 000 kg, skivediameter: 700 mm, med magnetisk oppspenningsplate 2000x700mm grunnet konkurs Kdodpfx Abjxlaa Ejlsl

Tilstand: brukt, Byggeår: 2005, Type honingmaskin Styring: Nagel Maskinen er etter vår vurdering i god brukt stand og kan besiktiges under strøm etter avtale. Det er 2 maskiner tilgjengelig. Ksdpfx Aexwdxiobljdl Tilbehør, avbildede verktøy og oppspenningsmidler følger kun med dersom dette er angitt i tilleggsinformasjon. Endringer og feil i tekniske data og opplysninger samt mellomslag forbeholdes!