Kjøp brukt Vertikal Platesag (6 306)

Tilstand: brukt, vandring X-akse: 560 mm, vandring Y-aksen: 500 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 410 mm, Fresmaskin – vertikal Lrsdpfx Aozq Hlloi Teu Produsent: DECKEL Type: FP 4 NC Styresystem: Heidenhain TNC 355 Tekniske data: - X-akse: 560 mm - Y-akse: 500 mm - Z-akse: 410 mm Etter vår vurdering er maskinen i god, brukt stand, og den kan inspiseres mens den er i drift etter avtale. Tilbehør, avbildede verktøy og spenninnretninger er kun inkludert i leveransen dersom dette er spesifisert i tilleggsinformasjonen. Tekniske endringer, feil og mellomsalg forbeholdes.

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, emnevekt (maks.): 10 000 kg, svingediameter: 1 600 mm, arbeidsstykke diameter (maks.): 1 800 mm, totalvekt: 15 000 kg, slipespindelmotoreffekt: 30 W, spindeldiameter: 14 000 mm, TIL SALGS: Solid Sedin 1516 vertikal dreiebenk med tårn – oppgradert med Siemens-styresystem! Er du på utkikk etter en pålitelig og effektiv løsning for bearbeiding av tunge komponenter? Nå er en klassiker fra sovjetisk produksjon tilgjengelig, Sedin 1516 vertikal dreiebenk med tårn, oppgradert for å møte moderne standarder med et høykvalitets Siemens-oppgraderingssett! Tekniske spesifikasjoner (Sedin 1516): Produsent: Sedin (Krasnodar, Sovjetunionen) Modell: 1516 Borddiameter: 1400 mm Maks. dreiediameter: 1600 mm Maks. emnehøyde: 1000 mm Maks. emnevekt: 5000–10 000 kg (avhengig av nøyaktig konfigurasjon og tilstand) Hovedmotorstyrke: ca. 30 kW Maskinvekt: ca. 18 000–19 200 kg Viktig oppgradering: Siemens-oppgraderingssett! Det originale styresystemet på denne maskinen er erstattet med et moderne Siemens CNC-styresystem, som gir flere viktige fordeler: Forbedret presisjon og repeterbarhet: Moderne digitalt styresystem sikrer nøyaktig bearbeidingsytelse. Brukervennlig grensesnitt: Siemens-styresystemer er kjent for sitt logiske og brukervennlige operatørgrensesnitt. Lrsdpfx Aiez E Nn Ae Tou Moderne funksjoner: Muliggjør programmering av mer komplekse bearbeidingstrinn og verktøybaner. Forlenget levetid og vedlikeholdsvennlighet: Siemens-komponenter er lett tilgjengelige og mye enklere å vedlikeholde sammenlignet med original, eldre elektronikk. Tilstand og tilleggsinformasjon: Maskinen har vært i profesjonell bruk og har blitt vedlikeholdt regelmessig. Siemens-oppgraderingen ble fullført i [legg til år], noe som har gitt maskinen et nytt liv. Dette er en utmerket mulighet til å anskaffe en solid, høytytende vertikal dreiebenk med tårn som kombinerer Sedins robuste mekaniske holdbarhet med moderne Siemens-styringsteknologi.

Tilstand: ukontrollert (brukt), Byggeår: 2016, Pakke med 5 presser: 2 x Orwak 3810, 3 x Orwak 3820 POWER. Selges som de er – ikke våre! Lodpfxozquqvs Ai Toru

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, dreiehøyde: 1 700 mm, svingediameter: 2 700 mm, borddiameter: 2 500 mm, Til salgs: Kraftig vertikal dreiebenk TITAN SC 2500 Er du på utkikk etter en pålitelig maskin med høy kapasitet for krevende og tunge bearbeidingsoppgaver? Vi har en robust og kraftig TITAN SC 2500 vertikal dreiebenk (VTL) til salgs. Viktige tekniske spesifikasjoner Bord-/platediameter | 2500 mm | Maks. dreiediameter | 2700 mm | Maks. dreiehøyde | 1900 mm | Maks. arbeidsstykkevekt | 15 000 kg (15 tonn) | Lrsdo Aa Iymepfx Ai Tsu Antall kryssskinnesystemer | 2 | Antall spindler | 1 | Spindelhastighetsområde | 0–112 o/min | Spindelmotorstyrke | 60 kW | Totalvekt | 38 800 kg (38,8 tonn) | Totale dimensjoner (L x B x H) | 4800 x 4800 x 5000 mm | --- Funksjoner og fordeler Stor kapasitet: Designet for bearbeiding av store, tunge og komplekse komponenter med en lastekapasitet på opptil 15 tonn. Høy driftseffekt: Kraftig 60 kW spindelmotor gir rikelig med dreiemoment og høy fjernehastighet, selv i tøffe materialer. Solid konstruksjon: Titan er kjent for sin høye byggekvalitet, som sikrer stabilitet, presisjon og lang levetid i krevende industrielle applikasjoner. Forespørsler og inspeksjon: Kontakt oss for mer informasjon, tilstandsrapport, utstyrsliste, eller for å avtale en inspeksjon!

Byggeår: 2023, Tilstand: svært god (brukt), Lowara 66SV02, vertikal, flertrinns sentrifugalpumpe 2023, ubrukt, i originalemballasje, vertikal, flertrinns sentrifugalpumpe, 7,5 kW motor, 2900 o/min, 3-faset. Lredps Ad Rirofx Ai Tsu

Tilstand: brukt, Byggeår: 2018, Forflytningsbane – x 1300 mm Forflytningsbane – y 670 mm Forflytningsbane – z 625 mm Styring HEIDENHAIN – TNC 620 Spindelhastighet 12 000 o/min Lrede Adfluopfx Ai Tsu Verktøyholder SK 40 Borddimensjoner (L x B) 1500 x 670 mm Antall plasser i verktøyveksleren 30 Bearbeidingssenter – vertikal | DOOSAN – DNM 6700, utstyrt med 30-fags verktøyveksler, IKZ-kjølesystem og spånetransportør. Maskinen har kun 19 354 driftstimer. Maskinen er i god stand, har kun blitt brukt til bearbeiding av aluminium og plast, og kan inspiseres når som helst mens den er i drift. Vi deler gjerne videoen av maskinen fra fabrikken på forespørsel. Se tilbudet for flere tekniske detaljer. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: DNM6700 | DNM-6700

Tilstand: brukt, Byggeår: 1999, x-akse: 600 mm y-akse: 450 mm z-akse: 300 mm CNC-styring: Roeders RMS6 Bordstørrelse: 700 x 550 mm Maks. bordbelastning: 800 kg Spindelrotasjon: 42 000 o/min Mating: trinnløs 0–30 000 mm/min Hurtigbevegelse: 30 m/min Lrsdpfx Aie Adu Tze Tju Motoreffekt – spindelmotor: 14 kW Verktøyskiftesystem: Pick-up, 18 posisjoner Driftsspenning: 400 V Totalt strømbehov: 20 kVA Maskinvekt: ca. 5,2 tonn Plassbehov: ca. 3,00 x 2,30 x 2,70 m – Fabrikknummer: 88231-83 – HSC-fresespindel: Fischer MFW1230/42 – Grafittavsug

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Vi selger denne maskinen. Tilkoblet, kan testes. Mulighet for å sende en video av maskinen via WhatsApp. Dokumentasjon følger med maskinen. Hastigheter: 1. gir: 0,35–3,5 o/min 2. gir: 1,4–14 o/min Drivverk: 2 reguleringsmotorer på 120 kW, drevet av en Ward-Leonard-omformer på 240 kW Diameter på spennplate: 8 000 mm Maksimal dreiediameter: 12 500 mm Dreiehøyde: 2 200 mm Maskinen har gjennomgått en fullstendig overhaling og modernisering i 1991. Maksimal vekt på arbeidsstykket: 200 000 kg Lrsdpfx Aieydqfdj Tju Maskinens vekt: 550 000 kg Gi oss ditt prisbud.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2019, vandring X-akse: 1 600 mm, vandring Y-aksen: 1 300 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 700 mm, kontrollerprodusent: Heidenhain, bordbredde: 960 mm, bordlengde: 1 500 mm, spindelhastighet (maks.): 15 000 o/min, antall plasser i verktøymagasinet: 30, Bearbeidingssenter – vertikal Produsent: TAKUMI Ljdpfx Aijz Nqbtj Tjru Type: H16 Byggeår: 2019 Styring: HEIDENHAIN Tekniske detaljer: x-akse: 1 600 mm y-akse: 1 300 mm z-akse: 700 mm Borddimensjoner: 1 500 x 960 mm Spindelhastighet: 15 000 o/min Antall verktøyplasser: 30 stk. Tilstand: brukt Tekniske egenskaper og tilbehør: – Håndhjul HR510 – Spaneavføring HWANG KANG – Oljekjøler KAUKAN KO-4PTHS – Oljekjøler KAUKAN KO-12PTSDC2 Tilbehør, verktøy og spenninnretninger som er avbildet, er kun inkludert i leveransen dersom dette er spesifisert i tilleggsinformasjonen. Endringer og feil i de tekniske dataene og spesifikasjonene forbeholdes!

Tilstand: brukt, Byggeår: 2012, vandring X-akse: 450 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 300 mm, spindelhastighet (maks.): 4 500 o/min, svingediameter: 320 mm, arbeidsstykke diameter (maks.): 50 mm, totalvekt: 11 000 kg, spindelboring: 52 mm, effekt: 68,3 kW (92,86 hk), Vertikaldreiemaskin Produsent: FELSOMAT Type: FTC180 Byggeår: 2012 Styring: Siemens Tekniske data: - Dreiediameter: 320 mm - Dreiingshøyde: 750 mm Hovedspindel: - Maks. turtall: 4500 o/min - Motoreffekt – hovedspindel: 26,8 / 20,9 kW - Maks. dreiemoment: 256 / 200 Nm - Spindelboring: 52 mm - Spindelhode: KK A6 (DIN 55026) - Maks. patrondiameter: 315 mm Verktøyholder: - Antall verktøyposisjoner: 8 - Verktøyopptak: Capto C5 - Maks. emnediameter: 50 mm - Maks. emnevekt: 0,5 kg Lrsdpfjzbmzpox Ai Tju Slaglengder: - x-akse: 450 mm - z-akse: 300 mm Matehastigheter: - Hurtigmate: x 45 / z 40 m/min - Totalt strømforbruk: 68,3 kW - Maskinvekt: ca. 11,0 t - Plassbehov: ca. L 3,7/4,2 x B 1,6 x H 3,0 m Etter vår vurdering er maskinen i god, brukt stand og kan inspiseres under strøm etter avtale. Tilbehør, avbildede verktøy og spennutstyr er kun inkludert i leveransen dersom dette er spesifisert i tilleggsinformasjonen. Tekniske endringer, feil og mellomsalg forbeholdes.

Byggeår: 2026, Tilstand: ny, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Vare: LC-V12286 – Vertikal tank 45 m³ Ny tank: Kapasitet 45 000 liter Utvendige mål: Diameter Ø 2650 mm, total høyde 8700 mm. Lredpo Aawd Isfx Ai Tou Ny, vertikal tank i rustfritt stål – 1 stk. Overflatebehandling: 2B, innvendig sveiset og polert Ra08. Flat, skrå bunn. Mannlokk i den nedre delen av sylinderen. AISI 304. Kan leveres med isolasjon i valgfrie trapesformede plater og omrørere.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1990, Sofort tilgjengelig fra universitet: Vertikal fresemaskin LAGUN Ledpfo Aa Ilcsx Ai Tjru Type: FVA 3 LA Årsmodell: 1990 Bord: 1600 x 400 mm Arbeidsvandring X/Y/Z: 1600/360/420 mm Verktøyfeste: SK 50 Automatisk pinolbevegelse: 127 mm Spindelhastigheter: 28 – 1400 o/min Effekt: 12,5 hk Vekt: 4,5 tonn Mye tilbehør: verktøyholdere, fresehoder, hydraulisk skrustikke Pris: EUR 1.500.— ekskl. mva fra lager

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2010, Bruktmaskin, topp stand – brukt i undervisningssammenheng – Byggeår 2010 Digitalt display i Y Utstyr og tekniske data Kuttelengde: 3300 mm Kutthøyde: 2200 mm (kantkuttingshøyde 2110 mm) Kuttdybde: maks. 60 mm Støvavsug: - Sageaggregat 120 mm - Rist 100 mm Emneopplag: - Stabil plastopplag for optimal stabilitet, også for smale emner. Heve- og rulletransportsystem: Manuell for enkel og skånsom transport Ledpfx Aszzfr Eoi Teru Innfesting: Manuell, vertikal og horisontal Mating: Manuell, vertikal og horisontal Sirkelsagblad: Diameter: 250 mm Sagemotor: 4 kW ved 5450 o/min, 400 V, 50 Hz Sammenleggbar skinne: inkl. emneopplag for smale deler med stripeanslag Støvavsug iht. BG-retningslinjer TRK (under 2 mg finstøv / m³ luft) Tilgjengelighet: umiddelbart Lagringssted: 54634 Bitburg - tilgjengelig umiddelbart -

Tilstand: brukt, Byggeår: 1973, maskin-/kjøretøynummer: 20591, Ingen minimumspris – garantert salg til høyeste bud! Lasting: 01.12. til 10.12. TEKNISKE DETALJER Generell informasjon Lsdpfx Aio Aaz Spj Teru Maskintype: Båndsag Konstruksjon: solid støpejernskonstruksjon Maskinvekt: ca. 1,5 t Arbeidsområde Rullediameter: 500 mm Utkraging: 1 050 mm Emnehøyde: 400 mm Arbeidsbord Bordstørrelse: 750 × 800 mm Bordhelling: ±40° Kuttehastighet Kuttehastighet, trinn 1: 15–79 m/min Kuttehastighet, trinn 2: 67–305 m/min Kuttehastighet, trinn 3: 207–940 m/min Kuttehastighet, trinn 4: 2 350 m/min Drivsystem Variatorgirkasse: trinnløs justerbar Girtrinn: 4 Elektriske data Driftsspenning: 400 V Total effektbehov: 5,5 kW Dimensjoner Plassbehov: ca. 2,4 × 1,0 × 2,2 m UTSTYR Båndspenningsinnretning Tiltbart arbeidsbord Bakre tilleggsbord Forskjellige sagbåndføringer Sagbåndslipeinnretning Arbeidslampe Fotbryter Tilbehør

Tilstand: brukt, Byggeår: 2008, x-akse 2000 mm y-akse 620 mm z-akse 520 mm Bordstørrelse 2500 x 600 mm Lredpfeulnbkex Ai Teu Maks. arbeidsstykkevekt 2000 kg Verktøyfeste SK40 Styring HEIDENHAIN Spindelhastigheter 30 - 8000 o/min Mating 45 m/min Hurtiggang 45 m/min Totalt effektbehov 20 kW Maskinvekt ca. 10 500 kg Plassbehov ca. 5400 x 3300 x 3000 mm Utstyr: - Heidenhain iTNC 530-styring - Verktøymagasin med 30 plasser - Spontransportør - Silfilteranlegg med IKZ - Bruksanvisning Valgfritt (på forespørsel): - Trådløs måleprobe (Heidenhain) - Verktøymålesystem (Heidenhain TT 160)

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1987, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Kjære kunder, Vi tilbyr for tiden en svært god, brukt vertikal båndslipemaskin for modell- og formbygging fra merket F. Zimmermann. Nedenfor finner du de tekniske detaljene: Slipebåndbredde: 250 mm Slipehøyde: 400 mm Båndlengde: 2400 mm Slipehastighet: 18 m/s Arbeidsbord: 750 x 350 mm Dreieområde: 30/45° Effekt: 4,0 kW Lodpfsz S Eidsx Ai Tsru Hastighet: 1400 o/min Diameter på støvavsugsuttaket: 120 mm Mål: 990 x 850 x 1740 mm Vekt: 470 kg Utstyr: - Fotstyrt nødstopp - Maskinlampe - Motorstyrt justering av bordvinkel med digitalt display Pris ekskl. moms, som vil bli spesifisert separat på fakturaen.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2024, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Detaljer Merke på emballeringsmaskin: Rovema Utførelse: lukket maskinramme med transparent skjerm og kontrollpanel Ljdpfx Aisz Ip Dpj Tjru Trakt: tilgjengelig Transportbånd med blått bånd Kontrollpanel med Siemens SIMATIC HMI Dimensjoner: 215x144x315 cm Inkludert: diverse sett med forskjellige størrelser Data for transportbånd (Naaijkens Engineering) Spenning: 400 VAC Strøm: 1A Frekvens: 50 Hz Vekt: 85 kg År: 01-2024 Båndlengde: 175 cm Båndbredde: 25 cm Tilstand Brukt Merknad: For denne varen er demonterings- og transportkostnader obligatoriske og betales av kjøper. Et eksternt firma (Auction Logistics) utfører demonteringen, klargjør transporten og laster på kjøperens lastebil. Disse kostnadene dekkes fullt ut av kjøper. For denne varen utgjør disse kostnadene 590 euro ekskl. MVA. Merknad: Denne varen er en del av en kombinasjonsvare. Under auksjonen er det mulig å by på de enkelte varene, men det finnes også et eget varenummer for kombinasjonen av flere varer. De enkelte varene avsluttes først, og når disse varene er avsluttet, avsluttes kombinasjonsvaren. Startbudet for kombinasjonsvaren er lik summen av de høyeste budene for de enkelte varene.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2016, X-akse: 1020 mm Y-akse: 700 mm Z-akse: 500 mm Styresystem: Heidenhain iTNC530 Verktøy- og emnetaster 15 000 o/min 30-posisjons verktøymagasin HSK63 Lsdpfxe Aaq T Ae Ai Tjru

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2008, spindelhastighet (maks.): 6 000 o/min, totalvekt: 6 500 kg, fanuc 18ITB deler diameter 130 mm, lengde 110 mm spindelhastighet 7.500 o/min revolver med 12 posisjoner maksimal verktøyhastighet 6.000 o/min ytelse 24 kW, spontransportør Lodex Irzvepfx Ai Tsru

Tilstand: brukt, Byggeår: 2014, X-akse: 1600 mm Y-akse: 820 mm Z-akse: 700 mm Styresystem: Heidenhain iTNC530 Maskinvekt: ca. 7500 kg Maksimalt bordmål: 1750 x 820 mm Maksimal bordbelastning: 2000 kg T-spor: 7 stk., bredde 18 mm, avstand 100 mm SK40 Verktøymagasin: 30 12 000 o/min Ledpfx Ao Aaq Tiji Tjru Uten 4. akse! Tilgjengelig fra januar 2027!

Tilstand: brukt, Byggeår: 2011, X-akse: 750 mm Y-akse: 600 mm Z-akse: 520 mm Styresystem: DMG Ergoline Ledpfxs Aa A N Ao Ai Tjru Maskinvekt: ca. 9500 kg

Tilstand: brukt, Byggeår: 2014, X-akse: 1060 mm Y-akse: 520 mm Z-akse: 610 mm Styresystem: Siemens Maskinvekt: ca. 5900 kg 12 000 o/min SK40-verktøyholder 24 posisjoner Intern kjøling Ledpfx Ae Aaq T Nei Tjru Ekstern luftkjøling Spyling av maskinbord

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2002, maskin-/kjøretøynummer: 526-02514, Funksjonalitet: fullt funksjonell, DoALL 2013-V3, 2013-V3 vertikal konturbåndsag Produsent: DoAll sawing Products USA Produksjonsår: 08/2002 Serienr.: 526-02514 CE-merket Variator-drift Maks. arbeidshøyde: 330 mm Maks. bredde til søyle: 508 mm Maskinkapasitet: b 20″ x h 13″ (508 mm x 330 mm) Disse vertikale maskinene er blant de mest allsidige på markedet! Vertikale kontursager for kutting av aluminium, messing, kobber, konstruksjonsstål, seigt verktøystål, rustfritt stål og plate, samt for kutting av plast og fiberbaserte materialer. De kan dessuten utstyres med en rekke tilleggsutstyr for kontur-, skivekutting og mer. 2013-V2 har samme hovedkonstruksjon, kapasitet og utstyr som 2013-V3. Den eneste forskjellen er motoreffekten: 2013-V3: 2,2 kW/3 HK, 400V, 50Hz Standardutstyr Ett sett høyhastighets føringsblokker med innlegg for bånd på 3 til 13 mm Ett sett styreinnsatser i stål for bånd på 6, 10 og 13 mm Båndhastighetsindikator Avtagbar sponpanne Båndspenningsindikator Sponblåser (krever trykkluft fra verksted) Håndhjul for søyleløft AC-drivverk med variabel hastighet (hastighetskontroll, mykstart og dynamisk brems) Bånddør-låser Todelt girkasse Girolje Ett bimetall båndsagblad Bruksanvisning og reservedelskatalog Lrodpfx Aieu A Ikhj Teu

Tilstand: brukt, vandring X-akse: 1 020 mm, vandring Y-aksen: 510 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 610 mm, bordbredde: 610 mm, bordlengde: 1 020 mm, spindelhastighet (maks.): 10 000 o/min, spindelnese: SK 40, Bearbeidingssenter – vertikal Produsent: HURCO Lsdpfezaf Ixox Ai Teru Type: VMX 40 Tekniske data: - x-akse: 1020 mm - y-akse: 510 mm - z-akse: 610 mm - Arbeidsflate: 1020 x 610 mm - Spindelhastighet: 10 000 o/min - Spindelkon: SK 40 Etter vår vurdering er maskinen i god, brukt stand, og den kan inspiseres ved avtale. Tilbehør, verktøy og spenninnretninger som er avbildet, er kun inkludert i leveransen dersom dette er spesifisert i tilleggsinformasjonen. Tekniske endringer, feil og mellomsalg forbeholdes.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1998, vandring X-akse: 600 mm, vandring Y-aksen: 430 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 460 mm, hurtigmating X-akse: 32 m/min, hurtig tverrslag Y-akse: 32 m/min, hurtigmating Z-akse: 32 m/min, mating X-akse: 16 m/min, matingshastighet Y-akse: 16 m/min, mating Z-akse: 16 m/min, bordbredde: 500 mm, bordlengde: 900 mm, bordbelastning: 500 kg, spindelhastighet (maks.): 12 000 o/min, spindelnese: BT 40, antall plasser i verktøymagasinet: 30, verktøylengde: 300 mm, verktøydiameter: 80 mm, verktøyvekt: 8 000 g, Bearbeidingssenter – vertikal Produsent: MORI SEIKI Type: SV 400 Byggeår: 1998 Lrjdpfj Aaq Umjx Ai Teu Styring: MSD-501 Tekniske detaljer: x-akse: 600 mm y-akse: 430 mm z-akse: 460 mm Bordflate: 900 x 500 mm T-spor (antall x bredde x avstand): 5 x 18 x 100 mm Bordbelastning: 500 kg Avstand spindelnese–bord: 150–610 mm Spindelrotasjon: 12 000 o/min Dreiemoment: 166,7 Nm Verktøyfeste: BT 40 Antall verktøyplasser: 30 Maks. verktøydiameter: 80 mm Maks. verktøydiameter ved ledig naboboks: 125 mm Maks. verktøylengde: 300 mm Maks. verktøyvekt: 8 kg Mating (x / y / z): 16 000 mm/min Hurtigbevegelse (x / y / z): 32 000 mm/min Maskinen er fra første eier og har få driftstimer. Den er godt vedlikeholdt og kan inspiseres under strøm etter avtale. Tekniske egenskaper og tilbehør: - Innvendig kjølevæsketilførsel (IKZ) - Verktøymåling - 30-veis verktøyveksler BT 40 Tilbehør, avbildede verktøy og spennutstyr er kun inkludert i leveransen hvis dette er spesifisert i de tilleggsopplysningene. Endringer og feil i de tekniske dataene og spesifikasjonene samt mellomsalg forbeholdes!