Kjøp brukt Griggio Fres Med Bunnspindel Griggio T2000 (5 401)

Tilstand: brukt, Byggeår: 1993, 2 pallettpåvekslere og 4. akse Byggeår: 1993 X-vei: 1020 mm Y-vei: 560 mm Z-vei: 400 mm Bord-spindelavstand: 550 mm Styring: Yasnac M80 Bordstørrelse: 1200 x 660 mm 2 paller, 1 pall med 2 Chick-spenner – 1 pall med 4. akse Tsudakoma RNCV201 Bordbelastning: 600 kg Opptak: SK 40 Hurtiggang X-Y-akse: 25.000 mm/min Hurtiggang Z: 15.000 mm/min Rcodpfewxbg Aex Ahbob Spindelhastighet: 200–20.000 o/min Motoreffekt: 11/15 kW Verktøymagasin: 40 Indre kjøling forsyning: 20 bar Kjølevæsketank Tidsur Skrapebåndtransportør Renishaw måleprobe Spindelkjøler Luftkjøler elektrisk håndratt Maskinvekt: 9 t Plassbehov: ca. 7 m x 4,5 m x 2,85 m Samlet effektbehov: 40 kVA

Tilstand: brukt, Byggeår: 1972, Fresmaskin Brukt Merke: Kunzmann Modell: UF6N Årsmodell: 1972 Tekniske data: Automatisk langsgående bordbevegelse: 440 mm Langsgående bordbevegelse manuelt: 450 mm Tverrbevegelse bord: 200 mm Vertikal/horizontal bordbevegelse: 465/500 mm Bordstørrelse: 860x240 mm Redpfx Aeudb N Dshbocb Bord vippbar til begge sider: 45° Avstand bord/spindel: 430 mm Spindelopptak: ISA 30 Pinolslag: 60 mm Vridbarhet på spindelhode: +/- 90° 18 horisontale spindelhastigheter: 32-1342 o/min 18 vertikale spindelhastigheter: 72-2888 o/min 6 automatiske matinger, lengde: 13,12-164 mm/min 6 automatiske matinger, tverr: 26,24-328 mm/min Spindeldrift: 1,8/2,6 kW Med vippbart vertikalhode/spennstokk/ Motstøtte/spennhylsechuck med spennhylser Vekt ca. 850 kg Dimensjoner ca. 1400x1900x1800 mm

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2021, Optimum OPTImill MZ 2S Universal Milling Machine Ideal for training workshops! Available for immediate delivery. Equipped with a NEWALL DP 700 3-axis digital position display. Feed axes are controlled via the operator panel with inverter drive. Key Features: - Versatile range of applications - Excellent vibration dampening and machine bed stability - All guideways hardened, precision ground, and adjustable via gib strips - Automatic feed on X, Y, and Z axes - infinitely variable via electronic joystick on the control panel - Electric feed limit shutoff - Precision-ground ball screw on all axes - Centrally and clearly arranged operator panel with integrated digital position and speed display - Robust and generously dimensioned cross table, precisely machined, with 5 T-slots - Coolant system - Large, graduated handwheels - Machine lamp included - Smooth running - Manual centralized lubrication system TECHNICAL DATA Dimensions and Weights: Length (product): approx. 1239 mm Width/Depth (product): approx. 1168 mm Height (product): approx. 1900 mm Weight (net): approx. 1400 kg Milling Head: Swivel range: ± 90° Drilling/Milling Capacity: Max. cutter head diameter: 100 mm Drilling capacity in steel (S235JR): 30 mm Continuous drilling capacity in steel (S235JR): 26 mm Max. shank cutter diameter: 25 mm Electrical Data: Main drive motor power: 2.2 kW Connection voltage: 400V Mains frequency: 50Hz Horizontal Milling Table: Length: 750 mm Width: 320 mm Vertical spindle to horizontal table min.: 75 mm Vertical spindle to horizontal table max.: 410 mm T-slot size: 14 mm Number of T-slots: 5 T-slot pitch: 63 mm Horizontal spindle to table min.: 70 mm Horizontal spindle to table max.: 400 mm Max. table load: 285 kg Vertical Milling Table: Length: 830 mm Width: 250 mm T-slot size: 14 mm Number of T-slots: 2 Rcodpfx Ajuqix Uehbjb T-slot pitch: 63 mm Coolant System: Coolant pump drive power: 95 W Travel: Manual travel X-axis: 400 mm Manual travel Y-axis: 200 mm Manual travel Z-axis: 335 mm Automatic travel X-axis: approx. 310 mm Automatic travel Y-axis: approx. 160 mm Automatic travel Z-axis: 295 mm Vertical Spindle: Overhang: 100 mm Spindle taper: ISO 40 DIN 2080 Speed range: 50 – 1890 rpm Number of speed steps: 12 Drawbar: M 16 Quill stroke: 120 mm Max. spindle load: 1100 Nm Feed Rate: Feed rate X-axis: 10 – 600 mm/min Feed rate Y-axis: 10 – 600 mm/min Feed rate Z-axis: 10 – 600 mm/min Electrical Connection: Total connected load: 4 kW Motors: Rapid traverse X-axis motor: 0.375 kW Rapid traverse Y-axis motor: 0.375 kW Rapid traverse Z-axis motor: 0.375 kW

Tilstand: god (brukt), Tannhjulsfres, modulfres, avvalsefres, tannformfres, modulfreshode, sylinderfronffres, sylinderfres, fres, avvalsefres, kileakselfres for avvalsing, tannhjuls-avvalsefres, taggavvalsefres, tannstangsfres -Modulfres: avvalsefres -Type: Mod.3,5 Ø 85 mm -Opptak: Ø 32 mm -Mål: Ø 85 x 85 mm Rodpey Eb Slsfx Ahbjcb -Vekt: 1,8 kg

Tilstand: svært god (brukt), kjørelengde: 29 500 km, effekt: 188 kW (255,61 hk), første registrering: 12/2024, drivstofftype: diesel, akselkonfigurasjon: 4x2, akselavstand: 5 300 mm, drivstoff: diesel, bremser: motorbremsing, farge: hvit, førerhus: sovehytte, girtype: automatisk, antall gir: 8, utslippsklasse: Euro 6, total lengde: 9 340 mm, total bredde: 2 550 mm, total høyde: 3 560 mm, tillatt aksellast (aksel 1): 5 800 kg, tillatt aksellast (aksel 2): 9 440 kg, lasteromslengde: 72 000 mm, lasteplassbredde: 24 800 mm, lasteromshøyde: 24 000 mm, Byggeår: 2024, Utstyr: aircondition, bakløfter, cruise control, elektrisk justerbart speil, elektrisk vindusregulering, sentral låsing, tåkelys,

Tilstand: god (brukt), Tannhjulsfrese, modulfrese, avvamsefrese, tannprofilfrese, modulfreshode, sylinderfrontalfrese, sylinderfrese, frese, avvamsefrese, kileakselfrese, tannhjuls-avvamsefrese, tapp-avvamsefrese, tannstangfrese - Produsent: Reishauer, avvamsefrese 3 stk - Type: Ø 50 mm / Ø 55 mm / Ø 62 mm - Opptak: Ø 27 mm - Pris/levering: komplett - Transportmål: 115/65/H70 mm - Vekt: 1,3 kg Rcedpfsy D Ntzjx Ahbeb

Tilstand: god (brukt), Tannhjulsfrese, modulfrese, avvalsefrese, tannprofilfrese, modulfresehode, sylinderfronterfrese, sylinderfrese, frese, avvalsefrese, kileakselfrese, tannhjuls-avvalsefrese, støltann-avvalsefrese, tannstangfrese -Produsent: Reinecker, avvalsefrese 2 stk -Type: Mod.3 Ø 70 mm / Ø 67 mm KHSS-E Redpfsy D Nkmsx Ahbjcb -Opptak: Ø 27 mm -Pris/avlevering: komplett -Transportmål: 135/70/H70 mm -Vekt: 2,1 kg

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2021, Funksjonalitet: fullt funksjonell, måleområde X-akse: 300 mm, måleområde Y-akse: 250 mm, måleområde Z-akse: 150 mm, Keyence XM-T2000 koordinatmålingssystem fra 2021 i meget god og fullt funksjonell stand. Keyence XMM-1600 datamaskin Ekstra tilbehør: Keyence koffert, dongle, brukermanual og sertifikater. Måleområde: 300 mm × 250 mm × 150 mm Rcjdpfx Ajx H T H Dehbjb Minste visningsenhet: Avstand: 1 μm, Vinkel: 0,0001 grader Målenøyaktighet: Repeterbarhet: ±3 μm, Måleavvik: ±8 μm Maksimal vekttåleevne: 25 kg #8406

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2016, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: WRE-200920166278FL, CNC Fresemaskin Plotter CNC-1325 5,5 kW Arbeidsområde: 1300x2500 mm, Z-300 mm - DSP NK 105G2 kontroll-PC med egen prosessor, mulighet for å endre parametere under drift. - Moderne programvare for enkel oppretting av 2D, 2,5D og 3D-filer fra bilder. - Børsteløs spindel med industriell lager, væskekjølt, 5,5 kW (24 000 o/min). - Digitale drivsystemer med tannstangoverføring (X, Y-akse) - Helikale tannstenger Rjdpfjy Au Eajx Ahbscb - Z-akse drevet av TBI-25 mm kuleskrue - Børste for sponavsug - Sveiset stålkonstruksjon - Automatisk verktøylengdesensor - WIWIN-25 mm skinneføringer - Vakuumbord med 4 sugeseksjoner - BUSCH-250 vakuumpumpe - Tåkekjøling av verktøy med olje - Automatisk verktøyskift, 5,5 kW ATC spindel - Kjøleaggregat for ATC-spindler Maskinen er i meget god stand. Brukt kun sporadisk. Selges komplett med vakuumpumpe. Ved spørsmål vennligst ring – Piotr Żołnierczyk, tlf. 606 666 023.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2010, Ref.nr.: 10646 Produsent: DMG Type: DMU 125 FD duoblock Årsmodell: 2010 Styringstype: CNC Styringssystem: Siemens Sinumerik 840D Lagersted: Halberstadt Opprinnelsesland: Tyskland X-akse vandring: 1250 mm Y-akse vandring: 1000 mm Z-akse vandring: 1000 mm NC-svingbart rundt bord: 1250 Ø Verktøyfeste: HSK - A100 Antall verktøyplasser i magasin: 40 Spindelhastighet: 12 000 o/min Hovedspindel: 44 kW Innvendig kjøling: 40 bar Tilleggsinformasjon: - Universalfresehode med styrt B-akse - Verktøyveksler, horisontal dobbelgriper - Konusrengjøring for HSK - A 100 - Sikkerhetskabine - Kjølevæsketank 600 l - Spontransportør - Roterende vindu - 3D-bane styring - Måleprobe infrarød, fabrikat Heidenhain TS 649 DMG Rsdpfsy Hrn Hox Ahbocb - Elektronisk håndratt Siemens 840D - Spylepistol med pumpe Maskinen kan inspiseres under strøm etter avtale.

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Karusellfres Comec FGS 1200 2T Rodpfx Ahjy S Ttujbocb Antall aggregater: 2 Oppsett av aggregater: 1. Fresaggregat 11 kW 2. Fresaggregat 11 kW Pneumatisk materialpress

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2002, KSF-2E er en verdensledende spesialisert CNC-fresemaskin for fullautomatisert produksjon og komplett bearbeiding av høykvalitets kryssforbindelser og sprossegitter i serieproduksjon av sprosser til vinduer og dører. Takket være sine enheter produserer maskinen kryssforbindelser av tre, aluminium, MDF eller PVC med fremragende kvalitet og bearbeider alle gitterelementer på en perfekt måte. OPERASJONER • Kryssforbindelser i ulike utførelser og størrelser • Bearbeiding av sprosseender Rsdpfjxl Dnaox Ahbscb • Kapping av rammeprofiler etter mål Maskinen er i tillegg utstyrt med tverrmater / elementmagasin.

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Byggeår: 1987, Universal verktøymaskin for fresing Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Byggeår: 1987 – overhalt, nylakkert, RAL7035 lysegrå / RAL7012 basaltgrå Maskin-nr.: 2102-3429 med garanti Geometrisk test med protokoll Tilbehør: - 3-aksers Aktiv digitalt avlesningssystem HEIDENHAIN TNC 113 med aktivfunksjon på X-, Y- og Z-akse - Fast bord 600 x 210 mm (T-spor: 12 mm) - Vertikalfresehode SK 40 med trekkstang-gjenger S 20 x 2 - Kjølemiddelutstyr Rcedpfx Aehtrd Iehbsb - Elektrisk sentralsmøring - Brukerveiledning - Brukt, selges som den er -

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Byggeår: 2002, Universal verktøyfresemaskin Fabrikat: KUNZMANN Modell: WF 4/3 Årsmodell: 2002 – deloverhalt, nylakkert, RAL7035 lysegrå / RAL3027 bringebærrød RAL7016 antrasittgrå Maskin-nr.: 344025 med garanti Geometrisk godkjenning med testprotokoll Tilbehør: - HEIDENHAIN TNC 124 banestyring - Elektronisk håndratt HEIDENHAIN HR 410 - Elektronisk 3D-følesystem HEIDENHAIN KT 130 for registrering av arbeidsstykkets posisjon for bestemmelse av arbeidsstykkets referansepunkter for måling av ferdig detalj inkl. Weldon-holder SK40/Ø 16 mm - Universalbord 650 x 395 mm (T-spor: 14 mm) svingbart i 3 akser roterbart 360° (vises digitalt som 4. akse i styringen) svingbar +/- 30° vippområde mot maskinen 45° vippområde fra maskinen 15° sentreringsboring Ø 32 mm Bordbelastning 150 kg - Vertikal fresehode SK 40 med hydraulisk trekkstangsystem DIN 69872 - Elektrisk sentralsmøring - Kjølemiddelutstyr - Sprutvernkabin, medfølgende og elektrisk sikret - Bruksanvisning Rcsdpfx Ahsm Nbwtjbsb Brukt, selges som den står Maskinen tilsvarer teknisk standarden fra det aktuelle produksjonsåret.

Byggeår: 1982, Tilstand: helrenovert (brukt), Universal verktøyfræsemaskin Fabrikat: DECKEL Modell: FP 3 Aktiv Årsmodell: 1982 – overhalt, nylakkert RAL7035 lysegrå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskin-nr.: 2201-5539 med garanti Geometrisk kontroll med testrapport Tilbehør: - 3-akset aktiv digitalt avlesningssystem HEIDENHAIN TNC 111 Rcjdpfjpn Rgvjx Ahbob - Universaltabell 650 x 370 mm (T-spor: 12 mm) - Vertikalfråsehode SK 40 med spenningsgjenge M 16 - Sentralsmøring, manuelt betjent - Kjølemiddelutstyr - Bruksanvisning Brukt, selges som vist. Maskinen er teknisk i henhold til standarden for produksjonsåret.

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Byggeår: 1988, Universal verktøyfresemaskin Fabrikat: DECKEL Rcsdpotdnb Ejfx Ahbjb Modell: FP 3 LV Aktiv Årsmodell: 1988 – overhalt, nylakkert RAL7035 lysegrå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskin nr.: 2309-0146 Fresehode-type: 2271 Fresehode-nummer: 700-0887 Garanti: 12 måneder, énskiftsdrift fra levering, på mekanikken vi har overhalt. Elektrisk utstyr og elektronikk er ekskludert, da dette kun har gjennomgått funksjonskontroll. For maskiner som befinner seg utenfor vårt nordbayerske salgsområde, må kunden dekke reisekostnadene. Geometrisk kontroll med testrapport følger med. Tilbehør: - 3-aksers aktiv digital-avlesning HEIDENHAIN TNC 113 - Fast bord 1.390 x 550 mm (T-spor: 16 mm) - Vertikalfresehode SK 40 med trekkskrue M 16 - Manuell sentralsmøring - Kjølemiddelutstyr - Bruksanvisning Brukt, selges som vist. Maskinen tilsvarer teknisk sett nivået fra produksjonsåret.

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Byggeår: 1987, Universell verktøyfresemaskin Fabrikat: DECKEL Modell: FP 2 Aktiv Årsmodell: 1987 – overhalt, nymalt med nytt maskinel-anlegg RAL7035 lys grå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskinnr.: 2202-11579 Fresehode-type: 2271 Fresehode-nr.: 300-3606 med garanti geometrisk kontroll med testprotokoll Tilbehør: - 3-aksers aktiv digitalindikator HEIDENHAIN TNC 113 - Fast bord 660 x 380 mm (T-spor: 12 mm) Redpfxox A Edds Ahbscb - Vertikalfresehode SK 40 med trekkskrue S 20 x 2 - Manuell sentralsmøring - Kjølevæskeanlegg - Bruksanvisning - brukt, som besiktiget -

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Universal verktøyfresemaskin Produsent: harich (DECKEL) Modell: B (FP 2) Aktiv Overhalt med CE Geometrisk kontroll med testprotokoll Med garanti Tilbehør: - 3-aksers aktiv digitalavlesing Heidenhain Positip 8016 - Fast bord eller universalbord - Vertikalfresehode SK 40 - Sentralisert smøring, manuell betjening - Kjølemiddelutstyr - Brukermanual CE- og sikkerhetsutstyr: - Ny maskinelektrikk med styreskap - Elektronisk overvåket beskyttelsesdeksel på vertikalfresehode - Chuckbeskyttelse med elektrisk sikring - Drivmotor med bremsefunksjon - Betjeningspanel med nødstopp, frigjøring, start- og stoppknapp, og potensiometer for matehastighetsregulering - Ny dokumentasjon for maskin og styreskap Redpox A T Evsfx Ahbocb - CE-samsvarserklæring

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Byggeår: 1984, Universell verktøyfresemaskin Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Årsmodell: 1984 - overhalt, nylakkert, RAL7035 lys grå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskin-nr.: 2101-1067 Fresehode-type: 2171 Fresehode-nummer: 1086 med garanti Geometrisk godkjenning med testprotokoll Tilbehør: Rcedpochfyfefx Ahbob - 3-akse aktiv digitalindikator HEIDENHAIN TNC 113 med aktiv funksjon i X- og Z-akse - Fast bord 600 x 200 (T-spor: 12 mm) - Vertikalfresehode SK 40 med trekkgevind S 20 x 2 - Kjølemiddelutstyr - Brukermanual - brukt, selges som den er -

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Byggeår: 1976, Universal verktøyfresemaskin Produsent: DECKEL Modell: FP 1 Byggeår: 1976 – overhalt, nylakkert, RAL7035 lys grå / RAL7012 basaltgrå / RAL5008 gråblå Maskinnr.: 52860/08 Fresehode nr.: 7296/80 Garanti: 12 måneder ved énskiftsdrift fra levering på de mekaniske delene som vi har overhalt. Elektrisk og elektronisk utstyr er unntatt, da dette kun har gjennomgått funksjonstest. Ved maskiner som befinner seg utenfor vårt salgsområde i Nord-Bayern, må reisekostnadene dekkes av kunden. Geometrisk akseptanse med måleprotokoll Tilbehør: - 3-aksers digitalt målesystem FAGOR Innova 30i-M, nytt - Fast bord 600 x 210 mm (T-spor: 12 mm) - Vertikalt fresehode SK 40 med trekkboltgjenge S 20 x 2 - Kjølemiddelutstyr - Bruksanvisning Rsdpfx Asmhfrrehbscb Brukt, selges som den står Maskinen tilsvarer den tekniske tilstanden fra produksjonsåret.

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Byggeår: 2011, Universal verktøyfresemaskin Fabrikat: KUNZMANN Modell: WF 400 MC Årsmodell: 2011 – delvis overhalt, nylakkert, RAL7035 lysegrå / RAL3027 bringebærrød RAL7016 antrasittgrå Maskinnr.: 410016 med garanti Geometrisk inspeksjon med testrapport Tilbehør: - Bane-/dialogstyring HEIDENHAIN TNC 320 - Elektronisk håndratt HEIDENHAIN HR 410 - Utrustningssett for prober TS 220 med konisk opptak ved betjeningspulten og spindellås - Faste bord 650 x 375 mm (T-spor: 14 mm) - Vertikal fresehode SK 40 med hydraulisk trekkstangsystem DIN 69872 - Sentralsmøring, elektrisk - Kjølevæskesystem - Sprutbeskyttelseskabin, medfølgende, elektrisk sikret - Venstre sidevindu i sprutbeskyttelseskabin uttakbart, elektrisk sikret - Betjeningspanel på understell - Bruksanvisning Rjdpfx Aevdrx Ushbscb Brukt, selges som den er Maskinen tilsvarer teknisk nivå fra produksjonsåret.

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Byggeår: 1978, Universell verktøymaskin for fresing Fabrikat: DECKEL Modell: FP 2 trinnløs Årsmodell: 1978 – renovert, nylakkert RAL7035 lys grå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskinnr.: 2202-10147 Rcjdefcqfpjpfx Ahbob med garanti Geometrisk godkjenning med testprotokoll Tilbehør: - 3-akse digitalvisning HEIDENHAIN ND 780 - Universaltabell 700 x 240 mm (T-spor: 12 mm) - Vertikalfresehode SK 40 med trekkgevind S 20 x 2 - Sentralisert håndbetjent smøring - Kjølevæskeanlegg - Brukermanual - brukt, selges som den er -

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Byggeår: 1983, Universal verktøymaskin for fresing Produsent: DECKEL Modell: FP 2 Aktiv Årsmodell: 1983 – overhalt, ny-lakkert RAL7035 lysegrå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskinnr.: 2202-10799 Fresehode-type: 2271 Fresehode-nummer: 300-1406 med garanti Geometrisk kontroll med testrapport Tilbehør: Rjdpfx Asfzk Hfshbscb - 3-akse digitalt målesystem HEIDENHAIN TNC 111 - Fast bord 700 x 280 mm (T-spor: 12 mm) - Vertikalfresehode SK 40 med trekkstanggjenger S 20 x 2 - Sentral smøring, manuell betjening - Kjøleanlegg - Bruksanvisning - brukt, selges som den står -

Tilstand: ny, Universal fresemaskin Produsent: OPTimill Modell: MT 60 Art.nr.: 3336090 Tilstand: Ny maskin Vandringer: - X-akse: 750 mm - Y-akse: 230 mm - Z-akse: 360 mm Rcsdpfx Aheg Anfnobsb Standardutstyr: - 3-akset digitalt display DPA 31 PLUS - Automatisk matning på X-aksen - Borfeste B 18 - Tannkrans chuck 3-16 mm / B 18 - Reduksjonshylse MK 2 med utstøtingsspor - Reduksjonshylse MK 3 med utstøtingsspor - T-notstein - Kjølemiddelutstyr - LED-lampe - Betjeningsverktøy - Bruksanvisning

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Byggeår: 2008, Universal verktøyfresmaskin Fabrikat: KUNZMANN Modell: WF 4/3 Årsmodell: 2008 – delvis overhalt, nylakkert, RAL7035 lysegrå / RAL3027 bringebærrød Maskinnr.: 344349 Garanti: 6 måneder Geometrisk kontroll med testrapport Tilbehør: Redehikrrjpfx Ahbscb - HEIDENHAIN TNC 124 bane-/styringssystem - Elektronisk håndratt HEIDENHAIN HR 410 - Fast bord 650 x 350 mm (T-spor: 14 mm) - Vertikal fresehode SK 40 med hydraulisk tilspenningssystem DIN 69872 - Elektrisk sentralsmøring - Kjølemiddelutstyr - Sponkar - Brukermanual - brukt, selges som den er -