Kjøp brukt Føringsbane-Slipemaskin - Dobbel Stasjon (7 755)

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Rundbordslipemaskin Fabrikat: Delta Type: LC 400 Magnetplate: 150 x 300 mm Slipeskivediameter: 180 mm Motor: 380 Volt 3 kW 2800 o/min Rundbord, elektrisk med 2 hastigheter Kjølemiddelutstyr Avtrekker for slipeskiver Hjdpfjy Stu Eox Ag Defg Transportmål: Bredde: 880 mm Dybde: 900 mm Høyde: 1900 mm med pall

Tilstand: god (brukt), emnevekt (maks.): 80 000 kg, slipediameter: 1 580 mm, slipelengde: 7 500 mm, Manufacturer: Farrel Type: 60" x 24" Heavy Duty Year of manufacture: 1960 Travelling wheel grinding machine with CROWNING and CONCAVING functions Equipped with grinding stones / flanges / lubrication system / coolant system Maximum full-size wheel diameter: 1,550 mm Work swing over bed: 1,580 mm Maximum workpiece weight: 180,000 lbs (81,000 kg) Hedpfx Aor Ikvmjg Dsfg Grinding length: 7,500 mm Specifications: - Centre height: 930 mm - Maximum grinding diameter: 1,860 mm - Grinding length: 7,500 mm - Grinding wheel dimensions: 1,080 x 180 mm - Grinding wheel speed: 400 – 100 rpm - Tailstock: 260 x 1,250 Mk - Coolant system: Yes - Filter: Yes Approximate dimensions: - Length: 13,200 mm - Width: 4,250 mm - Height: 3,200 mm - Weight: 80,000 kg Please note: The information on this page has been provided to the best of our knowledge and, where possible, sourced from the manufacturer. The details are provided in good faith but accuracy cannot be guaranteed. Therefore, they do not constitute representations or contractual terms. We recommend verifying all important details. Suitable for: - Aluminium Industry - Non-Ferrous Industry - Paper Industry - Roll Manufacturers - Steel Industry - Plate Mills - Hot Rolling Mills - Cold Rolling Mills

Byggeår: 1971, Tilstand: svært god (brukt), CNC dresser KW med Siemens 840D, ny i 2002. Utrustet med Heidenhain måleskalaer og Siemens servomotorer. Egnet for veivaksel- og utvendig sliping. Leveres med stort følgepakkesett og stor pakke med slipeskiver og flenser. Senterhøyde: 316 mm Slipediameter Ø: 632 mm Slipelengde: 3000 mm Størrelse slipeskive: 800 x 305 x 105 mm Slipeskivehastighet: 1000 o/min Dreibar bord: 9,1° Kjølesystem: Ja Filter: Ja Maskindata: Lengde: 10 100 mm Bredde: 2 600 mm Høyde: 2 300 mm Hfedpfxsm Twz As Ag Deg Vekt: 15 000 kg

Byggeår: 2013, Tilstand: brukt, Antall slipeaggregater: 4 stk. Maksimal slipebredde: 200 mm Maksimal slipehøyde: 7–150 mm Matinghastighet: 8–16 m/min Slipebåndhastighet: 18–30 m/sek. Stähle-Hess slipemaskin Saturn-Duo --- Teknisk produsentbeskrivelse: Stähle Hess finish-slipemaskin type Saturn Duo med 2 slipeaggregater samt Roto Finish slipeenheter over og under. 1 øvre slipebånd 1 nedre slipebånd 2 øvre Roto Finish slipeenheter 2 nedre Roto Finish slipeenheter Arbeidsstykkemål: Høyde: 7–150 mm Hfedpfx Agey Spvls Djg Bredde: maks. 200 mm Minimum lengde: 300 mm Båndhastighet: 18–30 m/s (variabel) Mating: 8–16 m/min (variabel) --- Pris på ovennevnte maskin på forespørsel! --- Info: Maskinen har vært brukt sammen med en Weinig Variomat fire-sidig høvel, se lager nr. #7007 (Tekniske data iht. produsenten – uten garanti!) Alle priser oppgitt ekskl. MVA. Lovpålagt MVA tilkommer.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1973, Funksjonalitet: fullt funksjonell, ARMINIUS profilslipe­maskin type 171/2, år 1973, med 3 enheter. Alle spindler 30 mm diameter. Spindler justerbare i dybde og høyde. 1 spindel 7900 o/min. Tilbehør: diverse profilslipe­skiver, innmatingsapparat med 3 valser. Selges uten garanti. Hedpfx Agjxgp E Hj Dsfg

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2008, Bordstørrelse 600 x 300 mm Maks. slipeområde 600 x 300 mm Dimensjoner for slipeskive 406 x 50 x 127 mm Min. / maks. avstand bord / spindel-senter 500 mm Bordhastighet, hydraulisk trinnløs 5 - 25 m/min. Tverrmating 0,1 – 20 mm Tverrmating automatisk 900 mm/min. Håndhjul, tverr 1 omdreining 5 mm 1 delstrek 0,02 mm Automatisk vertikal-mating 0,001 - 0,999 mm/tid Håndhjul, vertikal 1 omdreining 2 mm 1 delstrek 0,01 mm Med AD 5 (automatisk mating) 0,005 mm Slipe-motorhastigheter 1450 / 2900 o/min Hfodpoizka Isfx Ag Dog Slipe-motor 1,5 / 3,7 kW Hydraulikkpumpe-motor 0,75 kW Driftsmotor, tverr 1,1 kW Driftsmotor, vertikal 1,1 kW Maskinmål L x B x H ca. 2300 x 1800 x 2100 mm Vekt 1700 kg Tilbehør / Spesielle egenskaper: • 2-aksers digitalt display • Automatisk vertikal-mating med gnistutslag og deretter oppkjøring • Elektromagnetisk spennplate L x B 600 x 300 mm • Manuelt slipehjulsdresseringsapparat • To-trinns slipehjulshastighet • 1 stk. slipehjul med flens • Betjeningspanel • Belysning • Kjøleanlegg med båndfilter og magnetutskiller • Maskinføtter • CE-sertifisering Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 11-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1994, Studer S30-1 Årsmodell: 1994 Hjdpey Rmxusfx Ag Dsfg

Byggeår: 1996, Tilstand: brukt, Lyle Industries 25 x 25 enkeltstasjon vakuum termoformeringsmaskin. Serienr.: PM-037196 (1996). Opprinnelsesland: USA. Plassering: Disse partiene befinner seg i Gateshead, Storbritannia. Det er dessverre ingen lasterampe/-fasiliteter på stedet; demontering og lasting må besørges og bekostes av kjøper. Alt/verktøy som tilbys er beskrevet spesifikt. Hfedpfx Ajy Shc Reg Deg

Tilstand: brukt, Byggeår: 1994, Trykk 600 t Slag 100 mm Slagtall 45 /min Stenderavstand 580 mm Innbyggingshøyde 460 mm Bordflate 550 x 620 mm Stempelflate 550 x 430 mm Stempeljustering 50 mm Hfsdpsw U Ekpefx Ag Deg Drivkraft 15,0 kW Vekt 13,5 t Plassbehov (BxDxH) 1,5 x 2,45 x 2,75 m Nominell kraftvei 1,7 mm Nominell energi 10,2 kJ med kneledd-drift, svinghjulsbrems, hydraulisk clutch, presse-rammebalansering, selvovervåkende styring

Tilstand: brukt, Byggeår: 1993, Trykk: 1500 t Stenderbredde: 5050 mm Slag: 1100 mm Avstand bord/stempel, slag oppe: 2300 mm Hjdpfxevuucqj Ag Dsfg Bordflate: 5000 x 2700 mm Trekkpute-trykk i bord: 320 t Trekkpute slaglengde i bord: 300 mm Trekkpute flate i bord: 4300 x 1830 mm Trekkpute-trykk i stempel: 120 t Trekkpute slaglengde i stempel: 200 mm Trekkpute flate i stempel: 3410 x 1650 mm Stempelflate: 5000 x 2400 mm Hastighet ned: fra 360 mm/s Hastighet opp: 168 - 505 mm/s Arbeidshastighet: 19 - 86 mm/s Oljekapasitet: 10 500 l Driftseffekt: 450,0 kW Vekt: 400,0 t Plassbehov (BxDxH): 3,47 x 6,95 x 12,21 m Høyde over gulv: 8,21 m Høyde under gulv: 4,0 m Byggeår: 1983 - overhalt 1993 Med oljehydraulisk drift, trekkpute i bord, trekkpute i stempel (trekkpute flate ca. 3410 x 1650 mm), kutteslagdemping / stanse-slagbegrensning (spindelens vandringslengde ca. 500 mm, maks. stanseykkraft ca. 750 t, maks. stanseykkestrok ca. 30 mm), trykk-/tids- og slagavhengig styring Selges som den står og ligger, UTEN demontering, UTEN lasting

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2014, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Kellenberger URS175/800 (2 stk) Årsmodell 2013 og 2014. Kapasitet: Senterhøyde 175 mm; Senteravstand 1000 mm; Slipelengde 800 mm Utstyr: Kjøling, IKZ (indre kjølevæsketilførsel), papirfilter, MARPOSS-prober, målekontrollsystem MOVOMATIC, innvendig slipeaggregat, balanseringsutstyr, RS-232. Basert på dokumentasjon (tilbud fra 2012) har jeg oppsummert de tekniske spesifikasjonene til KEL-VISTA URS 2-3 175 / 800 GE FANUC 21i: Nøkkeldata · Senterhøyde: 175 mm · Senteravstand: 800 mm (Notat: 1000 mm i prisliste) · Slipelengde: 400 mm (Notat: 800 mm i annen tabell) Tilkoblingsdata · Tilkoblingsspenning: 3x400 VAC / 50 Hz eller 3x460 VAC / 60 Hz · Strømforbruk: maks 25 A · Trykkluftbehov: minst 6 bar / ca. 2,5 m³/t · Kjøleanlegg: 80 l/min ved maks 3 bar / 160 l/min ved maks 1 bar Omgivelsesbetingelser · Romtemperatur: maks 40 °C · Luftfuktighet: maks 75 % Vekter & gulvbelastning · Vekt (senteravstand 800 mm): ca. 3 500 kg · Gulvbelastning: 8 000 N/m² Akser Hsdpey Nz E Hefx Ag Dofg · X-akse (slipeslede): AC-drift Fanuc, direkte kuleskruespindel, oppløsning 0,1 µm · Z-akse (bord): AC-drift Fanuc, oppløsning 0,1 µm · Svingeområde (bord): 6° ved 175/800 Slipehode (type URS) · Slipehjulsefestelse: 450 x 63 x 203,2 mm (høyre) · Verktøyholderkonus: 1:10, Ø 63 mm · Motoreffekt: 6,0 kW · Turtallsområde: 875 – 1 900 min⁻¹ · Omkretsfart: maks 40 m/s (T2: v konstant) · Svingesystem: Hirth-fortanning (1°-indeksering), svingeområde -210° / +10° · Innvendig slipeaggregat: remdrevet, egen vannkjølt motor (trinnløs) Dokk (standard) · Opptak: MK 5 / utvendig kon DIN 55026 str. 5 · Rundløp (flytende sliping): Delta R < 0,4 µm · Belastning flytende: 100 Nm, maks 80 kg · Belastning mellom sentre: maks 100 kg · Turtallsområde: 1 – 800 min⁻¹ (AC-drift, programmerbar) · Posisjoneringsnøyaktighet: < +/-0,5° · Svingeområde: -10° / +100° Langebenk (merknad) · Pinol limt, i forspente kuleføringer · Hydraulisk eller pneumatisk spisskraft valgbar Styring · Type: GE FANUC 21i (3-aksers CNC, dialogstøttet)

Tilstand: brukt, Byggeår: 2003, Tekniske detaljer: Slipelengde: 1500 mm Senterhøyde: 325 mm Hfedpfxsx Hgilo Ag Dsg Maskinvekt ca.: 12 t Avstand mellom sentre: 1500 mm Senterhøyde: 325 mm Forsterket arbeidsstykke-spindel, belastbar opp til 250 kg Drevet C-akse for polygon-, gjenge- og eksentersliping. 3 slipespindler individuelt montert. Siemens 840D styring

Tilstand: svært god (brukt), Oppløsning av fabrikk for maskeproduksjon. Installert i 2021, ute av drift siden mars 2022. Anleggene er allerede demontert og klare for levering. Hfodpfxoxqgf Eo Ag Dog

Tilstand: brukt, Byggeår: 2008, vandring X-akse: 4 050 mm, vandring Y-aksen: 2 600 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 1 070 mm, kontrollerprodusent: Heidenhain, total høyde: 5 170 mm, total lengde: 12 500 mm, total bredde: 6 600 mm, totalvekt: 48 000 kg, bordlengde: 4 200 mm, bordbredde: 2 040 mm, kontrollermodell: iTNC 530, spindelhastighet (maks.): 6 000 o/min, Utstyr: dokumentasjon / manual, Hartford PRW 426L CNC dobbelsøyle vertikalt bearbeitingssenter CNC-styring Heidenhain iTNC 530 Hedpfjy Nzt Rox Ag Dofg Bordstørrelse: 4200 x 2040 mm Bordbelastning: 15.000 kg Antall palletter: 1 Aksereise X-Y-Z: 4050 / 2600 / 1070 mm Spindelkonus: DIN 69871a-SK 50 Spindelhastighet: 6.000 o/min Antall verktøy i magasin: 60 stk Ved spørsmål om maskinen, eller for å avtale en visning, vennligst ta kontakt med oss på telefon eller e-post.

Tilstand: svært god (brukt), Bordlengde: 250 cm Bordbredde: 100 cm Motor: 4,2 kW Elektrisk hevbar bordplate Vinkler i bordet Hfodpfx Asyi Hyhog Deg

Tilstand: brukt, Byggeår: 2006, Slipediameter: 250 mm Slipe-lengde: 1000 mm Styring: Kavalir K 51 Omløpshastighet: 25–45 m/sek Maks. arbeidsstykkevekt mellom sentre: 80 kg Driftsspenning: 400V AC 50 Hz Hfodex I Sigspfx Ag Deg Styringsspenning: 24V AC/DC Sikring for tilførsel: 35 A Maskinvekt: ca. 3,8 t Etter vår vurdering er maskinen i god brukt stand og kan inspiseres under strøm etter avtale. Tilbehør, viste verktøy og oppspenningsinnretninger følger kun med hvis dette er spesifisert i tilleggsinformasjonen. Endringer i tekniske data og opplysninger samt mellomslag forbeholdes!

Tilstand: brukt, Byggeår: 2000, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Brukt sylinder-slipemaskin Reckord M 1432 B Reckord M 1432 B er en kraftig universell sylinder-slipemaskin som kombinerer høyeste presisjon med robust konstruksjon. Med en minimal tilføring på slipeskiven på kun 0,0025 mm og fremragende rundløpsnøyaktighet, egner den seg til krevende slipeoppgaver i både enkeltstykk- og serieproduksjon. Dine fordeler på et øyeblikk: - Maksimal presisjon: Minimal tilføring på slipeskiven på kun 0,0025 mm for utmerket overflatefinish og formnøyaktighet. - Overlegen fleksibilitet: Utvendig, innvendig og plansliping – svingbar arbeidsspindel (+90° / -30°) og bord (+3° / -6°) for kon og komplekse geometrier. Hedpfx Asyxgldeg Dofg - Robust konstruksjon: Solid maskinramme med ca. 4000 kg vekt for maksimal stivhet og vibrasjonsdemping. - Kraftig drift: 4 kW slipeskivemotor for høy avvirkningsrate og korte bearbeidingstider. - Ergonomisk betjening: Tydelige betjeningselementer for rask opplæring og intuitiv styring. Tekniske data Produsent: Reckord Modell: M 1432 B (modell 1000) Type: Universell sylinder-slipemaskin Senterhøyde: 180 mm Maks. slipelengde: 1000 mm Maks. slipediameter: 315 mm Maks. arbeidsstykkets vekt: 150 kg Arbeidsspindelens turtall: 40, 72, 128, 228 o/min Slipeskivemål: 400 x 50 x 203 mm Slipeskivemotor: 4 kW Total motoreffekt: 7,8 kW Maskinvekt: ca. 4000 kg Dimensjoner (L x B x H): 3240 x 1760 x 1680 mm Farge: Blå (som tilgjengelig) Tilstand: Brukt, fullstendig kontrollert og klar til bruk Leveringstid: Umiddelbart fra lager Stockstadt Ytterligere informasjon: Leveringsomfang: Rundslipemaskin Reckord M 1432 B inkludert standardtilbehør iht. bruksanvisning. Fullstendig kontrollert og driftsklar. Teknisk dokumentasjon: På tysk, leveres med maskinen. Valgfrie tjenester: Igangkjøring og opplæring av erfarne teknikere, vedlikeholdsavtale samt finansierings- og leasingtilbud etter forespørsel. Inspeksjon: Maskinen kan inspiseres etter avtale i Stockstadt am Rhein.

Tilstand: brukt, Farge: Grå Polerings- og finishautomat Löwer FA 4 S Årsmodell: 1998 Maskinnr: 9667 400 V, 14,5 ampere. 4 x 0,37 kW motorer Arbeidslengde: 3000 mm Mål: 5000x1805x1600 mm (LxBxH), vekt 550 kg. Hjdpfx Agewnh Avo Djfg - Dokumentasjon tilgjengelig: Ja - CE-sertifikat tilgjengelig: Nei Finansiell informasjon MVA: Oppgitt pris er ekskl. MVA MVA/mellomleggsskatt: MVA fradragsberettiget for næringsdrivende Levering og innbytte mulig når som helst for alt fra industrisektoren Yorick Diebels

Tilstand: brukt, Byggeår: 1994, total lengde: 4 700 mm, total bredde: 1 200 mm, total høyde: 1 600 mm, Farge: Grå Vekt: 672 kg - Årsmodell: 1994 - Dokumentasjon tilgjengelig: Nei - CE-merking tilgjengelig: Ja - CE-sertifikat tilgjengelig: Nei - Serienummer: 228822 - Hovedmotor effekt [kW]: 4,5 - Maks. kuttelengde [mm]: 4040 - Maks. kuttehøyde [mm]: 150 - Maks. sagbladdiameter [mm]: 400 - Hulsdiameter sagblad [mm]: 32 Hodpfx Aexbf E Ssg Defg - Spenning [V]: 380 - Effekt [kW]: 11,2 - Transportmål: 4700 mm x 1200 mm x 1600 mm (l x b x h) - Transportvekt [kg]: 672 kg - Antall transportpakker: 1 Finansiell informasjon Merverdiavgift: Oppgitt pris er ekskl. merverdiavgift Merverdiavgift/differansebeskatning: MVA fradragsberettiget for næringsdrivende Levering og innbytte mulig til enhver tid for alt fra industrisektoren Yorick Diebels

Tilstand: brukt, Snittlengde ca. 2.200 mm Gjæringsvinkel 45° - 90° Emne maks. 50 x 70 mm Hodpfx Aew D Dfxog Dofg Dobbelt gjærsag Striffler type 2750-E for presise gjærings- og kappsaginger i treprofiler, lister og rammer. Maskinen egner seg ypperlig for serieproduksjon innen vindus-, dør- og møbelproduksjon takket være to pneumatisk svingbare sagaggregater og elektronisk posisjonering. Ytterligere data: Se PDF

Tilstand: brukt, 2-stasjons utstansings- og kantpresse EUROMAC Type Multi 220/6R Kantpresse, bøyepresse, platesaks Fabr. nr. M11941298 Årsmodell 1998 Klippekapasitet: 6 mm stål ved 45 kg/mm², 4 mm rustfritt stål Stasjon I (Utstansing) Utstansingsvinkel: 60° til 140° (med spesialkniv 30° til 140°) Knivlengde: 220 mm Bordstørrelse: 950 x 640 mm - Manuell vinkeljustering via håndhjul - Utstansingsvinkel med montert knivsats: 60° til 140° - Hydraulisk klemming av over- og underkniver - Automatisk innstilling av skjærespalte - Plateholder Hfodpfx Agomck Rye Dsg - Innebygde skalerte målebånd i bordet - Anleggsskinner med vinkeljustering - Fotpedaldrift Stasjon II (Kantpresseenhet) Presskraft: 18 tonn Bordstørrelse: 950 x 340 mm Arbeidshøyde: 1100 mm - Trinnløs løftehastighet - Trinnløs justerbar slagbegrensning - Slaglengde inntil 30 mm - Snuprisma med 4 x 90° prismer, lengde 415 mm - Øvre verktøy 90°, lengde 415 mm Motorstyrke: 4 kW Strømtilkobling: 400 V, 50 Hz Plassbehov (L x B x H): 1150 x 1050 x 1460 mm Vekt: ca. 1000 kg God stand

Tilstand: brukt, Borslipesmaskin GÜHRING modell SS 15 Spiralbor-slipemaskin Fabr. nr. 909 Byggeår ca. 1977 Maks. borkapasitet: 40 mm Skivediameter høyre: 300 mm Skivediameter venstre: 250 mm Skivebredde: 40 mm Slipspindelens hastighet: ca. 2800 o/min Motoreffekt: ca. 2,2 kW Nettilkobling: 380 V, 50 Hz - Spissvinkel trinnløst justerbar - Utpunktingsinnretning - Gearmotor for høyde-oscillasjon foran koppeskive - Diamantavretterholdere - Ulike borholdere - Kjølemiddelutstyr Hfedjdzp Tbspfx Ag Dog Plassbehov L x B x H: 1200 x 950 x 1550 mm Vekt: ca. 1150 kg

Tilstand: brukt, Byggeår: 2013, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Mobile ventilbearbeidings-/dreiebenk Unigrind FDA 500 til salgs. Hfedpoy R R Imefx Ag Dog Maskinen er brukt, i god stand og fullt funksjonell. Kan inspiseres og testes på stedet. Unigrind FDA 500 er designet for bearbeiding og reparasjon av ventilenes tetningsflater, seter og flenser. Utstyret gjør det mulig å utføre presisjonssvinging, fresing og oppdatering av overflater direkte på arbeidsstedet. Spesifikasjoner: Modell: Unigrind FDA 500 År: 2013 Mobil ventilbearbeidingsmaskin Egnet for reparasjon av ventiler, flenser og tetningsflater Presis bearbeiding av plane og koniske flater Passer til ulike typer industrielle ventiler Kompakt og robust konstruksjon Profesjonelt industriverktøy Tysk kvalitet Mer info: Unigrind FDA 500 Egnet for energi-, olje-, gass-, kjemi- og industribedrifter samt verksteder. Ta gjerne kontakt for ytterligere spørsmål.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2019, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Til salgs: Plansliper/innslipingsbord Unigrind KSM600. Utstyret er i god stand og fullt funksjonelt. Kan inspiseres og testes på stedet. Unigrind KSM600 er konstruert for sliping og innsliping av flate tetningsflater. Passer for bearbeiding og oppgradering av ventiler, spjeld, flenser og andre industrielle komponenter. Spesifikasjon: Modell: Unigrind KSM600 Stasjonært plansliper/innslipingsbord Designet for bearbeiding av plane tetningsflater Egnet for reparasjon av ventiler, spjeld og flenser Hfsdpfxjy R Rl Ss Ag Dog Robust industrikonstruksjon Stabil og presis bearbeiding Enkel og brukervennlig betjening Profesjonelt industriverktøy Mer informasjon: Unigrind KSM600 Velegnet for verksteder, energisektoren, olje-, gass- og industribedrifter. Ta gjerne kontakt dersom du har flere spørsmål.

Byggeår: 2014, Tilstand: brukt, Antall slipeaggregater: 6 stk. Slipebredde: 180 mm Maks. slipehøyde: 150 mm STAEHLE slipemaskin type Gloria/Saturn E 180 RF ----- Hfsdpfox Dng Djx Ag Dsg Stähle Hess finish-slipemaskin type Saturn E 180 RF (tidligere Gloria) med 2 slipeaggregater, i tillegg Roto Finish slipeenhet oppe og nede. 1 øvre slipebånd 1 nedre slipebånd 2 øvre Roto-Finish slipeenheter 2 nedre Roto-Finish slipeenheter Utførlig beskrivelse i vedlagt produsent-PDF. Selges på vegne av kunde. Bilder fra vårt arkiv, tatt før maskinen ble levert til kunden. (Tekniske data ifølge produsenten - uten garanti!)