Kjøp brukt Spinner Loddrett Maskinering Senter (5 671)

Byggeår: 1995, Tilstand: klar til bruk (brukt), maskin-/kjøretøynummer: 20910, Bordflate for oppspenning: 1000 x 490 mm Slaglengder x/y/z: 800/510/500 mm Spindelopptak: ISO 40 ISA Min./maks. avstand bord/spindel: 120/620 mm Spindelhastigheter: 40 – 6000 o/min Antall verktøyplasser: 22 stk Mating: x/y 1 – 3200 / z 1 – 2000 mm/min Hurtiggang: x/y 1 – 3,2, z 1 – 2 m/min Elektrisk tilkobling: 380 V, 19 kW Plassbehov: 2850 x 2150 x 2600 mm Dodpedt Ttkefx Afvjwa Vekt: 3800 kg

Byggeår: 1992, Tilstand: brukt, Bordmonteringsflate: 2x 350 x 300 mm Bevegelsesområder x/y/z: 700/300/250 mm Dsdpfxecaldxe Afvowa Spindelopptak: BT 30 ISA Min./maks. avstand bord/spindel: 450 mm Spindelomdreininger: 6 - 6000 o/min Antall verktøyplasser: 10 stk. Matehastigheter: 5 - 10 000 mm/min Hurtiggang: x og y/z 25/20 m/min Spindeldrift: 3,1/4,1 kW Elektrisk tilkobling: 400 V kW Vekt: 2600 kg Plassbehov: 2540 x 1900 x 2020 mm (høyde)

Byggeår: 1990, Tilstand: brukt, Bordoppspenningsflate: 700 x 1200 mm Arbeidsvandring x/y/z: 600/300/350 mm Spindelopptak: SK 40 ISA Min./maks. avstand bord/spindel: 150/540 mm Spindelhastigheter: 45 - 6000 o/min Antall verktøyplasser: 12 stk Matehastighet: 5000 - 20000 mm/min Hurtigløp: 5000 - 20000 m/min Spindeldrift: 5,5 kW Elektrisk tilkobling: 380 V, 12 kVA kW Plassbehov: 2350 x 2100 x 2500 mm Dwodpfx Afeda S Nvovsa Vekt: 3800 kg

Byggeår: 2002, Tilstand: svært god (brukt), maskin-/kjøretøynummer: ACO 122, Bordmonteringsflate: 600 x 1300 mm Vandringer x/y/z: 810/580/560 mm Spindelopptak: SK 40 ISA Spindelhastigheter: 8000 o/min Antall verktøyplasser: 40 stk Matehastigheter: 24000 mm/min Spindeldrift: 25 kW Elektrisk tilkobling: 380/400 V kW Plassbehov: 3200 x 2500 x 2900 mm Vekt: 9000 kg Djdpfx Afoftt Sfjvewa Styring: SIEMENS 810 DE

Byggeår: 1999, Tilstand: god (brukt), maskin-/kjøretøynummer: 112150, Bordmonteringsflate: 300 x 500 mm Bevegelsesområder x/y/z: 420/300/250 mm Spindelopptak: BT 30 ISA Min./maks. avstand bord/spindel: Spindelhastigheter: ca. 10 - 10 000 o/min Matinger: ca. 5 - 10 000 mm/min Hurtigforflytning: x og y/z 25/20 m/min Spindeldrift: 7 kW Elektrisk tilkobling: 400 V, ca. 9 kVA kW Dwodpfx Afjf Sainovsa Plassbehov: 2 500 x 1 500 x 1 450 mm Vekt: ca. 2 800 kg

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2005, Haas MDC 500 vertikalt pallethåndterings maskineringssenter BT 40 verktøysystem, 24-stasjons sidemontert magasin. AKSER X 500 mm Y 350 mm Z 500 mm Dodpsnn Dwwsfx Afvswa Bordstørrelse: 500 x 320 mm Vekt: 6,5 t Programmerbar kjøling Denne maskinen er en skikkelig arbeidshest, vanligvis dobbelt så rask som tilsvarende vertikale maskiner, takket være pallethåndteringen, og langt mer behagelig å jobbe med enn tradisjonelle vertikale modeller. Vi har 20 Haas-maskiner og kan bistå med verktøy og programmering ved behov.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2006, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 20186/2006/01, vandring X-akse: 7 200 mm, vandring Y-aksen: 480 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 325 mm, hurtigmating X-akse: 60 m/min, hurtig tverrslag Y-akse: 30 m/min, hurtigmating Z-akse: 30 m/min, matelengde X-akse: 7 200 mm, matinglengde Y-akse: 480 mm, matelengde Z-akse: 325 mm, kontrollerprodusent: Elumatec, arbeidsstykkets lengde (maks.): 7 200 mm, spindelhastighet (maks.): 6 000 o/min, spindelmotoreffekt: 5 500 W, antall spindler: 1, antall plasser i verktøymagasinet: 8, inngangsspenning: 400 V, type innstrømsstrøm: trefaset, Utstyr: rotasjonshastighet trinnløst variabel, 2006 Elumatec SBZ 130 Profilsbearbeitungszentrum – Hochleistungsfähige CNC-Maschine für Aluminium 📍 Standort: Irland 🛠️ Maschinentyp: 3-Achs CNC-Profilsbearbeitungszentrum 📅 Baujahr: 2006 ✅ Zustand: Sehr gut / Voll funktionsfähig 🔧 Marke: Elumatec – Deutsche Ingenieurskunst 🔧 Maschinenbeschreibung: Das Elumatec SBZ 130 ist ein hochpräzises CNC-Profilsbearbeitungszentrum, das für die effiziente und vielseitige Bearbeitung von Aluminium-, Stahl- und Edelstahlprofilen konzipiert wurde. Mit vollautomatischer 3-Achs-Steuerung und flexiblen Bearbeitungsmöglichkeiten eignet sich diese Maschine ideal für Hersteller aus den Bereichen Fenster-, Türen-, Fassaden- und industrielle Profilfertigung. 🧰 Ausstattung & Zubehör: - Automatischer Werkzeugwechsler mit 8 Plätzen • Für Standardwerkzeuge und Winkelfräsköpfe geeignet • Schneller Wechsel gewährleistet minimale Nebenzeiten - 2 x Winkelfräsköpfe – für anspruchsvolle Profilbearbeitung enthalten - Automatische Längenmessung – für präzise und effiziente Abläufe - Zwei unabhängige Bearbeitungsbereiche – für Pendelbetrieb und unterbrechungsfreie Produktion - Werkzeugspindel mit Zusatzachsenfunktion – für erhöhte Bearbeitungsflexibilität - Alle Operationen am stehenden Profilstab • Schützt die Profiloberfläche bei Fräs-, Bohr- und Gewindeschneidarbeiten - Mehrpositions-Pneumatik-Spannsystem - Kühlschmier- & Minimalmengenschmiersystem (MQL) - Im Lieferumfang enthaltene Werkzeugaufnahmen gemäß Abbildungen Dieses Modell aus 2006 befindet sich in sehr gutem Zustand, ist voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit. 📐 Technische Daten: - X-Achse (längs): 7.200 mm - Y-Achse (quer): 480 mm - Z-Achse (vertikal): 325 mm - Spindelleistung: 5,5 kW - Max. Spindeldrehzahl: 6.000 U/min - Eilgang X-Achse: 60 m/min - Eilgang Y-Achse: 30 m/min - Eilgang Z-Achse: 30 m/min - Werkzeugwechsler: Automatischer 8-fach-Magazin - Winkelfräsköpfe: 2 Stück - Drehzahl Winkelfräsköpfe: 10.000 U/min - Steuerung: Elumatec ELMU mit kompletter NC-Steuerung Bearbeitungsmöglichkeiten: • Bohren, Fräsen, Gewindeschneiden, Ausklinken, Schlitzen • 3-seitige Profilbearbeitung ohne Umspannen Spannsystem: Pneumatische Profilspannvorrichtungen (verstellbar und programmierbar) Druckluftanschluss: 7 bar Druckluftverbrauch: 75 l/min bei Sprühbetrieb Kühlung/Schmierung: Minimalmengenschmierung (MQL) Bedienung: Frontale Beladung mit Sicherheitslichtvorhang 🧰 Lieferumfang: - Mehrpositions-Automatik-Werkzeugwechsler - 2 x Winkelfräsköpfe - Pneumatisches Profilschnellspannsystem - Kühl-/Schmiersystem - Bedienpult - Auswahl passender Werkzeugaufnahmen laut Fotos 💡 Besondere Merkmale & Vorteile: - Deutsche Qualitätsmaschine mit höchster Zuverlässigkeit - Schnelle 3-Achs-Bearbeitung für komplexe Aufgaben - Bearbeitung ohne Umspannen des Profils – Produktivitätssteigerung - Optimal für Aluminiumfenster- & Türenbau, Fassadenprofile, industriellen Profilschnitt - In automatisierte Produktionslinien integrierbar - Sofort einsatzbereit, getestet Elumatec SBZ 130 gebraucht zu verkaufen genutztes Elumatec Bearbeitungszentrum CNC-Bearbeitungszentrum für Aluminiumprofile 3-Achs Profilfräse, Aluminiumfenster/-türen CNC-Maschine Elumatec CNC Maschine Irland CNC-Ausknickmaschine genutzte Fassadenprofilmaschine Hochgeschwindigkeits-CNC-Profifräse Djdpfxewwau No Afvewa Elumatec SBZ CNC-Profilsfräse Hinweis: *Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr*

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2022, driftstimer: 930 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 660 mm, vandring Y-aksen: 460 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 360 mm, kontrollerprodusent: Okuma, kontrollermodell: OSP P300MA + 3D kit, emnevekt (maks.): 350 kg, bordbredde: 760 mm, bordlengde: 460 mm, totalvekt: 7 000 kg, spindelhastighet (maks.): 20 000 o/min, spindelens driftstimer: 930 h, spindelmotoreffekt: 15 000 W, spindelnese: HSKA63, antall plasser i verktøymagasinet: 20, type innstrømsstrøm: trefaset, Utstyr: dokumentasjon / manual, rotasjonshastighet trinnløst variabel, Høy-presisjons vertikal CNC for verktøy/støpeformer, med aktivt nedkjølt ramme og spindel. 0,1 μm styring, fire desimalers oppløsning. Fullt utstyrt, inkludert Renishaw-probe, luft til spindel, lasermåling m.m. Se vedlagt PDF for komplett liste over programvarevalg og tilbehør. Maskinen er renset og klar til installasjon. Alle inspeksjoner tillatt (for kjøpers regning, maskinen lagres på lager), vi kan be Okuma om å utarbeide testrapport ved behov. Nypris var 300 000 euro, så halv pris for en så godt som ny maskin med kun 930 timer! Dwedpfxjwzzrke Afvsa

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2014, Funksjonalitet: fullt funksjonell, HURCO VMX 50 MI År: 2014 Dwsdpfx Aexbglgjfvea Programvareversjon 9 UPOC/HEL, NC MERGE, T&M LIB, UMON, AVG, ISNC/NCPP, RTAP, TCOPTI, SFQ, UMOT, DXF, 3D/Swept surface År: 2014 XYZ vandring: 1270 x 660 x 610 mm Bordstørrelse: 1500 x 660 mm 24-verktøy automatisk verktøyskifter (ATC) Spindel konus 40 – CAT 40 10 000 rpm Standard kjøling Noe verktøy følger med maskinen Vekt: 9 tonn

Tilstand: ny, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Med en kapasitet fra 1 til 25 mm med standard arbeidsstøtte eller 25 til 40 mm med spesialarbeidsstøtte, og et servostyrt reguleringshjul, er JHC 12S den mest kompakte senterløse sliper i serien. Et presisjonsslipt, hydrostatisk lageroppsett gir minimal friksjon og sideforskyvning, samt forlenget levetid for slipeskiven under tunge slipebelastninger. Slipespindelen går på hydrostatiske lagre med en ultratynn oljefilm mellom alle berøringsflater. Dette gir betydelig reduksjon i slitasje og forlenger spindelens presisjon og levetid. Reguleringshjulet benytter variabelhastighetsmotor og styrer reguleringshjulets hastighet. Spesifikasjoner Europa Jainnher JHC 12S Standard arbeidsstøtte diameter: 1 - 25 mm Valgfri arbeidsstøtte diameter: 25 - 40 mm Slipeskivestørrelse (dia x bredde x hull): 305 x 150 x 120 mm Reguleringshjulstørrelse (dia x bredde x hull): 205 x 150 x 90 mm Slipeskive hastighet: 1900 o/min Reguleringshjul hastighet: 10 - 300 o/min (variabel) Slipeskivemotor: 7,5 hk Reguleringshjulmotor: 2 hk Dsdponzhuxefx Afvjwa Hydraulikkpumpemotor: 1 hk Kjølepumpemotor: 1/8 hk Reguleringshjul mating via håndhjul: 4 mm/omdr. 0,02 mm (grad) Bordmating via håndhjul: 7 mm/omdr. 0,05 mm (grad) Mikromating bord via håndhjul: 0,2 mm/omdr. 0,001 mm (grad) Korrigeringshåndhjul: 1,25 mm/omdr. 0,01 mm (grad) Reguleringshjul helningsvinkel: +5° / -3° Reguleringshjul svingvinkel: +/-5° Gulvareal (ca.): 1750 x 1350 x 1400 mm Netto vekt (ca.): 1600 kg Europa Jainnher JHC 12S Senterløs Slipemaskin Standardutstyr - Slipeskive og slipeskiveflens - Reguleringshjul og reguleringshjulsflens - Flenseuttrekker - Diamantverktøy - Gjennommatings arbeidsstøtte og kniv - Innmatings arbeidsstøtte og kniv - Justeringsskrue og plate - Verktøykasse og verktøy - Gjennommatingsprosessor måleur - Sikkerhetsutstyr for gjennommating - Arbeidslampe

Byggeår: 2017, Tilstand: svært god (brukt), Styring Siemens 828 D Bevegelsesområde X/Y/Z 850/550/550 mm Dwedpfoft U S Nex Afvoa Turtall 8000 o/min Verktøymagasin for 24 verktøy, BT40 Bordstørrelse 950x550 mm

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2003, X 1740 mm, Y 766 mm, Z 660 mm 10 000 o/min Dsdpfx Ajwyblzefvewa Delene som vises for hånd er ikke inkludert.

Byggeår: 2004, Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: BM1020-7043, Vertikalt maskineringssenter med 3 akser AWEA BM1020 FANUC 0I-MC Dodjgay E Ispfx Afvjwa Tilbehør: Skruetransportør for spon, fjernstyrt elektronisk håndratt, vaskepistol for arbeidsstykker, automatisk høytrykks kjøleanlegg gjennom spindelen.

Byggeår: 2001, Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: AV5E0888, Vertikalt bearbeidingssenter med 3 akser DAEWOO MYNX 500 HEIDENHAIN 410 Tilbehør: Båndtransportør for spon, ekstern elektronisk håndratt, automatisk høytrykks kjølingsanlegg gjennom spindellinjen. Djdpfx Aegay Iuefvswa

Byggeår: 2013, Tilstand: svært god (brukt), maskin-/kjøretøynummer: MV0055-000189, Vertikalt maskineringssenter med 3 akser og automatisk roterende pallett DOOSAN DT 360D/40 FANUC 0I-MD Tilbehør: spontransportør Meta med 300 liters kar, høytrykkspumpe, Calpeda-pumpe for vask, klargjort for robotgrensesnitt, klargjort for innfestinger... Fullstendig autoslutting (auto-av), verktøylivsadministrasjon. Djdpfx Afsga Efcevowa

Byggeår: 2007, Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: VM640033, Vertikalt bearbeidingssenter med 3 akser DOOSAN ACE-VM640 FANUC 21I-MB Tilbehør: belte-type spontransportør Eksternt elektronisk håndratt Dsdpfx Aegay Ngjfvewa Automatisk høytrykks kjøleanlegg gjennom spindellinjen

Byggeår: 2000, Tilstand: svært god (brukt), maskin-/kjøretøynummer: AV5C0171, 3-akset vertikalt bearbeidingssenter med roterende pall DAEWOO ACE VC500 FANUC 18-M Tilbehør: Bånddrevet spontransportør Høytrykks kjøleanlegg 10 bar gjennom spindellinjen Nr. 2 Comand TGV 200 roterende bord Dwedpfx Ajga Edxefvsa

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2012, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 560 mm, vandring Y-aksen: 430 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 570 mm, kontrollermodell: FANUC, rotasjonshastighet (maks.): 10 000 o/min, spindelhastighet (maks.): 10 000 o/min, spindelens driftstimer: 9 870 h, antall plasser i verktøymagasinet: 30, VC 430 – har kun vært brukt i én skift. Fortsatt presis og godt vedlikeholdt gjennom årene. Vi trenger plass i desember, så maskinen må ut. Dwsdsv Acpujpfx Afvsa

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2010, driftstimer: 43 000 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 635 mm, vandring Y-aksen: 510 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 460 mm, rotasjonshastighet (maks.): 14 000 o/min, antall plasser i verktøymagasinet: 60, Utstyr: rotasjonshastighet trinnløst variabel, spontransportør, Maskinen har 2 paller. Styring er Siemens. Spindel er byttet direkte via DMG service – ny spindel har ca. 500 timer. Dodpjv Acpbsfx Afvewa

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2004, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 550 mm, vandring Y-aksen: 410 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 450 mm, 5-AKSET MATSUURA MAM72-25V VERTIKALT BEARBEIDINGSSENTER Kategori: Vertikale bearbeidingssentre (VMC) Referansenr.: 3651 Årsmodell: 2004 Tekniske spesifikasjoner: SPINDEL Spindelkone: BT 40 ARBEIDSOMRÅDE Slag (XYZ): 550 x 410 x 450 mm CNC Styring: Fanuc 30i Dodpjx Anlwjfx Afvowa

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2000, driftstimer: 7 600 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, *FANUC ROBODRILL T14-iBL BOR/TAPP VMC (4 akser)* Kategori: Vertikale bearbeidingssentre (VMC) Referansenr.: 311119 Kapasitet: 700 x 400 x 330 mm Byggeår: 2000 Tekniske spesifikasjoner: SPINDEL Spindeltaper: BT 30 Spindelhastigheter: 8000 o/min Spindelmotor: 3,7 / 5,8 kW ARBEIDSOMRÅDE Slag (XYZ): 700 x 400 x 330 mm Styreskinner: LM ATC Verktøymagasin kapasitet: 14 verktøy CNC Styring: Fanuc 16iM Tilleggsdetaljer: Med Nikken 170 4. akse Dsdox Ehi Iepfx Afvewa

Tilstand: brukt, Byggeår: 2008, Serienummer 1068645 X-akse 2080 mm Y-akse 812 mm Z-akse 750 mm SK50-hode, ja Verktøyskifter, ja Intern kjøling, ja Dwodpfoztfvhjx Afvoa

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2020, Masterwood Project 351 L 3-aksers CNC-maskin Beskrivelse: Luftkjølt 3-aksers fresemotor 17,5 HK (HSK-63F) Statisk frekvensomformer for programmerbar hastighet 1.500-24.000 o/min Verktøyskifter med 22 posisjoner 6 pneumatisk nedfelte panelguider for lasting/posisjonering av tunge emner Klargjort for montering av spenner 2 horisontale spenner for limtre/bjelkeemner 6 nullpunkter langs X-aksen (posisjonering av paneler på baksiden av støttebordene) 8 nullpunkter langs X-aksen (posisjonering av paneler halvveis på støttebordene) Full referanse på høyre side langs Y-aksen Full referanse på venstre side langs Y-aksen 2 arbeidsfelt 1 x 100m³ vakuumpumpe 24 vakuumkopper Fjernkontroll med digital avlesning Automatisk verktøymålingssystem Transportavfallskonveyor Boreenhet med 19 spindler (32 mm senteravstand), 2,2 kW - 7 vertikale borspindler i X-retning - 6 vertikale borspindler i Y-retning - 4 horisontale borspindler i Y-retning Dwsdpfxovu U Ito Afvoa - 2 horisontale borspindler i X-retning (alle borspindler kan programmeres uavhengig) Styringsenhet med PC SINCRO Software CAD/CAM MASTERWORK Tekniske spesifikasjoner: Arbeidsområde i X – 5.130 mm Arbeidsområde i Y – 1.550 mm Hastighet i X-Y: 80 m/min Hastighet i Z: 25 m/min Maks emnetykkelse: 200 mm Fresemotoreffekt: 17,5 HK (S1) Fresemotor hastighet: 1.500 – 24.000 o/min Boreenhet: 3 HK Verktøytholdersystem: HSK63-F Verktøyskifter: 22 posisjoner Vakuumpumpe: 100 m³ Sponavsug: 250 mm Luftkapasitet: 4.500 m³/time Lufthastighet: 30 m/sek. Trykkluft: 7 bar Trykkluftforbruk: 300–500 l/min Sikring: 40 Ampere Vekt: 7.000 kg (Alle endringer og feil i tekniske data, spesifikasjoner og priser forbeholdes. Tilgjengelighet med forbehold om mellomslag. Ingen garanti for trykte data!) De beste trebearbeidingsmaskiner fra Nederland.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2014, Funksjonalitet: fullt funksjonell, 5-akset simultanbearbeidingssenter – universelt Produsent: DECKEL MAHO / Type: DMC 80U duoBLOCK / Byggeår: 2014 Driftstimer (uke 31/2026): - Totalt antall driftstimer: 26 642 timer - Spindeltimer: 14 604 timer Maskinen kan inspiseres etter avtale. TEKNISKE SPESIFIKASJONER / UTSTYR: - 800 mm x 1 050 mm x 850 mm - Hoveddrift: Motorisert spindel, 12 000 o/min - Verktøyholder: SK 50 - Universelt freshode med styrt B-akse - Verktøymagasin: 123 plasser - 3D-styring Heidenhain TNC 640 - NC-roterende bord med pallholder - 2 paller, diameter 800 mm x 630 mm - Roterende pallveksler - Spennhydraulikk 2/4 for arbeidsbord og klargjøringsstasjon, for tilkobling av hydraulisk betjente spenninnretninger, inkl. pallforberedelse (grunnmaskin) Dsdpozq S Dmofx Afvswa - IKZ 40 bar gjennom spindelmidten - Spånetransportør - Dokumentasjon - CE-merking - Omfattende tilleggsutstyr ... Detaljert teknisk datablad og informasjon om utstyret er tilgjengelig på forespørsel. Ingen garanti for fullstendighet og nøyaktighet av de tekniske spesifikasjonene og utstyret.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2004, x-vei 3.000 mm y-vei 1.000 mm Dwsdpfx Aszman Eofvsa z-vei 1.000 mm Oppspenningsflate 1.035 x 3.500 mm Styring Heidenhain 530i Rundbord Ø500 mm / 360° mm/° NC-vippbart hode +/-90° Spindelhastighet 9.000 o/min Verktøyholder SK 40 Antall verktøyplasser: 48 posisjoner Innstillingstimer ca. 27.834 t Spindeltimer ca. 12.357 t Maskinen er etter vår vurdering i god brukt stand og kan besiktiges under strøm etter avtale. Tekniske egenskaper og tilbehør: - NC-svingbart hode - Rundbord - Trådløs målesonde - Direkte målesystem - IKZ 40 bar Tilbehør, avbildede verktøy og oppspenningsmidler følger kun med dersom dette er spesifisert i tilleggsinformasjonen. Endringer og feil i tekniske data og spesifikasjoner samt mellomslag forbeholdes!