Kjøp brukt Maka Pm210X (796)

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2017, 5-akset CNC-bearbeidingssenter MAKA DC 7 2 STK MAKA DC 7 til salgs. Høyytelses CNC-bearbeidingssenter for 5-akset bearbeiding av kompositt-, GFK- og CFK-komponenter, utført i portalkonstruksjon. Bearbeidingsenheten er horisontalt plassert, og bordet er vertikalt plassert. Maskintype: MAKA DC7 Årsmodell: 2017 Antall bord: 1 x svingebord for tandemdrift Tekniske data: Rjdpfezgtyhjx Airjcd Akselvandringer: X-akse: ca. 3 900 mm Y-akse: ca. 1 300 mm Z-akse: ca. 900 mm A-akse: 270° C-akse: 540° Hastigheter: X-/Y-/Z-akse: 60 m/min A-/B-akse: 10 000°/min Akselerasjon: X-/Y-/Z-akse: 3 m/sek² Arbeidsområde (kube): X-akse: 2 000 mm Y-akse: 1 000 mm Z-akse: 500 mm Arbeidsområde (kube) med en total verktøylengde på 160 mm og verktøydiameter på 160 mm. Bord: 1 stk stålrambasert svingebord, størrelse: 1 000 x 2 000 mm Maks bordrotasjonstid: 3 sek Svingebord med midtvegg. Mens den ene siden bearbeides, kan den andre siden lastes eller losses. 8 stk nullpunktspennesystem, 4 stk per bordside for raskt bytte av oppspenning/armatur. Vakuumforsyning: 2 stk vakuumkretser per bord med vakuumfordelingsenhet og hurtigkoblinger på bordet. 2 stk vakuumpumper, 1 per bord, frekvensstyrt, sugekapasitet ca. 100 m³/t, vakuumtank 250 liter, inkl. stativ. Universalaggregat for 5-akset fresing med 90° hode og verktøyskift-fresespindel C-akse (rotasjonsakse) 540° (+/- 270°) A-akse (svingeakse) 270° (+/- 135°) Hastighet: 10 000°/min 1 stk HSD-fresespindel Asynkronmotor, vannkjølt, for verktøyopptak HSK-F63 maks. effekt 12 kW (S1) / 15 kW (S6) maks. omdreininger 24 000 o/min Momentstøtte med luftoverføring for vinkelhoder 1 stk trykkluftdyse ved freseaggregatet, styrbart via M-funksjon Verktøyskifter: 1 stk magasin rekkskifter med 12 plasser, sideveis montert 6 plasser for verktøy Ø inntil 60 mm 5 plasser for vinkelhoder og måleprobeaggregat 1 plass for sagblad opp til Ø 350 mm Styring: 1 stk maskinstyring Siemens SINUMERIK 840D SL Brukerminne: CNC 3 MB Betjeningspanel med 15” grafisk fargeskjerm, folietastatur og mus Drift: Tannstangdrift på X- og Y-akse, kulespindel på Z-akse, A-/C-akse med hulaksel-drivverk Arbeidssikkerhet: 1 stk lydisolert kabinett med serviceluke, inkl. belysning i arbeidsrom 1 stk automatisk høyhastighetsrulleport Tilbehør: Sponstyringsplater inne i verneinnkapslingen Avsug i arbeidsområdet, tilkobles til eksisterende avsugetanlegg Mottaker for 3D-måleprobe Verktøybrudd-kontrollsystem Begge maskinene er montert og klare til drift, og kan besiktiges. Et avsuganlegg fra Keller Absaugtechnik, inkl. komplett røropplegg, er tilgjengelig. Dette avsugsanlegget er dimensjonert for 2 x MAKA DC 7, og også dette anlegget er til salgs. Vi utarbeider gjerne et tilbud på dette!

Byggeår: 1990, Tilstand: god (brukt), Jeg selger en dørproduksjonsmaskin MAKA Rjdpfsgiwl Djx Airecd Årsmodell: 1990 Kombinert oscillerende langhullsbor- og bormaskin. Tilgjengelig for umiddelbart salg.

Tilstand: svært god (brukt), Antall stemmeaggregater: 1 stk Maks stemmedybde: ca. 130 mm Tilkoblingseffekt: 2,5 kW Vertikaljustering: 100 mm Svingmeisel-stemmemaskin Maka type STV 170 for stemming eller fresing av rektangulære hull som f.eks. låskasser. Rodpjyi Hufjfx Airscd

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1992, Godt vedlikeholdt langhullsboremaskin med følgende utstyr: Bord med vinkeljustering Rodpfx Ajzdcdlsirocd Med midtanslag Med lengdeanlegg Med revolverboremal for rekke-boring med avstand 16, 22, 25, 32 mm

Tilstand: svært god (brukt), I meget god stand. Rcjdpfx Asyxnxlsired

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1990, Bordfres med mateverk spindel kan vinkles med bordforlengelse på begge sider Rsdpoyy I R Rsfx Airocd

Tilstand: svært god (brukt), Motoreffekt 2,02 kW Pneumatiske spenner Pneumatisk dybde Skulderlengde 220 cm Arbeidsdybde 16 cm Rcedoh Im S Nspfx Airod

Tilstand: klar til bruk (brukt), Motor 1,5 kW, 2 presser. Huldybde 13 cm, hullbredde 20 cm, hullhøyde 15 cm. Redet D Evpepfx Airecd

Byggeår: 1989, Tilstand: nesten som ny (brukt), Spindeldiameter 30 mm Motoreffekt 5,5 kW 5 turtall: 3000/4500/6000/8000/10000 o/min Rjdehi Tv Hjpfx Airscd Årsmodell 1989 Mulighet for kjøp uten mating

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Byggeår: 1998, maskin-/kjøretøynummer: M000039046, boredybde: 180 mm, høydereguleringstype: mekanisk, bordbredde: 315 mm, bordlengde: 565 mm, borchuckstørrelse: 20 mm, totalvekt: 260 kg, rotasjonshastighet (maks.): 2 840 o/min, effekt: 1,5 kW (2,04 hk), arbeidshøyde: 850 mm, MAKA slot drilling machine LB-1 Rjdpfx Ajyc Rz Aeirscd Stable, heavy cast iron work tables and supports in combination with a large-surface machine base guarantee smooth and quiet operation. Height and depth adjustments are monitored via measurement scales, and the extremely smooth single-lever adjustment using ball guides ensures fatigue-free work. Technical data: Table size: 565x315 mm Work table height: 850 mm Longitudinal travel of drill head: 240 mm Max. drilling depth: 180 mm Vertical adjustment of drill head: 140/160 mm Two-jaw drill chuck: 0-20 mm Speed: 2,850 rpm Motor power: 1.5 kW Extraction port diameter: 90 mm Net weight: 60 kg Sound level according to DIN-45635/1600: 66.9 dB The machine is in excellent technical and visual condition and has been tested in our workshop. It is equipped with a dowel hole drilling device (16-22-25-32 mm) and a precision mitre fence 45°- 0 -45°. Shipping available at extra cost. We ship exclusively within the EU. No shipping outside the EU.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1992, med Centrofix-høvelaksel Maskinen rengjort, komplett kontrollert Bord målt – svært nøyaktig justert, maks. avvik 5/100 mm Testhøvling utført Brukt, god stand, lite brukt Fabrikat Maka Type AH 430 Årsmodell 1992 Maskinnr. 9201531 GS-støvtestet for trestøv Motor 3,0 kW Betjeningspanel oppe Høvelbredde ca. 430 mm Innmatingsbord ca. 1500 mm Utmatingsbord ca. 1200 mm Vippesikring Stållepper med spor/lav støy Antall kniver 4 stk Centro Fix-knivaksel Bordjustering med håndratt Automatisk brems Avsugstilkobling D 140 mm Plassbehov ca. 2700 mm x 1200 mm x 1400 mm Vekt ca. 800 kg Lagersted: 97447 Gerolzhofen, fri lastet, upakket Rodpfx Ajxuv Rrjirocd Overleveres i den tilstand som sett, uten garanti eller reklamasjonsrett

Tilstand: svært god (brukt), 530 mm høvel MAKA 4 tradisjonelle kniver bredde 530 mm Rodpfx Aeyybv Heirscd bordlengde 2900 mm lyddempende lister vinkelregulerbart anlegg strømforsyning 380V, 4KW brems, solid maskin, meget god stand, testet

Tilstand: brukt, Byggeår: 1992, med Centrofix-knivaksel trinnløs mating 2 x uttaksruller Rengjort, smurt, delvis overhalt Komplett justert, prøvehøvlet, Nye deler: digitalt display, distansringer, underlagsteppe, koblingsboks Brukt, god stand, topp utstyrt Fabrikat: Maka Type: DH 630 A Årsmodell: 1992 Maskinnr.: 9201891 GS-sertifisert for trestøv Motor: 6,7 kW Høvelbredde ca. 630 mm Høvelhøyde ca. 300 mm Bord-glideruller 1 stk justerbar Leddet trykkbjelke Leddet innmatingsrulle 2 stål-uttaksruller Matehastighet 0-21 m/min trinnløs Antall kniver: 4 stk Knivsystem: Centro-Fix vendbare kniver Digitalvisning for høvelhøyde Rsdpfx Aoxuv N Ioirscd Elektrisk høydejustering med håndratt for finjustering Avsugstilkobling Ø 150 mm Plassbehov ca. 1200 x 1200 x 1400 mm Vekt ca. 1000 kg Lagersted: 97447 Gerolzhofen, fritt lastet, uten emballasje Leveres i eksisterende tilstand som besiktiget, uten garanti og reklamasjonsrett.

Byggeår: 2006, Tilstand: klar til bruk (brukt), Bevegelsesområde X/Y/Z: 12100mm/2350mm/800mm, svingning A-akse: +/-98°, hurtiggående X/Y/Z/A: 45/45/24/10 m/min, bearbeidingslengde: 11000mm, turtall: 24000 o/min, bord: 10 støttebjelker, 2 hydraulisk svingbare arbeidsstoppere, styring: BWO 930, driftstimer: 23792 t, dimensjoner X/Y: 18300mm/6250mm. Inkludert portalutførelse med dobbeltsidig gentry-drift, kjølevæske-sprayanlegg med minimumsmengde-fintåking. Dokumentasjon tilgjengelig. Rcedpfx Aietqfqxorjd

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2003, maskin-/kjøretøynummer: 21017403, Funksjonalitet: fullt funksjonell, inngangsspenning: 400 V, type innstrømsstrøm: trefaset, vandring X-akse: 1 250 mm, vandring Y-aksen: 5 900 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 250 mm, emnevekt (maks.): 8 000 kg, antall plasser i verktøymagasinet: 32, kontrollerprodusent: BWO 900C, totalvekt: 8 000 kg, år for siste overhaling: 2024, spindelmotoreffekt: 12 500 W, monteringsdiameter: 90 mm, antall spindler: 1, rotasjonshastighet (maks.): 17 000 o/min, omdreiningstall (min.): 1 000 o/min, verktøydiameter: 160 mm, Utstyr: dokumentasjon / manual, rotasjonshastighet trinnløst variabel, spontransportør, Maskinen er i god stand og i bruk, og vil være tilgjengelig tidligst fra 01.11.2024. Følgende komponenter har hatt service og overhaling: vakuumpumpe, sentralsmøring, verktøymagasin og spindel. Maskinen er tilkoblet strømnettet, og det er mulig å inspisere og teste den på stedet. I tillegg leveres maskinen med programvare inkludert postprosessor for trappeproduksjon og en laserprojektor. Opplæring kan tilbys etter avtale. Rcedpfxjuyl Npe Aired

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2015, Funksjonalitet: fullt funksjonell, MAKA BC 150t kompakt, brukt maskin 5-akset CNC-maskineringssenter for bearbeiding av aluminium og plast. Portal i 4-stolpe konstruksjon (brodesign), 2 x aggregatbærere. Tekniske data: Arbeidsområder i 5-akset drift, ved verktøy-Ø 160 mm / -lengde 160 mm: 2 x hver: Y-akse: 1 500 mm X-akse: 2 500 mm Z-akse: 650 mm / ved 180 mm fiksturhøyde Sammenkoblede bord for bearbeiding av store komponenter. Utvidet utkjøringsslag for lasting og lossing. Hurtigtransportsfart: X-/Y-/Z-akse 60 m/min. Akselerasjon: 3 m/sec². Roterende akse 540° / svingakse 196° (+/- 98°). Bordutførelse: - 2 x aluminiumsflatebord i størrelse 2 500 x 1 500 mm - Gjengeinnsatser M10 og senterbolter i bordplaten - 3 x vakuumspenningskrets per bord - 3 x pneumatisk spenningskrets per bord Fresaggregat: - 2 stk universale aggregater for 5-akset fresing med 50° vinkelhode, verktøyopptak HSF F63, maks effekt 12,5 kW (S1), trinnløst regulerbar hastighet opp til 24 000 o/min, vannkjølt spindel - 1 NC-høydejusterbart sponfangsystem per fresaggregat, med lamellgardin Verktøyveksler: - 2 x dreieskivemagasin med 20 plasser Styring: - 1 x maskinstyring Siemens SINUMERIK 840D SL - 1 x betjeningsenhet Siemens OP 19 PCU kontrollpanel med 19" skjerm, full tastatur, membrantastatur - 1 x ekstra betjeningsenhet Siemens HT 8 portabel håndterminal med 7,5" berøringsskjerm, med håndhjul Arbeidsbeskyttelse: - 1 stk støydempende kabinett - 2 stk automatiske lasterporter med vindu - Laste- og lossemråde sikret med lysbarrierer og støtdempere på bordene Probestaver: - 2 x 3D-radio probestaver med verktøyopptak HSK F63, kan skiftes fra verktøymagasinet Minimumsmengdesmøring: - 2 stk minimumsmengdesmøring - 2 stk sprøytemunnstykker per fresaggregat, individuelt styrbar via M-funksjon Rodpjtq Hkrofx Airocd Bord-avblåsningssystem: - 2 x Airknife avblåsningssystem for avblåsing av bordene under utkjøring fra bearbeidingsområdet. - Begrensing ved sammenkoblet drift. Maskinen er oppsatt og kan besiktiges i 89568 Hermaringen.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2000, MAKA KPF 334R Årsmodell: 2000 Kompakt konstruksjon med styringsskap integrert i maskinbasen. CNC-styring BWO 900C, minne 1 MB, innebygd PC. Tekniske data: Arbeidsområder / kubeformat: med verktøylengde 130 mm og -Ø 60 mm X-akse: 1.000 mm Y-akse: 1.000 mm Z-akse: 300 mm, ved 120 mm fiksturhøyde A-akse: 540° B-akse: 200° (+/- 100°) Hurtigløpshastighet: X/Y-akse: 45 m/min. Z-akse: 15 m/min. A/B-akse: 10 000 °/min. 1 stk. høyhastighets fresemotor HSD 6,8 kW, Trinnløs regulerbar turtall fra 2.000 – 24.000 o/min, Nominell effekt fra 12.000 o/min. Med keramisk lager, luftavkjølt. Verktøyopptak SK 30 med automatisk verktøyveksler. 1 stk. medfølgende trommel-verktøymagasin for 10 verktøy opptil Ø 60 mm og – avhengig av verktøydiameter – inntil 130 mm lengde fra grunnplate. Aluminiumsbordplate 1.000 x 1.000 mm med rutenetthull Rsdpfx Aeir Aq Teirecd 1 stk. vakuumpumpe 54 m³/h, 1 x vakuumspennkrets Automatisk sentralsmøring, Styreskap med klimaanlegg. Arb.sikkerhet: Skyvedør for lasting fra front, sikkerhetskabinett for bakre maskindel, med sideinngangsdør, toppen av kabinettet er åpent. Tilkoblingsverdier: Spenning: 400 V (maks. +/- 5 %) Frekvens: 50 Hz Bruk av jordfeilbryter (FI) i maskintilkoblingen er ikke mulig. Driftstemperatur: 10 – 35° C Pneumatikk: 6 bar, ca. 18 m³/h Verktøyholdere og bearbeidingsverktøy er ikke inkludert i leveransen. Brukt maskin, selges uten noen form for garanti eller reklamasjon.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1986, kombinasjon med olivenhullboringsaggregat Rodpfxevwfz Ns Airocd Brukt, topp stand, lite brukt Fabrikat: Maka Type: STV-71-B Årsmodell: 1986 Maskinnr.: 864653 Pneumatisk arbeidsstykkefesting, sidemontert: 1 stk Pneumatisk arbeidsstykkefesting, ovenfra: 2 stk Plassbehov ca. 1350 mm x 1200 x 1200 mm Vekt ca. 1000 kg Lagersted: 97447 Gerolzhofen, fritt lastet på bil, ikke emballert Overleveres i nåværende stand som besiktiget Uten garanti og ansvar

Tilstand: brukt, brukt, topp utstyr inkl. innstillingsmal Fabrikat: Maka Type: STV-71 Søylemaskin med stemmeverktøy, se bilder Emneanlegg 2 stk. Anleggsskinne høyre / venstre 2150 mm Emneutblåsning 2x Fotpedal 2-hånds sikkerhetsbryter pneumatisk emneinnspenning, sideveis 1 stk. pneumatisk emneinnspenning ovenfra 2 stk. Avsugsstuss D 120 mm Plassbehov ca. 1200 mm x 800 mm x 1500 mm Lagersted: 97447 Gerolzhofen, fritt lastet, uemballert Overleveres i befaringstilstand som sett, uten overhaling, Rcsdpovwf I Nofx Aired uten garanti og reklamasjon

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1995, CNC-maskinen er fortsatt i god stand siden den har vært lite i bruk. Den ble brukt til dørproduksjon, men kan brukes til alle formål. Dobbelbord, kan brukes fra venstre og høyre side. 4 akser Rcsdoig T Epepfx Aired x 5000 mm y 1350 mm z 450 mm a 190° Hovedspindel SK 40, 8 kW, vannkjølt Opptil 17 000 o/min Kjedemagasin med 24 plasser.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1995, på forespørsel Rjdpfx Ajfxgmgsirecd

Tilstand: reparasjonstrengende (brukt), Byggeår: 2014, driftstimer: 23 000 h, Funksjonalitet: ikke funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 21066714, vandring X-akse: 2 000 mm, vandring Y-aksen: 1 000 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 600 mm, spindelhastighet (maks.): 20 000 o/min, kontrollermodell: Siemens Sinumerik 840D sl, TEKNISKE DETALJER X-akse vandring: 2 000 mm Y-akse vandring: 1 000 mm Z-akse vandring: 600 mm Spindelhastighet: 20 000 o/min Hurtiggang X/Y-akse: 60 m/min Hurtiggang Z-akse: 45 m/min Verktøyfeste: HSK-63F Oppspenningsbord dimensjoner: 2 000 x 1 000 mm MASKINDETALJER Styringsmodell: Siemens Sinumerik 840D sl Driftstimer: 23 000 t UTSTYR Svingbar spindel Rodpfxoyq Ra Uj Airjcd Ekstern kjøleenhet (produsent: Pfannenberg) Merk: Det er en feil i styringen. Denne reagerer ikke på noen inndata. Reparasjon hos Siemens Service er nødvendig!

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2008, driftstimer: 53 216 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 22024211, vandring X-akse: 2 000 mm, vandring Y-aksen: 1 000 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 600 mm, spindelhastighet (maks.): 20 000 o/min, TEKNISKE DETALJER X-akse arbeidsområde: 2.000 mm Redpjyq Nx Nofx Airjcd Y-akse arbeidsområde: 1.000 mm Z-akse arbeidsområde: 600 mm Spindelhastighet: 20.000 o/min Hurtiggang hastighet X/Y-akse: 60 m/min Hurtiggang hastighet Z-akse: 45 m/min Verktøyholder: HSK-63F Oppspenningstabell dimensjoner: 2.000 x 1.000 mm MASKINDETALJER Styringsmodell: BWO CNC Driftstimer: 53.216 t UTSTYR 5 kompaktspennere (modell: Kopal Duo) Påsatt maskindeksel (egenprodusert) Svingbar spindel Eksternt kjøleaggregat (produsent: Pfannenberg, kjølekapasitet: 1,7 kW)

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2008, driftstimer: 73 695 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 22021508, vandring X-akse: 2 000 mm, vandring Y-aksen: 1 000 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 600 mm, spindelhastighet (maks.): 20 000 o/min, kontrollermodell: BWO RC, Ingen minstepris – garantert salg til høystbydende! Rjdpfx Ajyq Nx Asirecd TEKNISKE DETALJER Vandring X-akse: 2.000 mm Vandring Y-akse: 1.000 mm Vandring Z-akse: 600 mm Spindelhastighet: 20.000 o/min Hurtigforflytning X/Y-akse: 60 m/min Hurtigforflytning Z-akse: 45 m/min Verktøyfeste: HSK-63F Opplåsbordets mål: 2.000 x 1.000 mm MASKINDETALJER Betjeningsenhet: BWO RC Driftstimer: 73.695 t UTSTYR Vridbar spindel Kjølevæskeanlegg (MMS) Eksternt kjøleaggregat (produsent: Maka) Ny kuleskruve Z-akse, montert av Maka Service i 2024

Tilstand: brukt, Byggeår: 1999, Brukt maskin MAKA KPF 334 RT 5-akset CNC-bearbeidingssenter Produksjonsår: 1999 Kraftig CNC-fresemaskin for 5-akset bearbeiding, ideell for bearbeiding av dyptrukkede deler. Kompakt konstruksjon med kontrollskap integrert i grunnrammen. Utstyrt med automatisk sentralsmøring og kontrollskap med klimaanlegg. Utførelse / versjon: Broderimaskin med 2 stk. aluminium bord Aksedata: Akse: Størrelse / Vandring / Hastighet X-akse: 2.750 mm / 40 m/min Y-/V-akse: 2.400 mm / 40 m/min Z-akse: 700 mm / 15 m/min Rotasjonsakse: 540° / 10.000°/min Svingakse: 200° / 10.000°/min Maskintilkobling: Spenning: 400V Spenningstoleranse: maks. +/- 5% Driftstemperatur: 10 - 35° Lufttrykk: 6 bar Arbeidsområder / Emne-kubemål: X-akse: 2 x 1.000 mm (koblet 2.150 mm) Y-akse: 1.000 mm Z-akse: 400 mm Opplysningene gjelder ved en fiksturhøyde på 170 mm / verktøylengde 60 mm. 1 Utstyr 1.1 Bordutførelse 2 stk. aluminium flatbord med gjengede hylser for festing, størrelse per bord 1.000 x 1.000 mm. Bordene kan kobles sammen for bearbeiding av store komponenter. Begge bordplatene leveres med gjengede hylser og senterhylser (eller styrepinner) for opptak av kundens fresefikstur etter spesifikasjon. 1.2 Vakuumforsyning Maskinen er utstyrt med vakuumsystem. 1 stk. vakuumpumpe 1.3 Spennesystem 1 stk. vakuumspennkrets med vakuumfordelingsenhet og manometer og trykkvakt. Hurtigkoblinger montert på maskinbordet. 1.4 Freseaggregat: 1 stk. DFM 83/90 fresemotor, ER16 / M22 x 1,5 2,5 KW / 27.000 o/min. Universalaggregat for 5-akser fresemaskiner med 90°-hode, verktøyopptak ER16 / M22 x 1,5 1 000 til 27 000 o/min (trinnløst regulerbar hastighet), luftkjølt. A-akse 540° (rotasjonsakse +/- 270°) B-akse 200° (svingakse +/- 100°) 1.5 Aksedrift Kuletrapes-spindler på X-, Y- og Z-aksen; A- og B-akse med hulaksel-drivverk. 1.6 Arbeidssikkerhet Per bord 1 stk. skyvedør, automatisk åpning. Inkludert beskyttelseskabinett. 1.7 Styring 1 stk. maskinstyring BWO 900 med 1 stk. betjeningsenhet BWO 900C, montert på flyttbart betjeningspanel. 1.8 Nettspenning Maskinen er utstyrt for følgende nettspenning: Spenning: 400 V (maks. +/- 5%) Installert effekt: ca. 9 KW Frekvens: 50 Hz Bruk av jordfeilbryter i maskinstilførsel er ikke tillatt. 1.9 Landspesifikasjon Teknisk maskindokumentasjon på tysk. Består av: Rcsdpfxsv S Ut De Airjd - Bruksanvisning for maskinen - Bruksanvisning for styringen - Elektriske og pneumatiske koblingsskjema - Styringsspråk på tysk.