Kjøp brukt Hydraulisk Dobbeltkolonnepresse – 50 Tonn (44 592)

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, OMCN P30/SA hydraulisk presse med håndpumpe med 2 hastigheter, 30 tonn. OMCN P30/SA hydraulisk presse med manuell drift via tohastighets håndpumpe og solid rammestruktur som gir maksimal stabilitet og minimal gulvplass. Takket være det perforerte rammekaret er støttebordet høydejusterbart i 9 ulike posisjoner, slik at pressen kan tilpasses arbeid med forskjellige emnestørrelser. Vinsjen gjør det enkelt og raskt å heve arbeidsbordet. +rask innkjøring +presisjon Uunnværlig på verksted og innen industri, ideell for pressing av metallobjekter, for eksempel under montering av maskingrupper, presspasning av lager eller remskiver på aksler. Presse produsert i Italia med CE-sertifikat, laget av robuste materialer som sikrer langvarig pålitelighet og er i stand til å generere en kraft på 30 000 kg. Fpsdjklyvtjpfx Abken Mål: 2180 x 1300 x 600 mm Vekt: 280 kg Trykk: 30 tonn Avstand mellom sidestolper: 695 mm Stempelgang: 190 mm Stempeldiameter: 60 mm

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1992, Umiddelbart tilgjengelig fra vårt lager: Fedpfxoz Ixiho Abkepn Hydraulisk én-søylepresse, Edelhoff Type HEP 45 Byggeår 1992 Maskinen oppfyller de nyeste UVV-kravene Trykkapasitet 45 tonn Bord 1000 x 1000 mm Slaglengde 300 mm Motoreffekt 7,5 kW Vekt 6 tonn 4 føringsbolter på øvre stempel er ødelagt. Disse må skrus ut og erstattes. Utover dette fungerer maskinen som den skal. Pris: 2000 euro + moms, levert fra vårt lager.

Tilstand: god (brukt), Hydraulisk presse, to-søylepresse, oljebasert hydraulisk presse Fpjdpfsb I Dqaox Abksn - Presskraft stempel: 65 tonn - Hydraulikkaggregat: maks 330 bar - Oppspenningsbord: 440 x 250 mm - Maks innleggingshøyde: 295 mm - Maks bredde: 300 mm - Maks slaglengde: 220 mm - Med sikkerhetsbur - Maks fremføringshastighet: 3 mm/sek - Tilbakeslags- / returfart: 6 mm/sek - Mål: 1680/500/H2300 mm - Vekt: 980 kg

Tilstand: god (brukt), Hydraulisk presse, enkelstenderpresse, C-søylepresse, oljetrykkspresse, hydraulisk enkelstenderpresse, trykkmaskin, hydraulisk stansemaskin for Schüco-verktøy, hydraulisk presse, multifunksjonsstanse, stanse, universalstanse, stansemaskin -Hydraulisk presse: Hydraulisk enkelstenderpresse med doubletsidige anslag -Pressekraft: 15 tonn Fjdpeu Scp Refx Abkjpn -Hydraulikkaggregat: 220 bar -Slaglengde: 25 mm -Opptak: Ø 28 mm -Utladning: 100 mm -Betjening: Fotpedal -Installasjonsmål: 2575/800/H1350 mm -Transportmål: 1260/800/H1350 mm -Vekt: 223 kg

Tilstand: klar til bruk (brukt), Hydraulisk presse, ensøyle hurtigslaggpresse, C-rammepresse, oljhydraulisk presse - Presskraft stempel: ca. 35 tonn - Oppspenningsbord: 500 x 470 mm - Innlegghøyde: 650 mm - Innleggsbredde: 275 mm - Mål: 1300/900/H3200 mm Fsdpjb A Nkbsfx Abkjpn - Maskinen kan demonteres til: H2700 mm - Vekt: ca. 1500 kg

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1984, effekt: 17 kW (23,11 hk), type innstrømsstrøm: trefaset, pressekraft: 160 t, slagslengde: 500 mm, driftshastighet: 200 mm/s, revershastighet: 125 mm/s, bordbredde: 900 mm, bordlengde: 630 mm, halsdybde: 800 mm, stempelplate bredde: 700 mm, stempelplatens lengde: 450 mm, oljetankkapasitet: 500 l, total lengde: 22 000 mm, total bredde: 12 500 mm, total høyde: 34 500 mm, totalvekt: 7 000 kg, driftstrykk: 160 stang, installasjonshøyde: 800 mm, trykk: 250 stang, Hydraulisk presse PYE 160 S/1M. Produksjonsår: 1984. Produsent: VEB Wema Zeulenroda (Tyskland). Maskinen er gjennomgått en fullstendig hovedinspeksjon. Spesifikasjoner: Maksimal pressekraft 160 tonn. Arbeidstrykk 16 MPa. Øvre bord 700 x 450 mm. Nedre bord 900 x 630 mm. Klaring 800 mm. Slaglengde sylinder 500 mm. Hastighet ned 200 mm/sek. Hastighet opp 125 mm/sek. Effektbehov 17 kW. Oljetankkapasitet 500 l. Vekt 7000 kg. Høyde 3450 mm, lengde 2200 mm, bredde 1250 mm. Maskinen er i svært god stand. Mulighet for inspeksjon og testing av maskinen i drift. Fpsdpfsqy E I Rex Abkon

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1978, Umiddelbart tilgjengelig etter konkurs: Hydraulisk platebøyemaskin, Promecan Type RG 35 - 15 Byggeår 1978 Trykkraft 35 tonn Bøyelengde 1500 mm Overheng 200 mm Slaglengde 100 mm L/B/H 1700/1040/2000 mm Vekt 3 tonn Verktøy inkludert Motor 3,5 kW Fsdpjz Ixpzjfx Abkepn Pris: 2750 euro, ekskl. MVA, hentes på stedet.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Umiddelbart tilgjengelig fra vårt lager: Hydraulisk langkantpresse Produsent: Thalmann Kapasitet: 6000 mm kantlengde Materialtykkelse: 2 mm Rullkniv Fedpfez Ixm Tex Abkepn Bakanslag Motor: 4 kW Vinkeljustering Vekt: 3 tonn Pris: 6 000 euro ekskl. MVA, hentet fra lager.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 1990, Tilgjengelig umiddelbart fra vårt lager: Hydraulisk plateklippemaskin Durmazlar Type AGH 3 M 20 Byggeår 1990 Klippelengde 3020 mm Materialtykkelse opptil 8 mm Hydraulisk nedholder, 16 stk. Motoreffekt 20 hk Fpsdpfjz Ixmmsx Abken Elektrisk justerbar bakanslag, 1000 mm Vekt 8 tonn Pris: 5 000 euro + moms, eksklusive frakt.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1991, Brukt Darley platekantpresse Type EHP 50 20 15 Kapasitet 2050 x 50 tonn Delem-styring Fsdpfsz N Exgjx Abkjpn Y1, Y2 og X-akse, CNC Inkluderer et sett med verktøy

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2001, Til salgs: En TOX Pressotechnik-presse, modell MBG 004.124. Maskinen har en pressekraft på 40 kN, tilsvarende omtrent 4 tonn, og er egnet for industrielle innpressings-, sammenføynings-, monterings-, naglings-, prege- og stansingsoperasjoner. Det er spesielt verdt å nevne at maskinen er godkjent frem til 04.2027. Tekniske data Produsent: TOX Pressotechnik Modell: MBG 004.124 Produkttype: Presse / innpressingsmaskin / sammenføyningsmaskin Pressekraft: 40 kN Maksimalt lufttrykk: 5 bar Total slaglengde: 200 mm Kraftslaglengde: 80 mm Produksjonsår: 2001 Serienummer maskin: 210192.1 Maskinnummer / elektrisk: 210193.1 Fpjdjznkvpopfx Abkon Nominell spenning: 230 V AC Styrespenning: 24 V DC Frekvens: 50 Hz Effekt: 0,2 kW Nominell strøm: 0,5 A Sikring: 16 A Beskyttelsesklasse: IP65 Standard: DIN EN 60204 Koblingsskjema: STE 325-26 Produksjonsland: Tyskland Godkjenning gyldig til: 04.2027 Tilstand: brukt Pressen opererer med en total slaglengde på 200 mm. Den faktiske kraftslaglengden er 80 mm og gir en maksimal pressekraft på 40 kN. Maskinen er egnet for innpressing av bøssinger, lagre og bolter, samt for monterings-, naglings-, prege-, stansings- og sammenføyningsoperasjoner. Den nøyaktige tilstanden og leveringsomfanget fremgår av bildene. Flere presser og industrielle maskiner – nye og brukte – finner du i vår nettbutikk! «Alt fra én leverandør: Vi tilbyr gjerne passende finansiering fra bank for ditt prosjekt.» PD

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Funksjonalitet: fullt funksjonell, inngangsspenning: 400 V, ELEKTROHYDRAULISK PRESSE MED BEVEGELIG Sylinder AXA. Kraft: 150 tonn. Automatisk dobbel hastighet med hurtigfunksjon. Spesialtavle med hurtig/langsom-bryter for enhåndsbetjening. Bevegelig sylinder, slaglengde 816 mm, tverrgående. Lysåpning mellom søyler: 1500 mm Stempelslag: 300 mm 1 stk ELEKTROHYDRAULISK PRESSE MED BEVEGELIG STEMPEL AXA PM150/15 – NYTT PRODUKT, “CE”-MERKET. – Automatisk dobbel hastighet med hurtigfunksjon. – Komplett med spesial elektrisk styreskap, hurtig/langsom-omkobling for enhåndsbetjening. – Teknisk datablad vedlagt. – Påført kraft: 150 tonn – Sylinder slaglengde: 300 mm – Lysåpning: 1504 mm – Innstillingshastighet (hurtig): 1450 mm/minutt – Arbeidshastighet (langsom): 105 mm/minutt – Stempelslag: 300 mm – Stempeldiameter: 110 mm – Kodediameter: M30 mm – Tankkapasitet: 50 liter – Maks. trykk: 350 bar – Spenning: 400 V, Frekvens: 50–60 Hz – Motoreffekt: 3 kW Fpodpolruhdsfx Abken – Maks. strømforbruk: 7,3 A – Vekt: 1500 kg GALTECH fordelere. • Blokk 2MP. • 2 stk. VIVOIL enveis tannhjulspumper: én for hurtig tilnærming og retur (justert til 20 bar), og én med trykkregulering via håndhjul for ønsket trykk. • Maksimaltrykksventil med mekanisk blokk for å hindre overtrykk. • Standard manometer for visning av levert kraft. • INTECH elektrisk styreskap, sertifisert i henhold til gjeldende regelverk og selvstendig CE-merket.

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1989, Eksenterpresse, enstolpespresse, stanseautomat, enstolpeseksenterpresse, eksenterpresse, enstolpespresse -Produsent: EBU, enstolpeseksenterpresse, type EBU H100F -Presskraft: 100 tonn -Kobling: hydraulisk -Drift: 4,5/6,9 kW, 1440/2890 o/min -Slagtall: 66/100 slag/min -Slaglengde: justerbar, 20–140 mm Fpedpez Hyvgjfx Abksn -Stempeljustering: 100 mm -Bordstørrelse: 890 x 620 mm -Bordutsparing: Ø 290 mm -Overheng: 320 mm -Stanseholder: Ø 50 mm -Innsettingshøyde: 480 mm -Mål: 1500/2200/H2770 mm -Vekt: 6500 kg

Tilstand: god (brukt), Trekkesylinder, hydraulikksylinder, støttesylinder, hydraulikkstempel, trekk-hydraulikksylinder -Hydraulisk trekkesylinder: med integrert håndpumpe -Trekkraft: 50 t -Slaglengde: 110 mm Fpsdpfx Abolxulcskjn -Stempelstang: Ø 80 mm -Fester: innvendig 145 x 47 mm, se bilder -Antall: 1x sylinder tilgjengelig -Pris: per stk -Mål: 810/155/H410 mm -Vekt: 66 kg/stk

Tilstand: ny, Løftevandring (maks.): maks. 400 mm Bordhøyde: Fra gulv til bordplate øvre kant 900 mm Innbyggingshøyde: 600 mm Hastigheter: Mate 120 mm, Pressing 13–4 mm, Retur 170 mm/sek Effekt: 103 l/min (REXROTH – aksialstempelpumpe) Motor: 22 kW – 1500 o/min Dimensjoner (LxBxH): 2000x3200x4300 mm Vekt ca.: 10 000 kg Oljevolum: 700 l Hydraulisk dobbeltstolpespresse 250 tonn KK Kletzer Kapasitet: 250 tonn (ved 245 BAR) Betjening: Via nøkkelbryter - Manuell / innstillingsmodus via tohåndsbetjening uten lyssensor - Automatisk via tohåndsbetjening med full hastighet og lyssensor Hovedsylinder: Ø 350 mm Hjelpesylindere: 2 stk. Ø 80 x 60 mm Motor: 22 kW – 45 hk Pumpe: 103 l/min, REXROTH – aksialstempelpumpe Hastighet: Mate 120 mm, Pressing 13–4 mm, Retur 170 mm/sek Klaråpning: 1100 mm Bordplate: 1000x1000 mm med T-spor Stempelplate: 1000x1000 mm med T-spor og fjærsveis Innbyggingshøyde: 600 mm (maks. avstand mellom bord og stempelplate) Løftevandring: maks. 400 mm Bordhøyde: 900 mm (fra gulv til bordplate øvre kant) Hydraulikk: Blokk og ventiler (REXROTH) – hydraulisk tilbehør montert på pressemaskinen Forfyllingsventil Hydraulisk & mekanisk stempeletsikring Trykkjustering via PLC (min. trykk 35 tonn) Hastighetsjustering via PLC Trykkholdingsventil opptil 600 sek. Luftkjøler (temperaturregulering innstilles via skjerm) Automatisk smøring av føringer (innstillbar på skjerm) Arbeidsområde lukket på sidene med stålpanel Føringsskinner for parallellitet Hjelpemotor: 5,5 kW + 2,2 kW Hjelpepumpe: 22 cc + 5,5 cc Vernegelender rundt hydraulikk og side stige Oljetank: 800 liter Oljevolum: ca. 700 liter Styring: SIEMENS S7-1200 Hovedbryterskap Svingbart betjeningspanel Softstarter for motor Sikkerhets-PLC: SICK PLC-skjerm 9'' Siemens Tohåndsbetjening (flyttbar) Linjalmålebånd for innstilling av løftevandring 450 mm – NOVOTECHNIK Lyssensor for for- og bakside av arbeidsområdet – SICK 900 + 150 mm SECOME & Ethernet-tilkobling for fjernsupport – Siemens Arbeidsbelysning, dobbel 8 frie I/O på PLC Automatisk trykkpåfylling ved tap Bruksanvisning på tysk Hydraulikkskjemaer Fpodpfx Abegta Rcoksn Styringsskjemaer Prisen er omtrentlig ettersom stålpriser kan endres.

Tilstand: brukt, Trekkesylinder, hydraulikksylinder, støttesylinder, hydraulikkstempel, trekk-hydraulikksylinder - Hydraulisk trekkesylinder: med integrert håndpumpe - Trekkraft: ca. 50 t - Slaglengde: 150 mm Fedekahknepfx Abkjpn - Stempelstang: Ø 80 mm - Opptak: innvendig 150 x 50 mm, se bilder - Antall: 8 sylindere tilgjengelig - Pris: per stk - Mål: 810/155/H480 mm / 820/150/H585 mm ... - Vekt: ca. 65 kg / stk.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2013, Engel Victory 80/50 Spex med sprøyteinnretning Engel ER-USP5 / Hybridmaskin Byggeår: 2013 Sprøyteenhet: Skrue diameter: 18 mm Fpjdpfx Ajz Iqn Nebken Sprøytevekt: ca. 22 g Sprøytetrykk: 2200 bar Doseringsvolum: 25 ccm Låseenhet: Låsekraft: 50 t Avstand mellom låseplater: 0x0 mm Størrelse på låseplater: 500x450 mm Utstøter: hydraulisk Låseenhet: hydraulisk Styring: CC 200 - berøringsskjerm Ekstra utstyr: Uten låseplater, hybridmaskin: energibesparende og svært stillegående Luftventil x 2 Styring med varmkanaler x 6 Sprøyteaggregat er slitesterkt og motstandsdyktig mot korrosjon Hovedmotor i maskinen – servomotor drevet av frekvensomformer – energibesparende Det er mulig å endre skruediameteren til 22 eller 25 mm Sprøyteinnretning kan kjøpes mot et tillegg Mål: Vekt: 2900 kg Lengde/bredde/høyde: 3,30x1,60x2,30 m Alle maskiner som tilbys, startes av våre serviceteknikere før salg. Det er mulig å få et videoopptak av de tekniske testene av den valgte maskinen, eller delta på tekniske live-tester i vår bedrift i Łódź. Pris: På forespørsel

Tilstand: god (brukt), Trekk-sylinder, hydraulikksylinder, støtte-sylinder, hydraulisk stempel, trekk-hydraulikksylinder Fpjdpfx Aei Exq Hsbkjn -Hydraulisk trekk-sylinder: med integrert håndpumpe -Trekkraft: 50 t -Slaglengde: 140 mm -Stempelstang: Ø 80 mm -Fester: Innvendig 145 x 47 mm, se bilder -Antall: 1 stk sylinder tilgjengelig -Pris: per stk -Dimensjoner: 810/155/H415 mm -Vekt: 66 kg/stk.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2019, Ingen minimumspris – garantert salg til høyeste bud! TEKNISKE DETALJER Løftekapasitet: 2 500–5 000 kg Gaflengde: 1 350–2 000 mm Feste: FEM 3A MASKINSPESIFIKASJONER Mål og vekt Mål (L x B x H): 1 350 x 800 x 1 000 mm Egenvekt: 250 kg UTSTYR Hydrauliske teleskopgafler For lasting på pall til lastebil Alle mål er avrundede. Det gis ingen garanti for skrive- eller målefeil. Hentebetingelser: Sidelasting opptil 6 tonn er mulig med en stor gaffeltruck på stedet. Lastingen skjer på eget ansvar. Lasting fra bakenden over rampe er mulig ved en lastebilhøyde på 100–150 cm, opptil 15 tonn og opptil en bredde på 230 cm. Henting er kun mulig etter mottak av betalingsbekreftelsen via e-post. Henting uten forhåndsavtale er mulig fra mandag til fredag mellom kl. 07.00 og 16.00. Ved for sen henting påløper det et lagergebyr på 20 € per maskin og dag. Eventuelle utestående lagergebyrer må betales i sin helhet før henting. Fpsdpfxsz Iw Hxj Abkon Lotnummer: 1103

Byggeår: 2022, Tilstand: god (brukt), Skinnevogn, plattformvogn, tungtransportvogn, transportvogn, tungvogn, elektrisk tungskinnevogn, skinnevogn, tilhenger -Produsent: Plan, skinnevogn med 48-voltsdrift og batteri -Type: EGB 50 -Plattform: 4640 x 2000 mm Fpjdpfoytt Nqex Abken -Maksimal belastning: 50 000 kg -Drift: med elektrisk girmotor, 48 volt -Sporbredde: 1435 mm -Dimensjoner: 2000/4640/H770 mm -Egenvekt: 4140 kg

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2002, driftstimer: 14 178 h, lastekapasitet: 5 000 kg, løftehøyde: 4 260 mm, fri løftehøyde: 2 000 mm, drivstofftype: diesel, mastetype: dupleks, byggehøyde: 2 880 mm, gaffelbærerbredde: 1 260 mm, gaffellengde: 1 350 mm, egenvekt: 7 390 kg, total lengde: 4 200 mm, drivtype: Diesel, konstruksjonsbredde: 2 150 mm, Sidelaster Lasttyngdepunkt: 650 Gaffelbredde: 180 mm Gaffeltykkelse: 50 mm Masttype: Duplex Tilstand: Klar til bruk og fullt funksjonell Teknisk tilstand: normal Fpodpfx Aez Ev A Tobkjn Forhjulstype: Superelastisk Forhjulsdimensjon: 27x10-12 Bakhjulstype: Superelastisk Bakhjulsdimensjon: 27x10-12 Beskrivelse: I tillegg til denne Jumbo-modellen har vi ca. 200 tunge trucker, kompakttrucker, gaffeltrucker og sidelastere på lager i Hamburg og Gdansk. Besøk vår hjemmeside – sago-online. Leasing og finansiering på gunstige vilkår er alltid mulig for oss. Vi kjøper også gjerne inn ditt brukte utstyr direkte, selv om du ikke kjøper et kjøretøy hos oss. Vår eier, Herr Peter Sawitzki, gir deg gjerne detaljert rådgivning om denne J/SNHP 50/13/42V. PS: Vårt truck-verksted er spesialisert på reparasjon, vedlikehold, overhaling og spesialbygg av trucker fra 8 tonn og oppover. Vi tilbyr også kommisjonssalg av ditt kjøretøy hos oss. Gaffelspredningsaggregat, Åpningsområde for gaffelspredning: 380 / 1245 mm Varmeapparat, helkabin, full friløft, Plattformhøyde: 880 mm

Tilstand: brukt, Byggeår: 2009, x-akse: 2 360 / 2 x 930 mm y-akse: 600 mm z-akse: 600 mm Bordflate: 2 750 x 600 mm Styresystem: Siemens 840 D Spindelhastighet: 30–6 000 o/min Verktøyholder: SK 50 Antall verktøyplasser: 26 Driftstimer: ca. 50 884 t Tilkoblingseffekt: 69 kVA Maskinvekt: ca. 20 tonn Etter vår vurdering er maskinen i god, brukt stand og kan inspiseres under drift etter avtale. Tekniske egenskaper og tilbehør: - Håndhjul, Heidenhain HR 410 - Spånetransportør Fjdpfx Absz Ek D Sokspn - Eksternt båndfilteranlegg Tilbehør, avbildede verktøy og spenninnretninger er kun inkludert i leveransen hvis dette er spesifisert i tilleggsopplysningene. Endringer og feil i de tekniske dataene og spesifikasjonene, samt mellomsalg forbeholdes!

Tilstand: brukt, Byggeår: 2011, Pneumatisk-hydraulisk presse Produsent: TOX Type: EMB 075.001.A.001 Byggeår: 2011 Fpsdpjz H I I Refx Abken Pressekraft: 750 kN (tilsvarer omtrent 75 tonn pressekraft) Total slaglengde: 200 mm Kraftslaglengde: 10 mm Maskinvekt (uten verktøy): 4150 kg 51026

Tilstand: brukt, Hydraulisk maskinskruestokk, høytrykksspenner RÖHM, type 740 RA 4 Kjeftbredde: 160 mm Kjefthøyde: 75 mm Spennkraft: 4 tonn Spennområde: 0 til 300 mm Åpningsvidde: maks. 305 mm Spennområde: maks. 100 mm (per trinn) Fpsdpfxjz It Rte Abkjn Høyde på føringsspor: 85 mm - 3 spennområder, justerbare via pluggbolt Mål L x B x H: 570 x 240 x 165 mm Vekt: 60 kg God tilstand

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1990, Platebredde 3100 mm Plate tykkelse 6,35 mm Plate tykkelse for rustfritt stål 4,00 mm Klippevinkel 0,5 - 2,5 ° Klippeavstandsjustering 0,05 - 0,8 mm Slagtall 12 - 50 slag/min Bakstopper – justerbar 1000 mm Styring ELGO TYPE 85 Olievolum 120 liter Motoreffekt 13,0 kW Vekt 6300 kg Mål L-B-H 3950 x 1950 x 1680 mm Svært godt vedlikeholdt (!!) Utstyr: - elektro-hydraulisk, plateklippemaskin med føringsmekanisme - med ELGO NC «TYPE 85» styreenhet * fremre kontrollpanel, kan svinges frem og til venstre - elektro-hydraulisk justering av klippevinkel - elektro-hydraulisk justering av klippeavstand - NC elektro-motorisk bakstopper * med kulespindler - 1 x sidestopper 2000 mm .. med T-spor + mm-skala Fodpfx Ajz N Hxnsbkspn - 2 x fremre støttearmer 1000 mm .. med mm-skala - grep i støttebordet - fremre fingerbeskyttelse - 1 x fotbryter med fritt bevegelsesområde - bruksanvisning