Kjøp brukt Horizon Afc-544 Akt (2 925)

Tilstand: brukt, Byggeår: 2005, Tilbudet består av: Fgodpfxjzwk Sve Amvoh langt bord, modell LC-20 - Vekt: 21 kg På forespørsel kan vi organisere følgende for deg: Emballering, lasting og transport (med skip eller fly), inkludert fortolling. Innhenting av et leasetilbud.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2011, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 003002, papirvekt (min.): 35 g/m², maks. paprivekt: 209 g/m², papirbredde (maks.): 738 mm, papirhøyde (maks.): 1 300 mm, AFC-746 F, seks parallelle tverrfals + tverrkniv + 2 parallelle tverrfals Fjdpeyrnz Ejfx Amvjgh TEKNISKE DETALJER Maks. papirformat: 738 x 1.300 mm Min. papirformat: 210 x 297 mm Stabelhøyde: 1.200 mm Papirvekt: 35 til 209 g/m² MASKINDETALJER Strømforsyning: Tre-fase, 400 V Strømstyrke: 12,6 A Tilkoblingseffekt: 5,3 kW Tellerstand: ca. 50 mill. ark Mål (L x B x H): ca. 4.380 x 1.870 x 1.680 mm UTSTYR Pallemater PFU-74F Brukervennlig berøringsskjerm 6 falslommer Første knivfals og 2 lommer under kniven Andre kniv

Tilstand: helrenovert (brukt), Byggeår: 2002, Brosjyreaktor Horizon VAC 100 A+C, stifte- og falsestasjon SPF 20A, trimmer FC 20A, jogger PJ 77R Fedjyl Aiwopfx Amvegh

Tilstand: god (brukt), maskin-/kjøretøynummer: 087222, Liminnbinder Horizon BQ-260, 1 stasjon, varmlim, konvoluttmater, maskinnummer 087222, i god stand, umiddelbart tilgjengelig. Ved interesse informerer vi gjerne om andre maskiner vi har på lager. Velkommen til å avtale tid for besiktigelse av maskinen hos oss. Fgjdpfxjxdh Etj Amvsh

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1999, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 027012, Flatstabeler 4 foldelommer 1 skjede 1 sidelomme Rengjort Fsdpfsf Swnlox Amvegh

Tilstand: svært god (brukt), Bruksanvisning for Horizon SPF 20a Fsdpfx Amjwz Skqjvegh Kantklipper FC 20a

Tilstand: brukt, Byggeår: 2018, Tilbudet består av: - Hullingsenhet HP-200A Horizon HP-200A Hullingsenhet - Funksjon: pressing og hulling - Antall hull: maks. 4; min. 2 - Hullavstand: maks. 14 mm; min. 9 mm - Hulldiameter: 6 mm - Format: maks. 356x508 mm; min. 120x90 mm - Maks bearbeidingsdybde: maks. 4 mm Fgodsxr Ahlepfx Amvsh - Hastighet: maks. 4000 brosjyrer/t - Strøm: 230V / 50Hz - 0,68kW - Mål: 500x770x1035 mm - Vekt: 168 kg På forespørsel kan vi organisere følgende for deg: Emballasje, lasting, transport (med skip eller fly) inklusiv fortolling Innhenting av leasingtilbud

Tilstand: brukt, Byggeår: 2020, Mobilt falsesverd, Horizon MKU-38, brukt Det mobile falsesverdet fra Horizon er en selvstendig falseenhet som kan kobles til ulike falsmaskiner for å tilby ekstra falsalternativer. Fodpfx Asxrz I Demvsgh Spesielle egenskaper: - Kan brukes som selvstendig enhet eller i kombinasjon med andre maskiner - Fullautomatisk drift med brukervennlig betjening via berøringsskjerm - Kompatibel med ulike Horizon falsmaskiner som AF-serien og AFC-serien - Fleksible falsalternativer takket være reverserbar falsmekanisme (kniv ovenfra eller nedenfra) - Justerbar utskiftsretning (venstre eller høyre) - Presis falsposisjonering med manuelle innstillingsmuligheter - Integrerte sikkerhetsfunksjoner som nødstopp Tekniske spesifikasjoner: - Produksjonshastighet: opptil 9.500 sykluser per time - Papirformat: maks. 738 x 1.300 mm, min. 210 x 297 mm - Papirtykkelse: 35 til 300 g/m² - Falsstyrke: 2 til 50 ark (avhengig av papirkvalitet) - Dimensjoner: ca. 4.380 x 1.870 x 1.680 mm (L x B x H) - Vekt: 182 kg Alt-i-ett-pakke Vi tar oss av alt: Fra sikker emballering til transport og fortolling. På forespørsel kan vi også utarbeide et skreddersydd leasingtilbud til deg. Bærekraftig og økonomisk Velg en brukt maskin og få dobbel gevinst: Skån miljøet og budsjettet ditt. Til tross for mulige bruksspor får du et kvalitetsprodukt til en attraktiv pris.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2013, DIREKTE FRA TRYKKERI Vi selger denne maskinen på vegne av vår kunde og forsøker å realisere hans prisforventning. Vi er dog åpne for tilbud fra deres side. Tilbudet består av: Fjdpfx Aju Srt Eomvsgh Horizon SmartStacker - SMST-F Smartstacker offline inkl. near-line mater SMST-FBR strekkodekontroll SMST-EV utsugstrakt / trimbånd - Tilbehør: - SMST ionisering SMST-sensorsett (7 stk) - Format: maks. 762x530 mm; min. 279,4x330 mm - Sluttformat: maks. 380x530 mm; min. 100x105 mm - Papirvekt: 80–370 g/m² - Papirtykkelse: 0,1–0,381 mm - Mater: 800 mm (kun nødvendig offline og nearline) - Maks. stablingskapasitet: 254 mm - Produksjon pr. B2-ark: 1–28 nyttestykker - Hastighet: maks. 4 600 ark/time På forespørsel kan vi organisere følgende for deg: Emballering, lasting, transport (med skip eller fly) inkludert fortolling Innhenting av leasingtilbud

Tilstand: brukt, Byggeår: 1998, Tilbudet består av: - Utvidelsesmodul høyreutlegg CTK-100 Horizon CTK-100 c-tårn utstyr Fedpfx Aezwl A Asmvogh Ekstrafunksjon: Sammenstilling i begge retninger - kompatibel med: Horizon VAC-100a Horizon VAC-60Ha - Vekt: 5,52 kg På forespørsel kan vi organisere følgende for deg: Emballasje, lasting, transport (med skip eller fly), inkludert fortolling Innhenting av et leasingtilbud

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2021, Ref: 11155. 2021 Horizon Stitchliner Mark III Fedpez Hz Evefx Amvogh Siste generasjon, fullautomatisk system for ark-samling og heftebinding. Funksjoner: Enkel og rask oppstart, selv for operatører uten spesialkompetanse innen etterbehandling. Kan brukes med flate ark i 4-siders seksjoner. Ingen behov for forhåndsbøying. Integrert, automatisk oppstart med 3-knivs-kutter. Høykvalitetsbøker med tydelig definert rygg. Består av: 30 stasjons (1 x VAC 1000Ha + 2 x VAC 1000Hm) 10-stasjons tårn-sugekollektor med berøringsskjermkontroll, dobbel- og mangelarkkontroll. ST-40 arkstabler til Akkumulator/bretteapparat ACF-40 med dobbel sidebrett til; SPF-40 heftemaskin med 2 x Hohner 43/6S heftehoder til; HTS-40 tre-knivs-kutter PK-30 sparkemekanisme Transportbånd for lagvis utlevering. Spesifikasjoner: Maksimal arkstørrelse: (Portrett: 356 × 508 mm) (Landskap: 267 × 610 mm) Minimal arkstørrelse: 140 × 194 mm Ferdig bokstørrelse (omtrent): Maks: 352 × 303 mm Min: 120 × 85 mm Vanlige formater: A3, A4, A5, B4, B5 Papirvekt: Ubestrøket: 52–350 g/m² / Bestrøket: 73–350 g/m² Maksimal heftetykkelse: 5 mm Tilsvarer omtrent 10 mm boktykkelse (omtrent 50 ark på 80 g/m²) Løkkehefting: Maks. omtrent 3 mm heftetykkelse Tråddiameter: Vanligvis 0,4–0,6 mm (størrelse 24–27) Beskjæringsbredde: 2–25,4 mm Maksimal beskjæringstykkelse: 10 mm Maksimal hastighet: Opptil 6000 bøker/time A4 landskap: 5300/time

Tilstand: brukt, Byggeår: 2007, Format: maks. 540x1000mm; min. 100x148mm Papirvekt: 40-250g/m² Innlastingskapasitet: 55mm Ytelse: maks. 45 000 sykluser/t Kompatibel med: Fjdpfx Aeup Ut Uemvsgh Horizon AFC-544AKT, Horizon AFC-546AKT Horizon AFC-564AKT, Horizon AFC-566AKT Horizon AFC-566F, Horizon AFC-566FKT Vekt: 518kg

Tilstand: brukt, Tilbudet består av: lang utligger LC-10/11 Etter ønske kan vi organisere følgende for deg: Fgedpeu Tdmwefx Amvoh - Emballering, lasting, transport (med skip eller fly) inkludert fortolling - Innhenting av et leasingtilbud

Tilstand: brukt, Tilbud bestående av: Horizon GFB-54 Vindusfoldelomme - Installasjon: raskt klargjort, uten spesielle ferdigheter - Presisjon: nøyaktig lukket alterfold - Kompatibel med: Horizon AFC-546AKT, Horizon AFC-544AKT - Vekt: 14 kg Fgsdpfx Amoy U Hkrsvoh På forespørsel kan vi organisere følgende for deg: Emballering, lasting, transport (med skip eller fly) inkludert tollbehandling Innhenting av leasingtilbud

Tilstand: brukt, LCV-54 Horizon arkutlegger Horizon LCV-54 arkutlegger er en effektiv og presis løsning for utlegging av falset trykksaker, spesielt utviklet for bruk sammen med Horizon falsemaskiner. Særlige egenskaper: - Arkutlegger: LCV-54 gir jevn og ryddig utlegging av falsete produkter i overlappende skikt, noe som forenkler videre bearbeiding og øker effektiviteten - Høydejusterbar: Fleksibel regulering av innløpshøyden gjør optimal integrering mulig i forskjellige produksjonsmiljøer - Bred kompatibilitet: LCV-54 er kompatibel med alle Horizon AFC-5xx falsemaskiner Spesifikasjoner - Innløpshøyde: Maksimal: 911 mm; Minimum: 429 mm Fjdpexr Aabofx Amvogh - Formatområde: Minimum: 128 x 148 mm; Maksimal: 558 x 850 mm - Maskinhastighet: Opptil 240 m/min Alt-i-ett-pakke Vi tar oss av alt: Fra sikker pakking, transport og fortolling. Ønsker du det, kan vi også tilby et skreddersydd leasingtilbud. Bærekraftig og kostnadseffektivt Velg en brukt maskin og få doble fordeler: Skån miljøet og spar budsjettet. Til tross for eventuelle bruksspor får du et kvalitetsprodukt til en attraktiv pris.

Tilstand: brukt, Horizon GFB-56 vindusfalsetaske Horizon GFB-56 vindusfalsetaske er en førsteklasses løsning for presis alterfalsing, kjennetegnet ved enkel installasjon og høy kompatibilitet med ulike Horizon falsemaskiner. Særlige funksjoner: - Enkel installasjon: GFB-56 kan settes opp raskt og uten spesielle fagkunnskaper - Presis falsing: Sikrer nøyaktig alterfals - Kompatibilitet: Kompatibel med følgende Horizon falsemaskiner: AFC-566F | AFC-566A | AFC-564A Spesifikasjoner: - Maksimalt arkformat: 540 x 360 mm - Minimalt arkformat: 160 x 100 mm - Innløpshøyde: 570 – 970 mm - Ytelse: Opptil 20.000 sykluser per time, 230 m/min - Strømforsyning: 230V / 50Hz, 0,7 kW - Mål: 1.060 x 750 x 1.300 mm - Vekt: 14 kg Fullstendig bekymringsfritt-pakke Vi tar oss av alt: fra sikker emballering og transport til fortolling. På forespørsel kan vi også tilby et skreddersydd leasingtilbud. Bærekraftig og økonomisk Velg en brukt maskin og få dobbel fordel: Spar miljøet og budsjettet. Til tross for eventuelle bruksspor får du et kvalitetsprodukt til en attraktiv pris. Fsdexwl D Hspfx Amvjgh

Tilstand: brukt, Byggeår: 2002, 3 MÅNEDERS GARANTI Tilbudet består av: Horizon HP-20A Stanse- og pressesystem - Funksjon: Stansing og pressing - Antall hull: maks. 4 hull; min. 2 hull - Hulldistanse: maks. 14 mm; min. 9 mm - Hull-diameter: 6 mm - Format: maks. 350x500 mm; min. 120x90 mm - Bearbeidingskapasitet: maks. 3,2 mm Fjdpfx Amju Tdmqjvjgh - Hastighet/time: maks. 4050 brosjyrer/t - Strøm: 230V / 50Hz - 260W - Mål: 590x760x1035 mm - Vekt: 200 kg Ved forespørsel kan vi organisere følgende for deg: - Emballasjering, lasting, transport (med skip eller fly) inkludert fortolling.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2019, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Brukt Horizon BQ-270V perfektbindemaskin Utstyr: Perfektbindemaskin Produsentmodell: Horizon: BQ-270V År: 2019 Tilstand: Brukt Språk på kontrollpanelet: Engelsk Spesifikasjoner: • Bindingsmetoder: Binding med fresing / Binding uten fresing / Padbinding • Antall klemmer: 1 • Bokblokkstørrelse: Maks. 320 × 320 mm / Min. 135 × 105 mm Fgjdjzy Twajpfx Amvsh • Bokblokktykkelse: 1–50 mm • Omslagsstørrelse: Maks. 320 × 660 mm / Min. 135 × 230 mm • Omslagsvekt: 82–302 gsm • Syklushastighet: Maks. 500 sykluser per time • Kontrollpanel: 10,4-tommers fargeskjerm • Strømforsyning: 3-faset, 200 V (50 Hz) / 200–220 V (60 Hz), 12,8 A • Automatisk måler for boktykkelse • Rask og enkel automatisk oppstart • Rask endring av størrelse • Sterke og robuste stasjoner for klemning og preging av omslag Beskrivelse: Brukt Horizon BQ-270V perfektbindemaskin med brukervennlig berøringsskjerm og automatisert oppstart. Designet for effektiv produksjon med nøyaktig binding, raske omstillinger og en maksimal bindingstykkelse på 50 mm.

Tilstand: god (brukt), Horizon HCB-2 halvautomatisk maskin for produksjon av hardcover bøker Maskinen er i svært god stand og har vært lite brukt. Maskinens oppgave er å produsere et ferdig omslag, montere bokblokken i omslaget samt utføre ryggenforming på den ferdige boken. Maskinen er meget enkel å stille inn, betjene og vedlikeholde. Maskinen er utstyrt med følgende komponenter: - berøringsskjerm kontrollmonitor - bord for montering av omslag med laserpeker - modul for innpakking av finérkanter - glattevalser - strekkodeskanner Tekniske data: – Omslagsstørrelse: maks. 680,6×340,8 mm; min. 322,4 x 169,7 mm – Ryggtykkelse: min. 3 mm; maks. 25 mm – Omslagsvekt: 105–160 g/m² – Hastighet: maks. 150 sykluser/time – Dimensjoner: 1 800 x 1 050 x 1 536 mm – Vekt: 456 kg Strømforsyning: 230 V / 50 Hz Bruksanvisning og stort sett med materialer medfølger. Ta kontakt for mer informasjon om produktet. Fedpfxez N Shns Amvsgh

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2024, Ref: 11139. 2024 Horizon BQ-500 PUR-limmaskin Nyeste modell av Horizon BQ-limmaskin – som ny! Kun 68 500 bøker! Består av: BQ-500 limmaskin med manuell mateenhet og 4 klemmer Høydejusterbar LCD-fargeskjerm for fullautomatisering av følgende områder: • Hovedklemme – bokbredde • Fresingshode • Limlengde for rygg • Dekselstørrelse og -preging • Klemmeenhet for deksel • Bokutleveringsbredde Fresings- og avrundingsenhet med støvpose PUR-limtank for ryggliming EVA-varmelimsdisker for sideliming med limlengdebegrensning Automatisk suge- og mateenhet for deksler, med preging og deteksjon av doble ark Inkluderer verktøy og bruksanvisninger. Tilbehør: Automatisk kaliber for måling av bokstørrelse, for raskere klargjøring. Fjdpfx Aez Elufsmvegh Spesifikasjoner: Bokstørrelse, maks.: 320 x 320 mm Min.: 145 x 105 mm Åpen dekselstørrelse, maks.: 320 x 670 mm Min.: 135 x 225 mm Boktykkelse: 1 til 65 mm Mekanisk hastighet, maks.: 1350 sykluser/time. Inkluderer tilbehør, verktøy og bruksanvisninger.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2000, Tilbudet består av: - Horizon SW-12 SW-12 = Criss Cross utlegger - kun med A4-vendeskap Egnet for: Horizon HAC-15a / HAC-15b Horizon AC-8000 / AC-8000s Horizon TAC-8a / TAC-8b Horizon AC-1200a / AC-1200b Horizon MC-8a / MC-8c Horizon MAC-8a / MAC-8c Horizon MC-80a / MC-80c Horizon VAC-100a / VAC-100c Horizon VAC-60a / VAC-60c Horizon VAC-1000a / VAC-1000c Horizon VAC-600a / VAC-600c Vekt: 49 kg Vi kan organisere følgende for deg på forespørsel: Fodpfxou Sr Sus Amvogh - Emballering, lasting, transport (med skip eller fly) inkludert tollklarering - Innhenting av leasingtilbud

Tilstand: god (brukt), Horizon MKU-54 mobil skjæreenhet Fullt funksjonell enhet, klar for produksjon. Maskinen har kun hatt én eier. Fodpfsz N Sadjx Amvsgh Svært god stand. Produsert av Horizon, Japan. Kan kobles til alle Horizon falsmaskiner. Høydejustering, knivrotasjon 180°, hastighetsjustering, reaksjonstid, tellerverk. Koblingsopplegg inkludert. Tekniske spesifikasjoner: Maks arkstørrelse: 540 x 330 mm Min. arkstørrelse: 160 x 100 mm Papirvekt: 35–220 g/m² Strømforsyning: 230 V Vekt: 250 kg

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2020, Ref: 11151. 2020 Horizon HT-300 iCE-trimmer SOM NY – KUN 980 BØKER TRIMMET! For fullautomatisk trimming med tre kniver av stablede eller enkeltbundne bøker, utenfor produksjonslinjen. Rask, menybasert oppsett, LCD-skjerm med instruksjoner for enkel betjening. Designet for enten bruk utenfor produksjonslinjen eller for tilkobling til Horizon-limmaskiner. Består av: Staplingsinnmating til integrert registerbord Digitalt kontrollpanel med LCD-skjerm for størrelsesinnstilling og feilindikasjon Hydraulisk klemming holder boken/stabelen sikkert på plass Diagonal skjæring for et presist resultat på alle tre sidene Mulighet for hjørnetrimming Inkluderer kniver, verktøy og tilbehør. Spesifikasjoner: Maksimal hastighet: 300 sykluser/time Staplingsproduksjon: Opptil ca. 590 bøker/time, avhengig av innmating/konfigurasjon Maksimal ubeskjært størrelse: Opptil 350 × 350 mm, avhengig av bord/konfigurasjon Minimal ubeskjært størrelse: Ned til 152 × 107 mm med A6-bord K Maksimal trimmbredde: 99,9 mm Minimal trimmbredde: 2 mm (0 mm/ingen trimming kan også velges) Tykkelse på bok/stabel: 1–51 mm Presskraft: 1–7 kN, servo-styrt Maskinens mål: Ca. 2406 × 1280 × 1550 mm (B × D × H) Fedpfxsz Elvpj Amvegh Betjening: Fullautomatisk oppsett Arbeidsflyt: iCE LiNK / JDF-kompatibel

Tilstand: brukt, Byggeår: 2008, Horizon Stitchliner SL-5500 Horizon Stitchliner 5500 er en kraftig, alt-i-ett-løsning for produksjon av brosjyrer. Den kombinerer samling, rilling, bretting, hefting og tre-sidig skjæring i én enkelt, effektiv prosess. Med sitt brukervennlige grensesnitt, høye produktivitet og allsidighet, tilbyr dette systemet mange fordeler for trykkerier, bokbinderier og on-demand-trykk. Denne Stitchliner 5500 består av følgende komponenter: - 1x VAC-100a, 1x VAC-100c samlingsmagasin - 1x ST-40 - 1x ACF-30 - 1x SPF-30 - 1x HTS-30 Spesielle egenskaper: - 20 stasjoner - Inline-produksjon fra samling til ferdig produkt - Variabel databehandling: Systemet kan behandle personaliserte trykk og varierende antall sider, noe som gjør det ideelt for digitaltrykk - Fullautomatisk formatjustering for raske jobbskift - Berøringsskjerm for brukervennlig betjening, også for mindre erfarne operatører Spesifikasjoner: - Arkstørrelser: Maks. 500 x 350 mm, min. 148 x 120 mm - Papirvekt: 40-350 g/m² - Kapasitet: 8-200 sider (maks. 5 mm heftetykkelse) - Produksjonshastighet: Opptil 5500 brosjyrer/time - Heftavstand: 60-150 mm Tekniske detaljer: - Beskjæring (ubeskåret): Maks. 350 x 250 mm, min. 140 x 103 mm - Beskjæring (beskåret): Maks. 312 x 230 mm, min. 120 x 95 mm - Strømtilkobling: 400V / 50Hz - Plassbehov: Min. 5709 x 3240 mm - Totalvekt: Ca. 2500 kg Komplett pakke – vi tar oss av alt! Vi sørger for alt: Fra sikker emballering og transport til tollbehandling. På forespørsel kan vi også utarbeide et skreddersydd leasingtilbud. Fgjdoz Nw Nkjpfx Amvsh Bærekraftig og økonomisk Velg en brukt maskin og dra dobbel fordel: Spar miljøet og budsjettet ditt. Til tross for mulige bruksmerker, får du et kvalitetsprodukt til en attraktiv pris.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2020, Ref: 11147. 2020 Horizon HT-80 – skjæremaskin med tre kniver Helautomatisk skjæremaskin med tre kniver, designet for korte til mellomstore opplag og digital/individuell produksjon. Kan brukes som frittstående enhet eller integrert med Horizon-innbindingsmaskiner med en kapasitet på opptil 1000 sykluser/time, 51 mm boktykkelse, automatisk innstilling og kapasitet for individuell produksjon. Funksjoner: Fgsdpfx Amjz Akmkovsh Automatisk størrelsesinnstilling via fargeskjerm: skriv inn de ubeskjærte og ferdigbeskjærte bokdimensjonene, og maskinen plasserer automatisk de relevante seksjonene. Servostyrt justering og klemmeteknikk gir nøyaktig posisjonering, mens den svingende skjæremekanismen er designet for å gi en ren beskjæring på tre sider. Kan også brukes til individuell produksjon. Bøker med samme ferdigbeskjærte størrelse, men ulik tykkelse, kan behandles etter hverandre. Kan brukes integrert med Horizon BQ-470, SB-07 og SB-09S-systemer, samt som frittstående enhet. Spesifikasjoner: Ubeskjært bokstørrelse – maks. 330 × 330 mm Ubeskjært bokstørrelse – min. 145 × 105 mm Ferdigbeskjært bokstørrelse – maks. 300 × 300 mm Ferdigbeskjært bokstørrelse – min. 139 × 99 mm Bok-/beskjæringstykkelse: 1–51 mm Maksimal beskjæring av topp og bunn: 30 mm hver Maksimal beskjæring av forkant: 30 mm Produksjonshastighet: 400–1000 sykluser/time Klemtrykk: 4–8 kN, opptil 10 kN avhengig av forholdene Klemmeaktuator: Servomotor Standardformater: A4, A5, 8,5 × 11", 5,5 × 8,5" Jobbminne: 200 jobber Dimensjoner: 1610 × 2610 × 1515 mm (B × D × H) Strøm: 3-faset, 200–230 V, 50/60 Hz; 380/400/415 V-versjoner via transformator