Kjøp brukt beskjæringsmaskiner (79)

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 008514, Maks. panelbredde: 4250 mm Maks. panellengde: 4300 mm Maks. framspring hovedsagblad: 95 mm Njdpfxjy Edn Aj Alwocr Antall spennhylser: 7 Andre fleksible nedholder: ja

Tilstand: brukt, Byggeår: 2008, Funksjonalitet: ukontrollert, totalvekt: 5 950 kg, arbeidsområde: 4 500 mm, type innstrømsstrøm: trefaset, arbeidshøyde: 105 mm, Vi tilbyr denne brukte Gabbiani Galaxy 105T BR sagmaskinen, årsmodell 2008. Merke: Gabbiani Macchine Type: SEZ. MÖN. MT Modell: GALAXY 105T BR Produksjonsår: 2008 Serienummer: GA1/002979 Vekt: 5 950 kg Spenning: 400 ~3/N V Strøm: 44 A Frekvens: 50 Hz Kortslutningsstrøm (Icc): 10 kA Ncodpfx Aoy Hccbslwjr Dersom du har spørsmål eller ønsker mer informasjon, send oss gjerne en melding eller ring oss.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2011, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: ST D2 002, sagbladets diameter: 250 mm, totalvekt: 2 850 kg, kuttebredde (maks.): 450 mm, Tospindlet multiblads tre-kappemaskin JL32 God driftsstand Ncedpfx Aley E Snqower Opptil 10 sirkelsager på akslingen, diam. 250mm x 70mm Hovedaksel dimensjoner: diameter 70mm, lengde 420mm Matingshastighet ved kapping: 5–25 m/min Maskindimensjoner: lengde 2200mm, bredde 1500mm, høyde 1900mm Maskinvekt: 2850kg Spenning: 380V Hovedmotoreffekt: 30kW og 22kW (2950min-1) Effekt fôringsmotorer: 0,75kW og 0,75kW (900min-1)

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 008438, Maks. panelbredde: 4500 mm Maks. panellengde: 4500 mm Maks. utstikk hovedsagblad: 60 mm Antall strammeklosser: 8 Nodpfx Aleyngy Sjwecr

Tilstand: brukt, Byggeår: 2006, totalvekt: 1 200 kg, Kappe-/gjærsag for lister MAKOR SAP 30 Nedpeytc Ivsfx Alwocr Maskinen er godt egnet for kapping av trelister og MDF-lister. Produksjonsår: 2006

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2019, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Arbeidshøyde 900 mm Arbeidsbredde 1.350 mm Båndskifteside venstre Emnetykkelse 3 – 160 mm Frekvensregulert matehastighet 4 – 20 m/min Slipesbåndmål: 2.620 x 1.350–1.380 mm Justerbar slipesbånd-avblåsningsenhet, 5-trinns innstilling WRD ARBEIDSSTYKKE-RENSEROTOR Arbeidsstykke-rensanlegg med 16 roterende dyser MOBILT BETJENINGSTERMINAL powerControl med powerTouch SST SOFTSTARTER Innstillingsstrømmer begrenses for å forhindre spenningsfall GWRD BÅNDRENGJØRINGSPROGRAM Etter aktivering av programmet kjøres maskinene automatisk til 10 mm emnetykkelse og avblåsningsrotorene aktiveres. Etter fullført rengjøring av matebeltet går maskinene tilbake til startverdien. AAT STYRING AV AVLUKER FOR AVSUG Styring av avsugsluker via terminalen (24 Volt DC, uten avlukkene) UPS NØDSTRØMSFORSYNING FOR BÅNDSTYRING 1–3 PC Nødstrømforsyning for slipesbåndoscilasjon ved strømbrudd Anlegg bestående av: SANDTEQ W-700, PROFI SWB735/RRE – bunnslipende Bredbåndslipemaskin med tre slipeaggregater for bearbeiding av tre eller trelignende emneoverflater Maskinen er forberedt for opptak av maks. to hjelpeaggregater, som rengjøringsbørste, satinerings- eller strukturbørste og roterende rensedyser. Aggregater: I. R-AGGREGAT Slipeaggregat med automatisk tilstillende kontaktvals, profilert stålrulle, diameter 240 mm med kornutjevning Driftsmotor 37 kW Slipesbåndhastighet 25 m/s - automatisk låsing av slipeaggregatet for raskt båndbytte og økt prosessikkerhet - slipesbånddrift med elektronisk, slitasjefri brems - optisk, berøringsfri slipesbåndstyring - pneumatisk slipesbåndspenning med integrert slipesbåndkantsutjevning II. R-AGGREGAT Slipeaggregat med automatisk tilstillende kontaktvals, gummiert rulle, diameter 240 mm Gummihardhet: 85° Shore med kornutjevning Driftsmotor 30 kW Slipesbåndhastighet 18 m/s III. E-AGGREGAT Slipeaggregat for opptak av trykkbjelke - automatisk låsing av slipeaggregatene for raskt båndbytte og økt prosessikkerhet - slipesbånddrift med elektronisk, slitasjefri brems - optisk, berøringsfri slipesbåndstyring - pneumatisk slipesbåndspenning med integrert slipesbåndkantsutjevning - beskyttet lagringsplass på maskinen for oppbevaring av ekstra slipeinnsatser Nodpfjyw Ndmox Alwocr Driftsmotor 22 kW Slipesbåndhastighet 2 – 18 m/s Momentavhengig standby-modus for å redusere energiforbruket ACP PNEUMATISK STØTTET TRYKKBJELKE - Justerbart slippetrykk via trykkregulator - Emnestyrt inn- og utkobling ved emnets for- og bakkant - Diverse slipeinnsatser, 80 mm brede, med forskjellig filtstivhet Maskindimensjoner LxBxH 3.900 x 2.100 x 2.000 mm Maskinvekt ca. 7.500 kg SANDTEQ B-700, PROFI SWT735/RRE – overslipende Bredbåndslipemaskin med tre slipeaggregater for bearbeiding av tre eller trelignende emneoverflater Aggregater som ovenfor, men i tillegg: FBM FINISH-BØRSTE Børsteaggregat med finishbørste Børstebesetning: hestehår Diameter: 130 mm Driftsmotor: 0,75 kW Maskindimensjoner LxBxH 2.995 x 2.100 x 2.255–2.415 mm Maskinvekt ca. 6.500 kg

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2008, Funksjonalitet: fullt funksjonell, 1 Plateskjæremaskin med flate-/opplagslager Produsent: HOLZMA Modell: PROFILINE HPL 530/56/22 – Høyremaskin Årsmodell: 2008 Inkludert integrert flate-/opplagslager PROFI TLF610/10/05/L Produsent: BARGSTEDT Årsmodell: 2013 Woodstore lagerstyringssystem, resthåndtering m.m. Lagerflate ca. 37 x 11,5 m Maks. stabelhøyde i lager: 2.500 mm Speed Concept: Setter helt nye standarder og revolusjonerer teknologien for plateskjæring. + Betydelig høyere hastighet og dynamisk akselerasjon av sagvogn. + Ekstrem akselerasjon av programsleiden. + Sentral vinkeltrykkenhet. + Elektronisk høydekontroll for trykkbjelke. + Optimalisert bevegelse gjennom integrert spennzangemålesystem. Snittlengde: 5.600 mm Snittbredde (programslaydevandring): 5.600 mm Pakkevendingsinnretning for hodekutt Laser markeringslys: Marker skjærelinjen på emnet for visuell eller strekbasert kapping. Hevbordsmating Hevbordsstørrelse: 5.600 x 2.200 mm PROFILINE VAC-matingsvogn 5.600 mm Separat matingsvogn for skånsom håndtering av følsomme enkeltplater via vakuum samt effektiv mating av platepakker. Sagbladutstikk: 130 mm Sagvognens matehastighet: Forover: 1–150 m/min Bakover: konstant 150 m/min Programslaydens hastighet: Forover/bakover: 90 m/min (I EU-land: forover = 25 m/min) Automatisk høydekontroll på trykkbjelke: ja Automatisk snitthøydejustering: ja Justerbart trykkbjelke-press: ja Justerbart spennzangepress: ja Spennzange-frigjøring: ja Fullt beblåst maskinbord (saghus): ja Ncedpfx Aeyw Ivhslwer Vinkeltrykkenhet Min. trykkbredde 0 mm Maks. trykkbredde: full snittlengde Hovedsagemotor (ved 50 Hz): 18,0 kW Frekvenskontroll: 1.700–4.200 o/min Risssagmotor: 2,2 kW Driftsspenning: 400 V/50 Hz Arbeidshøyde: 1.020 mm SPZ-ENHET M. HEVEELEMENT 2FING. 11/510/530 AUTOMATISK UTSKYVSLINJAL Programstyrt utskyving av delpakker til luftpute-bordområdet. FULLAUTOMATISK RIISSAGEINNSTILLING TYPE 530 Kamerastyrt NOTPROGRAM (AUTOMATISK) Notprogram med grafisk inn- og utdata. Posisjonsnøyaktighet: Notdybde trinnløst justerbar via styring (Hydro-anlegg). UTSKJÆRINGS-/SPENNINGSFRISNITTSPROGRAM MERKING MED DELEGRAFIKK ETIKETTSKRIVER TYPE PICA 108 Termo-/termotransfer-etikettskriverstasjon OPTIMALISERINGSPROGRAM 'CAD-PLAN' -JUST-IN-TIME- Tilleggsfunksjon 'Just-in-time' (mulige arbeidsmåter): 1. Optimalisering ved saging ----- - Importmulighet for dellelister fra bransjepakker, Excel etc. - Inntegning av tilgjengelige rester i optimaliseringen - Ved produksjonsstans kan uproduserte deler optimaliseres på nytt - Fri utvelgelse av hvilke deler, materialer og tidspunkt for optimalisering og produksjon 2. Overføring av optimaliserte data til sag - Endring av optimaliserte skjæreplaner ved sagen: - Slette/legge til deler - Legge til tilgjengelige rester - Endre plateformater - Sammenslåing av kjøringer etc. Ny optimalisering skjer direkte ved sagen. DATAOVERFØRING ONLINE + USB-PORT KAMERABASERT OVERVÅKNING AV MATEOMRÅDET Materialspesifikasjon for hevbordsmating: Bølgehøyde maks. 40 mm/m Platetykkelse min. 6 mm Tykkelsestoleranse pr. plate maks. +/- 0,2 mm Stabelnøyaktighet +/- 50 mm

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2010, Brukt maskin i god teknisk stand – sist brukt i juni 2025. Krever service og vedlikehold. Nodpeyv A Hljfx Alwjcr

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1993, Funksjonalitet: fullt funksjonell, spennhylseboring: 35 mm, sagbladets diameter: 500 mm, totalvekt: 4 500 kg, bordlengde: 4 000 mm, posisjoneringsnøyaktighet: 1 mm, bordbredde: 150 mm, arbeidsområde: 4 000 mm, trykk: 6 stang, type innstrømsstrøm: Klimaanlegg, total høyde: 1 300 mm, total lengde: 4 000 mm, total bredde: 1 500 mm, kuttebredde (maks.): 150 mm, skjærediameter: 500 mm, uttrekksdyse diameter: 135 mm, maskinbasehøyde: 4 500 mm, egenvekt: 4 500 kg, driftstrykk: 6 stang, motspindelens motoreffekt: 5 500 W, CMS Scarpari Aut kube-kappemaskin for pallproduksjon. Fortsatt tilgjengelig for besiktigelse i produksjon. Maks kube størrelse: 135x150 mm. Min kube størrelse: 60x50 mm. Njdpfx Aloyr Hyyowocr

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2013, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: Raimann VarioRip 310 M 2BV, Til salgs: funksjonell multikappsag med bevegelige sagblader. Blader medfølger. Njdpfx Aoywi D Tjlwjcr

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 008503, Maks. panelbredde: 4300 mm Maks. panellengde: 4300 mm Maks. fremspring hovedsagblad: 80 mm Ncjdpfxjy Hcd Ej Alwer

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, TVM Ø 400 – Den tilpassbare allroundsagen for ditt verksted TVM 400 er den uunnværlige allroundsagen med en robust konstruksjon. Den er utviklet for effektiv kapping av mindre treemner og fjerner raskt kvister og ujevnheter. Ved enkelt å legge til tilbehør som ruller og stoppere, gir TVM 400 maksimal allsidighet og produktivitet (for flere detaljer, se TILBEHØRS-seksjonen). Hovedegenskaper: Effektiv og kostnadsgunstig: Ideell for små og mellomstore snekkerverksteder, tilbyr en utmerket pris-ytelse-forhold. Brukervennlig: Maskinen er utformet slik at den kan betjenes uten høyt kvalifisert personell, noe som sparer tid og ressurser. Pålitelig: Alltid klar til bruk, støtter den alle driftsbehov og minimerer nedetid. Kostnadsoptimalisering: Med TVM 400 får du en holdbar maskin som ikke krever hyppig vedlikehold. Fordeler: Ncsdpfxjv Iqaxe Alwsr Driftssikkerhet for operatøren takket være et design som minimerer risiko. Optimalisert ergonomi for å øke produktiviteten under arbeidet. Slitasjekompensasjon av materialer uten hyppig behov for utskiftning. Forenklet vedlikehold for å redusere kostnader og øke effektiviteten. Forberedt for CURSAL-tilbehør for full tilpasning til produksjonskravene. Kost/nytte-optimalisering som gjør denne maskinen til en smart investering. Bruksområder: Produksjon av halvfabrikata til tremøbler. Fremstilling av vinduer og dører. Skreddersydde produksjoner for ulike anvendelser.

Tilstand: ny, Byggeår: 2024, TVM Ø 600 – Tilpassbare høyytelses sagmaskiner TVM Ø 600 og TVM Ø 700 er de største sagmaskinene som produseres av CURSAL, med vertikal alternativ bevegelse av bladet (den raskeste bevegelsen). Hvis skjæremålene stemmer, er det ingen tvil: dette er maskinen du trenger. Uslåelige fordeler med TVM Ø 600: Uovertruffen pris/ytelse: en robust og pålitelig maskin til en konkurransedyktig pris. Enkel i bruk og minimal vedlikehold: designet for minimal vedlikehold med langvarig høy effektivitet. Økt produktivitet: TVM 600 reduserer arbeidstiden betydelig og øker produksjonen. Modulær konstruksjon og full tilpasning til kunden: TVM-serien er designet med et modulært system for kundetilpasset montering, noe som gjør det mulig å skreddersy maskinen etter hver kundes spesifikke behov. Produksjonslinjene leveres med en "nøkkelferdig" løsning, klar til bruk. Allsidighet i applikasjoner: TVM Ø 600 er ideell for: Elektropneumatiske stopp for skjæring av stabler med plater med gjentatte mål. Numerisk styrte stopp der det kreves stor fleksibilitet i mål. Effektiv materialhåndtering: Halvfabrikata fjernes via transportører, avlastningsbord eller rullebaner, noe som sikrer en kontinuerlig og optimalisert produksjonsflyt. Styrker: Sikkerhet for operatøren: maksimal beskyttelse for operatøren. Forbedret ergonomi: optimalisering av produksjonsfasene. Kompensasjon for materialslitasje: uten behov for utskifting. Forenklet vedlikehold: reduksjon i driftsstans. Tilpasningsmuligheter med CURSAL-tilbehør: for å møte alle produksjonsbehov. Optimalisering av pris/ytelse: maksimal avkastning på investering. Hovedanvendelser: Gjenbruk av sideavfall for flerbladsskjæring Halvfabrikata for tremøbler Emballasjeindustrien Dører, rammer, gulvlister og byggevarer Generelt sagverksarbeid Den mer avanserte TVM Ø 700-modellen kombineres ofte med ytterligere løsninger som: Elektropneumatiske stopp for gjentatte kutt. Numerisk styrte stopp for økt fleksibilitet i mål. Optimalisert materialhåndtering og produksjonsflyt: Som Ø 600-modellen fjernes halvfabrikata via transportører, avlastningsbord eller rullebaner. Ncodpfx Aov Iqa Eslwer Ytterligere fordeler: Forbedret sikkerhet og ergonomi. Lavt vedlikehold og lang levetid. CURSAL-tilbehør for avansert tilpasning. Kostnadsoptimalisering for maksimal avkastning på investering. Bruksområder for TVM Ø 700: Gjenbruk av sideavfall for flerbladsskjæring Halvfabrikata for tremøbler Emballasjeindustrien Dører, rammer, gulvlister og byggevarer Generelt sagverksarbeid

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 008402, Maks. panelbredde: 4300 mm Maks. panellengde: 2500 mm Maks. utstikk hovedsagblad: 110 mm Ncodpfx Ajygtbmjlwor Antall langsgående spenntenger: 9 Antall tversgående spenntenger: 4

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 008502, Maksimal panelbredde: 3800 mm Maksimal panellengde: 3800 mm Maksimalt utstikk hovedsagblad: 110 mm Njdpsy Edp Hefx Alwjcr Antall spenntenger: 11

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 006006, Maks. panelbredde: 2300 mm Maks. panellengde: 4300 mm Maks. hovedsagblad fremspring: 135 mm Antall langsgående spennchucker: 7 Ncsdpfxou Rv Uqo Alwsr Antall tverrgående spennchucker: 20 Andre fleksible nedholder: ja Roterende stasjon: ja

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 007504, Posisjon 1: Vertikalt lager IMA + SCHELLING-AH 6 Nodpfx Alowuucijwscr Posisjon 2: Plate­sag i vinkelutførelse IMA + SCHELLING-AH 6 Posisjon 3: Laster IMA + SCHELLING-AH 6

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 008177, Maks. panelbredde: 4300 mm Maks. panellengde: 4300 mm Ncedpfxox A Tamj Alwer Maks. utstikk hovedsagblad: 125 mm Antall spennhoder: 7

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 008409, Maks. panelbredde: 4400 mm Maks. panellengde: 2200 mm Maks. utstikk hovedsagblad: 120 mm Antall spenneklør: 10 Nsdoygta Ajpfx Alwscr

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 008357, Maks. panelbredde: 4400 mm Maks. panellengde: 4300 mm Maks. utstikk hovedsagblad: 75 mm Antall spennhylser: 9 Ncedpjx A Tk Esfx Alwor

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 008001, Maks. panelbredde: 4300 mm Maks. panellengde: 4300 mm Maks. utstikk på hovedsagblad: 125 mm Nodewuz Tbopfx Alwscr Antall spennhylser: 8

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1991, maskin-/kjøretøynummer: 1313, Bruksområde Den automatiske høyytelses langsgående sirkelsagen KMS er konstruert for presise ferdig- og limsnitt. Den tilbyr en robust, slitesterk konstruksjon og er designet for kontinuerlig, industriell bruk innen tre-, plast- eller metallbearbeiding. Maskinutførelse Solid, sveiset stålkonstruksjon i tung utførelse. Motorsikringsbryter med automatisk stjerne-trekant-start. Vognføring over presisjonsrundstålskinner og kulelagrede hjul; skinnene er utskiftbare og montert på bærere. Hele vognsystemet er plassert under det fremre maskinbordet. Sagaggregat Senket sirkelsagaggregat, elektro-pneumatisk hev- og senkbar. Nedpfx Asrt H Ddolwscr Kapphøyde justeres manuelt via spindel. Trinnløs matehastighet fra 1–60 m/min, drevet av frekvensstyrt motor. Returhastighet konstant 60 m/min, uavhengig av fremdriftshastigheten. Kappsagområde for forskjellige kappelengder kan stilles inn via valgvelger. Maskinbord Fremre maskinbord av forsterkede langsgående bjelker, justerbart og stabilt montert. Bordflate av profilerte stålplater med gripehull. Breddeanlegg i selvbærende utførelse, liggende og førende på tre sider. Spindeldrift med finjustering via håndhjul, skala leses direkte. Nyttbar bredde: 400 mm (standardversjon). Elektro-pneumatisk styrt anleggslist med automatisk retur for fri avmatingsbane. Bakre maskinbord smalt, elektro-pneumatisk nedfellbart for fri avmatingsbane ved langsgående kutt. Sagblad og avsug Designet for sagblad Ø 400 mm, boring Ø 30 mm, opptak Ø 80 mm. Maksimal kapphøyde: 70 mm. Integrert sponavsugskanal, Ø 150 mm. Dobbel sirkelsagenhet "DUO" For for- og baksnitt, bestående av to sagblader Ø 400 mm og to motorer med hver 11 kW (15 hk). Total kappelengde: 3200 mm. Trykkbjelke i vridningsstiv konstruksjon med parallellføring, løft bevegelse elektro-pneumatisk styrt. Fingerkontaktsikring integrert.

Tilstand: brukt, maskin-/kjøretøynummer: 008348, Maks. panelbredde: 4300 mm Maks. panellengde: 1600 mm Maks. utstikk hovedsagblad: 125 mm Njdpfoyl Iiisx Alwecr Antall spennhoder: 5

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1989, HYDRAULISK VENEER GUILLOTINE (SHEAR) Nsdporx S Ucsfx Alwscr Merke: TORWEGGE Modell: 3200 Hydro År: 80-tallet Maskinen er oppgradert til standard (DEKRA-inspeksjon 03/2023), funksjonell, selges i nåværende stand uten overhaling. Video av våre tester fra juli 2024. MASKINSPESIFIKASJONER: - Kappelengde: 3200 mm - Maks. kappbredde: 60 cm - Passasjehøyde: 100 mm - Pressetrykk: 50-70 kP/cm² KONSTRUKSJON: - Kraftig, sveiset stålramme - Planslipt støpejernsbord 40 cm plass foran Bordhøyde over gulv (arbeidshøyde): 0,9-1 m avhengig av oppsett Frontbelysning - Betjeningspanel montert på svingbar arm - Bakbord med 2 ekstra hjelpeforlengelser (DxB): 1x1,35 m Elektrisk styrt skyvestopper Nyttig lengde: 2,12 m Støtteavstand: 30 cm Manuell presisjonsjustering Målindikator på linjal 2 utmatingsenheter for restmateriale ELEKTRISKE DATA: - Strømtilførsel: 400 V, 3-fase + N, 50 Hz - Installert effekt: ca. 15 kW (2 motorer, hydraulikkpumpe og skyvestopper) Maskin leveres med elektriske skjemaer 2 kasser med kniver OPERATØRSIKKERHET: - Låsbart hovedbryter - Nødstoppknapper - Tosidig sikkerhetsbetjening - Frontmontert lysgardin - Nøkkellås for knivbytte - Sikkerhetsbrytere på avtakbare deksler - Utmatere for å fremføre emnet til bordet etter avsluttet kutt TRANSPORTDIMENSJONER (LxBxH): - Hovedramme: 4800 x 1300 x h.1750 mm Estimert vekt: 3000 kg - Bakre styring, på pall: 2,20 x 1,20 x h1,00 m Estimert vekt: 300 kg Maskinen er funksjonell og selges i nåværende stand uten overhaling.

Tilstand: ukontrollert (brukt), Byggeår: 2012, driftstimer: 9 910 h, Funksjonalitet: ukontrollert, arbeidshøyde: 45 mm, arbeidslengde: 2 600 mm, TEKNISKE DETALJER Maks. arbeidslengde: 2.600 mm Maks. arbeidshøyde: 45 mm MASKINDETALJER Nodpfxjyq Ez Ho Alwjcr Total tilkoblet effekt: 6,5 kW Driftstimer: 9.910 t Maskinen selges og leveres i faktisk og juridisk stand ("som sett og akseptert") på grunnlag av fotodokumentasjon og tekniske/kommersielle dokumenter av beskrivende karakter. Kjøper har rett til å inspisere varen før henting, og tar ansvar for installasjon, sikring og bruk av maskinen på bestemmelsesstedet. Ekstern referanse: 6063