Bayar Paslanmaz Çeli̇k A.ş.

Tilstand: brukt, Tverrsnittslinje BONAK 2000 x 12 mm Denne BONAK tverrsnittslinjen er konstruert for bearbeiding av varmvalsede stålcoiler, med høy pålitelighet og presisjon. Bygget for krevende industrielle applikasjoner, er denne CTL-linjen i stand til å bearbeide materiale med tykkelse opp til 12 mm og bredder opptil 2060 mm. Produsert av den anerkjente spanske produsenten BONAK, er linjen for øyeblikket i drift. Tekniske spesifikasjoner - Produsent: BONAK (Spania) - Modell: 2000 x 12 mm - Båndbredde: 650 – 2060 mm - Båndtykkelse: 3 – 12 mm - Maksimal coilvekt: 20 tonn - Materiale: Varmvalset stål - Materialets strekkfasthet: 40 – 45 kg/mm² - Maksimal arbeidshastighet: 25 m/min - Arbeidsretning: Fra venstre mot høyre Leveringsomfang Komplett linje inkludert: - Lastevogn 20 tonn - Dobbel konisk avspolingsmaskin - Automatisk sentreringssystem - Spiråpner og trekkvalser - Rettverk med motorisering: 11 valser, Ø 110 mm - Målehjul - Kantbeskjærere - Kantstyring - Skrap-oppruller - Mellomliggende rullebord Djdpsy Uhybsfx Ab Ieuu - Dragvalser - Hydraulisk start/stopp-saks - Målebord - Stabler Fordeler med denne CTL ✓ Egnet for bearbeiding av tykk, varmvalset stål ✓ Robust og pålitelig europeisk BONAK-konstruksjon ✓ Komplett løsning for retting og kapping ✓ Integrert kantbeskjæring og skrapopprulling ✓ Håndtering av coiler opptil 20 tonn ✓ Ideell for stålserviceverksteder og platebehandling ✓ Linjen er installert og i drift Denne maskinen representerer en utmerket mulighet for selskaper som søker en kostnadseffektiv og pålitelig kundetilpasset kappelinje for bearbeiding av tykk, varmvalset stålplate. Maskinen er tilgjengelig med forbehold om mellomslag. Inspeksjon mulig på forespørsel. Båndbredde: 650 – 2060 mm Tykkelse: 3 – 12 mm Maksimal coilvekt: 20 tonn Materiale: Varmvalset stål Maks arbeidshastighet: 25 m/min Arbeidsretning: Fra venstre mot høyre

Tilstand: svært god (brukt), Båndbredde: maks. 1.750 mm Båndtykkelse: 0,4 - 3 mm Svingområde ved tverrsnitt: +/- 34° Coilvekt: maks. 25 t Coil utvendig diameter: maks. 2.000 mm Duodjy Nyugjpfx Ab Isu Dorn diameter: 508 mm Byggeår: 1971/2004/2020/2023

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Båndbredde: maks. 1.600 mm Båndtykkelse: 0,4 - 3 mm Antall strimler: maks. 11 Dodpfxey Nypko Ab Ijuu Coilvekt: maks. 25 t Coil utvendig diameter: maks. 2.000 mm Spindeldiameter: 508/610 mm Årsmodell: 1990/2002/2006/2016/2019

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2025, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Langslående klipp- og delingsmaskin FORSTNER nuSLIT, årsmodell 2025. Maskinen er i svært god stand og er fullt funksjonell. Den har blitt brukt på noen messer og i et demossenter. Maskinen er designet for langsgående kutting og oppdeling av plater. Den er fullstendig programmerbar, og knivene for langsgående kutting reguleres automatisk. Langsgående kapping muliggjør inntil 6 strimler (5 par kniver), med mulighet for montering av opptil 7 par. Moderne F3-styringssystem med berøringsskjerm gjør det enkelt å programmere ulike lengder, bredder og mengder. Kontrolleren kommuniserer med en elektronisk sensor, justerer automatisk nullpunktet og utfører et rett, rent kutt. Integrert funksjon for materialbesparelse – maskinen stanses, kutteknivene løftes, og platen mates automatisk videre til saksen. Full teknisk dokumentasjon følger med. Spesifikasjoner: Modell: FORSTNER nuSLIT 1250 Produsert i: Østerrike Årsmodell: 2025 Arbeidsbredde: 1250 mm Maks. tykkelse: opptil 1,0 mm Langsgående kniver: 5 par Klipping: sirkulære sakser Duedpfjy Dfnnox Ab Iou Styringssystem: F3 Annet: langsgående kniver justeres automatisk Ta gjerne kontakt om du har flere spørsmål.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2000, Produsent: STAM Modell: Stam 2000-3 Årsmodell: 2002 Tilstand: Brukt Lagernummer: 0395 Avruller – Maks vekt (tonn): 30 tonn Avruller – Maks bredde (mm): 2.000 mm Avruller – Minste bredde: 400 mm Avruller – Ytre coil-diameter: 1.800 mm Avruller – Hydraulisk ekspansjon: minimum 508 mm, maksimum 610 mm Retter – Båndbredde: 2.000 mm Retter – Maks båndtykkelse: 3 mm Retter – Min båndtykkelse: 0,6 mm Retter – Antall valser: 17 Retter – Valsediameter: 46 mm Djdpfsywd Aksx Ab Isuu Elektronisk mater – Minste trinn 250 mm, største trinn 4.000 mm

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1995, driftstimer: 50 000 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 0,4-3, transportbåndets tykkelse: 3 mm, coil-vekt: 20 000 kg, transportbåndsbredde: 1 500 mm, maks. plate tykkelse aluminium: 3 mm, maks. platetykkelse stål: 3 mm, bladakseldiameter: 160 mm, maks. platetykkelse: 3 mm, antall kniver: 15, type innstrømsstrøm: Likestrøm, lastekapasitet: 20 000 kg, krav til højde: 3 000 mm, materullens diameter: 510 mm, Langsgående klippelinje (slitting) for bånd med tykkelse fra 0,4 mm til 3 mm. Oppruller med kapasitet 20 tonn, diameter 510 mm / 610 mm; oppruller diameter 510 mm / 15 tonn. Linjen er i drift og kan testes. Vi kan tilby opplæring av operatører. Oppruller kjøpt inn i 2015, produsert i Kina. Oppruller kjøpt inn i 2021, produsent Polen. Ny elektronikk og nytt styresystem installert i 2021, produsent Polen. Djdpfx Asynuwleb Ijuu

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2018, driftstimer: 16 000 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 0,2-1, transportbåndets tykkelse: 1 mm, coil-vekt: 5 000 kg, transportbåndsbredde: 1 000 mm, maks. plate tykkelse aluminium: 1 mm, maks. platetykkelse stål: 1 mm, bladakseldiameter: 100 mm, lastekapasitet: 5 000 kg, krav til højde: 3 000 mm, Langsgående slitte-linje (slitting) for tynne bånd fra 0,2 mm. Vi har hovedsakelig kuttet 0,2 eller 0,3 mm bånd. Avruller 5 t, diameter 510 mm; oppruller diameter 200 mm. Linjen er i drift og kan testes. Vi kan tilby opplæring av operatører. Djdpfx Aboynut Hj Isuu

Tilstand: brukt, Tverrsnittslinje CTL 2000x8 produsert av BRONX Båndbredde: 600 - 2.000 mm Tykkelse: 2 - 8 mm Maks. coilvekt: 30 tonn Ytre diameter coil: Opp til 2.100 mm Indre diameter coil: 508 mm - 610 mm - 762 mm med utfyllingssegmenter Arklaster: 600 - 8.000 mm Stablingskapasitet: 1 pakke på 8000 mm lengde x 2000 mm bredde Stabling: Maks. 10 000 kg jevnt fordelt over en platelengde på 5000 mm Pakkehøyde: 750 mm Dusdpfxeymclbo Ab Iou Produksjonshastighet: Opptil 60 m/min

Tilstand: brukt, LEVERINGSOMFANG: - Avruller - Inmatings- og forrettingsenhet - Rettelinje - Bøylebord for automatisk kutting - Tverrsnittssaks - Målebord - Utmatings- og stablervalsebord Djdpfeymcf Uox Ab Isuu Spolevekt: 5 tonn Spolebredde: 650 mm Maks. utvendig spoldiameter: 1500 mm Spolekjerne diameter: 480 - 520 mm Tykkelse: 0,3 - 2,5 mm

Tilstand: brukt, TVERSKJÆRENDE LINJE IPM 1250x1,5x15 Tekniske data Tykkelse: 0,4 × 1,5 mm Coilbredde: 350 - 1250 mm Coilvekt: 15 tonn Ytre coil-diameter: maks. 1580 mm Indre coil-diameter: 508 - 610 mm Sluttplate lengde: 400 - 5000 mm Leveringsomfang 1. Utkragende avspolingsspindel med trykkrulle 2. Styrebord 3. Rettemaskin 4. Akkumuleringsgrop med sammenleggbare luker 5. Start/stopp saks 6. Transportbånd 7. Stabler for pakker med lengde 400 til 5000 mm 8. Fordelingsskap og betjeningspaneler 9. Hydraulikksystem 10. Eksisterende dokumentasjon Djdpfx Aoymb Arjb Isuu 11. Hydraulikksystem Tykkelse: 0,4 til 1,5 mm Coilbredde: 350 - 1250 mm Coilvekt: 15 tonn Ytre coil-diameter: maks. 1580 mm Indre coil-diameter: 508-610 mm Sluttplate lengde: 400 - 5000 mm

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2020, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: Nr/ 531, Vi tilbyr denne så godt som nye Concept Stal - CS-GPW lengdeklipplinje, produksjonsår 2020. Produsent: Concept Stal Modell: CS-GPW År: 2020 Tilstand: som ny Kategori-ID: 1043 Type-ID: 1660 Type: lengdeklipp- og skjærelinje Ta gjerne kontakt med oss på telefon eller melding dersom du har spørsmål eller trenger mer informasjon. Dsdpfsyi U Ugjx Ab Iouu Linjen består av: 1. Platefremmaterstativ, maks. kapasitet coil 6000 kg 2. Arbeidsmodul 3. Giljotin 1250 mm 4. Plateinnmatings- og klippemodul (skivekniver) 5. Utføringsbord for produkt (automatisk) 6. Utmatingsvogn for ferdig produkt 7. Modul for påføring av beskyttelsesfilm 8. Hydraulisk-elektrisk armbander for plateopprulling 9. Kompressor

Tilstand: brukt, Byggeår: 2010, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maks. platetykkelse stål: 1 mm, antall kniver: 5, arbeidsbredde: 1 250 mm, antall matevalser: 2, Langsgående kapp- og plateklippmaskin FORSTNER MST 1250 Maskinen er i meget god stand og fullt funksjonell. Egnet for langsgående kapping og klipping av plater. Maskinen er tilkoblet – kan testes. Langsgående kapping i 6 strimler (5 sett kniver), mulighet for å montere opptil 7 sett. Styring via Siemens SIMATIC berøringsskjerm. Full dokumentasjon (PDF) medfølger. Spesifikasjoner: Dodpfex R Sk Nex Ab Ijuu Modell: FORSTNER MST 1250 Produsert i: Østerrike År: 2010 Arbeidsbredde: 1250 mm Tykkelse: opptil 1,0 mm Langsgående kniver: 5 sett Klipping: sirkulære sakser Styring: Siemens SIMATIC panel Ta gjerne kontakt hvis du har ytterligere spørsmål.

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Funksjonalitet: fullt funksjonell, coil-vekt: 10 000 kg, antall retteruller: 6, transportbåndsbredde: 1 500 mm, maks. plate tykkelse aluminium: 3 mm, maks. platetykkelse stål: 3 mm, bladakseldiameter: 255 mm, maks. kobberplatetykkelse: 3 mm, innvendig diameter: 510 mm, ytre diameter: 1 500 mm, dorndiameter: 510 mm, dorngde: 1 500 mm, spolebredde: 1 500 mm, spolens ytterdiameter: 1 500 mm, antall kniver: 8, garantiperioden: 12 måneder, rettevalse diameter: 140 mm, total bredde: 1 500 mm, Klipplinje modell 1.500 x 3 mm, består av: - Avspolingsenhet modell 1500/5 tonn (kan tilpasses) Dsdpfx Aox Hr S Ssb Ijuu - innmatingsbord - trekk- og retteenhet bestående av 6 valser med diameter 140 mm - sirkulærklipp med 4 par sirkulære kniver - automatisk stanseenhet med 20 tilpassede borestasjoner - mekanisk saks - avfallsoppruller

Tilstand: brukt, Byggeår: 2018, Funksjonalitet: fullt funksjonell, antall retteruller: 6, transportbåndsbredde: 1 300 mm, maks. platetykkelse stål: 1 mm, spolebredde: 1 250 mm, skjærelengde (maks.): 6 400 mm, rettevalse diameter: 70 mm, påkrevd bredde: 3 500 mm, plassbehov lengde: 18 275 mm, krav til højde: 4 000 mm, Énmannsbetjening, rask tilgang til mange ulike plater, automatisk platebytte, standardplater forblir på anlegget; de øvre platene er mindre vanlige typer; sikker løsning med en flyttbar stigeløsning for lasting av de øvre avløserne; programmerbar klippelinje med 8 knivpar i stasjonsversjon; klippeknivene er arrangert vekselvis for forvrengningsfri kapping; sirkulære kniver på AL p med 100 mm for å gi minst mulig innsnitt; 7,2 m lang transportbånd for utmating av strimler. Duedsxwc E Ijpfx Ab Ieu Anleggstegningen i pdf er vist speilvendt!

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2015, driftstimer: 16 000 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 1.5x3m, transportbåndets tykkelse: 3 mm, coil-vekt: 20 000 kg, transportbåndsbredde: 1 500 mm, maks. plate tykkelse aluminium: 3 mm, maks. platetykkelse stål: 3 mm, bladakseldiameter: 620 mm, lastekapasitet: 20 000 kg, krav til højde: 3 000 mm, Linjen brukes kontinuerlig på ett skift. Produsent: Kina, samt 2 brukte rettere for tykke plater er medfølgende. Linjen kan testes når som helst. Opplæring av operatører er mulig. Dodpfjxf Ucbsx Ab Ijuu

Tilstand: brukt, Båndbredde: maks. 450 mm Båndtykkelse: maks. 12 mm Djdpexc Hyyofx Ab Ieuu Hastighet: maks. 20 m/min Antall retteruller: 3 Antall drivvalser: 2 Revidert i 1995

Tilstand: brukt, Båndbredde: 100 mm Båndtykkelse: 0,4 - 3 mm Hastighet: ca. 14 m/min Antall retteruller: 7 Antall drivvalser: 2 Styring som ny Dedpfx Ajxc Ht Teb Isuu

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1980, Bredde på bånd: maks. 1 750 mm Båndtykkelse: 0,5 – 3 mm Dedpfx Abexaz Sfj Ijuu Hastighet: maks. 160 m/min Antall drivvalser: 2

Tilstand: brukt, 1. Avvikler / Decoiler Merke: SCHLOEMANN Type: Hydraulisk ekspanderende avvikler Funksjon: Holder og roterer coil kontrollert Ekspansjonsstyring: Hydraulisk Ramme: Sveiset stålkonstruksjon med integrert brems Estimer kapasitet: 8–12 tonn Coilens indre diameter: Ø 508 mm ----- 🔹 2. Rettverk / Klemvalseseksjon Produsent: COMEC (Société de Constructions Mécaniques de Creil) Type: Klemvalser og rettverk Styring: Mekanisk Bestillingsnummer: 1305.1268 Anbefalte smøremidler: Shell Macoma, Tellus, Alvania (ihht. merkeskilt) Funksjon: Mater og retter båndet før saksing Sekundæroppgave: Synkronisert båndtrekk ----- 🔹 3. Slitter / Deler Produsent: COMEC Type: Sirkulærkniv-deler Drift: Mekanisk girsystem Knivjustering: Manuell Installert knivsett: ca. 10 sett (synlig) Funksjon: Langsgående deling av metallbånd i smale strimler ----- 🔹 4. Saks (Endeavklipper) Dsdpfow Dd Igex Ab Ijuu Produsent: COMEC STAMCO Type: Roterende eller linje-saks Funksjon: Endeavklipping eller sluttavkapping Betjeningspanel: Elektromekanisk (synlig på bilde) Maskinens bruksområde Komplett linje for spaltning av metallcoil, produksjon av smale band fra moderruller, med forutgående rettering og endekapping. Egenskaper / Særtrekk – Kraftig hydraulisk avvikler fra SCHLOEMANN – Mekanisk rettverk fra COMEC – Manuelljustert deler med sirkulærkniver – Utmatersaks for endeklipp eller sluttkapp – Eldre, men tungindustriell linje, egnet for materialer med middels tykkelse

Tilstand: god (brukt), Byggemåte: Cutmatic Duedpewzvlxjfx Ab Ieu Båndbredde: maks. 2.150 mm Båndtykkelse: maks. 6 mm

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 2010, Funksjonalitet: fullt funksjonell, coil-vekt: 16 000 kg, innvendig diameter: 640 mm, maks. platetykkelse: 5 mm, arbeidsbredde: 1 500 mm, total lengde: 24 500 mm, produktbredde (maks.): 1 500 mm, Langsgående Klippelinje YC 180 Tekniske spesifikasjoner: Linjens lengde: 24,5 m Linjens bredde: 7,8 m Materialtykkelse: 1,5 ~ 5,0 mm Maksimal coil-diameter: 1,8 m Indre coil-diameter: 640 – 800 mm Maksimal coil-bredde: 1500 mm Maksimal coil-vekt: 16 tonn Installert effekt: 253 kW Linjens hastighet: Dedpfxowylavo Ab Ijuu • Ved 1,5 mm tykkelse: 110 m/min • Ved 4,0 mm tykkelse: 95 m/min Verktøy og tilbehør: • Kniver – totalt 186 stk: Sett 1 – 10 mm, Ø307: 26 stk Sett 2 – 14 mm, Ø315: 66 stk Sett 3 – 14 mm, Ø315: 50 stk Nye – Ø320: 44 stk • Gummiringer – totalt 93 stk: Sett 1 – 25 mm: 31 stk 15 mm: 12 stk Sett 2 – 25 mm: 31 stk 15 mm: 18 stk Sett 3 – 25 mm: 31 stk 15 mm: 18 stk • Avstandsringer: Klippkniv-avstandsringer: 480 stk Separator-avstandsringer: Metall: 252 stk Ikke-metall: 369 stk • Reserve klippeaksler: 1 komplett sett • Generell informasjon: Produsent: Winfos, Taiwan Modellår: 2010 I drift siden: 2017 Maskinen er operativ og kan besiktiges i produksjon. Tilgjengelig for demontering i begynnelsen av 2026.

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, For kunder fra: Litauen, Latvia, Estland. Utstyr for retting, lengde- og tverrklipping av coilmetall er en uunnværlig del av virksomheter som jobber med platebearbeiding. FORSTNER, et selskap med langvarig erfaring innen produksjon av utstyr for coilbearbeiding, tilbyr nå markedet ikke bare sine vanlige plateklippemaskiner, men også maskiner som kombinerer retting, lengdeskjæring og klipping av metall. Klippefunksjonen utføres med enten sirkulære eller giljotinsakser. Avhengig av dine produksjonsmål og hvilke oppgaver utstyret skal utføre, kan maskinene deles inn i fire grupper: 1. Klippemaskiner; 2. Maskiner for lengdeskjæring og klipping; 3. Maskiner for retting og klipping; 4. Maskiner for retting, lengdeskjæring og klipping. På enkelte modeller kan både retterullene og lengdeskjeringen automatiseres, noe som gjør det raskt og enkelt å endre innstillinger når du skal arbeide med et annet materiale. Forstner EASY-serien består av maskiner som klipper metallplater til ønsket lengde ved hjelp av giljotin eller sirkulære sakser. EASY CUT-maskinene leveres med sirkulære sakser og kutter stål opp til 1,0 mm tykkelse. Dersom du trenger maskiner til tykkere materialer, anbefales EASY PRO med giljotin. Maskinenes arbeidsbredde er enten 1250 mm eller 1500 mm. Forstner STRAIGHT-maskinene mater metallplaten frem til ønsket lengde, retter den og så klipper. Avhengig av type tverrklippeblad og diameteren på retterullene, kan du bearbeide materiale med tykkelse fra 1 mm til 2 mm. STRAIGHT og POWERSTRAIGHT skiller seg ut ved at retterullene enten justeres manuelt eller automatisk. Integrert automatikk sparer verdifull tid på lengre sikt, da du kan bytte parametre med et enkelt tastetrykk. Automatisert styring er et optimalt valg dersom du ofte jobber med ulike materialer. Forstner SLIT-serien er en pålitelig partner for lengdeskjæring av coilbånd. Modellene SLIT CUT og SLIT PRO både klipper og skjærer materialet i strimler av ønsket bredde. Standard leveres disse modellene med 5 skjærekniver for lengdeskjæring (maksimalt 7). Hovedforskjellen mellom SLIT CUT og SLIT PRO ligger i typen tverrklippingsblad – sirkulære sakser eller giljotin. Dujdpfx Aswd E N Eob Isu Forstner COMPACT-serien består av maskiner som mater gjennom ønsket lengde materiale, retter, skjærer til remser av ønsket bredde og til sist klipper til fast lengde. Hovedforskjellen mellom modellene er typen klippeblad som brukes: sirkulære sakser eller giljotin. Både retteruller og skjærekniver justeres manuelt. POWER COMPACT er kraftig utstyr for coil-retting, lengdeskjæring og klipping. Disse to modellene skiller seg fra hverandre på arbeidsbredde og maksimal tverrklippetykkelse. nuSLIT-maskinmodellene er helautomatisert utstyr. Hvis du ser etter maskiner som automatisk kan lengdeskjære og klippe, er nuSLIT PRO eller nuSLIT PROCUT riktige valg. Forskjellen mellom disse to er typen tverrklippblad – enten giljotin eller segmenterte sirkulære sakser. nuSLIT STRAIGHT PRO og nuSLIT STRAIGHT PROCUT retter platen i tillegg til de andre funksjonene. Maksimalt antall lengdeskjæringskniver på disse modellene er 7. Ta gjerne kontakt for en uforpliktende samtale eller avtale om å se maskinene i drift.

Tilstand: helrenovert (brukt), Byggeår: 2018, HØYHASTIGHETS PRESISJON TVERRKLIPPELINJE FOR ALUMINIUM CTL 1500.3.12, produsert av AUXMET. Renoverert og oppgradert i 2018 for aluminium. Djdpevtpdgsfx Ab Iouu Tykkelse: 0,4 - 2 mm Spolebredde: 500 - 1 510 mm Utgangsbladets lengde: 500 - 4 000 mm Ytre spolediameter: 800 – 1 800 mm Indre spolediameter: 508 - 610 mm Spolvekt: 12 tonn Antall retteruller: 19 ruller Diameter på retterullene: 45 mm

Tilstand: god (brukt), Byggeår: 1993, Funksjonalitet: fullt funksjonell, total bredde: 2 550 mm, total lengde: 4 900 mm, total høyde: 1 800 mm, totalvekt: 7 500 kg, Produsent: LVD Modell: HST 40/6 Plassering: Strojrem, Križevci Årsmodell: 1993 Bøyelengde: 4050 mm Maks. bøyetykkelse ved 45 kg/mm²: ca. 6 mm Duodpfxsvtl Nrj Ab Ieu Slaglengde: 1000 mm Maskindimensjoner: 4900x2550x1800 mm Maskinvekt: 7500 kg Maskinens nominelle effekt: 12 kW

Tilstand: brukt, Hego tverrskjæranlegg Arbeidsbredde: 500x2 mm Dedpfxovk D Alj Ab Ieuu Hastighet: 10–12 m/min Mekanisk avvikler, maks. 1000 kg Coil innvendig diameter: 400/508 mm Rettemaskin med 9 rettevalser og 2 matevalser samt folieavsnurrer Tilbudet er kun rettet mot næringsdrivende i henhold til §14 BGB. Ingen salg til privatpersoner!