Kjøp brukt ringe-/profilbøyemaskiner, akseldiameter opptak 31–50 mm (49)

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Flatt, stående / Ø: 60 x 10 mm / 500 mm Fult, kvadratisk / Ø: 35 x 35 mm / 900 mm Rør, rundt / Ø: 70 x 2 mm / 1000 mm Akseldiameter: 50 mm Valse diameter: 138 mm Pedpfx Amspxmauotegt Bøyehastighet: 4,5 / 9 m/min Spenning: 400 V Motoreffekt: 0,6 / 0,9 kW Dimensjoner BxDxH, ca.: 780 x 1040 x 1470 mm Vekt ca.: 360 kg Utstyr: - Maskin i solid stålsveisekonstruksjon - Valsedrift via girkasse - Herdede valser (standard valse-sett inkludert) - Opptakssjakter herdet og slipt - Alle brytere og betjeningselementer på mobilt styrepult med fotpedal for høyre-/venstregang - Manuelt justerbare retningsruller - Kan brukes horisontalt og vertikalt Tilleggsutstyr på forespørsel: - Hydraulisk toppvalsejustering - Tofaset motor - Digitalt display - Bremsmotor for presisjonsbøying - Valsesett

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Tilstand ny Årsmodell 2026 Lager nummer 090180 Leveringstid umiddelbart, mellomslag mulig Opprinnelsesland Tyrkia Pris 8 300 € Leasingrate 160,19 € På lager 1 stk Akseldiameter 50 mm Øvre valse diameter 152 mm Nedre valse diameter 162 mm Antall drevne valser 3 Motoreffekt 1,1 kW Hastighet 4,5 m/min Flattjern vertikalt (tverrsnitt / min. diameter): 60x10 mm / 600 mm; 20x10 Flattjern horisontalt (tverrsnitt / min. diameter): 100x15 mm / 600 mm; 50x Firkantstål (tverrsnitt / min. diameter): 35x35 mm / 600 mm; 15x15 Rundstål (tverrsnitt / min. diameter): 35 mm / 600 mm; Ø 20 mm Rør (tverrsnitt / min. diameter): 70x2 mm / 1200 mm; Ø 25 Profilrør vertikalt (tverrsnitt / min. diameter): 70x30x3 mm / 1500 mm; 30x Profilrør firkant (tverrsnitt / min. diameter): 50x50x3 mm / 1600 mm; 20x Vinkeljern ben ut (tverrsnitt / min. diameter): 50x50x6 mm / 600 mm; 30x3 Vinkeljern ben inn (tverrsnitt / min. diameter): 50x50x6 mm / 900 mm; 30x3 Lengde 810 mm Bredde 950 mm Høyde 1500 mm Vekt 500 kg Psdpfx Amswiqm Tstsgt 3 drevne valser (bremsemotor) Herdede drivaksler Hydraulisk justering av overvalsen Herdede universalvalser Sidejusterbare styrehjul på en akse, manuelt justerbare Kan brukes horisontalt og vertikalt Fotpedal for frem- og bakoverkjøring Maskin og utstyr iht. CE-forskrifter Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK VI HAR OVER 210 REFERANSER!

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, Tilstand ny Produksjonsår 2025 Lager nummer 090131 Leveringstid umiddelbart, mellomslag forbeholdt Opprinnelsesland Tyrkia Pris 4700 € Leasingrate 109,71 € På lager 1 Akseldiameter 50 mm Valsediameter 155 mm Antall drevne valser 2 Motoreffekt 1,5 kW Podswiq S Aopfx Amtegt Hastighet 4,5 m/min Flattjern stående (tverrsnitt / min. diameter) 60x10 mm / 500 mm; 40x10 ... Flattjern liggende (tverrsnitt / min. diameter) 100x15 mm / 450 mm; 60 x ... Firkantstål (tverrsnitt / min. diameter) 35x35 mm / 900 mm; 20x20 ... Rundstål (tverrsnitt / min. diameter) Ø 35 mm / 600 mm; Ø 30 mm ... Rør (tverrsnitt / min. diameter) Ø 70x2 mm / 1.000 mm; Ø 3 ... Profilrør stående (tverrsnitt / min. diameter) 70x30x2 mm / 1.200 mm; 50 ... Profilrør firkantet (tverrsnitt / min. diameter) 50x50x3 mm / 1.700 mm; 40 ... Vinkeljern utvendig ben (tverrsnitt / min. diameter) 50x50x5 mm / 800 mm; 40x4 ... Vinkeljern innvendig ben (tverrsnitt / min. diameter) 50x50x6 mm / 1.000 mm; 30 ... Lengde 1050 mm Bredde 750 mm Høyde 1450 mm Vekt 390 kg 2 mekanisk drevne valser Solid støpegodskonstruksjon Aksler av herdet og slipt spesialstål Manuell justering av overvalsen Herdede universalvalser Sidejusterbare rettevalser på én akse, manuell justering Kan brukes både horisontalt og vertikalt Fotpedal for forover- og reversdrift Maskin og utstyr i henhold til CE-forskrifter Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK VI HAR MER ENN 210 REFERANSER!

Tilstand: ny, Ostas hydraulisk profilring-bøye maskin OPK 45 - 3 Spesialutstyr inkludert i prisen: Podpfx Amjg Tzbwotjgt 3 drevne valser Digitalt display inkl. standard valse-sett for stål Beskrivelse Hydraulisk / motorisert ringbøye maskin Kan brukes horisontalt og vertikalt med 3 drevne valser 3 valser er motorisk drevne Innstilling av overvals hydraulisk Valser er herdet Høyre-/venstreløp styrt med fotpedal Opptak: Aksel 50 mm Valse diameter topp: 158 mm Valse diameter bunn: 158 mm Hastighet: 4,5 m/min Motoreffekt: 0,75 + 1,5 kW Elektrisk tilkobling: 400 V I henhold til CE-standard Vekt: 420 kg

Tilstand: ny, Massivt rundmateriale 35 (600) mm Massivt firkantmateriale 35 (900) mm Vinkelstål 50 x 50 x 5 (800) mm T-stål – steg utvendig 60 x 7 (600) mm Akseldiameter 50 mm Arbeidshastighet 4,5 m/min Samlet effektbehov 1,5 kW Maskinvekt ca. 0,4 t Pedpfx Asfv H Etomtjgt Plassbehov ca. 1,1 x 0,8 x 1,5 m Profilvalsemaskin med: - Fotpedal for høyre/venstre drift - Opptak: aksel 50 mm - med digitalt display - herdede spesialstålaksler - 1 sett standardvalser - 2 drevne valser - Overvalsen hydraulisk justerbar opp/ned - Arbeid i både horisontal og vertikal posisjon - Motor med bremsesystem

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, Ringbøyemaskin ZOPF Modell ZB 70/3 Heco - tre drevne valser med glatt overflate - hydraulisk justering av øvre valse - arbeidsstilling horisontal og vertikal - digitalt display med minnefunksjon - lagring av akslingene med koniske rullelager - bruk av utskiftbare styreskinner på føringssleiden - valsediameter 152/162 mm - akseldiameter 40 mm Pedpshmbh Hefx Amtogt - akselomdreininger 8,5 o/min - drivmotor 1,1 kW - trykkraft hydraulikksylinder 80 kN - bøyekapasitet opptil 60x10 mm stående - runde rør opptil 70x2 mm - vinkeljern 50x50x6 mm - massivmateriale 35 mm - vekt 490 kg - farge RAL5012 / RAL7015

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, ringbøyer-maskinruller Pgsdpfegg Nu Usx Amtst

Tilstand: ny, Tubend Hydraulisk profilringbøyemaskin HPK 50 3 drevne valser Digitalt display Inkludert standard sett med ruller for stål Hydraulisk/motorisert ringbøyemaskin Kan brukes både horisontalt og vertikalt med 3 drevne valser 3 valser er motorisert drevet Innstilling av overvalsen hydraulisk Hydraulikk: 8 tonn Valsene er herdede Venstre/høyre-kjøring via fotpedal Opptak: Aksel 50 mm Valse-diameter: 162 mm Hastighet: 4,5 m/min Motoreffekt: 1,1 kW Pedpfx Ameum R U Astegt Elektrisk tilkobling: 400 V I henhold til CE-norm Vekt: 510 kg LxBxH: 810 x 950 x 1500 mm Ytelsestabell, se PDF-fil

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Ringbøyemaskin ZB 70/3 H NC - Zopf - halvautomatisk - inkl. fotpedal - inkl. standardsats - tre drevne valser med glatt overflate - hydraulisk justering av øvre valse - arbeidsposisjon horisontalt og vertikalt - aksellagre med koniske rullelager - bruk av utskiftbare glideskinner på føringssliden - valsediameter 152/162 mm - akseldiameter 40 mm - akselrotasjoner 8,5 o/min - drivmotor 1,1 kW - trykkkraft hydraulikksylinder 80 kN Pgedpjfkz Rbjfx Amtjt - bøyeevne opptil 60x10 mm stående - rundrør opp til 70x2 mm - vinkeljern 50x50x6 mm - massivmateriale 35 mm - vekt 490 kg - farge RAL5012 / RAL7015 NC-STYRING: - To-akse styring i betjeningspanelet - Direkte inntasting på berøringsskjerm - Lagring av 1000 programmer med 19 trinn hver - Interpolasjon mulig - Nøyaktighet ved startpunkt på x- og y-akse 0,1 mm - Sluttradius mulig gjennom flere programmerbare tilnærminger

Tilstand: klar til bruk (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2008, maskin-/kjøretøynummer: 2008G048, styretype: CNC-styring, aktueringstype: hydraulisk, antall valser: 3, akseldiameter: 80 mm, totalvekt: 2 000 kg, TEKNISKE DETALJER Antall valser: 3 stk. Antall drevne valser: 3 stk. Akseldiameter: 80 mm MASKINDETALJER Styringstype: CNC Vertikal/Horisontal: Ja Pedjx Rbczspfx Amtogt Drift: Hydraulisk Mål & vekt Mål (L x B x H): 940 mm x 1.400 mm x 1.300 mm Vekt: 2.000 kg Transportpakker: 2 stk. UTSTYR Ekstra valser Digitalt display

Tilstand: ny, - Akseldiameter 50 mm - Den øvre valsen beveges hydraulisk - Tre valser er drevet - Digitalt display - Kan brukes horisontalt/vertikalt Psdpsgg N Twefx Amtjgt - Fotpedal - Nødstopp - Dokumentasjon - 400V

Tilstand: ny, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2026, totalvekt: 450 kg, total lengde: 900 mm, total bredde: 850 mm, total høyde: 1 700 mm, inngangsspenning: 400 V, RØR- OG PROFILBØYEMASKIN Denne nye rør- og profilbøymaskinen er utviklet for effektiv bøying av runde og rektangulære rør, samt runde og kvadratiske massive materialer. Den robuste konstruksjonen, de kompakte dimensjonene og 2,2 kW-motoren gjør den til en praktisk løsning for metallbearbeidende verksteder, produksjonsbedrifter og industrielle produksjonsanlegg. Maskinen er egnet for produksjon av buede komponenter til stålkonstruksjoner, rammer, rekkverk, porter, møbler, arkitektoniske elementer og individuelle metallkonstruksjonsprosjekter. MATERIALKAPASITET Runde rør: opptil 70 x 2 mm Rektangulære rør: opptil 60 x 60 x 3 mm Runde massive materialer: opptil 35 mm Kvadratiske massive materialer: opptil 35 x 35 mm Psdpfx Aoytffwomtsgt TEKNISKE DATA Rullediameter: 50 mm Motoreffekt: 2,2 kW Strømforsyning: 400 V, trefaset Maskindimensjoner (L x B x H): 900 x 850 x 1700 mm Maskinvekt: 450 kg VIKTIGSTE FORDELER Egnet for rør, profiler og massive materialer Stort materialkapasitetsområde Robust og stabil konstruksjon Kompakt plassbehov Enkel og komfortabel betjening Egnet for verksted- og produksjonsanvendelser Ny og fullt funksjonsdyktig maskin DOKUMENTASJON OG SERVICE 12 måneders garanti Garantiordning Service etter garantiperioden CE-samsvarserklæring Teknisk dokumentasjon (DTR) på engelsk LEVERING Vi kan organisere levering av maskinen direkte til kunden. Transportkostnadene beregnes individuelt, avhengig av leveringssted og tilbud fra transportselskapet. Ta kontakt med vår salgsavdeling for ytterligere informasjon, et kommersielt tilbud eller en individuell transportberegning. Besøk vår nettside for å se vårt komplette utvalg av metallbearbeidingsmaskiner og tilbehør.

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Rundbøye-maskin modell MB 50 - komplett med standardsats for ruller Psdpfx Asdkxlkomtogt - og fotpedal - mekanisk justering av trykkrullen - to drevne ruller - kan brukes både horisontalt og vertikalt - Bøykapasitet opptil 60 x 10 mm stående - Rundrør opptil 60 x 3,6 mm - Vinkeljern 50 x 50 x 6 mm - Massivt materiale 35 mm - Driftsmotor 1,5 kW 400 volt 3-fase - Akselrotasjon 4,5 o/min - Akseldiameter: 50 mm - Vekt: 325 kg

Tilstand: ny, Byggeår: 2024, Ringbøye-maskin, produsent Zopf - modell ZB 80/3 H eco - Tre drevne valser med glatt overflate Pgsdpfogh T Hrsx Amtot - Hydraulisk tilføring av øvre valse - Arbeidsposisjon horisontal og vertikal - Digitalt display med minnefunksjon - Lagerføring av aksler med koniske rullelager - Bruk av utskiftbare styreskinner på føringssliden - Valsediameter 152/162 mm - Akseldiameter 40 mm - Akselrotasjon 8,5 o/min - Driftmotor 1,5 kW - Trykkraft hydraulikksylinder 80 kN - Bøykapasitet opp til 60x12 mm stående - Rør opp til 80x2 mm - Vinkeljern 60x60x6 mm - Massivmateriale 35 mm - Vekt 550 kg

Tilstand: ny, Massivt rundmateriale 35 mm Massivt firkantmateriale 35 mm Rådiameter maks. 70 x 2 mm Rektangel 60 x 60 x 3 mm Flatstål 60 x 10 mm Akseldiameter 50 mm Arbeidshastighet 4,3 m/min Total effektbehov 1,5 kW Maskinvekt ca. 0,4 t Plassbehov ca. 0,9 x 0,95 x 1,4 m Profilbøyemaskin med: - Fotpedal for høyre/venstre-drift - Herdede spesialstålakseler - 1 sett standardvalser - 2 valser er drevet Pgedpfok Dvhhjx Amtot

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, 2-rulls drevet profilvals Hydraulisk justerbar overvals Akseldiameter: 40 mm Rullediameter: 152-162 mm Omdreininger: 8,5 per minutt. Overvalsjustering: 120 mm Kapasitetstabell: vedlagt Maskinen er tilgjengelig i ulike utførelser: Manuell justering, 3-rullsdrift osv. Pjdohgiuhjpfx Amtegt

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, Ny ringbøye-maskin ZOPF Pgedpfsdkxiyjx Amtot - Modell ZB 80/3 H - Inkludert fotpedal - Inkludert standardsats - Tre drivne valser med glatt overflate - Hydraulisk justering av øvre valse - Arbeidsposisjon horisontal og vertikal - Digitalt display med minnefunksjon - Lagerføring av aksler med koniske rullelager - Bruk av utskiftbare glideskinner på styresleden - Valsediameter: 190 mm - Akseldiameter: 50 mm - Akselomdreininger: 7,5 o/min - Drivmotor: 1,5 kW - Hydraulikksylinders trykkraft: 160 kN - Bøyeevne opptil 60x15 mm stående - Runde rør opptil 80x2 mm - Vinkeljern 60x60x6 mm - Massive materialer 40 mm - Vekt: 675 kg

Tilstand: ny, Tilstand: Ny Leveringstid: ca. 12 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 10 800 € Leasingrate: 207,36 € Akseldiameter: 35 mm Øvre valsediameter: 137 mm Nedre valsediameter: 137 mm Antall drevne valser: 3 Motoreffekt: 1,1 kW Hastighet: 7 m/min Flattstål stående (tverrsnitt / min. diameter): 35x8 mm / 300 mm Flattstål liggende (tverrsnitt / min. diameter): 50x12 mm / 400 mm Firkantstål (tverrsnitt / min. diameter): 18x18 mm / 250 mm Rundstål (tverrsnitt / min. diameter): Ø 22 mm / 200 mm Rør (tverrsnitt / min. diameter): Ø 40x1,5 mm / 500 mm Profilrør stående (tverrsnitt / min. diameter): 30x15x2,5 mm / 500 mm Profilrør firkantet (tverrsnitt / min. diameter): 25x25x2 mm / 450 mm Pgodpfsynnhkox Amtot Vinkeljern utvendig ben (tverrsnitt / min. diameter): 35x35x5 mm / 400 mm Vinkeljern innvendig ben (tverrsnitt / min. diameter): 30x30x4 mm / 550 mm Lengde: 1050 mm Bredde: 500 mm Høyde: 1250 mm Vekt: 350 kg 3 drevne valser (bremsmotor) Herdede og slipte aksler Hydraulisk justering av de to nedre valsene Kan brukes horisontalt og vertikalt Standard valse-sett Fotpedal for forover- og bakoverkjøring To digitale skjermer Betjeningspanel Maskin og utstyr i henhold til CE-forskriftene Bruksanvisning på TYSK og ENGELSK VI HAR MER ENN 210 REFERANSER!

Tilstand: ny, Akyapak Akbend Ring-/Profilbøyemaskin APK 50 Beskrivelse • Justerbare underruller, begge underrullene kan justeres hydraulisk • Horisontal og vertikal arbeidsposisjon mulig • Betjeningspanel (posisjonen til underrullene vises på displayet) • Standardvalser inkludert • 3 drevne valser • CE-merking / Samsvarserklæring • Bruksanvisning Tekniske detaljer • Bøykapasitet: se ytelsestabell • Bøyehastighet: 4,4 m/min Pgsdpfx Aed Er S Aemtst • Valsediameter: 157 mm • Akseldiameter: 50,0 mm • Totalt effektbehov: 1,1 kW • Vekt: 500 kg • Dimensjoner (LxBxH): 950 x 700 x 1220 mm

Tilstand: ny, Akyapak Akbend ring- og profilbøye­maskin APK 35 Beskrivelse • Maskinunderstell • Horisontal og vertikal arbeids­operasjon Pgodod Er S Iopfx Amtot • Fotpedal • Standardvalser (delt) • 2 drevne valser • CE-merke / samsvarserklæring • Brukermanual på tysk Tekniske detaljer • I-stål – flatt: 120 x 15 (d 750) mm • I-stål – stående: 60 x 10 (d 800) mm • Vinkelstål: 50 x 5 (d 1200) mm • Rundmateriale: 35,0 (d 800) mm • Rørdiameter maks.: 70 x 2 (d 1200) mm • Firkantmateriale: 50 x 40 x 3 mm • Bøyehastighet: 4,3 m/min • Valsediameter – topp: 155 mm • Boring: 50,0 mm • Total effektbehov: 1,5 kW • Vekt: 320 kg • Mål L-B-H: 730 x 830 x 1350 mm

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Ringbøyemaskin Merke: Zopf, Modell: ZB 70/2 H - to drevne valser med rillet overflate - hydraulisk justering av øvre valse - arbeidsposisjon horisontal og vertikal - digitalt display med minnefunksjon - lagring av akslingene med koniske rullelager Psdpfxjdktnko Amtogt - bruk av utskiftbare glideskinner på føringssliden - valsediameter: 152/162 mm - akseldiameter: 40 mm - akselturtall: 8,5 o/min - drivmotor: 1,1 kW - trykkraft på hydraulikksylinder: 80 kN - bøyekapasitet opptil 60x10 mm på kant - rør: opptil 70x2 mm - vinkeljern: 50x50x6 mm - rundmateriale: 35 mm - vekt: 470 kg

Tilstand: ny, Akseldiameter: 50 Valse-diameter: 155 Arbeidshastighet: 4,5 Motoreffekt: 1,5 Lengde: 750 Bredde: 1000 Høyde: 1400 Vekt ca.: 400 Tekniske data: - Stålramme - To direkte-drevne valser - Valsene er herdet - Valseakslene er laget av spesialstål, herdet og slipt - Valseakslene montert i lagre - Standard valser - Føringsvalser - Horisontal og vertikal arbeidsposisjon Tilleggsutstyr: - Digitalt display EURO 700, -- - Vinkeljusterbare sideføringsvalser EURO 1100, -- - Dobbel arbeidshastighet EURO 700,-- PK 35 filtype Størrelse Min. dia Merknader 1: 60x10 40x10 500 400 Standardvalser 2: 100x15 60x10 450 350 Standardvalser 3: 35x35 20x20 900 300 Standardvalser 4: Ø35 Ø30 600 400 Opsjonsvalser Psdpfxod Eqqws Amtogt 5: Ø70x2 Ø30x2 1000 500 Opsjonsvalser 6: 2”x2,9 1”x2,3 1000 350 Opsjonsvalser 7: 70x30x2 50x40x3 1200 1200 Opsjonsvalser 8: 50x3 40x3 1700 600 Opsjonsvalser 9: 50x50x5 40x40x5 800 600 Opsjonsvalser 10: 50x50x6 30x30x3 1000 500 Opsjonsvalser 11: 60x7 30x4 700 400 Standardvalser 12: 60x7 30x4 800 500 Standardvalser 13: 60x7 30x4 700 500 Standardvalser 14: UPN 80 UPN 30 1000 500 Opsjonsvalser* 15: UPN 80 UPN 30 1200 800 Standardvalser* * Spesialskive (avstandsstykke) kan være nødvendig / Kun med spesialprofilbøyetilbehør • Kapasiteter er angitt ved 260 N/mm² plate flytegrense

Tilstand: ny, Akseldiameter: 50 Øvre valse diameter: 152 Nedre valse diameter: 162 Høytydende hydraulikk: 8 Arbeidshastighet: 4,5 Motoreffekt: 1,1 Lengde: 810 Bredde: 950 Høyde: 1500 Vekt ca.: 500 Tekniske data: - Sveiset stålkonstruksjon - 3 valser er motorisert - Herdede aksler av spesialstål - Øvre valse hydraulisk justerbar - Horisontal og vertikal arbeidsstilling - Standardvalser - Styrevalser - Bremsemotor for presisjonsbøying - Flyttbart betjeningspanel Tilvalg: - Digitalt display EURO 700,-- - NC-enhet EURO 7.000,-- - Vinkelvalser EURO 1.400,-- HPK 50 fil TypeStørrelseMin. diaMerknader 160x10 20x10600 300Standardvalser 2100x15 50x10600 300Standardvalser 335x35 15x15600 300Standardvalser 4Ø 35 Ø 20600 300Valgfrie valser 5Ø 70x2 Ø 25x1,51200 400Valgfrie valser 62”x2,9 1/2”x2,31000 300Valgfrie valser 770x30x3 30x15x21500 400Valgfrie valser 8 50x3 20x21600 400Valgfrie valser Pgsdpfx Asd Ab H Semtet 950x50x6 30x30x3600 400Valgfrie valser 1050x50x6 30x30x3900 600Valgfrie valser 1160x7 30x4600 400Standardvalser 1260x7 30x4700 400Standardvalser 1360x7 30x4700 400Standardvalser 14UPN 80 UPN 30800 400Valgfrie valser* 15UPN 80 UPN 301200 600Standardvalser* * Spesiell skiver (avstandsstykke) kan være nødvendig / Kun med spesiell bjelkebøyefeste • Kapasiteter er oppgitt for et stål med flytegrense 260 N/mm².

Tilstand: ny, Byggeår: 1994, Rundmaterial massiv 30 mm Firkantmaterial massiv 30 mm Flatstål 50 x 10 mm Akseldiameter 30 mm Pgedpfswrzr Esx Amtjt Arbeidshastighet 6,0 o/min Verktøyrullens diameter 132 mm Samlet effektbehov 0,75 kW Maskinvekt ca. 0,25 kg Plassbehov ca. 0,6 x 0,8 x 1,3 m Profileringsmaskin med: - 1 sett standardvalser - 2 valser er drevet - Kan arbeide horisontalt eller vertikalt