FØRST utvidelser

Zeiss

Tilstand: svært god (brukt), Zeiss koordinatmåleapparat Type: O-INSPECT 442 Maskinbetegnelse: Koordinatmåleapparat Maskintype: O-INSPECT 442 Den multisensoriske målemaskinen ZEISS O-INSPECT muliggjør optimal optisk eller taktil måling av alle egenskaper. CALYPSO-programvaren gir samtidig visning av faktisk tilstand, ønsket profil og avvik, slik at måleresultatene enkelt kan sees og tolkes. Generelle data: Mål: Bredde 1055 mm, Lengde 1351 mm, Høyde 1770 mm Bodezii Dhspfx Apmsli Måleområde: X 400 mm, Y 400 mm, Z 200 mm Vekt: CMM 800 kg Emne, maks. 20 kg CMM støynivå < 70 dBA Elektriske data: Nettspenning: 100, 110, 120, 125, 230, 240 V~ (± 10 %) Strømtype: 1 / N / PE Frekvens: 50 til 60 Hz (± 3,5 %) Effektforbruk maks. 1500 VA Sikring: ved 230 V eller 240 V: 16 A ved 100 V eller 125 V: 15 A Kjørehastighet: Sneglemodus: SLOW-funksjon 0 til 5 mm/s Innstillingsmodus 0 til 70 mm/s Seriemålemodus: Akse (X,Y) maks. 200 mm/s Akse (Z) maks. 50 mm/s Akse (3D) maks. 287 mm/s Miljøbetingelser: Følgende betingelser må være oppfylt for feilfri drift av koordinatmåleapparatet: Omgivelsestemperatur for drift: +17˚C til +35˚C Relativ luftfuktighet: 40 % til 70 % (ikke-kondenserende) Romtemperatur for måling: 20˚C ±1 K Høyde over havet: 100-125 V: maks. 3000 m over havet 230-240 V: maks. 2000 m over havet Målehodesystem: Målehode: CFS Data om målehoder: Målehode CFS 2mm Måleområde 2 mm, arbeidsavstand 61 mm, måleflekkdiameter 12,5 µm Målbar overflatehelning i forhold til innstrålingsretning: 90 ± 15° Måleområde 3 mm, arbeidsavstand 22,5 mm, måleflekkdiameter 12 µm Målbar overflatehelning i forhold til innstrålingsretning: 90 ± 30° Måleområde 10 mm, arbeidsavstand 70 mm, måleflekkdiameter 24 µm Målbar overflatehelning i forhold til innstrålingsretning: 90 ± 20° Verdiene for overflatehelningene er grenseverdier og avhenger av emnets overflateverdi. Rundbord: Vekt og oppløsning Vekt på rundbord: 7 kg Oppløsning: 0,15’’ Dynamikk: Vinkelhastighet maks 50°/s Rotasjonshastighet 8,3 min-1 Leveringsomfang: Som standard inkluderes Zeiss koordinatmåleapparat, type O-INSPECT, med følgende komponenter: Koordinatmåleapparat (CMM) Styring (integrert) Betjeningspanel PC med periferiutstyr Programvare – CALYPSO 5.2 Dokumentasjon Målehodesystem Referansetaster Kalibreringsstandard Kalibreringsmal Levering: (Zeiss koordinatmåleapparat som vist på bildet) Tilstand: brukt / used (Endringer og feil i de tekniske opplysningene forbeholdes!) Vennligst avklar transportmuligheter før kjøp. Ytterligere spørsmål kan besvares over telefon.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1992, spindelhastighet (min.): 7 500 o/min, spindelhastighet (maks.): 24 000 o/min, 4 motoriserte slipespindler (væskekjølt, sperreluft / oljetåkesmøring) inkludert REFU HF-omformer, f.eks. for drift av spindlene på en Voumard 400 CNC T4. Slipespindel GMN TSSV 170-7500 7 500 o/min, 350 V, 19,3 A, 7,5 kW, 250 Hz Slipespindel Voumard BM15-170 15 000 o/min, 350 V, 35 A, 18 kW, 250 Hz Slipespindel Voumard BM18-15032 18 000 o/min, 350 V, 28,5 A, 12 kW, 600 Hz Slipespindel Voumard BM24-150 24 000 o/min, 350 V, 27 A, 12 kW, 800 Hz REFU HF-omformer 316/25 Høyfrekvens-omformer (vekselretter, frekvensomformer) Frekvensomformer for drift av motorspindler GMN verktøyspindel motor-slipespindel Spindlene er i full driftsmessig stand, uten garanti – produksjonsår ca. 1992 Blsdpfol Tn Afsx Apmji Et parti med ulike slipespindelaksler / opptaksdorntapper for slipeskiver er tilgjengelig for disse slipespindlene og kan kjøpes separat. Pris / detaljer på forespørsel Alle tekniske opplysninger gis med forbehold om skrivefeil/feil. Vi selger utelukkende til land innenfor EU.

Tilstand: nesten som ny (brukt), Byggeår: 2015, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: 201502530269, måleområde X-akse: 700 mm, måleområde Y-akse: 700 mm, måleområde Z-akse: 600 mm, bordbelastning: 560 kg, Utstyr: Typeplate tilgjengelig, dokumentasjon / manual, ZEISS CONTURA G2 7/7/6 – VAST XXT TL1 Produksjonsår: 2015 | Igangkjørt: 2016 | Perfekt stand | Meget lav brukstid Vi tilbyr en koordinatmålemaskin ZEISS Contura G2 med måleområde 700 × 700 × 600 mm, utstyrt med en VAST XXT TL1 skannehode, til salgs. Maskinen kommer fra et kontrollert laboratoriemiljø, har kun vært brukt «on-demand», på ett skift, og har aldri vært i produksjonslinje – dette gir svært lav faktisk driftstid og utmerket teknisk stand. 🔹 Grunnleggende informasjon Produsent: ZEISS Modell: Contura G2 Måleområde (X/Y/Z): 700 / 700 / 600 mm Produksjonsår: 2015 Igangkjørt: 2016 Teknisk og visuell stand: perfekt Målefeil MPE (E0) = 1,7+L / 350 μm 🔹 Konfigurasjon og utstyr ✅ Aktivt ZEISS VAST XXT TL1 skannehode ✅ Rack / magasin for palperingsstifter ✅ Sett med målepinner (hovedsakelig diameter ⌀ 0,6 mm og ⌀ 1,5 mm) ✅ Kalibreringskule ✅ BP26_SE styrekonsoll 🔹 Historikk for bruk Maskinen har kun vært brukt i laboratoriemodus Sporadisk, prosjektbasert bruk («on-demand») Bjdpfx Aoyzmbdopmeli Kun ett skift, ingen serieproduksjon / ingen produksjonsdrift Dette har sikret meget lav mekanisk slitasje 🔹 Service og kalibrering ✅ Service og kalibrering kun utført av autorisert ZEISS service ✅ Regelmessig vedlikehold etter produsentens anbefalinger ✅ Ingen inngrep fra eksterne firmaer ✅ Maskinen er fullt operativ 🔹 Status 📍 Maskinen er tilgjengelig umiddelbart 🔍 Mulighet for demonstrasjon 📄 Full dokumentasjon ✅Transport skjer på kjøpers regning

Tilstand: god (brukt), Zeiss Primovert invertert mikroskop (SN: 3841010097) WF 10x/20 okularer Bedjzhidrjpfx Apmoli Zeiss Primo Plan-Achromat 4x/0.10 Zeiss Primo Plan-Achromat 10x/0.25 Ph1 Zeiss Primo Plan-Achromat 20x/0.30 Ph1 Zeiss Primo Plan-Achromat 40x/0.50 Ph1 Ph1 / 0,3 faseglider Støvdeksel

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 1991, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 500 mm, vandring Y-aksen: 350 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 120 mm, vandring W-akse: 450 mm, For salg: Koordinatslipemaskin fra Hauser, type S35-400 Maskinen er i svært god stand og ble deloverhalt i 2024 for 15.000 €. Maskinen har 6 svært solide slipespindler, en planmotor og turbiner. TEKNISKE DATA Avstand mellom søyle og spindel: 365 mm Avstand mellom bord og spindel: 485 mm Hovedspindeldiameter: 100 mm X-akse: 500 mm Y-akse: 350 mm Z-akse: 120 mm W-akse: 450 mm U-akse: 5,5 mm Konisk sliping: maks. 16° Bordstørrelse: 600 x 380 mm T-spor: 6 stk, 10 mm bredde, 50 mm avstand Bordbelastning: 300 kg Turtall og verktøyopptak: Turtall 22S: 4.500 - 22.500 o/min 45S/45ST: E19 Turtall 45S/45ST: 9.000 - 45.000 o/min 80S: F6 Turtall 80S: 40.000 - 80.000 o/min T10/T16: Ø 3 mm Turtall T10/T16: 100.000 / 160.000 o/min Notsliper: 2.900 - 34.500 o/min Planetbevegelse: 5 - 250 o/min Bljdswtqthepfx Apmei C-akse: 0 - 5 o/min Matehastighet X/Y: 0 - 1.200 mm/min Matehastighet W-akse: 900 mm/min Matehastighet Z-akse: 0,5 - 12.000 mm/min MASKINDETALJER Digital målenøyaktighet: 0,001 mm Grunnavvik: 0,003 mm Ytelse: 7,5 kW Trykkluftbehov: 20 m³ Netto trykk: 5 bar Plassbehov: 3,5 x 4,4 m Maskinhøyde: 3,5 m Tilkobling: 8,3 kVA Vekt: 3,1 t UTSTYR - Notsliper - Rundbord, diameter 300 mm - Svingbart bord, diameter 200 mm - Kjølevannsanlegg - Avsug - Meget tilbehør av høy kvalitet inkludert Transport og lasting kan organiseres mot tillegg, over hele Europa. Priser eks. mva. Visning etter avtale mulig. Kontakt oss, vårt team hjelper deg gjerne. Innbytte eller bytte mulig! Maskiner kjøp/salg KJØP/SALG AV PRODUKSJONS- OG METALLBEARBEIDINGSMASKINER M.M. Trenger du en høykvalitets, men rimelig metallbearbeidingsmaskin til din produksjon? Eller vurderer du å selge? For mer informasjon og kontaktmuligheter, besøk vår nettside.

Tilstand: brukt, Originale ZEISS CMM probeholdere og stylusforlengere Blodpfezg Eczex Apmei Originale ZEISS probeholdere Stylusforlengere Diverse stjerneformede og rette styluser Som vist på bildene Tilstand: Brukt God funksjonell stand Forsiktig demontert fra fungerende ZEISS CMM Ideelt for ZEISS CMM-brukere som er på jakt etter originalt reserve- eller ekstra måleutstyr.

Tilstand: svært god (brukt), ZEISS Modell: DSM 962 Det digitaliserte rasterelektronmikroskopet DSM 962 er utstyrt med en integrert 4 MB bildebuffer, en 40 MB harddisk for intern bildelagring, samt stasjoner for ekstern lagring av data og bilder. Dette gjør det mulig å raskt og enkelt oppnå kunnskap om sammensetningen og morfologien til overflater på prøver, helt ned i sub-mikrometernivå. Med et forstørrelsesområde fra 5x til 300.000x er det mulig å undersøke både makrostrukturer og mikrostrukturer. Gjennom spesielle tillegg kan bruksområdet utvides betydelig, slik at for eksempel analytiske undersøkelser i mikroområder på overflaten muliggjøres. Betjeningen av apparatet kan skje både via konvensjonelle brytere samt via tastatur og mus (tillegg). Elektronoptikk og vakuumkontroll styres på konvensjonelt vis. Funksjoner for bildebufferen betjenes med tastatur eller mus (tillegg). Sentralt på betjeningspanelet er det en egen infoskjerm for visning av menyer. Denne bruksanvisningen skal fungere som en veiledning for brukeren, slik at best mulige resultater oppnås med apparatet. Forklaringene er holdt så enkle som mulig for å gi også mindre erfarne brukere nødvendig kompetanse. Forstørrelsesområde: 20x til 300.000x ved 7 mm arbeidsavstand Trinn i rekkefølge 1-2-3-5-10 Minste forstørrelse: 5x ved 50 mm arbeidsavstand Oppløsning: 4 nm – garantert med wolframkatode ved 30 kV, 6 mm arbeidsavstand, ikke-vippet prøve 25 nm – garantert med wolframkatode ved 1 kV, 6 mm arbeidsavstand, ikke-vippet prøve 3,5 nm – garantert med optimal LaB6-katode ved 30 kV, 6 mm arbeidsavstand, ikke-vippet prøve Leveringsomfang: (DSM 962 med tilbehør som vist på bildet) Tilstand: brukt Bedpfjzdthyex Apmsli (Endringer og feil i tekniske data og opplysninger forbeholdes!) Vennligst avklar transportmuligheter før kjøp. For ytterligere spørsmål, vennligst kontakt oss på telefon.

Tilstand: brukt, Byggeår: 1999, Funksjonalitet: begrenset funksjonalitet, CNC sylinder slipemaskin til salgs – STUDER S40 (1999) Vi tilbyr en STUDER S40 sylinder slipemaskin, produksjonsår 1999. Maskinen er i funksjonell stand. Den er utstyrt med én slipespindel og et tårnhode egnet for både utvendig og innvendig sliping, noe som gjør den til en allsidig løsning for presisjonsbearbeiding. Bedjy Elz Depfx Apmjli Styringssystem: FANUC 16 Nøkkelfunksjoner: • Utvendig og innvendig sliperkapasitet • Tårnhode • Pålitelig FANUC 16 styringssystem • Solid og velprøvd STUDER byggekvalitet • Operatørmanual Leveringsbetingelser: EXW (Ex Works) Maskinen kan besiktiges etter avtale. Kontakt oss for mer informasjon, bilder eller pris.

Byggeår: 1990, Tilstand: brukt, x-akse 850 mm y-akse 1200 mm z-akse 600 mm Total strømbehov: kW Maskinvekt ca.: t Plassbehov ca.: m Overhalt: 2000 X-akse som langsgående, portalforflyttet akse: 850 mm Y-akse, tverrslede i portalen: 1200 mm Z-akse, målehode/dybdepinol (vertikal): ca. 600 mm Fri åpning mellom portalen ca.: 1000/1080 mm Fri høyde ca.: 750 mm Bjdpfet Hwqkex Apmjli Bordstørrelse totalt ca.: 1000 x 2100 mm Bordhøyde over gulv ca.: 850 mm Maskinhøyde ca.: 3050 mm Vekt ca.: 3800 kg Spesialutstyr/tilbehør: - Granittplate som målebord og tverrhode, vibrasjonsdempet - Måler 3D-tasterhode for bruk med 5 forskjellige spisser og for SCANNING-drift for kontinuerlig innhenting av måledata, oppløsning 0,1 µ - Banestyring på alle 3 akser samtidig - HEWLETT-PACKARD datasystem H 382 med fargeskjerm, diskettstasjon, tastatur, evt. skriver - ZEISS programvare inkludert: UMESS 300/MFT 300 med tilleggsmodul pr. 1998, samt 302 Form-og-lagekontroll, 303 Innpassingsfunksjoner, 305 Automatisk drift, 307 Parameter Ctrl. Manager, samt opsjoner Tools/KMG Disk Rev. 7xxx / SAM 300 / KMG Disk / Borebildeprogram A 741 og Tastcheck 99 - Mobilt håndbetjeningspanel med progressive styrebrytere for trinnløs hastighetskontroll på alle 3 akser - Probeskiftmagasin montert på maskinen, utstyrt med 3 måleprober og bytteinnretning - Separat koblings- og styreskap Type 608485, separat dataskrivbord, separat skap - Bruksanvisninger, diverse måleprober, og kule-/målenormaler som kan skrus fast på bordet

Byggeår: 1995, Tilstand: brukt, x-akse 9200 mm Bodpfjt Hwwkex Apmoli y-akse 1600 mm z-akse 2400 mm Testobjekts diameter mm Arbeidsområde mm Senteravstand mm Styring ZEISS C 99 Total effektbehov kW Maskinvekt ca. 30 t Plassbehov ca. 10 x 3,6 m ZEISS – STIEFELMAYER dobbeltsidig CNC-styrt 3D målemaskin Type SMM Duplex / Eagle Eye Årsmodell 1995, men flere ganger modernisert Arbeidsområde for målemastene: X-akse ca. (horisontalt) 9.200 mm Y-akse ca. (tverrgående) 1.600/3.200 mm Z-akse ca. (vertikalt) 2.400 mm Måleplate (4-delt): 10.000 x 3.500 mm Ytre mål på måleplate inkl. føringsskinner: 10.000 x 3.650 mm Plate-tykkelse: ca. 450 mm Måleplate over gulv: 650 mm Maks. travershastighet ca. 150 mm/sek. Totalvekt ca. 30.000 kg Spesialutstyr/tilbehør: • Venstre og høyre: sidemonterte målemaster system C / SMM Kan forskyves lateralt på måleplaten, søyletverrsnitt for vertikal justering 160 x 160 mm og traversarm-tverrsnitt ca. 80 x 80 mm. • Maskin-/CNC-styring ZEISS C 99, én enhet per målemast • Montert målehode Type RST-P med DSE dreie- og svingledd og CAA-korreksjon samt referanseprobe, kollisjonsbeskyttelse • EAGLE EYE Navigator for optisk måling, spesielt for bilkarosserier og andre pressdeler, gir betydelig tidsbesparelse, ettermontert i 2007 • Probeveksler for 8 prober, montert front på platen • Måleplate av spesialstøpegods, inndelt i 4 plater = 4 x 5.000 x 1.750 mm, med høydejusterbare nivelleringsføtter ca. 250 mm høye i tilstrekkelig antall • Spalting/noter i lengderetningen y +–500 mm og diverse passhull med gjenger i bestemte intervaller. Y = +–300 / 700 / 1000 mm Maskinen leveres dog uten tilhørende programvare! (forblir hos produsent) og uten betjeningspaneler og målenormaler (kuler) Tilstand: god til meget god – ideell for måling av store bilkarosserideler Levering: fra lager – som besiktiget (uten programvare og betjeningspaneler) Betaling: netto etter mottatt faktura Vi ser frem til deres bestilling.

Tilstand: verkstedoverhalt (brukt), Byggeår: 1998, driftstimer: 44 675 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, vandring X-akse: 650 mm, vandring Y-aksen: 450 mm, bevegelsesavstand Z-akse: 140 mm, spindelhastighet (maks.): 60 000 o/min, spindelhastighet (min.): 9 000 o/min, emnevekt (maks.): 800 kg, bordbredde: 860 mm, bordbelastning: 1 500 kg, vandring W-akse: 635 mm, Utstyr: dokumentasjon / manual, Fullstendig overhalt og i perfekt stand i henhold til originale spesifikasjoner og presisjon. 6 akser X-Y-Z-C-U 7. akse CNC-rundbord med senterspiss tilgjengelig som tilvalg Blodpswb Db Uofx Apmji Styring: Fanuc 15 MB Slipespindel 60S, hastighet 9 000 til 60 000 o/min Hi-Cut-system med full innkapsling CBN-form rotasjonsavretting med Fischer-spindel og Dr. Kaiser diamantavrettingshjul Maskinen står under strøm og kan inspiseres på vårt anlegg i Gals, Sveits 6 måneders garanti Levering, installasjon og opplæring kan tilbys

Tilstand: brukt, Byggeår: 2005, Stor ZEISS PRO T SELECT koordinatmålemaskin (CMM) tilgjengelig for umiddelbart salg. Maskinen har tidligere vært installert i et profesjonelt metrologilaboratorium og er blitt profesjonelt demontert. Den er lagret innendørs og er klar for utsendelse. Tekniske spesifikasjoner * Produsent: ZEISS Blsdpfx Apszga D Homsi * Modell: PRO T SELECT * Produksjonsår: 2005 * Serienummer: 131860 * Målebord i stål: 4000 × 3000 mm * Probesystem: Renishaw RDS-CAA indekserende probehode * Kalibrering i henhold til DIN EN ISO 10360 * Siste ZEISS-kalibrering utført i 2025 (dokumentasjon tilgjengelig) * Komplett maskin * Innendørslagring * Klar for umiddelbar lasting og verdensomspennende forsendelse Inkludert * Komplett ZEISS PRO T målemaskin * Renishaw RDS-CAA probehode * ZEISS kalibreringsdokumentasjon (2025) * Tilgjengelig teknisk dokumentasjon (på forespørsel) Tilleggsinformasjon Maskinen er tilgjengelig for inspeksjon etter avtale.

Tilstand: brukt, Bøylefinindikator Passameter Fabrikat Zeiss Jena 0–25 mm Blodpfxsda Abas Apmoi i trekasse

Tilstand: brukt, TEKNISKE DATA - Spindelhastighet: 5 - 300 o/min - Minimum oppløsning C-akse: 0,001° - Vertikal slaglengde hovedspindel: 130 mm - Vertikal slaglengde hovedspindel (manuell): 140 mm - Slipespindelhastighet med motor: 4 500 - 80 000 o/min - Slipespindelhastighet med turbin: 100 000 - 160 000 o/min - Rundsliping uten / med mellomplate maks.: 230 / 360 mm Bsdpfx Aex Av Adopmsli - Maks. slipelengde Z (med skinne): 125 mm - Maks. spiss vinkel ved konisk sliping: 16° - Maks. slipedybde ved konisk sliping med vinkel: 44 mm LINEÆRE AKSER - Vandring X/Y/Z-aksene: 700 / 500 / 500 mm - Hurtigforflytningshastighet (X/Y): 4 000 mm/min - Matehastighet (X/Y): 0 - 2 000 mm/min BORD - Bordstørrelse: 770 x 630 mm - Maks. bordbelastning: 500 kg - Avstand fra bord til spindelnese: 0 - 600 mm ELEKTRISK FORSYNING - Forsyningsspenning: 400 V VEKT OG DIMENSJONER - Plassbehov: 2 650 x 2 577 mm - Maskinhøyde: 2 677 mm - Maskinvekt: 5 600 kg MASKINTIMER - Driftstimer: 44 995 t TILBEHØR - Styring: Fanuc - Kjølemiddeltank * med høytrykkspumpe * med papirfilter - Oljetåkavsug - Brannslukningsanlegg * * NB: Funksjonalitet ikke garantert. Skal kontrolleres av et kvalifisert firma på kjøpers regning.

Tilstand: klar til bruk (brukt), Byggeår: 2003, Funksjonalitet: fullt funksjonell, 3D koordineringsmålemaskin / CNC-koordinater-måleutstyr Produsent: MAUSER/ZEISS | Modell: KMZ-G 602520 | Produksjonsår: 1988/2003 Valgfritt kan maskinen leveres inkludert det klimatiserte hallanlegget. Maskinen er jevnlig kalibrert av ZEISS. Siste kalibrering ble utført 07.08.2025, neste kalibrering (anbefaling) er planlagt til 08/2026. TEKNISKE DATA: Måleområder (LxBxH): 6.000 x 2.500 x 2.000 mm Akselengder: - X-akse: 6.000 mm - Y-akse: 2.500 mm - Z-akse: 2.000 mm - Måleusikkerhet ifølge VDI/VDE 2617: U3 = (5,0 + L/250)µm, V2 = 3,5 µm - Måleusikkerhet ifølge ISO 10360-2: MPE_E = (5,0 + L/250)µm - Omgivelsesbetingelser for å opprettholde oppgitt nøyaktighet: * Temperaturområde: 21°C +/- 3°K * Temperaturendring: 0,5°K/time, 1,0°K/døgn, 0,5°K/måned - Omgivelsesbetingelser for driftsberedskap: * Temperaturområde: +15°C til 35°C * Luftfuktighet: 30 til 70% Generelle egenskaper, utstyr: Bledey Iub Sepfx Apmoi - Portal-måleapparat med presisjonsføringer og kulelagersko med høy nøyaktighet - Andre Y-akse med granitt-føring og luftlager - Presise Zeiss-målestaver - Positivt formtilpassede drivsystemer i alle tre akser - Kollisjonsvern for pinolen og proben (ved VAST-probehode) ved både manuell og oppsettsmodus - Sikkerhetsposisjon for kranlåsing - Skalakompensasjon for temperatur - Mikrodatamaskinstyring - Øvingsstykket kube, stjernestykket - Referanseprobe D = 8 mm, lengde: 115 mm - Kalibreringsstandard D = 30 mm - Inkludert basissystem-programvarepakke - Belastningsevnen er kun begrenset av fundamentutformingen - Målesystem: VAST - Programvare: Zeiss CALYPSO - Dokumentasjon Det gis ingen garanti for fullstendighet og korrekthet av tekniske data eller utstyrsinformasjon. Med forbehold om mellomslag.