Legat Metall

Tilstand: brukt, Platebredde 3355 mm Plate tykkelse 63,5 mm Valse diameter 686 mm Spenning 400 V Totalt effektbehov 150 HK Maskinvekt ca. 95 t Plassbehov ca. 62 m² Totalvekt 95 tonn Justerbart bunnskinne Vedlegg for kjeglevalsing De tekniske dataene er oppgitt av produsent eller eier og er ikke bindende for oss. Mellomsalg forbeholdes; kun våre salgs- og leveringsbetingelser gjelder. Om oss: mer enn 400 egne maskiner på lager Hfedpfx Aaeyuql Se Nsd over 15 000 m² lagerareal, krankapasitet 70 t mer enn 10 000 artikler og tilbehør til ditt verksted Ønsker du å selge maskiner, produksjonslinjer eller din virksomhet, kontakt oss gjerne. Flere tilbud finner du på vår nettside. Besiktigelse mulig etter avtale. Vi ser frem til ditt besøk. Ditt Markus Hirsch team

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2024, Vennligst merk: Informasjonen på denne siden er gitt etter beste evne, og så langt det er mulig, fra produsenten. Opplysningene gis i god tro, men nøyaktigheten kan ikke garanteres. Opplysningene utgjør derfor ingen representasjon eller kontraktsbetingelser. Vi anbefaler at alle viktige detaljer kontrolleres. Hjdpfx Aasx Sw Sue Njfd

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, Hydraulisk horisontal retter- og bøyepresse - Fabrikat: ZOPF - Modell: T 1000 - Presskraft: 100 tonn - Med halvautomatisk styring Styring (99 programmer à 16 trinn) Inkl. bøyebolt (uten stempel) Inkl. verktøyholder for matriser og fotpedal - Slaginnstilling trinnløs 0–300 mm - Arbeidshastighet justerbar Arbeidsslag maks. 10 mm/sek. Tilbakeløp 20 mm/sek. - Hydraulisk trykk justerbart - Maks. verktøyhøyde 300 mm - Motoreffekt 7,5 kW - 400 Volt, 50 Hz, 3-fas - Arbeidshøyde 940 mm - Lukket bord Hfodpfx Aajxpf R De Nsd - Utskiftbar sliteplate - Vekt 2 300 kg - Bøye­kapasitet: Flatt materiale 300x34 mm med Vmax 200 mm Rundrør 3/8" - 3"

Tilstand: brukt, CNC kantpresse COLLY 502/A Numerisk styring: CYBELEC type DNC 32 P-CM Kapasitet: Maks. lengde 2000 mm x 50 T Innsvingsdybde: 200 mm Avstand mellom stativer: 1600 mm Bakanslag: 1 akse Defekt sylinder Høyre sylinderkobling må skiftes Maskinen er i funksjon (kun høyre sylinderkobling må byttes) Spenning: 380 V Hfedpfx Asxnilvsa Njd Lengde: 2500 mm Dybde: 2100 mm Total høyde: 2400 mm Vekt: ca. 4 T

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 4 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Italia Pris: 20 960 € Leasingrate: 402,43 € Presskraft: 40 tonn Slag: 250 mm Maks. bøyekapasitet - konstruksjonsstål: 200 x 20 mm Bord: 1100 x 620 mm Bolt-diameter: 55 mm Arbeidshastighet: 4,7 - 9,1 mm/s Returhastighet: 45 mm/s Oljetank: 45 l Motor: 3 kW Arbeidshøyde: 950 mm Lengde: 1250 mm Bredde: 900 mm Høyde: 1000 mm Vekt: 750 kg 2 opptaksbolter, høyde 110 mm (høyere på forespørsel) Manuelt anslag 500 mm med millimeterskala Justerbar hastighet 2 håndhjul for innstilling av slaglengde og returpunkt Presis hydraulisk slagjustering også under trykk Tohåndsbetjening Stort utvalg av verktøy, priser på forespørsel ALTERNATIV: Hfedpfxsxh Rulo Aa Ned Variant med CNC-styring

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, driftstimer: 50 h, Funksjonalitet: fullt funksjonell, maskin-/kjøretøynummer: HorizOne50_2, totalvekt: 1 500 kg, verktøyhøyde: 300 mm, driftshastighet: 10 mm/s, total lengde: 1 850 mm, total høyde: 1 250 mm, total bredde: 850 mm, revershastighet: 40 mm/s, arbeidshøyde: 1 000 mm, bordbredde: 1 000 mm, bordlengde: 1 000 mm, bordhøyde: 1 000 mm, slagslengde: 250 mm, pressekraft: 50 t, lengdestopp: 1 000 mm, arbeidsbredde: 300 mm, løftehastighet: 10 mm/s, bøyningskraft (maks.): 50 t, garantiperioden: 36 måneder, Elektrisk horisontal bøyemaskin HorizOne 50 med spindeldrift fra CoastOne i Finland. 500 kN pressekraft gjennom presis og vedlikeholdsvennlig spindeldrift med servomotor og servoregulator. Enkel og intuitiv programmering med den velprøvde CoastOne TC12-2D-styringen. Automatisk styrt sideanlegg gir praktisk bearbeiding av dine plateemner, fra enkeltstykksproduksjon til serieproduksjon. Hfjdpexd U Emefx Aa Ned

Tilstand: ny, Trykk: 40,0 tonn Slaglengde: 285 mm Flattjern over høy kant: 250 x 24 mm Arbeidshastighet: 10,0 mm/sek Returhastighet: 10,0 mm/min Arbeidshøyde: 930 mm Bord: 660 x 1250 mm Totalt effektbehov: 4,0 kW Motor: 400 Volt 50 Hz Oljekapasitet: 40,0 l Vekt: 800 kg Dimensjoner LxBxH: 1450 x 800 x 1300 mm Utstyr: - Elektrohydraulisk horisontal bøyemaskin - Stort, robust maskinbord i herdet stål - Maskin av herdet og slipt smidd stål - Digitalt display for slaginnstilling * Programmering av 1x bøyesluttpunkt & 1x returslag mulig - 1x verktøysett (1x bøyestempel / 1x 1V matrise) * Bøyestempel ... vinkel: 60° / bøyediameter: 5,0 mm * Matrise ... vinkel: 60° / V-åpning: 63,0 mm - Trinnløs innstilling av bøyhastighet og presskraft - 1x manuell materialanslag - Fritt bevegelig dobbelt fotpedal - Maskin kan flyttes med palletruck/gaffeltruck - Brukermanual Hodpfjxabhmex Aa Nofd

Tilstand: ny, Trykk: 80,0 t Slag: 285 mm Flatjern med stående kant: 300 x 25 mm Arbeidshastighet: 10,0 mm/sek Returhastighet: 10,0 mm/min Arbeidshøyde: 930 mm Bord: 750 x 1425 mm Totalt effektbehov: 10,0 kW Motor: 400 Volt 50 Hz Oljekapasitet: 120 l Vekt: 1700 kg Mål LxBxH: 1500 x 750 x 1800 mm Utstyr: - Elektro-hydraulisk horisontal bøyemaskin - Stor, robust maskinbord i herdet stål - Maskinen er laget av herdet og slipt smiddestål - Digitalt display for slaginnstilling * Programmering av 1x ende-punkt for bøying og 1x returpunkt mulig - 1x verktøysett (1x bøyestempel / 1x 1V matrise) * Bøyestempel .. vinkel: 60° / bøyeradius: 5,0 mm Hfedpfexabhaox Aa Njd * Matrise .. vinkel: 60° / V-åpning: 63,0 mm - Trinnløs justering av bøyhastighet og pressekraft - 1x manuell materialanslag - Fritt bevegelig dobbelt fotpedal - Maskinen kan flyttes med jekketralle eller truck - Bruksanvisning

Tilstand: ny, Byggeår: 2023, Horisontal bøyemaskin AH 20 NC, anslag 1000 mm - ZOPF - med halvautomatisk styring med touchskjerm - NC-styring Hfjdpfx Ajwyt Tqea Ned - inkludert bøyebolter - inkludert verktøysopptak for matriser og fotpedal - Pressekraft 20 tonn - Slagjustering trinnløs - Arbeidshastighet justerbar Maks. arbeidsslag 10 mm/sek. - Hydraulisk trykk justerbart - Maks. verktøyhøyde 150 mm - Motoreffekt 2,2 kW - 400 Volt 50 Hz 3-fas - Arbeidshøyde 900 mm - Lukket bord - Vekt 800 kg - Bøykapasiteter: Flatt materiale 150x12 mm Rør inntil 48 mm - Bøyetrykk 20 tonn - med styrt anslag 1000 mm - med verktøy - 400 Volt 50 Hz, 3-fase

Tilstand: brukt, Byggeår: 1985, Tilbud 25995 Hodpfx Aowp Eguoa Njfd Tekniske data: - Trykkraft: 1600 kN / 160 t - Trykkjustering: 0 - 160 t - Slaglengde ca.: 0 - 600 mm - Maks. innbyggingsdybde med rettholdsbjelke: 1050 mm - Maks. innbyggingsdybde uten rettholdsbjelke: 1400 mm - Slaghastighet ca.: 0 - 0,6 m/min - Verktøyhøyde ca.: 400 mm - Drift: 380 V / 11 kW - Plassbehov ca.: B 3600 x H 1400 x D 1800 mm - Vekt ca.: 6500 kg - Tilbehør: - Høydejusterbare sideføringsruller - Rettverktøy for retning av langgods - Rettholdsbjelke 1300 x 400 mm med - Gjengerskrue for sidejusterbart mothold

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 6-8 uker etter bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 12 900 € Leasingrate: 247,68 € Presskraft: 40 t Slag: 285 mm Hfedpfx Ajwiq N Iea Nod Maks. bendekapasitet – konstruksjonsstål: 200x24 mm Bord: 660x1250 mm Opptaksbolthøyde: 250 mm Bolt-diameter: 80 mm Arbeidshastighet: 10 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Motor: 4 kW Arbeidshøyde: 930 mm Lengde: 1250 mm Bredde: 650 mm Høyde: 1250 mm Vekt: 1100 kg Slaginnstilling med digitalt display Manuell og automatisk driftsmodus Opptaksbolter og verktøy herdet og slipt Kantpresseverktøy Fotpedal TILVALG: Kutte-, stanser- eller rørbøyeverktøy på forespørsel

Tilstand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 10 uker fra bestilling Opprinnelsesland: Tyrkia Pris: 21.900 € Hfedpfowiqrcsx Aa Nod Leasingrate: 420,48 € Presskraft: 80 tonn Slaglengde: 285 mm Maks. bøyekapasitet - konstruksjonsstål: 300x25 mm Bord: 750x1425 mm Bolthøyde: 300 mm Bolt-diameter: 105 mm Arbeidshastighet: 10 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Motor: 10 kW Arbeidshøyde: 930 mm Lengde: 1430 mm Bredde: 750 mm Høyde: 1450 mm Vekt: 1700 kg Slaginnstilling med digital indikator Manuell og automatisk driftsmodus Opptaksbolter og verktøy herdet og slipt Kantpresseverktøy Fotpedal ALTERNATIVER: Skjære-, stanse- eller rørbøyingsverktøy på forespørsel

Tilstand: ny, pressekraft: 40 t, - Kapasitet 40 tonn - Bøykapasitet 250 x 16 mm - Slaglengde 290 mm Hfjdpfx Aasu Smq Ee Ned - NC-berøringsskjermstyring - Fotpedal - Nødstopp - 400V

Tilstand: brukt, Byggeår: 2004, Knekke-/bøyepresse produsert i 2004 i Tyrkia ved ERMAKSAN fabrikken. Pressen er i god stand og selges med verktøy. Maskinen er tilkoblet, og det er mulig å teste og inspisere den. Spesifikasjoner: Modell: Ermaksan AP 2600/80 Hedjq U Sdrspfx Aa Nsfd Årsmodell: 2004 Arbeidslengde: 2600 mm Bøykapasitet: 80 tonn Aksler: Y1-Y2-X Verktøy: Medfølger Vekt: 5,5 tonn Motor: 7,5 kW Ta gjerne kontakt hvis du har ytterligere spørsmål.

Tilstand: brukt, Byggeår: 2017, Brukt kantpresse i god stand Spesifikasjoner: Modell: Toskar Maestro Årsmodell: 2017 Bøykapasitet: 40 tonn Arbeidslengde: 2100 mm Hfsdpfx Aeq Ulxksa Nod Akser: Y1-Y2-X Verktøy: inkludert Sikkerhet: Laserbeskyttelse av bøysonen Produsert i: Tyrkia Ta gjerne kontakt hvis du har flere spørsmål.

Tilstand: ny, Byggeår: 2023, Horisontal bøyemaskin AH 40 - ZOPF - med halvautomatisk styring - NC-styring - inkl. bølebolter - inkl. verktøyholder for matriser og fotpedal - Presskraft: 40 tonn - Slaghøyde trinnløst justerbar - Arbeidshastighet regulerbar Maks. arbeidsslag: 10 mm/sek. Tilbakeslag: 20 mm/sek. - Hydraulisk trykk justerbart - Maks. verktøyhøyde: 250 mm - Motoreffekt: 3,0 kW - 400 Volt, 50 Hz, 3-fase Hodpfxoqvm Uko Aa Njfd - Arbeidshøyde: 900 mm - Lukket bord - Vekt: 1000 kg - Bøyekapasitet: Flatt materiale: 150x22 mm Rundt rør: opp til 60 mm

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, Dra nytte av vårt Try&Buy-tilbud og test TruBend 7050 fra kun 149.900 €* inkludert TRUMPF verktøypakke inkludert 90 dagers returrett *Tilbudet gjelder kun for nye kunder i Tyskland. De avbildede maskinene viser utvidede utstyrsalternativer og reflekterer ikke standardomfanget i tilbudet. For detaljerte tilbudsvilkår og ytterligere informasjon, vennligst kontakt oss. Om maskinen: Med TruBend 7000-serien bøyer du små og mellomstore deler med høy produktivitet og under optimale arbeidsforhold. Maskinen ble tildelt Ergonomi-prisen og avlaster operatøren din, samtidig som den jobber raskt og sikkert. Du oppnår energibesparelser på opptil 74 % sammenlignet med tradisjonelle hydrauliske drivsystemer, og oppnår presise resultater for alle applikasjoner. Opplev selv det perfekte samspillet mellom menneske og maskin! Presis og intuitiv Styring, verktøyklemming, posisjonering og vinkelmåling – hvert arbeidstrinn bidrar til et perfekt resultat. Brukervennlig betjening og nøyaktig utførelse gjør denne maskinen til en kompakt toppytende enhet i din produksjon. Konsekvent ergonomisk Når bøyeren har det bra, går bøyingen bra: TruBend 7000-serien var den første kantpressen som mottok et ergonomisertifikat. Operatøren arbeider komfortabelt med både stå- og sittestøtte, og kan individuelt justere anleggsbordet. Sitte- og ståhjelpen samt det svingbare betjeningspanelet skåner ryggraden. LED-belysning sikrer optimale lysforhold i arbeidsområdet. Mer informasjon finner du på vår nettside. Hfsdpji Ubhxjfx Aa Ned TRUMPF kvalitet Over hele verden sørger vår raske fjernsupport for at dine henvendelser blir håndtert effektivt. Ytterligere tekniske data finner du i databladet eller på nettsiden vår. Har du spørsmål, kontakt oss gjerne. Om TRUMPF: I løpet av vår 100-årige bedriftshistorie har vi bidratt til tusenvis av plateproduksjoner bare i Tyskland. Denne erfaringen gir vi videre til våre kunder daglig. Med innovative maskiner og funksjoner, det mest omfattende servicekonseptet på markedet, samt eksperter innen programvare, automatisering og Smart Factory, får du alltid et individuelt tilbud, tilpasset dine behov og som gjør deg klar for fremtiden. PS: Når det gjelder finansiering, hjelper vi deg også gjerne. Med finansierings-, leasing- eller Pay-per-Use-modeller fra TRUMPF Financial Services støtter vi deg både med økonomiske og forretningsmessige utfordringer.

Tilstand: ny, Tubend Horisontalbøyemaskin HP 40 Trykk: 40 tonn Slaglengde: 300 mm Maks. verktøyhøyde: 250 mm Flattjern over høy kant: 200 x 24 mm Flattjern over høy kant: 250 x 16 mm Arbeidshastighet: 10,0 mm/sek Returhastighet: 10,0 mm/sek Bord: 600 x 1200 mm Totalt effektbehov: 4 kW Motor: 400 Volt 50Hz Vekt: 1190 kg Mål LxBxH: 1250 x 650 x 1300 mm Oljeinnhold ca.: 40,0 l Utstyr: Hydraulisk horisontalbøyemaskin Solid arbeidsflate i stabilisert stål Maskin bygget i herdet og slipt smidd stål NC Touch-skjerm styring Hodpsi Elunefx Aa Nsfd 1x verktøysett Dobbel fotpedal-bryter

Tilstand: svært god (brukt), Vi tilbyr en Hauxia kantpresse for salg. Dette er en demonstrasjonsmaskin som har blitt brukt til prototyper i vår produksjonshall, og har derfor få driftstimer. Kantpressen selges komplett med verktøy. Se bilder. Tekniske data: Bøykraft: 40T Bøyelengde: 1600 mm Avstand mellom søyler: 1200 mm Hfjdpfx Aajixl Tgj Njd Slag (Y-akse): 150 mm Åpen høyde: 390 mm Bordbredde: 120 mm Arbeidshastighet: 15 mm/s Hurtighastighet: 150 mm/s Tilbakeføringshastighet (opp): 100 mm/s Styreakse (8 + 1 akse): Z1, Z2, Z1, Z2, R1, R2 + V Effekt: 5,5 kW Styring - Delem DA-66T (flerspråklig) Bruksanvisning: Engelsk Spesialpris netto: € 19 000 Visning etter avtale mulig. Plassering: 89-600 Chojnice Ta kontakt ved interesse.

Tilstand: svært god (brukt), Byggeår: 2016, driftstimer: 35 389 h, maskin-/kjøretøynummer: 16500019, Vi tilbyr en brukt Bystronix Xpert 40/1030 kantpresse for salg. Maskinen er i meget god stand, fortsatt tilkoblet og kan inspiseres etter avtale. Tekniske data: Årsmodell: 2016 Serienummer: 16500019 Driftstimer: 35.231 / Bøyinger: 1.315.743 og økende (maskinen er fortsatt i bruk) 6 akser Xpert 40 Trykkraft: 400 kN Bøylengde: 1.030 mm Åpen høyde: 515 mm Standard slaglengde: 200 mm Y-tilnærmingshastighet (opptil): 300 mm/s Y-arbeidshastighet (opptil): 25 mm/s Xpert 40/1030 Lengde: 1.520 mm Bredde: 1.584 mm Høyde: 2.449 mm Trykkraft: 400 kN Bøylengde: 1.030 mm Standard slaglengde: 200 mm Åpen høyde: 515 mm Avstand mellom sidestativer: 1.060 mm Bordbredde: 60 mm Maks bakanslagsområde X-akse: 500 mm X-akse vandring: 300 mm X-akse hastighet: 1.500 mm/s R-akse vandring: 100 mm R-akse hastighet: 500 mm/s Z-akse vandring: 955 mm Z-akse hastighet: 2.000 mm/s Hsdpjixl R Tefx Aa Nofd Y-tilnærmingshastighet (opptil): 300 mm/s Y-arbeidshastighet (opptil): 25 mm/s Nøyaktighet Y-akse: 0,004 mm Oljevolum: 100 l Hovedmotor: 7,5 kW Vekt: 4 t Verktøy (matriser og stempler) kan kjøpes mot pristillegg. Maskinens plassering: 89-600 Chojnice Bystronic er fortsatt tilkoblet og kan inspiseres og testes etter avtale. Vennligst ta kontakt ved interesse.

Byggeår: 2024, Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Stierli Bieger 420HE Horisontal bøyemaskin, med bøykraft på 42 tonn Verktøyhøyde 200 mm Slaglengde 0-310 mm trinnløst justerbar Bøye­kapasitet 200x24 mm St40 Rettekapasitet for HEB180 Bøye- og retteprogram via velgerbryter Utstillingsmaskin, årgang 2024, inkl. håndtaster og fotpedal Hfodpfsid Izksx Aa Nod Slitesterkt maskinbord Maskinen er så godt som ny

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, Maksimalt trykk: 40 tonn Slaglengde: 250 mm Maksimal hastighet: 10 mm/sek. Returhastighet: 20 mm/sek. Arbeidsbord: 660x1250 mm Arbeidshøyde: 900 mm Oljebeholder: 60 liter Maksimal arbeidsstykkhøyde: 5 mm Kapasitet flatt: 200x26 mm Rørkapasitet: 60x5,0 mm *ikke med standardverktøy - Digital slag- og returbegrensning. - NC-styring. - Justerbart hydraulisk trykk Hfjdpehgihksfx Aa Nod - Justerbar bøyhastighet - Fullstendig lukket bord - ZOPF-konstruksjonen muliggjør raskt verktøyskifte uten presisjonstap - Den hydrauliske sylinderen er montert på det tunge maskinbordet, slik at det ikke oppstår presisjonstap selv ved høy belastning. - Med den universelle verktøyholderen og de ulike verktøyene har man svært fleksible arbeidsmuligheter.

Tilstand: ny, Byggeår: 2026, Horisontal bøyemaskin T 1000 Multiprogram - ZOPF - Årsmodell: 2024 - Som ny, kun brukt til prøvedrift - Med halvautomatisk styring - Med stempel og matrise - Presskraft: 100 tonn ved 280 bar - Akseldiameter: 105 mm - Slaglengde trinnløs justerbar 0-300 mm Hsdpfjg Anursx Aa Njfd - Regulerbar arbeidshastighet Arbeidsslag maks. 10 mm/sek. Returslag 20 mm/sek. - Hydraulisk trykk trinnløst justerbart - Maks. verktøyhøyde: 300 mm - Motorkraft: 10 kW - 400 Volt, 50 Hz, 3-fase - Arbeidshøyde: 900 mm - Lukket bord - Utskiftbar sliteplate - Borddimensjon: 1427 x 744 mm - Vekt: 2300 kg - Farge: RAL5012 / RAL7015 - Bøyekapasiteter: Flattstål: 300x25 mm (med V160) Flattstål: 300x32 mm (med V200) Rettleytelse Wcm³ 800 med støtteavstand 1500 mm Rundrør: 3/8" - 3"

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Byggeår: 2022, Stierli Bieger 820 HE horisontalpresse Horisontal bøyemaskin og rettepresse (rettemaskin), med manuell styring og fininnstilling av slaglengde. RETTE med horisontalpressen: Rask og presis retting av sveisede deler, diverse profiler, bjelker, plater, rør, flattstål, etc. BØYE med horisontalpressen: Svært universell maskin for bøying av flattstål, plater, rundstål, profiler, rør – firkantede eller runde, formverktøy, samt enkel montering av egne verktøy eller spesialverktøy, + rettefunksjon som rettepresse. Hodpfogqfmnox Aa Nsfd Bøyetrykk: 82 tonn Verktøyhøyde: 300 mm Lang bøyelengde: 0–300 mm trinnløst Bøyeevne: 300x20 / opptil 300x30 mm (med stor V) S235 Rettekapasitet for HEA 260 Bøye- og retteprogram via velgerbryter Demonstrasjonsmaskin årsmodell 2022 inkl. hånd- og fotpedal Maskinen er som ny

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Byggeår: 2022, Stierli Bieger 420 CNC Horisontal bøyemaskin med Siemens-styring. Meget allsidig horisontalpresse for bøying av flatstål, plater, rundstål, profiler, rør (firkantede eller runde), formverktøy samt enkel montering av egne verktøy eller spesialverktøy, i tillegg til retting som rettepresse. Hedpfx Ajgqflqoa Nofd Bøyetrykk: 42 tonn Verktøyhøyde: 200 mm Lang bøyslag: 0–300 mm trinnløst Bøyeevne: 200x24 mm S235 Rettingsevne for HEA180 Bøye- og retteprogram via valgvelger Demomaskin, årsmodell 2022, inkl. hånd- og fotpedal Horisontalbøyemaskin i tilnærmet ny stand Ta kontakt for mer informasjon om denne horisontalbøyeren.