Sperling Werkzeugmaschinen

Tilstand: god (brukt), Tretroms rundbøyemaskin, manuell 3-rulls platebøyemaskin, profilbøyemaskin, manuell rundbøyemaskin Kfsdpfx Asx Ir Dwjg Sea - Rundbøyemaskin: 3-rulls rundbøyemaskin, hånddrevet - Maks. platebredde: 1600 mm - Maks. platetykkelse: mm - Valse diameter: 90 mm - Mål: 2000/1125/H1370 mm - Vekt: 405 kg

Tilstand: svært god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2001, styretype: manuell, automatiseringsgrad: manuell, aktueringstype: elektrisk, antall valser: 3, diameter på bunnrull: 150 mm, diameter for øvre valse: 170 mm, siderullens diameter: 150 mm, valse lengde: 2 050 mm, arbeidsbredde: 2 000 mm, arbeidshøyde: 700 mm, maks. platetykkelse: 6 mm, maks. platetykkelse stål: 6 mm, maks. platetykkelse rustfritt stål: 6 mm, maks. plate tykkelse aluminium: 6 mm, messingplate tykkelse (maks.): 6 mm, maks. kobberplatetykkelse: 6 mm, totalvekt: 1 500 kg, total lengde: 2 500 mm, total bredde: 800 mm, total høyde: 1 100 mm, effekt: 5 kW (6,80 hk), inngangsspenning: 380 V, inngangsfrekvens: 50 Hz, Utstyr: dokumentasjon / manual, fotfjernkontroll, herdede valser, konisk bøyemaskin, nødstopp, sentralisert smøresystem, PLATEVALS 2000x6 mm SERGI 3-RULLER INITIAL PINCH ASYMMETRISK 2050 x 6 mm Ruller lengde: 2050 mm -Toppvalse: 170 mm -Nedre/sideruller: 150 mm -Effekt elektrisk: 5,5 HK Kodpfex Ewa Eox Ag Sjfa Kapasitet: -Platebredde: 2000 mm -Platetykkelse: 6 mm med forpressing Maskinkonfigurasjon: -Ruller med herdet overflate, høy styrke -Sentrale ruller drives elektrisk via girkasse -Siderull elektrisk drift med forpressing -Pinch-rull posisjon justeres med håndratt -Manuell åpning av fronten med nedfellbar ende -Avleser for posisjon på siderull -Fotpedal for elektrisk rulling frem/tilbake -Joystick for elektrisk kontroll av siderull -Sikkerhetsanlegg med nødstopp.

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, aktueringstype: elektrisk, antall valser: 3, diameter på bunnrull: 190 mm, diameter for øvre valse: 190 mm, arbeidsbredde: 2 550 mm, maks. platetykkelse: 6 mm, maks. platetykkelse stål: 6 mm, effekt: 4 kW (5,44 hk), STANDARDUTSTYR Denne mekaniske modellen er produsert for bruk i lette og mellomstore arbeidsoppgaver. Den benyttes spesielt for valsing av materialer med tykkelser opp til 10 mm. Egnet for arbeid med aluminiumsmaterialer, produksjon av ventilasjonsrør, reklametavler, maskindeksler, platekomponenter og en rekke lignende bruksområder. Alle modeller er utstyrt med planetgir-drift Høystyrke akslinger laget av SAE 1050 (CK 45) sertifisert stål Sveiset stålhovedramme Manuelt åpningsbar toppvalse Bevegelig kontrollpanel Konisk bøyervalse Sentralisert smøresystem Presisjonsbøying med motor med brems og planetgir Bakvalse er motorisert for opp/ned-bevegelse Toppvalse med støttesystem I samsvar med EU sikkerhetsdirektiver (CE-sertifikat) Bruksanvisning EKSTRAUTSTYR (VALGFRITT) Kedpfjx D Dfvox Ag Sefa Digitalt display for bakvalse Herdede akslinger Forlengede akselende for montering av valser for profil- og rørbøying Valsesett for profil- og rørbøying Motorisert nedre valse med opp/ned-bevegelse Toppvalse med delrinring for Alucobond-bøying Justerbar trinnløs hastighet NC-kontroll TEKNISKE SPESIFIKASJONER Bøylengde: 2550 mm Forbøying: 4/5 mm Valsing: 5/6 mm Topp- & bunnvalse: 190 mm Min. bøyediameter: 285 mm Motoreffekt: 4 kW Bakre motoreffekt: 1,5 kW Lengde: 4700 mm Bredde: 950 mm Høyde: 1300 mm Vekt: 3400 kg

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, aktueringstype: elektrisk, antall valser: 3, diameter på bunnrull: 220 mm, diameter for øvre valse: 220 mm, arbeidsbredde: 3 050 mm, maks. platetykkelse: 6 mm, maks. platetykkelse stål: 6 mm, effekt: 4 kW (5,44 hk), STANDARDUTSTYR Denne mekaniske modellen er primært produsert for bruk i lette og middels tunge arbeidsoppgaver. Den er spesielt egnet for valsing av materialer med tykkelse opptil 10 mm. Maskinen brukes ofte ved arbeid med aluminiumsmaterialer, produksjon av ventilasjonsrør, reklameskilt, maskindeksler og platekonstruksjoner, samt mange lignende oppgaver. Alle modeller leveres med planetgir-drift Aksler produsert av SAE 1050 (CK 45) sertifisert stål med høy styrke Sveiset stålramme Overrull som kan åpnes manuelt Bevegelig kontrollpanel Kjeglevalser Sentralisert smøresystem Nøyaktig valsing med bremsmotor og planetgir Bakre valse motorisert for vertikal bevegelse Overrullstøttesystem I samsvar med EU-sikkerhetsdirektiver (CE-sertifikat) Bruksanvisning følger med TILLEGGSUTSTYR (OPSJONER) Digitalt display for bakre valse Herdede aksler Forlengede akselende for montering av profil- og rørvalser Valsesett for bøying av profil og rør Motorisert vertikal bevegelse av underrull Kjdpfx Agox D A Trj Ssfa Overrull med delrin-ring for valsing av Alucobond Justerbar trinnløs hastighet NC-kontroll TEKNISKE SPESIFIKASJONER Valsebredde: 3050 mm Forbøying: 4/5 mm Valsetykkelse: 5/6 mm Diameter på over- og underrull: 220 mm Min. bøyeradius: 330 mm Motoreffekt: 4 kW Bakre motoreffekt: 2,2 kW Lengde: 5200 mm Bredde: 1150 mm Høyde: 1400 mm Vekt: 6000 kg

Tilstand: ukontrollert (brukt), Kramer rundbøyemaskin / Trevals rundbøyemaskin Type: RHM III 75/650 Maks. platetykkelse: 3,5 mm Bøyebredde: 650 mm Høyre- og venstregang Massiv konstruksjon Maskinen kommer fra en bedriftsavvikling til spesialpris, ikke testet. Kfedpfxsx An A As Ag Sja

Tilstand: brukt, HYDRAULISK BØYESYLINDER PIESOK MODELL XZMP 3150/16 MED FORLENGELSE AV VALSEAKSLER (1197) Avvikling ved auksjon grunnet aktivitetsslutt og permanent nedleggelse av brukt industrimaskin- og verktøyfirma Merke: STOJAREN PIESOK Modell: XZMP 3150 / 16 Øvre sylinderdiameter: 440 mm Maks. arbeidsbredde: 3150 mm Maks. platetykkelse: - Forbøying: 16 mm Kfjdpfx Ajxzfm Njg Ssa - Bøying ved 3150 mm: diameter 1000, lengde 2000, tykkelse 32/40 mm ved 240 MPa Minste bøyediameter: 550 mm Hovedmotor: 30 kW Hjelpemotor: 2 motorer à 22 kW Maskinvekt: 40.000 kg

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 2011, Brukt 3-rullevals fra Akbend Akyapak Type: ASM-S 200-25/6,0 MJ Kapasitet: 2500 x 6 mm Topprulle: ø 200 mm Ksdpsxy Ag Rjfx Ag Ssfa Årsmodell: 2011

Tilstand: ny, – 4 valser – Kapasitet: 1270 x 4/5 mm – Forbøyekapasitet: 1270 x 3/4 mm – Herdede valser – Kjeglevalser – Diameter på overvalsen: 130 mm – Diameter på undervalsen: 130 mm Kfjdpfx Aoxytlqog Ssa – Diameter på sidevalsene: 130 mm – Digitalt display for venstre valsebevegelse – Digitalt display for bevegelsen til midtre undervalse – Digitalt display for høyre valsebevegelse – Overvalsen hydraulisk svingbar – Stål konstruksjon ST-52 – Overbelastningsbeskyttelse – Dokumentasjon – 400 V

Tilstand: brukt, Funksjonalitet: fullt funksjonell, Byggeår: 1984, Maks. valselengde 3150 mm Maks. platetykkelse 16 mm Min. innvendig diameter på valsede rør 550 mm Valsehastighet 7 mm/min Hastighet på valsjustering 2x22 mm/min Maskinens mål l x b x h 7900x1930x2500 mm Maskinens vekt 46800 kg Kodpoxxvlksfx Ag Sjfa

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, styretype: NC-styring, aktueringstype: hydraulisk, antall valser: 3, diameter for øvre valse: 150 mm, siderullens diameter: 130 mm, arbeidsbredde: 2 050 mm, maks. platetykkelse: 6 mm, maks. platetykkelse stål: 6 mm, Utstyr: dokumentasjon / manual, fotfjernkontroll, herdede valser, konisk bøyemaskin, nødstopp, svingbar øvre valse, STANDARDUTSTYR Stålkonstruksjon av hovedrammer Hydraulisk toppåpningshode Flyttbart betjeningspanel Sentrale valser drevet av motor Hydraulisk justerbar bakre og nedre valse Presisjonsbøying med bremsed hovedmotor Konisk valsing og for-valsesystem Nedre og øvre valse drevet av planetgir Bakkulelager-system for enklere platebevegelse Samsvar med EU-sikkerhetsdirektiver Valser produsert i høystyrke, smidd stål sertifisert SAE 1050 (CK45) Herdebehandlede aksler Digitale displayer (2 stk) Brukermanual TILLEGGSUTSTYR Overkran (heis) for støtte ved valser av store diametre Hydrauliske sidestøtter for stordiameter valsing Slipte og polerte valser Trådspor i endene av aksler NC-styreenhet To-hastighetsdrift Trinnløs hastighetsregulering Utmatersystem Mulighet for hydromotor TEKNISKE SPESIFIKASJONER Valsebredde: 2050 mm Forvalsekapasitet: 3/4 mm Valsekapasitet: 4/6 mm Topp- & bunnvalse: 150 mm Sidevalse: 130 mm Min. bøyeradius: 225 / 750 mm Motoreffekt: 2,2 + 1,1 kW Valsehastighet: 6 m/min Tankkapasitet: 25 l Lengde: 3800 mm Kfjdpfx Agexw D Udo Soa Bredde: 950 mm Høyde: 1100 mm Vekt: 2250 kg

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, styretype: NC-styring, automatiseringsgrad: automatisk, aktueringstype: hydraulisk, antall valser: 3, diameter for øvre valse: 180 mm, siderullens diameter: 150 mm, arbeidsbredde: 2 550 mm, maks. platetykkelse: 6 mm, maks. platetykkelse stål: 6 mm, garantiperioden: 12 måneder, Utstyr: dokumentasjon / manual, fotfjernkontroll, nødstopp, STANDARDUTSTYR Stålkonstruerte hovedrammer Hydraulisk toppåpnende hode Flyttbart betjeningspanel Sentralvalser drevet av motor Hydraulisk opp-/nedbevegelig bak- og bunnvalse Presis bending med bremsede hovedmotor Kfedpfx Ajxw D Tmjg Sea Konisk valsing- og forvalsesystem Bunn- og toppvalser drevet via planetgir Bakvalsekulesystem for enkel platetransport Samsvar med EU-sikkerhetsdirektiver Valser produsert av høyfast, smidd stål sertifisert SAE 1050 (CK45) Herdede aksler Digitale målere (2 stk) Brukermanual TILVALGSUTSTYR Toppkran (heis) for støtte ved valsing av store diametre Hydrauliske sidestøtter for støtte ved valsing av store diametre Slipte og polerte valser Trådspor på akselender NC-kontrollenhet Tospeed drift Trinnløs hastighetsregulering Utkaster-system Hydromotor-opsjon TEKNISKE SPESIFIKASJONER Valselengde: 2550 mm Forbøying: 3/4 mm Valsetykkelse: 4/6 mm Topp & bunnvalse: 180 mm Sidevalse: 150 mm Min. bøyeradius: 270 / 900 mm Motoreffekt: 4 + 1,1 kW Bøyhastighet: 5 m/min Tankkapasitet: 25 l Lengde: 4350 mm Bredde: 1100 mm Høyde: 1290 mm Vekt: 3070 kg

Tilstand: ny, Ostas 4-valsers rundbøyemaskin 4R OHS 1570 x 150 Hydraulisk sidevalsetilførsel 3 digitale skjermer Hydraulisk vippeleje Herdede valser Konisk bøyingsanordning Separat betjeningspanel Valsebredde: 1570 mm Overvalse diameter: 150 mm Sidevalse diameter: 130 mm Kfodpfoxrc Dtox Ag Ssa Total motoreffekt: 4+3 kW Vekt: 2470 kg Mål (mm): 3350 x 1200 x 1210 (L x B x H) Ytelsesdata bøying 6 mm ved minste indre diameter (5 x overvalse) 4 mm ved minste indre diameter (1,5 x overvalse) Ytelsesdata forbøying 4 mm ved minste indre diameter (5 x overvalse) 3 mm ved minste indre diameter (1,5 x overvalse) Alle bøyekapasiteter er beregnet basert på 250 N/mm2 flytegrense Materiale (ST 37 - ST 42 konstruksjonsstål)

Tilstand: god (brukt), Funksjonalitet: fullt funksjonell, Asymmetrisk 3-rulls valsmaskin Planspikker-knekker Kfsdpexn Tgwsfx Ag Ssa BOMBLED - Type: 317 S År: 1971 Maks tykkelse valsing: 4 mm Maks arbeidslengde: 2050 mm Maks tykkelse til knekk: 3 mm Valse diameter: 153 mm Styring: motorisert Motor: 3 kW / 4 hk Omtrentlig vekt: 2100 kg Mål: 3100x1100x1400 mm

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, diameter på bunnrull: 95 mm, diameter for øvre valse: 95 mm, valsens diameter: 95 mm, - Kapasitet 1270 x 3 mm - Konisk valsing - Svingbar toppvalse - Fotpedalstyring - Bremsemotor - Nødstopp - Dokumentasjon Kedpfx Agexn Rrqe Sjfa - 400V

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, diameter for øvre valse: 95 mm, – Kapasitet 1270 x 3 mm – Elektrisk justerbar bakre valse – Digitalt display – Herdede valser – Konisk valsing – Svingbar overvals – Bremsemotor – Fotpedalstyring – Nødstopp – Dokumentasjon Kfedpfxjxiyw Eo Ag Sea – 400 V

Tilstand: ny, Byggeår: 2025, – 4 valser – Kapasitet 1270 x 4,5 mm – Forbøyningskapasitet 1270 x 3,5 mm – Herdede valser – Diameter på overvalsen: 130 mm – Diameter på undervalsen: 110 mm – Diameter på sidevalser: 110 mm Kedpfx Agjxdvafj Sefa – Digitalt display for bevegelse av venstre valse – Digitalt display for bevegelse av midtre undervalse – Digitalt display for bevegelse av høyre valse – Stålkonstruksjon ST-52 – Dokumentasjon – 400V

Tilstand: brukt, Byggeår: 2002, Plate width: 3050 mm Plate thickness: 3.0 mm steel Bending capacity: 3.0 mm steel Top roller diameter: 170 mm Lower roller diameter: 170 mm Kfjdpfx Agjxacfge Sea Side roller diameter: 180 mm Control: conventional Connection: 380 V Total power requirement: 3.0 kW Weight: 4250 kg in good condition with new rubber-coated top roller (!!) also suitable for bending non-ferrous metals Equipment: - Electro-hydraulic 3-roll plate bending machine - Asymmetrical roller arrangement - Electrically controlled side roller adjustment * includes digital position display - Manual lower roller adjustment (hand crank) - Incl. conical bending device * Tilting adjustment of the lower and side rollers * Parallel alignment possible in any side roller position - Hardened rollers SAE 1050 CK 45 - Manual drop-end bearing for removal of closed tubes (top roller must be raised before opening, e.g. with forklift/crane) - Safety device - Supply cable and plug - Four-way foot switch: * 2x buttons for side roller travel (up/down) * 2x buttons for roller movement (left/right) * with 4x new foot switch covers - Operating manual (ENG) * Special accessories included : - Factory-new top roller with plastic/rubber coating * suitable for bending non-ferrous metals, e.g. copper, aluminum

Tilstand: brukt, Byggeår: 2022, Platebredde 1070 mm Kedpfxsxacdps Ag Sofa Platettykkelse 4,0 mm Kantbøyning 3,0 mm Valsebredde 1070 mm Valsetrommeldiameter - topp 110 mm Bøyhastighet 3,0 m/min Motoreffekt 2,2 kW Vekt 848 kg Mål L-B-H 2250 x 1000 x 1800 mm Nypris ~ 10.000 Euro Utstillingsmaskin – som NY (!!) Utstyr: - Robust elektromekanisk rundbøyemaskin - 2x sentralvalser drevet av elektromotor (over- og undervalse) - Høyre/venstre-kjøring av valsene - Overvalsen kan svinges ut manuelt, med hengslet lager - Manuell tilføring av sidevalsen - Inkludert konisk bøyeinnretning - Asymmetrisk valseoppsett - Valser med profilspor - Sikkerhetsutstyr (sikkerhetssnor med bryterenhet) - 1x frittstående betjeningspanel - Bruksanvisning (ENG)

Tilstand: brukt, Byggeår: 1999, Plate width: 2050 mm Plate thickness: 5.0 mm steel Pre-bending capacity: 4.0 mm steel Top roller diameter: 150 mm Lower roller diameter: 150 mm Side roller diameter: 150 mm Working height: approx. 750 mm Max. lower roller adjustment: 12.0 mm Control: conventional Connection: 400 V Total power requirement: 3.0 kW Weight: 2250 kg Dimensions (L x W x H): 3250 x 1000 x 1300 mm - In inspected condition - Machine video - ?v=wCioqStEx8U Kfjdpfexab Ndjx Ag Sea Equipment: - Electrically driven 3-roll plate bending machine - All 3 rollers are motor-driven * Rollers in as-new condition (!!) * Machine has almost exclusively bent copper - Electric side roll adjustment * Including digital position indicator - Manual lower roller adjustment - With cone bending device * Side roller can be set at an angle * Workpiece limitation when conical bending at 45° incline: * Max. working length: 60 % * Max. pre-bending capacity: 50 % - Hardened rollers SAE 1050 CK 45 - Manual folding bearing for removal of closed tubes - Safety device - 1x mobile foot control (4x foot switches) - Connection cable + plug

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Byggeår: 2025, Plate width: 1550 mm Plate thickness: 6.5 mm Pre-bending: 4.5 mm Top roll diameter: 150 mm Side roll diameter: 130 mm Bottom roll diameter: 150 mm Max. distance between top and bottom roll: 20.0 mm Total power requirement: 2.2 + 1.5 kW Machine weight approx. 2370 kg Dimensions (L x W x H): 3300 x 1150 x 1110 mm Exhibition machine – NEW Never been in use (!!) Special price on request Features: - Electro-hydraulic 4-roll plate bending machine * With driven top and bottom rolls * Sturdy welded construction - Range of application: * Light to heavy sheet metal processing (Steel/Aluminium/Stainless steel) - Electro-hydraulic adjustment of bottom and side rolls - Linear guidance of side rolls - Top roll driven by robust electric motor and planetary gearbox - Freely movable, separate control panel - Hardened rolls SAE 1050 (CK 45) - Cone bending device - 3x axis digital readout for precise roll positioning - Electro-hydraulic swing-out bearing Kfedpfx Ajxabkbsg Sja - Operating manual (PDF)

Tilstand: ny, Plate width 2050 mm Plate thickness max. 4.5 mm Plate thickness, bending 4.0 mm Roll length 2050 mm Smallest diameter 210 mm Roller diameter - top 140 mm Weight 1530 kg Dimensions (L-W-H) 3220 x 1200 x 900 mm Equipment: - Robust electro-mechanical plate rolling machine - 2x central rolls driven by electric motor (top & bottom roll) - Top roll swings out manually with hinged bearing - Including conical bending device - Free-standing operator panel Kfedpfx Aoxaawgsg Ssa - Bottom roll adjustment manually via handwheel - Asymmetrical roll arrangement - Self-braking main motor - Safety equipment (safety cord with switch unit) - CE marking / Declaration of Conformity Special equipment included in price: - Hardened rolls - Motorized adjustment of side rolls - Digital position display for motorized adjustable side roll

Tilstand: ny, Platebredde 1250 mm Plate tykkelse 5,5 mm Innsettingskapasitet 5,0 mm Valsediameter – øvre 140 mm Minste diameter 210 mm Turtall 5,7 o/min Motoreffekt 2,2 kW Vekt 1365 kg Dimensjoner (L x B x H) 2020 x 900 x 1200 mm Utstyr: - Robust elektromekanisk rundbøyemaskin - 2 x sentralvalser drevet av elektromotor (over- og undervalse) - Overvalse kan svinges ut manuelt, med hengslet lager - Inkludert konisk bøyeinnretning - Fritt bevegelig betjeningspanel - Undervalse manuelt justerbar via håndratt - Asymmetrisk valseoppsett - Selvbremset hovedmotor - Sikkerhetsinnretning (sikkerhetssnor med bryter) - CE-merke/konformitetserklæring Kedsxaacvjpfx Ag Sjfa Ekstrautstyr inkludert i prisen: - Herdede valser - Motorisert sidevalsejustering - Digital posisjonsindikator for den motorjusterbare sidevalsen

Tilstand: som ny (utstillingsmaskin), Byggeår: 2024, Platebredde 1550 mm Platetykkelse 4,5 mm Bøyetykkelse 4,0 mm Valselengde 1550 mm Minste diameter 190 mm Valsediameter topp 130 mm Bøyhastighet 5,3 m/min Motoreffekt 2,2 kW Vekt 1360 kg Mål LxBxH: 2320 x 900 x 1200 mm Utstillingsmaskin fra 2024 Kun ca. 2 timers driftstid Tilstand som NY Spesialpris på forespørsel Utstyr: - Robust elektromechanisk platebøyer Kedpfjxaaa Uex Ag Sefa - 2x sentervals drevet av elektromotor (over- og undervals) - Overvals manuell utsvingbar, med klapplager - Kjeglebøyingsutstyr inkludert - Frittstående betjeningspanel - Undervals manuelt justerbar via håndratt - Asymmetrisk valseoppsett - Selvbremset hovedmotor - Sikkerhetsanordning (sikkerhetsline med bryterenhet) - CE-merking/ samsvarserklæring Spesialutstyr inkludert i prisen: - Herdede valser - Motorisert sidevalsejustering - Digital posisjonsindikator for motorisert sidevalse

Tilstand: ny, Platebredde 1050 mm Platetykkelse 3,3 mm Bøyetykkelse 3,0 mm Valsebredde 1050 mm Valsediameter 90,0 mm Minste diameter 130 mm Motoreffekt 1,10 kW Vekt 570 kg Mål LxBxH 1.800 x 800 x 1.130 mm Utstyr: - robust elektro-mekanisk rundbøye-maskin - 2x sentrale valser drevet av elektromotor (over- & undervalse) - Overvalse manuelt utsvingbar med hengsellager - Inkludert kjeglebøyeinnretning Kodew U U Udspfx Ag Sofa - Fritt bevegelig betjeningspanel - Undervalse manuelt justerbar med håndhjul - Asymmetrisk valseoppsett - Selvbremsende hovedmotor - Sikkerhetsanordning (sikkerhetssnor med bryterenhet) - CE-merke/samsvarserklæring Ekstrautstyr inkludert i prisen: - Herdede valser - Motorisert sidevalsejustering - Digital posisjonsindikator for motorjusterbar sidevalse

Tilstand: brukt, Elektrisk rundbøyemaskin med 3 valser Maksimal lengde: 1000 mm Maksimal tykkelse: 3 mm Kjdpfxew Ti Uve Ag Sjfa Valse diameter: Ø 80 mm Mål (L x B x H): 2000 x 1000 x 1000 mm Vekt: ca. 1 t